Planet WNRT-617: инструкция

802.11n Wireless Broadband Router

Routeur large bande sans l 802.11n

802.11n-WLAN-Breitband-Router

802.11n Беспроводной широкополосный маршрутизатор

Roteador de Banda Larga Sem Fio 802.11n

Router inalámbrico de banda ancha 802.11n

Manuale rapido d’installazione

WNRT-617

Quick Installation Guide

Table of Contents

English

1. Package Contents ..................................................................................... 1-1

2. Physical Introduction ................................................................................. 1-1

3. Hardware Installation ................................................................................ 1-2

4. Smart Setup! Installation........................................................................... 1-3

5. Manual Installation – Network Setup .......................................................... 1-4

6. Manual Installation – Web Management ...................................................... 1-4

7. Wireless Network Connection ..................................................................... 1-6

Further Information ...................................................................................... 1-6

Française

1. Contenu Du Coffret ................................................................................... 2-1

2. Présentation Physique ............................................................................... 2-1

3. Installation Du Matériel ............................................................................. 2-2

4. Installation Du Smart Setup! ..................................................................... 2-3

5. Installation Manuelle - Conguration Du Réseau .......................................... 2-4

6. Installation Manuelle - Web Management .................................................... 2-4

7. Connexion Au Réseau Sans Fil ................................................................... 2-6

Informations Supplémentaires ........................................................................ 2-6

Deutsch

1. Lieferumfang ............................................................................................ 3-1

2. Übersicht ................................................................................................. 3-1

3. Hardwareinstallation .................................................................................. 3-2

4. Smart Setup! installieren ........................................................................... 3-3

5. Manuelle Installation – Netzwerkeinrichtung ................................................ 3-4

6. Manuelle Installation – Webverwaltung ....................................................... 3-4

7. WLAN-Verbindung ..................................................................................... 3-6

Weitere Informationen ................................................................................... 3-6

Português

1. Conteúdo Da Embalagem .......................................................................... 4-1

2. Apresentação Física ................................................................................... 4-1

3. Instalação Do Equipamento ....................................................................... 4-2

4. Smart Setup! Instalação ............................................................................ 4-3

5. Instalação Manual – Conguração De Rede ................................................. 4-4

6. Instalação Manual – Gerenciamento Da Web ............................................... 4-4

7. Conexão Da Rede Sem Fio ........................................................................ 4-6

Mais Informações .......................................................................................... 4-6

Pусский

1. Комплект Поставки .................................................................................. 5-1

2. Внешний Вид ........................................................................................... 5-1

3. Установка Аппаратной Части .................................................................... 5-2

4. Интеллектуальная Настройка! Установка .................................................. 5-3

5. Установка Вручную - Настройка Сети ....................................................... 5-4

6. Установка Вручную - Сетевое Управление ................................................ 5-4

7. Беспроводное Сетевое Подключение ........................................................ 5-6

Дополнительная Информация ...................................................................... 5-6

Español

1. Contenido Del Paquete .............................................................................. 6-1

2. Introducción Física .................................................................................... 6-1

3. Instalación Del Hardware ........................................................................... 6-2

4. Instalación De Smart Setup! ...................................................................... 6-3

5. Instalación Manual – Conguración De Red ................................................. 6-4

6. Instalación Manual – Administración Web .................................................... 6-4

7. Conexión De Red Inalámbrica .................................................................... 6-6

Información Adicional .................................................................................... 6-6

Italiano

1. Contenuto Della Confezione ....................................................................... 7-1

2. Descrizione Del Prodotto ............................................................................ 7-1

3. Installazione ............................................................................................. 7-2

4. Installazione Rapida .................................................................................. 7-3

5. Installatione Manuale – Congurazione Lan ................................................. 7-4

6. Installazione Manuale – Gestione Con Interfaccia Web ...........................................7-4

7. Connessione Alla Rete Wireless .................................................................. 7-6

Ulteriori Imformazioni .................................................................................... 7-6

1. Package Contents

English

Thank you for choosing PLANET WNRT-617 – Wireless Broadband Router. Before

installing the router, please verify if the items below and the router are contained

in the package.

WNRT-617

Quick Guide

CD-ROM

Ethernet Cable

Power Adapter

1-1

If there is any item missed or damaged, please contact the seller

immediately.

2. Physical Introduction

Front Panel Description

Rear Panel Description

3. Hardware Installation

STEP 1: Connect the Power Adapter to the Wireless Router and press the button

to turn it on. The PWR LED on the front panel shall turn on accordingly.

STEP 2: Follow the gure below to connect network devices.

4. Smart Setup! Installation

STEP 1: You can congure the router by

running the SMART SETUP!

in the CD-ROM provided in the

package.

STEP 2: Please follow the indications

on the screen to quickly

setup for the Internet

connection.

When “Finish” is displayed, the setup is completed.

If you prefer the traditional web setup, please follow the procedures below to

congure the router.

5. Manual Installation – Network Setup

A computer with the UTP cable connected to the Wireless Router is required for the

rst-time conguration.

STEP : Set your computer to get an IP address from the Wireless Router (Based

on Windows 7):

1. Click “Start” button located at lower-left corner of you computer.

2. Click “Control Panel”.

3. Double click “Network and Sharing Center” icon.

4. Click “Change adapter settings”.

5. Double click “Local Area Connection”.

6. Select “Internal Protocol Version 4 (TCP/IPv4)” and click “Prop-

erties”.

7. Select “Obtain an IP address automatically” and “Obtain DNS

server address automatically”, then click “OK”.

6. Manual Installation – Web Management

STEP 1: The Web Management allows you to access and manage the Wireless

Router easily. Launch the Web browser and enter the default IP address

http://192.168.1.1.

The default User name and Password are both “admin”.

Then click OK button to continue.

Default IP Address: 192.168.1.1

Default Username: admin

Default Password: admin

Default SSID: default

STEP 2: When you enter into the Web User Interface, click Quick Setup at the

left hand side of the screen.

STEP 3: Once the basic conguration of the router is done. Click Reboot button

to make the change take effect.

7. Connexion Au Réseau Sans Fil

ÉTAPE 1: Cliquez avec le bouton droit sur l'icône réseau afchée dans la barre

d'état du système.

Fr ançaise

ÉTAPE 2: Sélectionnez le réseau sans l (SSID) choisi pour votre connexion, et

cliquez sur [Connect] (Connecter).

ÉTAPE 3: Saisissez la clé de cryptage du routeur sans l.

Informations Supplémentaires

Les étapes précédentes ne concernent que les installations et congurations simples

des modèles WNRT-617. Pour des congurations plus complexes du WAN, LAN,

Sans l, Pare-feu, Serveur virtuel, Sécurité, Routage, DMZ et DDNS, etc., veuillez

consultez le mode d'emploi sur le CD. Si vous avez d'autres questions, veuillez

contacter votre fournisseur ou votre distributeur local chez qui vous avez acheté ce

produit.

2-6

1. Lieferumfang

Danke, dass Sie sich für den WLAN-Breitband-Router WNRT-617 von PLANET

entschieden haben. Bitte prüfen Sie vor der Installation des Routers, ob die

nachstehenden Artikel sowie der Router selbst im Paket enthalten sind.

WNRT-617

Schnellanleitung CD-ROM

Deutsch

Ethernet-Kabel Netzteil

3-1

Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte

umgehend an Ihren Händler.

2. Übersicht

Beschreibung der Vorderseite

Beschreibung der Rückseite

3. Hardwareinstallation

SCHRITT 1: Schließen Sie das Netzteil an den WLAN-Router an und drücken

zum Einschalten die Ein-/Austaste. Die Betriebs-LED (PWR) an der

Vorderseite sollte jetzt leuchten.

SCHRITT 2: Beachten Sie zum Anschließen von Netzwerkgeräten die nachstehende

Abbildung.

4. Smart Setup! installieren

SCHRITT 1: Sie können den Router

kongurieren, indem Sie

SMART SETUP! auf der

mitgelieferten CD-ROM

ausführen.

SCHRITT 2: Bitte folgen Sie zur

schnellen Einrichtung

der Internetverbindung

den Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Sobald "Finish" (Fertig) angezeigt wird, ist die Einrichtung abgeschlossen.

Wenn Sie die herkömmliche Einrichtung einer Internetverbindung bevorzugen,

folgen Sie zur Konguration des Routers bitte den nachstehenden Anweisungen.

5. Manuelle Installation – Netzwerkeinrichtung

Für die erstmalige Konguration müssen Sie einen Computer per UTP-Kabel mit

dem WLAN-Router verbinden.

SCHRITT : Paramétrez votre ordinateur de façon à obtenir l'adresse IP du routeur

sans l (sur Windows 7):

1. Klicken Sie unten links auf Ihrem Computerbildschirm auf “Start”.

2. Klicken Sie auf “Systemsteuerung”.

3. Doppelklicken Sie auf das “Netzwerk- und Freigabecenter”-

Symbol.

4. Klicken Sie auf “Adaptereinstellungen ändern”.

5. Doppelklicken Sie auf “LAN-Verbindung”.

6. Wählen Sie “Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)” und

klicken auf “Eigenschaften”.

7. Wählen Sie “IP-Adresse automatisch beziehen” und “DNS-

Serveradresse automatisch beziehen” und klicken Sie auf

“OK”.

6. Manuelle Installation – Webverwaltung

SCHRITT 1: Über die Webverwaltung können Sie mühelos auf Ihren WLAN-Router

zugreifen und diesen verwalten. Öffnen Sie den Webbrowser und

geben die Standard-IP-Adresse ein: http://192.168.1.1.