One For All URC-3415 – страница 4
Инструкция к Пульту Управления One For All URC-3415
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 61
8 Mute (Stummtaste)
D
ie Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechen-
de Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn Sie sich in der Menu-
Einstellung befinden ist die OK- oder ENTER Funktion unter der
S
tummtaste bei der ONE FOR ALL zu finden.
9 L
autstärke +/- -Tasten
Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechen-
d
en Tasten auf Ihrer Orginalfernbedienung. Wenn es auf Ihrer
O
rginalfernbedienung möglich ist, navigieren Sie mit diesen Tasten
im das Menu.
10 Texttasten
M
it den Texttasten rufen Sie die Videotext-Funktionen Ihres Fern -
sehers auf. Voraussetzung hierfür ist, daß Ihr Fern seher Videotext
empfangen kann.
TEXT: Umschalten des Fernsehers auf den Videotext-Modus
TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus
zurück. Bei einigen Fernsehermodellen muß die TEXT-Taste zu
d
iesem Zweck mehrmals gedrückt werden.
HALT/STOP: Stoppt den Seitenwechsel.
VERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte der Videotext Seite vergrös-
sert. Durch ein weiteres Betätigen wird die untere Hälfte der Seite
gezeigt. Um zum normalen Text zurückzukehren je nach Gerätetyp
VERGRÖßERN oder TEXT betätigen.
Die Tasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau bedienen die Toptext-
Funktionen Ihres Fernsehers. Wenn auf Ihre Originalfernbedienung,
diese Tasten benutzt werden um ins Menu zu navigieren wird die
ONE FOR ALL dies auf dieselbe Weise machen.
Hinweise: Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der
Betriebsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, daß bei verschiedenen
Geräten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient
werden. Es kann sein, daß bei Ihrem Modell nicht alle Videotext-Funktionen
verfügbar sind.
WWW.ONEFORALL.COM 61
Einstellung der ONE FOR ALL
L
esen Sie bevor Sie anfangen bitte sorgfältig die
Gebrauchsanweisung
Direkte Code Einstellung
Um die ONE FOR ALL auf Ihren Fernseher abzustimmen.
1
Suchen Sie den Code Ihres Gerätes (Seite 74 - 82). Die
Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gängigsten
Codes sind jeweils an erster Stelle aufgeführt.
V
ergewissern Sie sich, daß Ihr Fernseher eingeschal-
t
et ist (nicht auf Standby).
2 Drücken Sie kurz die TV-Taste der ONE FOR ALL.
3
Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und hal-
ten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der
ONE FOR ALL TV-Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote
L
euchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal).
4 Geben Sie mit Hilfe der Nummern tasten den vierstelligen
Code Ihres Fernsehers ein. Die rote Leuchtdiode blinkt
z
weimal.
5 Richten Sie die ONE FOR ALL nun auf Ihren Fernseher und
drücken Sie die POWER-Taste. Wenn sich Ihr Fernseher
ausschaltet, ist die ONE FOR ALL TV-Fernbedienung richtig
eingestellt.
6 Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und versuchen Sie alle Funktionen
der Fernbedienung um sicherzugehen, daß diese richtig funktionie-
ren. Wenn die Funktionen nicht richtig reagieren wiederholen Sie
bitte die Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer
Marke gelistet ist.
7 Wenn Ihr Gerät nicht reagiert wiederholen Sie bitte die
Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer
Marke gelistet ist. Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR
ALL fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten
Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es
mit dem Code-Suchlauf auf Seite 63.
8 Notieren Sie den Code Ihres Gerätes in den vier dafür
vorgesehenen Kästchen auf Seite 64 und auf der Innenseite
des Batteriefachdeckels, damit Sie den Code bei Bedarf rasch
nach schlagen können.
L
AL
E
F
OR
ON
9
6
3
,
0
4
1
0
0
0
0
0
9
3
,
0
3
0
0
8
7
,
u
r
a
2
1
6
A
c
i
r
a
l
0
2
1
7
,
0
A
d
m
0
2
6
4
A
d
y
s
o
n
0
5
1
6
A
g
a
z
i
0
0
8
7
3
,
0
0
9
,
0
0
7
0
A
G
B
0
2
1
6
,
0
4
g
e
f
2
7
0
0
3
7
,
0
,
0
3
7
1
,
A
A
i
k
o
0
3
6
1
,
0
2
0
8
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 62
_ _ _ _
Hinweise:
- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten,
bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV-Videotext AUS
Taste“, um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.
- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät nicht richtig reagiert,
versuchen Sie bitte einen anderen Code unter Ihre Marke.
62 WWW.ONEFORALL.COM
Code-Suchlauf
Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL TV fernbedienen können,
nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben,
v
ersuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch für den Fall, daß
I
hre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist.
Code-Suchlauf für Ihren Fernseher
1
Schalten Sie Ihren Fernseher ein.
2 Drücken Sie die TV-Taste der ONE FOR ALL -Fernbedienung.
3
Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese
g
edrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL -
Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode
b
linkt erst einmal dann zweimal).
4
Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die rote Leuchtdiode blinkt zweimal.
5 Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.
6
Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihren Fernseher. Drücken
Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet Wenn Sie die CH+
Taste drücken wird die ONE FOR ALL das POWER Signal
vom jeweils nächsten Code im Speicher aussenden.
Möglicherweise müssen Sie diese Tasten viele Male drüc-
ken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld. Wenn Sie
einen Code verpasst haben, können Sie zu dem vorherigen
Code zurück schalten, indem Sie die Taste CHdrücken.
Beachten Sie bitte, dass Ihre ONE FOR ALL immer auf Ihr
Gerät gerichtet ist, wenn Sie diese Tasten drücken.
7 Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die
MAGIC Taste um den gefundenen Code zu speichern.
Nun sollten Sie mit Ihrer ONE FOR ALL Ihren Fernseher
bedienen können.
Hinweise:
- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten,
bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV-Videotext AUS
Taste“, um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.
Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich,
den Code zu kennen.
Beispiel: Ihr Fernseh-Code ausblinken
1 Drücken Sie die TV-Taste.
2 Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese
gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL TV-
Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode
blinkt erst einmal dann zweimal).
3 Drücken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinkt zweimal auf.
4 Für die erste Ziffer des vierstelligen Codes drücken Sie 1 und
zählen Sie, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuch tet. Wenn die
rote Leuchtdiode nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0”.
5 Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2 drücken und
zählen, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet.
6 Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3 drücken und zäh-
len, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet.
7 Um die vierte Zahl zu erhalten, drücken Sie die Taste 4
und zählen wie oft die rote Leuchtdiode blinkt. Damit
haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt.
MAGIC
MENU
VCRTV
VCRTV
2
3
1
654
87
9
0
A
V
10
TV/
VCR
REC
SLOW
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 63
WWW.ONEFORALL.COM 63
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 64
Schnelles Code Nachschlagwerk
Tragen Sie der Code Ihres Gerätes in die untenstehenden
K
ästchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei
B
edarf rasch nachschlagen können.
Marke Code
1._________________________
■
■
■
■
■
■
■
■
Problem & Lösung
Problem:
Lösung:
I
hre Marke ist nicht in der
V
ersuchen Sie es mit dem Code-
Code-Liste aufgeführt?
Suchlauf auf Seite 64.
D
ie ONE FOR ALL steuert Ihr
A
) Probieren Sie alle für Ihr
G
erät nicht?
G
erät aufgelisteten Codes.
B) Versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf auf Seite 64.
Die ONE FOR ALL führt die
Möglicherweise verwenden Sie
Befehle nicht angemessen
den falschen Code. Versuchen
durch?
Sie bitte alle Codes die unter
Ihrer Marke in der Liste stehen.
Sollte dies nicht zu einem
Resultat führen, starten Sie
den Code-Suchlauf noch
einmal, um den richtigen Code
zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel?
Geben Sie die Kanalnummer
genauso wie bei Ihrer Original-
Fernbedienung ein.
Die ONE FOR ALL reagiert
Vergewissern Sie sich, daß Sie
nicht, wenn eine Taste
neue Batterien verwenden und
gedrückt wird?
daß Sie die ONE FOR ALL auf Ihr
Gerät richten.
Die rote Leuchtdiode blinkt
Batterien durch zwei neue AA-
nicht, wenn eine Taste
Alkali-Batterien austauschen.
gedrückt wird?
64 WWW.ONEFORALL.COM
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 65
Nützliche Hinweise
Kundendienst
F
alls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 1
U
niversalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 21 “Problem
& Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem
K
undendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
B
esuchen Sie uns im Internet:
www.oneforall.de
Unsere Internet-Seite bietet viele Vorteile:
- 24 Stunden erreichbar
-
keine Wartezeiten
- Seite für oft gestellte Fragen (FAQ)
- Informationen über die ONE FOR ALL Produkt Reihe
Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewis-
sern Sie Sich, dass Sie folgende Information in die untenstehende
Liste eingetragen haben.
Was Sie benötigen, bevor Sie uns kontaktieren:
1
Ihre ONE FOR ALL 1 Universalfernbedienung hat die Modellnummer
URC-3415.
2 Das Kaufdatum (.........../.........../...........).
3 Eine Liste mit Ihren Geräten/ Modellnummern: (siehe
untenstehendes Beispiel)
Gerät Marke Modell Nr. Fernbedienungs Einstellcode
nr.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (Beispiel)
Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am
Gerätegehäuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem
Fabrikaufkleber auf der Rückseite Ihres Gerätes.
4. Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:
In Deutschland
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 06966984962
In Õsterreich In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449
In Luxemburg
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 4066615632
(***) Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt
eine automatische Rückantwort.
WWW.ONEFORALL.COM 65
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 66
ol
p
añ
Es
Indice
IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL TV
3
P
ARA INSTALAR LAS PILAS
6
7
E
L TECLADO
6
7
PROGRAMACION
P
ROGRAMACION DEL ONE FOR ALL
69
P
rogramación directa del código 69
Método de búsqueda 70
LISTA DE CÓDIGOS
Televisores 73
ANOTACIÓN DEL CÓDIGO
71
PROBLEMA Y SOLUCIÓN
71
Sobre su ONE FOR ALL
Su paquete ONE FOR ALL contiene:
• Su mando a distancia ONE FOR ALL.
• Su guía del usuario ONE FOR ALL.
Su manual está dividido en dos partes: instrucciones de ajuste y códigos de
aparatos. Usted necesitará su manual para ajustar su nuevo ONE
FOR ALL TV, por esto debe guardarlo bien.
Su ONE FOR ALL funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
Su ONE FOR ALL puede hacer funcionar un televisor.
66 WWW.ONEFORALL.COM
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 67
Para instalar las pilas
El ONE FOR ALL funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del
O
NE FOR ALL.
2 Coloque Correctamente las pilas (+/-) tal y como se indica en el
compartimiento.
3 Cierre el compartimiento de las pilas presionando sobre la tapa.
N
ota:
- Para evitar tener que reprogramar su ONE FOR ALL TV, después de
c
ambiar las pilas, inserte las pilas nuevas dentro de un plazo de 5
minutos. No es recomendable el uso de pilas recargables.
-
Dentro del compartimiento de las pilas encontrará casillas en las
cuáles debe escribir el código básico con el que ha programado su
a
parato en el ONE FOR ALL. Esto le servirá como referencia sencil-
la y rápida.
El teclado
I
magen del mando ONE FOR ALL en la página 3
1 LED
El LED (diodo electro-luminiscente) se enciende indicando que el
mando funciona.
2 Tecla MAGIC
La tecla MAGIC se usa para ajustar el ONE FOR ALL.
3 Tecla MENÚ
La tecla MENÚ tiene la misma función que tenía en el mando
original.
4 POWER (ENCENDIDO Y APAGADO)
La tecla POWER tiene la misma función que tenía en el mando original.
5 Tecla de aparato
Si pulsa la tecla TV, el mando controla las funciones del televisor.
6 Teclas numéricas
Estas teclas (0-9, 10, 20 (AV)) tienen las mismas funciones que en el
mando original, por ejemplo, la selección directa de una emisora. Si
con el mando original para cambiar de emisora usted hacía uso de
una tecla para emisoras de una sola cifra o de dos cifras, esta
función la obtendrá pulsando la tecla -/-- que es igual a la tecla 10.
Si su mando orginal tiene una tecla 20, esa función la obtendrá pul-
sando la tecla AV.
7 Teclas de cambio de emisora +/-
Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.
Si disponía de ellas en su mando orginal, estas teclas le permitirán
navegar a través del Menú.
WWW.ONEFORALL.COM 67
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 68
8 Tecla Mute
L
a tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando
o
riginal. Si en su mando orginal era necesario usar la tecla “OK” o
“ENTER” durante el control del Menú, esta función la encontrará en
l
a tecla Mute de su ONE FOR ALL.
9 Teclas de Volumen +/-
Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original. Si
disponía de ellas en su mando orginal, estas teclas le permitirán
n
avegar a través del Menú
10 T
eclas de teletexto
Las principales funciones de teletexto se encuentran en las teclas de
l
as cuales están sus correspondientes símbolos. Obviamente su
t
elevisor debe disponer de teletexto.
TEXTO: Pone el televisor en el modo teletexto.
S
ALIDA: Le permite salir del modo de teletexto.
PARADA: Detiene el cambio de páginas
EXPANSIÓN: Le muestra la primera parte de la página del teletexto
en letras más grandes. Si pulsa otra vez, puede ver entonces la
segunda parte de la misma página también en letras más grandes.
Para obtener el tamaño original de las letras del teletexto, pulse la
tecla de expansión otra vez o pulse la tecla de teletexto, dependien-
do de cómo lo haga originalmente en su televisor.
Las teclas de colores (roja, verde, amarilla y azul) le permiten operar
dentro del modo de teletexto, siempre y cuando tenga estas funciones
disponibles en el mando original de su televisor. Si su mando original
utiliza estas teclas para el Menú, el mando universal ONE FOR ALL
hará lo mismo.
Nota: Para una información más detallada sobre el teletexto, por favor con-
sulte el manual de instrucciones de su televisor. Recuerde que cada televisión
funciona de una manera diferente y puede ser que su modelo no disponga
de todas las funciones de teletexto.
68 WWW.ONEFORALL.COM
Programación del ONE FOR ALL
A
ntes de comenzar, por favor, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones
Programación directa de códigos
Ejemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL a su televisor:
1
Busque el código del aparato (página 74 - 82). La lista
está ordenada según la marca. Los códigos más
comunes se indican los primeros. Asegúrese de que
haya encendido el televisor. (No en ”standby”).
2 Pulse y suelte la tecla TV del ONE FOR ALL.
3
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que
l
a luz roja del ONE FOR ALL destelle dos veces (la luz roja se
encenderá primero una vez y seguidamente dos veces).
4 Introduzca el código de cuatro dígitos para su televisor,
usando las teclas numéricas. La luz roja se encederá dos
v
eces.
5 Ahora apunte el ONE FOR ALL al televisor y pulse
POWER. El televisor deberá apagarse. Si es así, el ONE
FOR ALL estará listo para hacer funcionar el televisor.
6 Encienda otra vez su aparato. Observe y asegúrese que todas las
funciones del mando a distancia funcionan adecuadamente. Si éstas
no funcionan como deberían hacerlo, repita los pasos del 1 al 5 y
utilice cualquier otro código de la lista de la marca del aparato que
está programando.
7 Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL después de
haber probado todos los códigos alistados para la marca
que usted tenga, puede probar el método de búsqueda en
la página 70.
8 Anote el código de cuatro dígitos del televisor en las casillas
de la página 71 y dentro del compartimiento de las pilas,
para una referencia sencilla y rápida.
Notas importantes:
- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por
favor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numérica o la tecla “TV
TEXT OFF”
- Algunos códigos son muy similares. Si su aparato no responde o no
funciona en la manera prevista con uno de los códigos de la lista, siga otra
vez los pasos del 1 al 5 con los demás códigos anotados para la marca de su
aparato.
L
AL
E
F
OR
ON
9
6
3
,
0
4
1
0
0
0
0
0
9
3
,
0
3
0
0
8
7
,
u
r
a
2
1
6
A
c
i
r
a
l
0
2
1
7
,
0
A
d
m
0
2
6
4
A
d
y
s
o
n
0
5
1
6
A
g
a
z
i
0
0
8
7
3
,
0
0
9
,
0
0
7
0
A
G
B
0
2
1
6
,
0
4
g
e
f
2
7
0
0
3
7
,
0
,
0
3
7
1
,
A
A
i
k
o
0
3
6
1
,
0
2
0
8
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 69
_ _ _ _
WWW.ONEFORALL.COM 69
Método de búsqueda
Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL después de haber probado todos
los códigos alistados para su marca, puede probar el método de búsqueda.
E
ste método le permite pasar por todos los códigos que estan
p
reprogramados en la memoria del mando. Puede ser que con el método
de búsqueda sí se logre encontrar su código, aunque la marca de su apara-
to no aparezca en la lista.
Si su televisión no funciona con el ONE FOR ALL TV:
1 Encienda el televisor ( no en ”standby”).
2 Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL.
3
Apunte el ONE FOR ALL hacia su televisor. Pulse y man-
tenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja
del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces. La luz roja se
e
ncenderá primero una vez y seguidamente dos veces.
4
Después pulse 9 9 1. La luz roja destellará dos veces.
5
A continuación pulse POWER.
6
Apunte con el ONE FOR ALL hacia su televisor. Ahora
pulse la tecla CH+ una y otra vez hasta que su televisor se
apague (cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL
enviará la señal de POWER de cada código que contiene
en su memoria). Es posible que tenga que pulsar esta tecla
varias veces (quizás hasta 150 veces), por favor, sea pacien-
te. Si se pasa de código, puede volver hacia atrás pulsando
la tecla CH-. Recuerde que debe seguir apuntando el ONE
FOR ALL hacia su televisor mientras pulsa esta tecla.
7 Cuando su televisor se haya apagado, pulse MAGIC para
memorizar el código. Su ONE FOR ALL debería estar listo
para funcionar con su televisor.
Nota:
- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por
favor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numérica o la tecla “TV
TEXT OFF”
También en el caso de que se haya usado el método de búsqueda,
es útil saber el código del aparato para referencia en el futuro.
Ejemplo: Para leer el código del televisor:
1 Pulse TV.
2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que
la luz roja del ONE FOR ALL TV destelle dos veces (la luz
roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos
veces).
3 Pulse 9 9 0. La luz roja destellará dos veces.
4 Para el primer dígito del código de cuatro dígitos, hay
que pulsar 1 y contar los destellos rojos. Si no hay
destellos, el dígito es “0”.
5 Para el segundo dígito, hay que pulsar 2 y contar los
destellos rojos.
6 Para el tercer dígito, hay que pulsar 3 y contar los
destellos rojos.
7 Para el cuarto dígito, hay que pulsar 4 y contar los
destellos rojos. Así se encuentra el código de cuatro
dígitos del televisor.
MAGIC
MENU
VCRTV
VCRTV
2
3
1
6
54
87
9
0
AV
10
TV/
VCR
REC
S
LOW
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 70
70 WWW.ONEFORALL.COM
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 71
Anotación del Código
Anote el código para su aparato en las siguientes casillas y dentro del
compartimiento de las pilas, para una referencia sencilla y rápida.
Marca Código
1._________________________
■
■
■
■
■
■
■
■
Problema y Solución
P
roblema:
S
olución:
¿Su marca no está en
Pruebe el método de búsqueda
l
a lista de códigos
e
n la página 70.
d
el ONE FOR ALL?
¿
El ONE FOR ALL no
A
) Pruebe todos los códigos para
h
ace funcionar
l
a marca de aparato que vienen
s
u aparato?
e
n la lista. B) Pruebe el método
de búsqueda de la página 70.
¿El ONE FOR ALL no
Puede ser que usted esté usando
efectúa los comandos
un código incorrecto. Hay que
debidamente?
probar el próximo código
alistado para su marca. En caso
que ningún código funcione,
puede probar el método de
búsqueda.
¿Problemas al cambiar
Introduzca el número de
canales?
programa exactamente como lo
haría en el mando a distancia
original.
¿El ONE FOR ALL no
Asegúrese de que tiene pilas
responde tras pulsar
nuevas y que el ONE FOR ALL
una tecla?
está apuntando hacia su aparato.
¿La luz roja no destella
Cambie las pilas por 2 pilas
al apretar una tecla?
alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
WWW.ONEFORALL.COM 71
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 72
Consejos Útiles
Servicio de atención al cliente
S
i todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a
d
istancia universal ONE FOR ALL 1 y no puede encontar respuestas en
la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro
d
epartamento de asistencia al consumidor.
T
ambién nos puede visitar en nuestra página Web (Internet):
www.oneforall.com
N
uestra página Web tiene muchas ventajas:
-
24 horas de acceso
-
no hay tiempos de espera
- sección para las preguntas más frecuentes
-
información sobre la gama de productos de ONE FOR ALL
Antes de contactarnos por fax, E-mail o teléfono, asegúrese de
tener preparada la siguiente información la cual le será
disponible al rellenar los datos que se le piden en la tabla
indicada más abajo.
Lo que necesita saber antes de ponerse en contacto con nosotros es:
1 Que tiene el mando ONE FOR ALL 1 con el número de modelo
URC-3415.
2 Fecha de compra (.........../.........../...........).
3 Una lista de los apratos / modelos: (vea ejemplo).
Aparato Marca Nº modelo Nº modelo Código
aparato mando programación
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (ejemplo)
Normalmente encontrará el número de modelo o tipo de su apara-
to en el manual de instrucciones o en la parte trasera de éste.
4. En España:
e-mail : ofahelp@uebv.com (***)
fax : +31 53 432 9816
tel. : 917873180
(***) Por favor énvienos un mensaje en blanco que le enviaremos un
email de vuelta.
72 WWW.ONEFORALL.COM
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 73
Anam 0037 0556 0009
Televisions
A
nam National 0037 0556 0650
Anglo 0009 0264
A
nitech 0009 0264 0037 0556
TV-apparater
0282 0102
Ansonic 0370 0037 0556 0009
TV-apparater
0
668 0374 0163 0292
0102 0411 0259 0247
TV-apparater
1
437 0104
A
pollo 0473
Arc en Ciel 0109
Televisiot
A
rcam 0216 0217
Ardem 0486 0714 0037 0633
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
0556
A
ristona 0556 0037
Телевизоры
Arthur Martin 0163
A
SA 0105 0346 0070 0104
0087
Televizyonlar
Asberg 0037 0556 0102
A
sora 0009
Fernseher
Astra 0037 0556
A
suka 0218 0217 0216 0264
Televisores
0282
ATD 0698
A
.R. Systems 0037 0556 0374 0455
A
tlantic 0037 0556 0216 0206
Accent 0009 0037 0556
0320 0259
Accuphase 0556 1909
Atori 0009
A
dcom 0625
Auchan 0163
Admiral 0093 0363 0418 0087
Audiosonic 0009 0037 0374 0556
0163 0264
0109 0714 0715 0217
Adyson 0217 0216
0370 0337 0264 0218
AEA 0037 0556
0486
AEG 0606
Audioton 0217 0486 0370 0264
Agashi 0216 0264 0217
Audioworld 0698
AGB 0516
Aumark 0060
Agef 0087
Autovox 0087 0206 0544 0217
Aiko 0009 0037 0556 0216
0247
0371 0035 0433 0072
AWA 0011 0036 0009 0157
0361 0191 0264 0217
0374 0412 0037 0556
Aim 0037 0072 0412 0556
0216 0606 0217 0108
0753 0208 0706 0805
0264
Aiwa 0705 0701 1916
Axxent 0009
Akai 0361 0208 0371 1537
Axxon 0714
0037 0433 0745 0191
Baird 0109 0193 0072 0073
0035 0009 0696 0072
0217 0208
0753 0218 0729 0714
Bang & Olufsen 0565 0087
0163 0516 0715 0602
Barco 0380 0163
0556 0548 0480 0217
Basic Line 0374 0037 0163 0668
0631 0216 0264 0178
0556 0009 0218 0282
0377 0606 1037 0473
0217 0455 0339 1037
Akashi 0860 0009
Bastide 0217
Akiba 0218 0282 0455 0037
Bauer 0805
0556
Baur 0009 0535 0195 0512
Akito 0037 0556
0037 0556 0191 0361
Akura 0037 0556 0668 0412
0544 1505
0009 0218 0282 0264
Bazin 0217
0714
Beaumark 0178
Alaron 0216
Beko 0714 0035 0486 0370
Alba 0009 0418 0370 0235
0037 0418 1037 0556
0371 0668 0037 0556
0606 0715
1037 0355 0218 0216
Bennett 0556 0037
0247 0163 0487 0036
Beon 0037 0556 0418
0579 0714 0443
Berthen 0668
Alkos 0035
Best 0337 0370
All-Tel 0865
Bestar 0037 0556 0370 0374
Allorgan 0206 0217
Bestar-Daewoo 0374
Allstar 0037 0556
Binatone 0217
Ambassador 0177
Black Diamond 0614 1037 0556 0821
Amplivision 0217 0370 0320
Black Panther 0102
Amstrad 0177 0009 0516 0264
Black Star 0247
0371 0218 0037 0556
Black Strip 0035
0433 0412 0362 1037
Blacktron 0282
WWW.ONEFORALL.COM 73
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 74
Blackway 0282 0218
Crown 0009 0712 0370 0486
B
laupunkt 0191 0535 0195 0200
0
037 0556 0487 0714
0455 0170 0036
0606 0715 0418 0579
B
lue Sky 0037 0714 1037 0487
0
208 0339 1934
0668 0715 1909 0556
CS Electronics 0216 0218 0247
0218 0282 0455 1934
CTC 0247
B
lue Star 0282
C
urtis Mathes 0060 0093 0166
Bondstec 0247
Cybertron 0218
B
oots 0217 0009
D
-Vision 0037 0556
B
osch 0320
D
aewoo 0634 0374 1909 0499
BPL 0037 0556 0282
0661 0037 0556 0009
B
randt 0625 0109 0335 0560
0
216 0218 0217 1137
Brandt
0880
Electronique 0335
Dainichi 0218 0216
B
rinkmann 0037 0556 0668 0418
D
ansai 0037 0556 0264 0035
0486
0216 0009 0036 0217
B
rionvega 0037 0556 0362 0087
0
208
Britannia 0216 0217
Dansette 0412
Brother 0264
Dantax 0370 0486 0714 0606
B
runs 0087
0
715
BSR 0163 0361
Datsura 0208
B
TC 0218
D
awa 0009 0037 0556
Bush 0668 0218 0163 0009
Daytek 0698 0706
0036 0037 0371 0235
Daytron 0009 0374 0037 0556
0
282 0355 0363 0374
d
e Graaf 0208 0044 0163 0548
0264 0361 1037 0487
0363
0208 0217 0614 0617
DEC 0795 0860
0698 0556 0714 1900
Decca 0072 0516 0037 0556
1916
0217 1137
Canton 0218
Deitron 0037 0556 0374 0218
Capsonic 0264
Denko 0264
Carad 0610 0037 0556 0668
Denver 0037 0556 0606 0587
1037
DER 0193
Carena 0455 0037 0556
Desmet 0320 0037 0556 0009
Carrefour 0036 0070 0037 0556
0087
Carver 0170
Diamant 0037 0556
Cascade 0009 0037 0556
Diamond 0264 0698 0696 0009
Casio 0037 0556 0163
0825 0216 0371 0860
Cathay 0037 0556
Digatron 0037 0556
CCE 0037 0556 0217
Digiline 0037 0556 0105 0668
Celestial 0821
Digitor 0037 0556 1724
Centrex 0780
Digivision 0361
Centrum 1037
DigiX 0880
Centurion 0037 0556
DiK 0037 0556
Century 0087 0247 0238
Dixi 0009 0037 0556 0247
CGE 0418 0247 0370 0163
0217 0087
Cimline 0009 0235 0218
DL 0891 0780 0037 0587
Citizen 0060
Domeos 0668
City 0009
Domland 0394
Clarivox 0418 0037 0556 0070
Dream Vision 1704
0102
DTS 0009
Clatronic 0037 0370 0371 0714
Dual 0544 0217 0037 0556
0218 0264 0556 0217
0259 0394 0163 0531
0247 0009 0102 0320
1137 0631
0579 0606
Dumont 0087 0104 0102 0217
Clayton 1037
0070 0072
CMS 0216
Dunai 0544 0163
CMS hightec 0217
Durabrand 1437
Concorde 0009
Dux 0037 0556
Condor 0320 0037 0556 0370
DVX 0891
0216 0009 0282 0102
Dynatron 0037 0556
0247 0418 0411 0163
E-Elite 0218
0264
Ecco 0773 0706
Conia 0754 0821
Edison-Minerva 0487
Conrad 0037 0556
Elbe 0435 0238 0259 0362
Contec 0216 0009 0157 0011
0292 0370 0163 0037
0036 0264 0037 0556
0556 0218 0191 0411
Continental
0610 0217 0516 0361
Edison 0109 0487
0630
Cosmel 0009 0337 0037 0556
Elbe-Sharp 0516
Crosley 0087 0247 0163
Elcit 0087 0247 0516 0102
0163
74 WWW.ONEFORALL.COM
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 75
Elekta 0009 0037 0556 0264
Frontech 0247 0264 0363 0217
0
282
0
009 0163
ELG 0037 0556
Fujimaro 0865
E
lin 0216 0037 0556 0105
F
ujitsu 0206 0072 0102 0217
0104 0548 0361 0163
0163 0009 0683 0037
0009
0556 0361 0259 0853
E
lite 0218 0037 0556 0320
F
ujitsu General 0009 0217 0206 0163
Elman 0102
Funai 0668 0264 0412
E
lta 0009 0264 0216
F
urichi 0860
E
mco 0247
F
utronic 0264 0795 0860
Emerson 0177 0714 0178 0087
Future 0037 0556
0
247 0037 0556 0371
G
alaxi 0102 0037 0556 0361
0070 0282 0320 0361
0163
1909 0486 0370 0163
Galaxis 0370 0418 0037 0102
0
321
0
556
Emperor 0282
Galeria 0009
E
nzer 0696 0753
G
BC 0163 0009 0374 0218
Erres 0037 0556
0363
ESC 0037 0556 0217
GE 0178 0282 0560 0109
E
stèle 0163
0
335 0625
Etron 0037 0556 0009 0163
Geant Casino 0163
E
urofeel 0264 0217
G
EC 0163 0361 0037 0516
EuroLine 0037
0556 0072 0217
Euroman 0216 0264 0037 0556
Geloso 0247 0009 0363 0163
0
217 0370
0
374
Europa 0037 0556
General 0109
Europhon 0037 0516 0102 0163
General Technic 0009
0217 0556 0247 0216
Genesis 0009 0037 0556
Excel 0037 0556
Genexxa 0218 0037 0556 0412
Expert 0206 0259 0163
0163 0009
Exquisit 0037 0556 0247
Gericom 0865 0880
Fagor 0037 0556
Giant 0217
Family Life 0037 0556
Goldfunk 0668
Fenner 0374 0009
Goldhand 0216
Ferguson 0073 0625 0335 0238
Goldline 0337
0193 0109 0560 0037
GoldStar 0037 0009 0370 0290
0556 0035 0104 0108
0377 0217 0178 0247
0361 0548 0443 1037
0216 0556 0163 0361
Fidelity 0163 0512 0363 0037
0109 0363 0606 0044
0556 0371 0412 0531
1934 0714 0715
0193 0216 0264 0544
Gooding 0487
0361
Goodmans 0634 0374 0037 0499
Filsai 0217
0556 1037 0668 1909
Finlandia 0208 0346 0548 0361
0036 0264 0072 0516
0163 0363 0072 0045
0009 0290 0487 0371
Finlux 0105 0104 0037 0556
0235 0035 0480 0560
0714 0346 0217 0072
0217 0335 0218 0579
0163 0516 0715 0070
0630 0661 1900
0087 0102 0411 0631
Gorenje 0370
0492 0480 0629 0473
GPM 0218
0418 0606
Gradiente 0170 0037 0556
Firstline 0037 0556 0374 0668
Graetz 0714 0361 0371 0163
0714 0163 0009 0321
0037 0339 0556
0216 0247 1909 0102
Granada 0037 0556 0226 0356
0217 0411 0544 0531
0045 0072 0108 0208
0238 0072 0235 0208
0217 0036 0339 0516
0361 1037 0808
0473 0335 0560 0163
Fisher 0104 0217 0036 0208
0363 0548
0370 0555 0045 0087
Grandin 0037 0556 0009 0163
0157 0361 0163 0544
0610 0714 0715 0668
0072
0374 0320 0282 0218
Flint 0037 0556 0610 0072
0455 0579 1037 0865
0218 0455 0264
Gronic 0102 0217 0163
FNR 0102
Grundig 0195 0508 0535 0191
Forgestone 0193
0070 0487 0037 0443
Formenti 0163 0037 0556 0486
0706 0556 0587 0009
0216 0087 0320
0036 0370 0630 1916
Formenti-Phoenix 0216 0320
0178
Fortress 0093 0087
H&B 0808
Fraba 0037 0556 0370 0531
Haaz 0706
Friac 0009 0037 0556 0102
Haier 0698 0264
0370 0499 0655 0610
Halifax 0264 0216 0217
WWW.ONEFORALL.COM 75
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 76
Hammerstein 0264 0060
Innovation 0037 0556
H
ampton 0216 0217
I
nnowert 0865
Hanimex 0218
Interactive 0037 0556 0087 0512
H
anseatic 0037 0556 0499 0163
0
163 0361 0370 0109
0361 0292 0544 0282
0411
0394 0320 0634 0370
Interbuy 0009 0037 0264 0247
0
661 0009 0217 0087
0
512 0556
0377 0714 0808
Interfunk 0037 0556 0087 0512
H
antarex 0009 0037 0556 0102
0
163 0361 0370 0109
0
516 0238
0
247 0200
Hantor 0037 0556
Internal 0037 0556 0499 0374
H
arsper 0865
1
909
Harwa 0773
International 0216
Harwood 0009 0412 0037 0556
Intervision 0282 0217 0455 0037
0
487
0
371 0377 0486 0370
Hauppauge 0037 0556
0394 0487 0218 0102
H
CM 0009 0412 0037 0556
0
163 0264 0247 0009
0217 0218 0418 0282
0556
0264
Irradio 0009 0037 0556 0218
H
edzon 0556 0037
0
247 0290 0371
Hema 0217 0009
Isukai 0218 0037 0556 0282
H
emmermann 0544
0
455
Hifivox 0109
ITC 0217 0320
Higashi 0216
ITS 0037 0371 0218 0282
H
ighline 0264 0037 0556
0
264 0216 0009 0556
Hikona 0218
ITT 0163 0480 0361 0473
Hinari 0208 0037 0556 0009
0548 0193 0346 0339
0218 0036 0163 0355
0208 0544 0610
0443 0487 0235 0264
ITT Nokia 0361 0548 0163 0473
Hisawa 0282 0218 0455 0610
0480 0346 0208 0339
0714
0606 0610 0631 0363
HISense 0208
ITV 0264 0037 0556 0247
Hit 0087
0374
Hitachi 1225 0578 0036 0356
Jean 0036
0044 0108 0473 0163
JEC 0035
0217 0194 0516 0072
JMB 0037 0499 0634 0374
0499 0037 0556 0109
0556 0443
0363 0548 0634 0744
Jocel 0712
0178 1137 0105 0492
Jubilee 0556
0361 0512 0480 1045
JVC 0653 0036 0683 0193
0629 1037 1576
0371 0218 0606 0418
Hitachi Fujian 0108
0093
Hitsu 0009 0455 0218 0610
Kaisui 0218 0282 0037 0556
HMV 0087 0193
0216 0455 0217 0009
Höher 0714 0865
Kambrook 0377
Home Electronics 0606
Kamp 0216
Hornyphon 0037 0556
Kapsch 0163 0361 0206 0259
Hoshai 0218 0455 0282
0104
Huanyu 0374 0216
Karcher 0037 0556 0370 0610
Hygashi 0217 0216
0163 0282 0102 0264
Hyper 0009 0216 0217 0247
0714 0606
Hypersonic 0361
Kathrein 0556 0037
Hypson 0037 0556 0714 0715
Kawa 0371
1934 0264 0217 0282
Kawasho 0216
0455 0238 0668
KB Aristocrat 0163
Hyundai 0037 0865 0556 0706
Kendo 0610 0037 0556 0163
0860 0753
0512 0370 0377 0363
Iberia 0037 0556
0411 0102 0235 0247
ICE 0264 0037 0371 0009
0362
0556 0218 0217 0216
Kennedy 0163 0206 0435
Ices 0218 0216
Kennex 1037
Ict 0037 1137 0556
Kenwood 0105
Imperial 0037 0163 0370 0556
KIC 0217
0630 0411 0361 0418
Kingsley 0216
0247 0531
Kiton 0556 0037 0668
Indiana 0037 0556
Kneissel 0037 0370 0610 0411
Ingelen 0487 0610 0714 0163
0374 0499 0556 0435
0361
0259 0292 0238 0362
Ingersoll 0009
Kolster 0037 0556 0102 0247
Inno Hit 0009 0072 0037 0556
Konichi 0009
0218 0290 0217 0516
Konka 0037 0556 0371 0714
0247 0102 0282
0418 0218 0587 0754
76 WWW.ONEFORALL.COM
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 77
Kontakt 0487
Mark 0037 0556 0217 0216
K
orpel 0037 0556
0
374 0009 0714 0715
Korting 0087 0370 0320
Master's 0499
K
osmos 0037 0556
M
asuda 0218 0371 0009 0264
Kotron 0412 0264
0037 0217 0556
Koyoda 0009
Matsui 0037 0556 0487 0009
K
raking 0238
0
235 0177 0011 0355
KTV 0217
0072 0036 0217 0371
K
uba 0163
0
433 0443 0363 0579
K
uba Electronic 0163
0
455 0163 0516 0035
Kyoshu 0412 0418 0264
0208 0045 0195 0191
K
yoto 0163 0216 0217
0
335 0714 0544 1037
L&S Electronic 0865
0629
LaSAT 0486 0370
Matsushita 0650
L
eader 0009
M
atsuviama 0587
Lecson 0037 0556
Maxam 0264
L
egend 0009
M
axdorf 0773
Lemair 0411
MCE 0009
Lenco 0037 0009 0163 0374
Mediator 0037 0556
0
556 0104
M
edion 0037 0668 0512 0556
Lenoir 0009
1137 0698 0808 1037
L
esa 0247
1
437 1900
Levis Austria 0037 0556
Megas 0610
Leyco 0264 0072 0037 0556
Megatron 0178
0
579
M
EI 1037 0037 0556
LG 0037 0178 0370 0009
Melectronic 0346 0037 0512 0109
0377 0217 0556 0714
0247 0105 0104 0374
0216 0290 0163 0606
0009 0217 0480 0492
0109 1934 0698 0715
0216 0411 0163 0556
1637
0634 0361 0191 0195
Liesenk & Tter 0037 0556
0661
Liesenkotter 0037 0556
Memorex 0009 0178 0060
Lifetec 0037 0009 0374 0668
Memphis 0337 0072 0009
0512 0655 1037 1137
Mercury 0037 0009 0556
0556 0218 0264 0683
Merritt 0548 0361 0163
Lloyd's 0009
Metz 0447 0746 0388 0367
Lodos 1037
0087 0195 0535 0191
Loewe 0512 0633 0037 0556
0037 0556 0587 0668
0655 0370 0087 0292
1037
0362 0516
MGA 0178 0037 0556 0218
Logik 0011 0060 0698 0773
0104
0009 0193 0264 0371
Micromaxx 0037 0556 0668 1037
0880
0630 0808
Logix 0668
Microstar 0808
Luma 0037 0363 0206 0163
Minato 0037 0556
0411 0556 0374 0009
Minerva 0487 0535 0195 0070
0362 0259
0191 0516 0108
Lumatron 0363 0206 0037 0556
Minoka 0412 0037 0556
0362 0163 0259 0361
Mirror 1900
0217 0264 0073
Mistral
Lux May 0037 0009 0556
Electronics 0193
Luxman 0579
Mitsubishi 0108 0093 0512 0037
Luxor 0194 0290 0363 0480
0178 0087 0036 0193
0492 0361 0208 0356
0535 0556 0208 1934
0548 0163 0346 0473
1037
1037 0217 0631
Mitsuri General 0163
LXI 0178
Mivar 0292 0290 0291 0370
Madison 0037 0556
0216 0609 0516 0217
Magnadyne 0087 0247 0516 0102
Monaco 0009
0163 0544
Morgan's 0037 0556
Magnafon 0516 0102 0216 0073
Motorola 0093
Magnavox 0037 0556 0036 0780
MTC 0060 0370 0512 0163
Magnum 0714 0037 0556 0715
0216 0361
Mandor 0264
MTlogic 0714
Manesth 0037 0556 0235 0217
Multibroadcast 0193
0264 0320 0035 0163
Multistandard 0102
0363
Multitec 0037 0556 0486 0668
Manhattan 0037 0556 0668 1037
1037
0163
Multitech 0009 0363 0486 0037
Marantz 0037 0556 0412
0370 0556 0217 0216
Marelli 0087
0247 0102 0264
Murphy 0104 0216 0072 0163
WWW.ONEFORALL.COM 77
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 78
Musikland 0037 0218 0247 0556
Oso 0218
M
yryad 0556 0037
O
sume 0157 0072 0036 0218
NAD 0166 0178 0361 0163
0037 0556
N
aiko 0037 0606 0556
O
tto Versand 1505 0036 0093 0512
Nakimura 0374 0037 0556
0037 0556 0535 0195
Naonis 0363 0163
0544 0191 0361 0235
N
AT 0226
0
109 0226 0247 0320
National 0226
0217 0009 0282 0516
N
EC 0170 0587 1170 0036
P
acific 0037 0556 1137 0714
0
320 0455 0009 0374
1
037 0443
0217 0037 0556 0011
Pael 0216
0
704 0499 1704 0661
P
alladium 0370 0037 0191 1505
Neckermann 0037 0191 0370 1505
0200 0418 0556 0247
0200 0556 0163 0418
0087 0163 0217 0411
0
087 0247 0217 0411
0
655 0363 0630 0714
0320 0363 0512
1137
N
EI 0037 0556 0337 0371
P
alsonic 0264 0412 0037 0217
0163
0377 0218 0698 0556
Neovia 0865
0773 0418
N
esco 0247
P
anama 0009 0217 0264 0216
Netsat 0037 0556
0037 0556 0247
N
etwork 0337
P
anasonic 0650 1650 0108 0226
Neufunk 0037 0009 0556 0610
0361 0367 0516 0037
0218 0282 0714
0556 0163 0548 0853
N
ew Tech 0037 0009 0556 0217
P
anavision 0037 0411 0556
New World 0218
Papouw 0037 0556
Nicamagic 0216
Pathe Cinema 0163 0238 0216 0320
Nikkai 0072 0218 0037 0556
0292 0370
0217 0264 0035 0337
Pathe Marconi 0109
0216 0009 0036
Pausa 0009
Nikko 0178
Perdio 0072 0320 0163 0037
Nobliko 0102 0070 0216
0216 0282 0556
Nogamatic 0109
Perfekt 0037 0556
Nokia 0361 0163 0480 0548
Philco 0087 0418 0247 0163
0492 0473 0339 0208
0370 0037 0556
0374 0631 0606 0346
Philex 0193 0163
0320 0610 0109
Philharmonic 0217
Nordic 0217
Philips 0556 0037 0238 0191
Nordmende 0109 0714 0560 0195
0087 0193 0374 0009
0037 0556 0335 0163
0200
Norfolk 0163
Phoenix 0037 0556 0370 0486
Normerel 0037 0556
0163 0087 0072 0216
Novak 0037 0556
0320
Novatronic 0037 0105 0374 0531
Phonola 0037 0556 0087 0193
0556
0216
NU-TEC 0455 0698
Pilot 0556 0037 0712 0706
Nurnberg 0163 0361
Pioneer 0011 0166 0037 0170
Oceanic 0163 0361 0208 0473
0556 0370 0361 0109
0548 0480
0163 0486 0512
Odeon 0264
Pionier 0370 0486
Okano 0370 0037 0556 0264
Plantron 0037 0556 0264 0009
0072 0009
Playsonic 0714 0037 0217 0339
Omega 0264
0715
Omni 0780 0891 0698
Policom 0102 0109 0206 0238
Onwa 0371 0602 0218 0433
0361 0163 0070 0087
0102
0535
Opera 0037 0556
Polytron 0697 0282
Optimus 0650 0166
Poppy 0009
Optonica 0093
Portland 0374 1909
Orbit 0037 0556
Powerpoint 0487 0037 0556 0698
Orion 0037 0355 0556 0655
Prandoni-Prince 0247 0516 0361 0363
0714 0235 0443 0177
Precision 0217
0320 0011 0009 0321
Premier 0009 0264
0102 0264 0412 0516
Prima 0009 0264 0412
0531 0544 1916 0880
Princess 0698
Orline 0037 0218 0556
Prinston 1037
Ormond 0668 1037 0037 0556
Prinz 0072 0544 0361 0194
Orsowe 0516
Profex 0009 0163 0361 0363
Osaki 0072 0218 0217 0264
Profi 0009
0037 0412 0374 0355
Profitronic 0037 0556 0102
0556
Proline 0037 0556 0625 0634
Osio 0037 0556 0290
0630 0411 0321 0072
78 WWW.ONEFORALL.COM
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 79
Prosonic 0037 0556 0370 0374
Saivod 0037 0556 0668 0712
0
371 0668 0714 0216
1
037
0579 0217
Sakaï 0163
P
rotech 0037 0556 0217 0009
S
akyno 0455
0247 0102 0264 0418
Salora 0290 0194 0163 0356
0337 0668 0282 0163
0361 0516 0363 0548
0
486 1037
0
339 0208 0480
Proton 0178
Salsa 0335
P
rovision 0499 0037 0556 1037
S
ambers 0516 0102
0
714
S
amsung 0618 0587 0037 0178
Pye 0037 0556 0087 0374
0556 0009 0093 0217
0
412
0
370 0264 0216 0290
Pymi 0009
0644 0060 0072 0208
Quadral 0218
0163 0625
Q
uasar 0247 0650 0865 0009
S
andra 0216 0217
Quelle 0037 1505 0011 0109
Sanela 0238
0
512 0535 0544 0191
S
ansui 0037 0729 0556 0706
0361 0036 0217 0247
0371 0655 0602 0455
0070 0104 0105 0668
Santon 0009
0
556 0157 0195 0200
S
anyo 0208 0157 0292 0036
0264 0290 0346 0009
0011 0370 0339 0072
Q
uesta 0036
0
216 0217 0104 0045
R-Line 0037 0556 0163
0555 0009 0544 0163
Radialva 0109 0218 0163 0037
0037 0108 0556 0486
0
556 0337
S
ave 0037 0556
Radiola 0037 0556 0217
SBR 0037 0556 0193
Radiomarelli 0087 0516 0247 0037
Schaub Lorenz 0548 0714 0606 0361
0556
0486 0374
RadioShack 0037 0556 0178
Schneider 1137 0037 0556 0544
Radiotone 0009 0037 0556 0370
0394 0259 0217 0247
0579 0418 0412 0668
0371 0361 0218 0668
0264 1037
1037 0163 0714 1909
Rank 0070
Scotland 0163
Rank Arena 0036 0157 0602 0753
Scott 0178
RBM 0070
Sears 0178
RCA 0625 0093 0560 0335
Seaway 0634
0753
Seelver 0556 1037 0037
Realistic 0178
SEG 0037 0556 1037 1437
Recor 0037 0418 0556
0668 0217 0487 0009
Rectiligne 0037 0556
0163 0264 0634 0036
Rediffusion 0361 0548 0036 0346
0102 0247 0362 0216
Redstar 0037 0556
0218 1909
Reflex 0037 0556 1037 0668
SEI 0087 0102 1505 0163
Relisys 0865
0516 0544 0206 0037
Reoc 0714 0634 1909
0556 0177
Revox 0037 0556 0370
Sei-Sinudyne 0102 0206 0516 1505
Rex 0206 0363 0411 0247
0544 0037 0556 0087
0163 0259 0264
Seleco 0206 0363 0259 0362
RFT 0087 0292 0370 0072
0163 0411 0371 0036
0264 0037 0556
0264 0346 0435
Rhapsody 0216
Sencora 0009
Ricoh 0037 0556
Sentra 0035 0218 0009
Rinex 0773 0418
Serino 0610 0455 0216 0093
Roadstar 1037 0009 0418 0037
Sharp 0093 1193 0157 0036
0556 0668 0218 0264
0491 0653 0256 0193
0282 1916
0516 0200
Robotron 0087
Shintoshi 0037 0556
Rodex 0037 0556
Shivaki 0037 0556 0443 0374
Rover 0036
0178
Rowa 0264 0698 0217 0712
Show 0418 0009 0072
0009 0216 0587
Siarem 0163 0087 0102 0516
Royal Lux 0370 0412 0335
Siemens 0191 0535 0200 0195
Rukopir 0556 0037
0157 0037 0556 0361
Saba 0625 0109 0560 0087
Siera 0037 0556 0587
0163 0516 0361 0498
Siesta 0370
0335 0548 0714
Silva 0037 0556 0216 0361
Saccs 0238
Silver 0036 0037 0455 0361
Sagem 0610 0455 0282
0556 0715 0163
Saisho 0235 0516 0177 0009
SilverCrest 1037 0037 0556
0011 0217 0163 0264
Singer 0009 1537 0087 0037
0544
0556 0102 0247 0435
0335 0163
WWW.ONEFORALL.COM 79
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 80
Sinotec 0773
Teac 0698 0512 0037 1437
S
inudyne 0177 0087 0235 0102
1
037 0556 0712 0668
0163 0361 0516 0544
0455 0217 0706 0264
1
505 0206 0037 0556
0
544 1909 0178 0009
Skantic 0356
0412 0282 0418 0170
Sky 0037 0282 0556
0714 1724
S
kymaster 0105
T
EC 0217 0009 0247 0335
Skysonic 0696 0753
0337 0259 0037 0556
S
liding 0865
0
361 0163
S
LX 0668
T
ech Line 0037 0556 0668 1437
Smaragd 0487
Techica 0218
S
oemtron 0865
T
echnema 0320
Sogera 0320
TechniSat 0655 0037 0556 0163
Solavox 0361 0072 0163 0548
Technisson 0714
0
037 0556
T
echnosonic 0037 0556
Sonawa 0218
Tecnimagen 0556
S
oniko 0037 0556
T
edelex 0217 0418 0606 1537
Sonitron 0208 0370 0339 0217
0009 0706 0208 0698
Sonneclair 0037 0556
0587 0891 0037 0556
S
onoko 0037 0556 0009 0264
T
eiron 0009
0282 0217
Teknika 0060
S
onolor 0208 0163 1505 0548
T
eleavia 0109
0361 0282
Telecor 0037 0556 0163 0218
Sontec 0037 0556 0370 0009
0217 0259 0394
S
ony 1505 1651 0011 0036
T
elefunken 0625 0560 0109 0587
0102 0037 0556 0157
0698 0712 0498 0335
Sound & Vision 0102 0218 0374 0037
0073 0037 0556 0486
0556
0714
Soundesign 0178
Telefusion 0037 0556
Soundwave 0037 0556 0320 0418
Telegazi 0037 0163 0259 0218
0715
0264 0556
Spectra 0009
Telemeister 0320 0037 0556
Ssangyong 0009
Telesonic 0037 0556
Staksonic 0009
Telestar 0009 0037 0556 0579
Standard 0037 0556 1037 0218
0412
0009 0217 0320 0374
Teletech 0037 0556 0668 0009
Starlite 0009 0163 0037 0556
0247 0337 1037
0264 0412
Teleton 0217 0206 0163 0259
Stenway 0282 0218
0036 0363
Stern 0206 0259 0163 0363
Televideon 0320 0163 0216
0264 0411 0435
Teleview 0037 0556
Strato 0037 0556 0264 0009
Telexa 0102
Stylandia 0217
Tempest 0009 0037 0556 0264
Sunic Line 0037 0556
Tennessee 0037 0556
Sunkai 0355 0321 0455 0218
Tensai 0104 0218 0037 0556
0235 0610 0037 0556
0217 0320 0009 0105
0487 0531 0865
0374 0371 0377 0247
Sunstar 0371 0037 0556 0009
0715 0163
0579 0264
Tenson 0320 0009
Sunwood 0037 0556 0009
Tesla 0037
Superla 0516 0216 0217
Tevion 0037 0556 0668 1137
Supersonic 0208 0556 0698 0264
0714 1037
0805
Texet 0217 0374 0009 0216
SuperTech 0009 0037 0556 0216
0218
0218
Thomson 0625 0560 0109 0335
Supra 0178 0374 0009
0037 0556
Susumu 0335 0218
Thorn 0108 0193 0109 0073
Sutron 0009
0361 0238 1505 0499
Swissline 0247
0535 0037 0072 0556
Sydney 0216 0217
0011 0104 0335 0512
Sysline 0037 0556
0036 0045 0374 0035
Sytong 0216
0070 0356
T+A 0447
Thorn-Ferguson 0104 0108 0109 0238
Tandberg 0367 0411 0109 0337
0193 0361 0335 0499
0362 0361 0163
0073 0035
Tandy 0218 0072 0217 0247
TMK 0178 0177
0093 0163
Tobishi 0218
Tashiko 0036 0217 0170 0216
Tokai 0072 0037 0556 0337
0163 0363
0668 0163 0217 0374
Tatung 0037 0556 0072 0516
0009 1037
0217 0011 0629
Tokaido 1037
TCM 0714
Tokyo 0216 0035
80 WWW.ONEFORALL.COM
