One For All HC-8300 – страница 5
Инструкция к Пульту Управления One For All HC-8300
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 81
Спецификация приемника
- Постоянный ток: 230 Вольт
- Степень защиты: IP 20
- Радио частота 433.92 МГц
- Зона покрытия РЧ: до 30 м в прямом доступе
Сервисная служба
электронный адрес
support@oneforall.ru
Подсказки
• Если Вам необходимо управлять более 10 лампами, Вы можете также
использовать клавиши (Красная, Зеленая, Желтая, Голубая) для ламп
11-14. Просто назначьте цвет как Вы это делали с номерами.
• Если вы столкнулись с помехами, можно изменить код для улучшения
ситуации. По умолчанию используется код 1000, однако возможно
изменить от 1001, 1002, 1003 до 1015. Для изменения кода, введите в
режиме прямого программирования Освещение как Вы это делаете с
любым другим аудио-видео устройством. См. руководство пользоват-
еля для вашего ONE FOR ALL пульта ДУ.
• Если же у вас более 14 ламп вы можете переустановить режим устро-
йства, теперь у Вас будет возможность управлять 2 ми режимами
освещения, используя разные коды (от 1000 до 1015). См. руководст-
во пользователя для вашего ONE FOR ALL пульта ДУ.
• Если же вы хотите вернуть ресивер к заводским установкам или при-
своить новый номер, нажмите на кнопу на приемнике и держите ее
пока красная лампочка не начнет мигать, отпустите кнопку и нажми-
те еще раз вниз, красный свет выключиться.
WWW.ONEFORALL.COM 81
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 82
e
rkç
Tü
İçindekiler Tablosu
Güvenlik Önlemleri 83
Nasıl çalışır? 83
HC Alıcının Ayarlanması 84
Işıkları kumanda etme 85
Bölge Kumandası 86
Makrolar 86
HC Alıcısı Özellikleri 87
Müşteri Hizmetleri 87
Yardımcı İpuçları 87
Giriş
ONE FOR ALL Light Control ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz,
aşağıdaki ürünlerden herhangi birini nasıl kuracağınızı ve çalıştıracağınızı
açıklamaktadır:
HC-8300 – Starters Kit*
HC-8000 – Extension Kit Açma/Kapama
HC-8010 – Extension Kit Kısma
Uzaktan kumandayla ışıklarınızı kumanda etmek için aşağıdaki bileşenlere
gereksiniminiz bulunmaktadır:
• Ev Kumandası Alıcısı (Elektrik Fişi)
• Ev Kumandası Komut Merkezi (RF Alıcı + AC/DC Adaptör)
Kuruluma başlamak için arka sayfaya bakın.
* Starters Kit, ONE FOR ALL Light Control özelliğini kullanmaya başlamak için
gereklidir. Bu nedenle genişletme kitlerinden önce satın alınmalıdır.
82 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 83
Güvenlik önlemleri
- Bu ürün yüksek sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.
- Bu ürün, nemli ya da suya yakın yerlerde kullanılmamalıdır.
- HC-8300 yalnızca 220-240 VAC / 50Hz'lik bir elektrik kaynağına
bağlanmalıdır.
- Bu HC-8000 ve HC-8300'e bağlanabilecek maksimum güç 1000 Watt'tır:
Lütfen kullanmadan önce kontrol edin.
- Bu HC-8010'a bağlanabilecek maksimum güç 300 Watt'tır: Lütfen
kullanmadan önce kontrol edin.
- Bu ürünün üstü kapatılmamalıdır.
- Bu ürün yalnızca ONE FOR ALL Light Control uyumlu uzaktan
kumandalarla kullanılabilir. Tüm uyumlu uzaktan kumandalarda bu logo
bulunmaktadır...
Nasıl çalışır?
HC Alıcı, prize, lamba ile elektrik prizi arasına takılır. Ön tarafındaki düğme ile ya da
bir ONE FOR ALL Evrensel Uzaktan Kumanda ile uzaktan AÇIK ya da KAPALI hale
getirilebilir.
HC-8010 birimi, ışıklarınızı kısmanızı ve açmanızı sağlar.
HC Alıcı, görüş alanında olmasa bile kumanda edilmesini sağlayan Radyo Frekansı
(RF) sistemiyle çalışmaktadır. Uzaktan Kumandanızın Kızılötesi (KÖ) sinyalini, RF'e
değiştirmek için Komut Merkezi'nin kullanılması gerekmektedir.
Işıklarınızı kumanda etmek için uzaktan kumandayı Komut Merkezi'ne doğrultun ve
istediğiniz işleve basın.
WWW.ONEFORALL.COM 83
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 84
HC Alıcının Ayarlanması
HC Alıcıyı, uzaktan kumandanızla çalışacak şekilde ayarlamak için ona bir numara
atamanız gerekmektedir. Bu işlem bir kez yapılır ve daha sonra başka HC alıcıları
satın aldığınızda ışıklarınızı ayrı ayrı kumanda etmenize olanak tanır. Fişe bir numara
atamak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:
• Lambayı HC Alıcıya takın ve HC Alıcıyı prize takın. Lambanızda
1
açma/kapama düğmesi varsa düğmeyi "ON" (Açık) konuma getirin.
• Komut Merkezini, HC Alıcıya mümkün olduğunca yakın bir yere
yerleştirin. Aralarında yalnızca 10-20 cm olmalıdır (Komut Merkezi
ilk ayarlamadan sonra başka bir yere alınabilir).
• Uzaktan kumandanızdaki Light Device (Işık Cihazı) düğmesine
2
basarak Light Mode'a (Işık Modu) girmesini sağlayın.
• HC Alıcıya atamak istediğiniz numaraya basın. Bu ilk Fişinizse 1,
ikinciyse 2 vs. kullanmanızı öneririz. Uzaktan kumandanın üst
kısmındaki KÖ göstergesi iki kez yanıp söner.
• Kırmızı ışık yanıp sönmeye başlayana kadar HC Alıcı üzerindeki
düğmeye basın ve basılı tutun.
• Uzaktan kumandanızı, Komut Merkezi'ne doğru tutun ve Channel
3
Up (+) (Kanal Yükseltme) tuşuna basın. Kırmızı ışık, yanıp sönmeyi
durdurur.
Uzaktan kumanda artık HC Alıcı'yı çalıştırmalıdır. Denemek için Channel Up (+)
(Kanal Yükselt) tuşunun ışığınızı açtığını ve Channel Down (-) (Kanal Küçült) tuşunun
ışığınızı söndürdüğünü veya eğer HC8010 Kısma birimini kullanıyorsanız Volume up
( ) (Ses aç) tuşunun, ışığınızı yükselttiğini ya da kıstığını kontrol edin (durdurmak
için tekrar basın).
84 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 85
Işıkları kumanda etme
HC Alıcıya bir numara verildiğinde kullanılmaya hazırdır.
Işıklarınızı kumanda etmek için uzaktan kumandanızı komut merkezine doğrultmanız
gerektiğini unutmayın. Ancak HC Alıcı ayarlandıktan sonra Komut Merkezi uzaktan
kumandanın görebileceği herhangi bir yere yerleştirilebilir (örneğin TV'nizin üstüne).
Işıklarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandanızı kullanmak için Light Device (Işık
Cihazı) Tuşuna basarak uzaktan kumandanızda Light Mode'u (Işık Modu) seçin.
Light Mode'a (Işık Modu) girdikten sonra ilgili fişin numarasına basarak kumanda
etmek istediğiniz HC alıcıyı seçebilirsiniz. KÖ göstergesi bir numaranın seçildiğini
göstermek için iki kez yanıp söner. Bu fişi çalıştırmak için aşağıdaki tuşları kullanın:
Işık Açık – Channel Up (
+
) tuşuna basın
Işık Kaplı – Channel Down (
) tuşuna basın
-
Işık Parlak/Kısık* – Volume Up ( ) tuşuna basın
Işık kısık ile parlak arasında değişir. İstediğiniz parlaklıkta durdurmak için yeniden
Volume up ( ) tuşuna basın.
*(HC8010 Kısma Ünitesi gerektirir)
Uzaktan kumanda, kumanda ettiğiniz son ışığı hafızasında tutar. Bu nedenle
kumanda etmek istediğiniz ışığı değiştirmeyeceksiniz, yukarıdaki tuşlara basmadan
önce herhangi bir numaraya basmanız gerekmez.
WWW.ONEFORALL.COM 85
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 86
Bölge Kumandası
HC Alıcılara, bir seferde birden fazla numara atanabilir.
Bu özellik, aynı anda kumanda edilebilecek "bölgeler" ya da ışık grupları
oluşturmanızı sağlar. Örneğin Ev Sineması alanınızda, 1, 2 ve 3 numaralarını
atadığınız 3 ışık bulunduğunu düşünün. Ayarlama işlemini yeniden başlatırsanız bu
sefer her HC alıcıya 0 numarasını atayın; 3 Fiş bu numarayı ve orijinal numaralarını
hafızaya alacaktır. Yani her bir ışığı ayrı ayrı kumanda etmek için 1, 2 ya da 3 tuşuna,
ardından +, -, “vol +” or “vol –“ tuşlarına basın. Ancak 0'dan sonra + ya da - tuşlarına
basarsanız, aynı anda 3 ışığı AÇIK ya da KAPALI duruma getirebilirsiniz.
HC Alıcılarınızdan herhangi birini sıfırlamak isterseniz, Yardımcı İpuçları'na bakın.
Makrolar
Ayarlama işlemi tamamlandıktan sonra uzaktan kumandanız lambalarınızı, diğer
uzaktan kumandalı cihazlarla aynı şekilde kabul eder. Bu nedenle, ışıklarınızı, bir tuşa
basarak bir dizi komutun gönderildiği bir Makro ile kumanda edebilirsiniz.
Tüm Ev Sinemanızı kapatmak ve aynı anda ışıklarınızı açmak için bir tuşa basmanızın
yeterli olacağını hayal edin! Ya da tek tuşla, bir DVD'yi oynatmaya başlamayı ve
TV'nizin yanındaki ışıkları kapatmayı düşleyin!
Makroların programlanmasıyla ilgili daha fazla bilgi için ONE FOR ALL Evrensel
uzaktan kumandanızın kullanma kılavuzuna bakın.
86 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 87
HC Alıcısı Özellikleri
- Voltaj ve Yük: 230V~
- Koruma Derecesi: IP 20
- Radyo Frekansı: 433,92 MHz
- RF Menzili: Açık alanda tipik olarak 30 m.
Müşteri Hizmetleri
- ofahelp@uebv.com (yalnızca boş bir mesaj gönderin - otomatik bir yanıt
alacaksınız)
- www.oneforall.com
Yardımcı İpuçları
• 10 lambadan daha fazla kumanda etmeniz gerekiyorsa, 11-14. lambaları
kumanda etmek için uzaktan kumandanın üzerindeki Kırmızı, Yeşil, Sarı ve
Mavi tuşlarını da kullanabilirsiniz.
Bu tuşları, sanki numara tuşlarını atıyormuş gibi HC Alıcılarına atayabilirsiniz.
• Herhangi bir girişim yaşadığınızda, bunu önlemek için uzaktan kumandanız
üzerinde Light Mode'un (Işık Modu) kodunu değiştirebilirsiniz. Varsayılan kod
1000'dir. Ancak kodu en fazla 1015 olmak üzere 1001, 1002 vs. gibi değerlere
değiştirebilirsiniz. Kodu değiştirmek için normal bir cihazla çalışıyormuş gibi
Light Mode'u, 1000-1015 kodlarını kullanarak ayarlayın. Cihaz ayarlamayla ilgili
daha fazla bilgi için ONE FOR ALL Evrensel Uzaktan Kumandanızın kullanma
kılavuzuna bakın.
• 14'ten fazla ışık kontrol etmek istiyorsanız, uzaktan kumandanız üzerinde farklı
bir kod (1000 - 1015 arası) ile ikinci bir Light Mode (Işık Modu) ayarlayabilir, 14
tane daha ışık kumanda etme olanağına kavuşabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için uzaktan kumanda kullanma kılavuzunun Tekrar Mod Atama
bölümüne bakın.
• HC Alıcılarınızı fabrika varsayılan değerlerine geri getirmek, dolayısıyla alıcıya
yeni bir numara atamak isterseniz, HC Alıcı üzerindeki düğmeye, kırmızı ışık
yanıp sönmeye başlayana kadar basılı tutun ve düğmeyi bırakın. Daha sonra
kırmızı ışık sönene kadar tekrar basılı tutun.
WWW.ONEFORALL.COM 87
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 88
Polski
Spis treści
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 89
Jak to działa? 89
Ustawianie odbiornika HC 90
Sterowanie oświetleniem 91
Sterowanie strefowe 92
Makra 92
Dane techniczne odbiornika HC 93
Centrum Obsługi Klienta 93
Pomocne wskazówki 93
Wstęp
Dziękujemy za zakup produktu ONE FOR ALL Light Control Instrukcja ta wyjaśni jak
zainstalować i posługiwać się następującymi produktami:
HC-8300 – Starters Kit*
HC-8000 – Zestaw rozszerzający Wł./Wył.
HC-8010 – Zestaw rozszerzający ściemniacz
Aby sterować zdalnie swoimi światłami, potrzebujesz następujących elementów:
• Odbiornik Home Control (Wtyczka sieciowa)
• Centrum sterowania Home Control (Nadajnik RF + zasilacz AC/DC)
Aby rozpocząć instalację, zobacz na odwrocie strony.
* Zestaw startowy (Starters Kit) potrzebny jest do rozpoczęcia korzystania z funkcji
ONE FOR ALL Light Control i dlatego powinien być zakupiony przed zakupem
zestawów rozszerzających.
88 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 89
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
- Ten produkt nie powinien być wystawiony na działanie wysokich
temperatur.
- Ten produkt nie powinien być używany w wilgotnych miejscach lub w
pobliżu wody.
- The HC-8300 może być podłączony do zasilania sieciowego tylko 220-240
VAC / 50Hz.
- Maksymalne obciążenie, jakie może być podłączone do HC-8000 i HC-8300
wynosi 1000 W: prosimy o sprawdzenie obciążenia przed użyciem.
- Maksymalne obciążenie, jakie może być podłączone do HC-8010 wynosi
300 W: prosimy o sprawdzenie obciążenia przed użyciem.
- Ten produkt nie może być nakrywany.
- Ten produkt jest przeznaczony do użycia tylko w połączeniu z pilotami
zdalnego sterowania kompatybilnymi z ONE FOR ALL Light Control.
Wszystkie piloty kompatybilne mają logo pokazane tutaj...
Jak to działa?
Odbiornik HC wkłada się do gniazdka ściennego, pomiędzy twoją lampą, a źródłem
zasilania. Może być włączany i wyłączany ręcznie za pomocą przycisku znajdującego
się na przedzie lub za pomocą zdalnego sterowania korzystając z uniwersalnego
pilota ONE FOR ALL.
Jednostka HC-8010 pozwala również na przyciemnianie i rozjaśnianie twoich świateł.
Odbiornik HC sterowany jest częstotliwością radiową (RF), co pozwala na sterowanie
nim, nawet, jeśli nie jest bezpośrednio w zasięgu wzroku. Aby zmienić sygnał
podczerwieni (IR) twojego pilota na RF, wymagane jest Centrum sterowania.
Aby sterować swoim oświetleniem, po prostu skieruj na Centrum sterowania i
naciśnij żądaną funkcję.
WWW.ONEFORALL.COM 89
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 90
Ustawianie odbiornika HC
Aby ustawić swój odbiornik HC, tak by mógł współpracować z twoim pilotem,
będziesz musiał przydzielić mu numer. Jest to jednorazowy proces, który pozwoli
ci na oddzielne sterowanie poszczególnymi światłami, jeśli zakupisz dodatkowe
odbiorniki HC w przyszłości. Aby przypisać numer do wtyczki, postępuj według
tych kroków:
• Podłącz lampę do odbiornika HC i umieść odbiornik HC w gniazdku
1
ściennym. Jeśli twoja lampa ma wyłącznik, należy go ustawić w
pozycji Wł.
• Włącz Centrum sterowania tak blisko jak to możliwe odbiornika HC,
aby były oddalone od siebie tylko o 10-20 cm (Centrum sterowania
może być przemieszczone po wstępnym ustawieniu).
• Naciśnij przycisk Light Device na twoim pilocie, aby ustawić go na
2
tryb Light.
• Naciśnij numer, jaki chcesz przydzielić odbiornikowi HC. Jeśli jest
to twoja pierwsza wtyczka, zalecany jest numer 1, numer 2 dla
drugiego urządzenia itd. Wskaźnik IR w górnej części pilota
powinien błysnąć dwukrotnie.
• Naciśnij i przytrzymaj klawisz na odbiorniku HC do momentu,
kiedy czerwone światełko zacznie migać.
• Skieruj swojego pilota w stronę Centrum sterowania i naciśnij
3
przycisk zmiany kanałów (+) . Czerwone światełko powinno
przerwać miganie.
Teraz pilot powinien sterować odbiornikiem HC. Aby przeprowadzić test, sprawdź
czy działają przyciski zmiany kanałów (+) i (-) odpowiednio włączając i wyłączając
światła, lub, jeśli masz jednostkę ściemniacza HC8010, sprawdź czy przyciski zmiany
głośności ( ) przyciemniają i rozjaśniają światła (naciśnij ponownie, aby
zatrzymać).
90 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 91
Sterowanie oświetleniem
Kiedy już odbiornik HC ma przydzielony numer, jest gotowy do użycia.
Pamiętaj, że musisz skierować swój pilot w stronę Centrum sterowania, aby
regulować światło, ale kiedy zostanie ustawiony odbiornik HC, Centrum sterowania
może być umieszczone w dowolnym miejscu w zasięgu pola widzenia pilota,
(Np. na telewizorze).
Aby korzystać z pilota do sterowania oświetleniem, wybierz tryb Light na pilocie
naciskając klawisz Light Device. Kiedy już zostanie ustawiony tryb Light, możesz
wybrać, którym odbiornikiem HC chcesz sterować naciskając numer odpowiedniej
wtyczki, a wskaźnik IR zabłyśnie dwukrotnie sygnalizując, że numer został wybrany.
Aby sterować tą wtyczką, użyj następujących przycisków:
Włączenie światła – naciśnij kanał (
+
)
Wyłączenie światła – naciśnij kanał (
)
-
Światło jaśniej/ciemniej* – naciśnij głośność ( )
Światło będzie zmieniać się na przemian na jaśniejsze i ciemniejsze. Aby zatrzymać
się na żądanej jasności, naciśnij ponownie zmianę głośności ( ).
* (wymaga jednostki ściemniacza HC8010)
Pilot zapamięta ostatnie światło, którym sterowałeś, więc jeśli nie chcesz zmieniać
świateł, nie ma potrzeby naciskania numeru przed wciśnięciem jednego z
powyższych klawiszy.
WWW.ONEFORALL.COM 91
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 92
Sterowanie strefowe
Jednostkom odbiorników HC może być przydzielony więcej niż jeden numer na raz.
Funkcja ta pozwala na stworzenie "stref” lub grup świateł, które mogą być sterowane
równocześnie.
Na przykład, wyobraź sobie, że masz 3 światła wokół w obszarze swojego kina
domowego, którym przypisałeś numery 1, 2 i 3. Jeśli wykonasz ponownie proces
ustawiania, a tym razem przydzielisz numer 0 każdemu odbiornikowi, 3 wtyczki
zapamiętają ten numer i swoje numery początkowe. Tak więc, aby sterować
poszczególnymi światłami, po prostu naciśnij 1,2 lub, 3 po których następuje +, -,
„vol +” lub „vol –”. Jednak, jeśli naciśniesz klawisz 0, a po nim + lub - , będziesz
mógł włączać lub wyłączać 3 światła w tym samym czasie.
Jeśli zażyczysz sobie zresetowania swoich odbiorników HC, zobacz Pomocne
wskazówki.
Makra
Kiedy już zostanie ustawiony, twój pilot traktuje twoje światła jako jeszcze jedno
urządzenie sterowane zdalnie. Dlatego też możesz włączyć swoje światła do makra,
szeregu komend wysyłanych za przyciśnięciem pojedynczego klawisza.
Wyobraź sobie, że naciskając jeden przycisk, wyłączasz całe swoje kino domowe i w
tym samym czasie włączasz światła. Lub włączasz DVD i wyłączasz światła w pobliżu
twojego telewizora!
Więcej szczegółów dotyczących programowania makr znajdziesz w rozdziale Makra
instrukcji obsługi uniwersalnego pilota ONE FOR ALL.
92 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 93
Dane techniczne odbiornika HC
- Napięcie i obciążenie: 230V~
- Stopień zabezpieczenia: IP 20
- Częstotliwość radiowa: 433,92MHz
- Zasięg RF: Typowo 30m na otwartym obszarze.
Centrum obsługi klienta
- ofahelp@uebv.com (po prostu wyślij pustą wiadomość, a dostaniesz
automatyczną odpowiedź)
- www.oneforall.com
Pomocne wskazówki
• Jeśli chcesz sterować większą ilością świateł niż 10, możesz również stosować
przyciski czerwony, zielony, żółty i niebieski twojego pilota, aby sterować od
11-14 światłami.
Po prostu przydziel te przyciski do odbiorników HC, postępując tak jak z
numerami.
• Jeśli pojawią się zakłócenia, możliwa jest zmiana kodu trybu Light na twoim
pilocie, aby tego uniknąć. Domyślnym kodem jest 1000, ale możliwa jest jego
zmiana na 1001, 1002 etc., do 1015. Aby zmienić kod, ustaw tryb Light, tak jak
dla normalnego urządzenia, używając kodów 1000-1015. Sprawdź w instrukcji
twojego uniwersalnego pilota ONE FOR ALL, dalsze szczegóły dotyczące
ustawiania urządzeń.
• Jeśli chcesz sterować większą ilością świateł niż 14, możesz przydzielić inny tryb
na twoim pilocie jako drugi tryb Light, przy pomocy kodu (pomiędzy 1000 i
1015), a zyskasz kolejnych 14 możliwości.
Dalsze szczegóły znajdziesz w części dotyczącej zmiany przydziału trybu,
w instrukcji.
• Jeśli chcesz zresetować odbiorniki HC do ustawień fabrycznych, abyś mógł
przydzielić nowy numer, przyciśnij i przytrzymaj przycisk na odbiorniku HC, do
momentu, kiedy zacznie migać czerwone światełko, zwolnij przycisk i następnie
przytrzymaj ponownie do momentu zgaśnięcia czerwonego światełka.
WWW.ONEFORALL.COM 93
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 94
Č
esky
Obsah
Bezpečnostní pravidla 95
Jak produkt funguje 95
Nastavení přijímače HC 96
Ovládání světel 97
Zónové ovládání 98
Makra 98
Technické parametry přijímače HC 99
Zákaznický servis 99
Užitečné tipy 99
Úvod
Děkujeme vám za zakoupení produktu ONE FOR ALL Light Control. Tato příručka
vysvětluje postup instalace a práce s následujícími produkty:
HC-8300 – Starters Kit*,
HC-8000 – rozšiřující sada vypínače,
HC-8010 – rozšiřující sada stmívací jednotky.
Chcete-li ovládat osvětlení dálkovým ovládáním, potřebujete tyto součásti:
• přijímač HC (Home Control, elektrická zástrčka),
• příkazové centrum HC (Home Control) – rádiový vysílač a adaptér AC/DC.
Chcete-li zahájit instalaci, otočte list.
* Sada Starters Kit je pro používání funkce ONE FOR ALL Light Control nezbytná,
proto byste ji měli zakoupit před ostatními rozšiřujícími sadami.
94 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 95
Bezpečnostní pravidla
- Tento produkt nevystavujte působení vysokých teplot.
- Tento produkt nepoužívejte na vlhkých místech ani v blízkosti vody.
- Produkt HC-8300 lze připojit pouze ke zdroji střídavého napětí
220 – 240 V / 50 Hz.
- K produktu HC-8000 a HC-8300 lze připojit maximální zatížení 1000 W.
Zatížení zkontrolujte před použitím produktu.
- K produktu HC-8010 lze připojit maximální zatížení 300 W. Zatížení
zkontrolujte před použitím produktu.
- Tento produkt nezakrývejte.
- Tento produkt používejte pouze společně s dálkovými ovládáními
kompatibilními s funkcí ONE FOR ALL Light Control. Všechna kompatibilní
dálková ovládání na sobě mají zde uvedené logo…
Jak produkt funguje
Přijímač HC se připojuje do elektrické zásuvky mezi svítidlem a elektrickou sítí.
Lze jej zapnout nebo vypnout buď ručně vypínačem na přední straně, nebo
univerzálním dálkovým ovládáním ONE FOR ALL.
Jednotka HC-8010 umožňuje také stmívání nebo zvyšování jasu svítidel.
Přijímač HC se ovládá rádiovým signálem, takže jej lze ovládat, i když není v přímém
pohledu. K převedení infračerveného signálu dálkového ovládání na rádiový signál
je třeba příkazové centrum.
Chcete-li ovládat osvětlení, jednoduše namiřte dálkové ovládání na příkazové
centrum a stiskněte požadovanou funkci.
WWW.ONEFORALL.COM 95
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 96
Nastavení přijímače HC
Chcete-li nastavit přijímač HC tak, aby spolupracoval s dálkovým ovládáním, musíte
mu přiřadit číslo. Jedná se o jednorázový proces, po němž budete moci ovládat
samostatně jednotlivá osvětlení (pokud si později zakoupíte další přijímače HC).
Chcete-li zástrčce přiřadit číslo, postupujte takto:
• Zapojte osvětlení do přijímače HC a přijímač zapojte do elektrické
1
zásuvky. Má-li osvětlení vypínač, měl by být v poloze zapnuto.
• Zapojte příkazové centrum co možná nejblíže k přijímači HC tak,
aby byly pouze 10 – 20 cm od sebe (po úvodním nastavení můžete
příkazové centrum přesunout).
• Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko OSVĚTLENÍ (LIGHT),
2
dálkové ovládání se tak přepne do režimu osvětlení.
• Stiskněte číslo, které chcete přijímači HC přiřadit. Jedná-li se o
první zástrčku, doporučujeme použít číslo 1, jedná-li se o druhou,
pak číslo 2 atd. Indikátor infračerveného signálu na horní části
dálkového ovládání by měl dvakrát bliknout.
• Stiskněte a přidržte tlačítko na přijímači HC, až červená kontrolka
začne blikat.
• Namiřte dálkové ovládání na příkazové centrum a stiskněte tlačítko
3
KANÁL (CHANNEL) +. Červená kontrolka by měla přestat blikat.
Dálkové ovládání by nyní mělo být nastaveno na ovládání přijímače HC. Chcete-li je
otestovat, zkontrolujte, zda tlačítko KANÁL (CHANNEL) + osvětlení zapíná a KANÁL
(CHANNEL) – osvětlení vypíná. Pokud máte jednotku pro stmívání HC8010, zjistěte,
zda tlačítko pro zvýšení hlasitosti ( ) zvyšuje nebo snižuje jas osvětlení (změnu
jasu zastavíte opětovným stisknutím tlačítka).
96 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 97
Ovládání světel
Přijímač, kterému bylo přiřazeno číslo, je připraven k používání.
Uvědomte si, že chcete-li ovládat osvětlení, musíte dálkové ovládání namířit na
příkazové centrum. Po nastavení přijímače HC však příkazové centrum můžete
umístit kdekoli v přímém pohledu dálkového ovládání (například na televizní
přijímač).
Chcete-li ovládat osvětlení pomocí dálkového ovládání, vyberte stisknutím tlačítka
OSVĚTLENÍ (LIGHT) režim osvětlení. Po vstupu do režimu osvětlení můžete stisknutím
tlačítka s číslem příslušné zástrčky zvolit, který přijímač HC chcete ovládat. Výběr čísla
je oznámen dvojím bliknutím indikátoru infračerveného signálu. Chcete-li ovládat
zástrčku, použijte tato tlačítka:
Zapnutí osvětlení – stiskněte tlačítko KANÁL (CHANNEL)
+
.
Vypnutí osvětlení – stiskněte tlačítko KANÁL (CHANNEL)
.
-
Zvýšení či snížení jasu osvětlení* – stiskněte tlačítko HLASITOST (VOLUME) +.
Osvětlení bude v cyklu přepínat mezi zvýšeným a sníženým (stmívání) jasem.
Chcete-li zastavit změnu jasu na požadovaném jasu, znovu stiskněte tlačítko
HLASITOST (VOLUME) +.
*(vyžaduje stmívací jednotku HC8010)
Dálkové ovládání si zapamatuje naposledy ovládané osvětlení, takže nechcete-li
přepnout na jiné osvětlení, není třeba před použitím výše uvedených tlačítek
stisknout číslo.
WWW.ONEFORALL.COM 97
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 98
Zónové ovládání
Přijímačům HC lze přiřadit více než jedno číslo najednou.
Tato funkce umožňuje vytvářet zóny nebo skupiny osvětlení, které lze ovládat
současně. Kolem domácího kina například máte 3 osvětlení, kterým jste přiřadili čísla
1, 2 a 3. Provedete-li proces nastavení znovu a přiřadíte-li tentokrát všem přijímačům
číslo 0, budou si tyto 3 zástrčky pamatovat toto číslo i své původní číslo. Chcete-li pak
ovládat jednotlivá osvětlení, stiskněte tlačítko 1, 2 nebo 3 a pak tlačítko +, -, HLASI-
TOST (VOL) + nebo HLASITOST (VOL) -. Stisknete-li však tlačítko 0 a pak tlačítko +
nebo -, můžete najednou zapnout či vypnout všechna 3 osvětlení.
Pokud byste chtěli obnovit nastavení některého z přijímačů, přečtěte si část Užitečné
tipy.
Makra
Jakmile je dálkové ovládání nastavené, zachází s osvětlením jako s jakýmkoli jiným
dálkově ovládaným zařízením. Osvětlení proto můžete včlenit do makra, což je
posloupnost příkazů odeslaná stisknutím jednoho tlačítka.
Stisknutím jednoho tlačítka například můžete vypnout všechna zařízení domácího
kina a zároveň zapnout osvětlení. Nebo můžete spustit disk DVD a vypnout světla
v blízkosti televizního přijímače.
Další podrobnosti o programování maker najdete v návodu k použití univerzálního
dálkového ovládání ONE FOR ALL v části o makrech.
98 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 99
Technické parametry přijímače HC
- Napětí a zatížení: ~ 230 V
- Stupeň ochrany: IP 20
- Frekvence rádiového signálu: 433,92 MHz
- Dosah rádiového signálu: za běžných podmínek 30 m v otevřeném prostoru.
Zákaznický servis
- ofahelp@uebv.com (Pouze odešlete prázdnou zprávu, dostanete automatickou
odpověď.)
- www.oneforall.com
Užitečné tipy
• Chcete-li ovládat více než 10 osvětlení, můžete k ovládání osvětlení 11 – 14
použít červené, zelené, žluté a modré tlačítko na dálkovém ovládání.
Jednoduše přiřaďte tato tlačítka přijímačům HC stejně, jako byste přiřazovali
čísla.
• Dojde-li k rušení, můžete mu zabránit tak, že v dálkovém ovládání změníte kód
režimu osvětlení. Výchozí kód je 1000, je možné jej však změnit na 1001, 1002
atd. až 1015. Chcete-li změnit kód, nastavte pro režim osvětlení kód 1000 až
1015 stejně, jako byste nastavovali normální zařízení. Podrobnosti postupu
nastavení zařízení najdete v návodu k použití univerzálního dálkového ovládání
ONE FOR ALL.
• Chcete-li ovládat více než 14 osvětlení, můžete pomocí jiného kódu (v rozsahu
1000 až 1015) změnit jiný režim dálkového ovládání na režim osvětlení a získáte
dalších 14 možností.
Další informace najdete v návodu k použití v části Změna přiřazení režimu.
• Chcete-li v přijímači HC obnovit nastavení od výrobce, abyste přijímači mohli
přiřadit nové číslo, stiskněte a držte tlačítko na přijímači HC, dokud nezačne
červená kontrolka blikat, uvolněte tlačítko a znovu jej stiskněte a držte, dokud
červená kontrolka nepřestane blikat.
WWW.ONEFORALL.COM 99
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 100
Magyar
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások 101
A működés módja 101
A HC vevő beállítása 102
A világítás vezérlése 103
Zónavezérlés 104
Makrók 104
A HC vevő műszaki adatai 105
Ügyfélszolgálat 105
Hasznos tanácsok 105
Bevezető
Köszönjük, hogy ONE FOR ALL Light Control terméket vásárolt. Kézikönyvünk a
következők telepítését és használatát ismerteti:
HC-8300 – indulókészlet*
HC-8000 – be-ki kapcsoló bővítőkészlet
HC-8010 – tompító bővítőkészlet
A világítás távvezérléséhez a következő egységek szükségesek:
• Home Control vevő (tápcsatlakozó)
• Home Control parancsközpont (rádiófrekvenciás adó + hálózati tápegység)
A telepítés megkezdéséhez lapozzon egyet.
* A ONE FOR ALL Light Control funkció használatbavételéhez szükség van az
indulókészletre, ezért azt a bővítőkészletek előtt kell megvásárolni.
100 WWW.ONEFORALL.COM
