Motorola walkie talkie – страница 10
Инструкция к Портативной Рации Motorola walkie talkie
MOTO 7794.book Page 17 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Гарантийная информация
Дефекты или повреждения в результате
С гарантийными претензиями и для выполнения
неправильного тестирования, эксплуатации,
гарантийного обслуживания обращайтесь к
обслуживания, регулировок или внесенных
официальному дилеру компании Моторола или
изменений или модификаций любого рода.
на предприятие розничной торговли, где вы
Поломки или повреждения антенн, за
Русский
приобрели радиостанцию Моторола и/или
исключением поломок или повреждений,
фирменные аксессуары.
явившихся прямым следствием дефекта
материалов или изготовления.
Для получения гарантийного обслуживания
верните радиостанцию дилеру или на
Изделия, разобранные или отремонтированные
предприятие розничной торговли. Не
таким образом, что вследствие такой разборки
отправляйте радиостанцию в адрес фирмы
или ремонта резко ухудшилось качество
Моторола.
работы изделия или стал невозможным
нормальный осмотр и тестирование для
Для получения гарантийного обслуживания
проверки справедливости гарантийных
необходимо предъявить документ о покупке с
претензий.
датой покупки. На радиостанции должен быть
Дефекты или повреждения из-за
четко виден серийный номер. Гарантийные
неправильного расстояния между
претензии не принимаются, если тип или
радиостанциями.
серийный номер на радиостанции был
изменен, удален или неразборчив.
Дефекты или повреждения из-за попадания
влаги или жидкости.
Что не покрывается гарантией
Все пластиковые поверхности и другие
Дефекты или повреждения в результате
наружные открытые части, поцарапанные или
нештатного использования изделия или
поврежденные в результате нормального
невыполнения инструкций, приведенных в
использования.
данном руководстве.
Изделия, взятые напрокат.
Дефекты или повреждения в результате
Периодическое обслуживание и ремонт или
неправильного использования, несчастного
замена частей, требующиеся в результате
случая или небрежности.
нормального использования и износа.
17
MOTO 7794.book Page 18 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Информация об авторском праве
MOTOROLA, стилизованный логотип "M" и
Описанные в данном руководстве изделия
другие упомянутые здесь товарные знаки
фирмы Моторола могут содержать
компании Motorola, Inc., ® (зарегистрировано в
защищенные авторскими правами программы
Ведомстве патентов и товарных знаков США).
фирмы Моторола, хранящиеся на
© Motorola, Inc. 2010
Русский
полупроводниковых ЗУ или других носителях.
Законы Соединенных Штатов Америки и
некоторых других стран защищают некоторые
исключительные права компании Моторола в
отношении защищенных авторским правом
программ, включая право на копирование и
воспроизведение в любой форме защищенных
авторским правом компьютерных программ.
В связи с этим никакие компьютерные
программы фирмы Моторола, содержащиеся в
изделиях Моторола, описанных в настоящем
руководстве, не разрешается копировать или
воспроизводить каким бы то ни было иным
способом без явного письменного разрешения
фирмы Моторола. Кроме того, покупка изделий
Моторола не дает никаких явных или
подразумеваемых прав или прав на лицензии,
например не подразумевает отказа владельцев
от своих прав и т.п., в отношении авторства,
патентов или заявок на патенты компании
Моторола, за исключением обычных не
исключительных прав на безвозмездную
лицензию на использование этих изделий
согласно законам о продаже изделий.
18
MOTO 7794.book Page 1 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
INDHOLD
Produktsikkerhed og
Menufunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
radiobølgeeksponering for bærbare
Kanalskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
radioanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Monitortilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dansk
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stemmestyret transmission . . . . . . . . . . 11
Kontrol og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Transmitter en personsøgetone . . . . . . . 12
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tastetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kassens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Roger-biplyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Isætning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Automatisk strømsparefunktion . . . . . . . 13
Batteriniveau og alarm for
Automatisk slukning . . . . . . . . . . . . . . . . 13
lavt batteriniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Værelsesmonitorfunktion. . . . . . . . . . . . . 13
Opladning af radioen. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Frekvensdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sådan bruges radioen . . . . . . . . . . . . . . . 6
CTCSS-diagram (Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tænd radioen, og juster lydstyrken. . . . . . 6
DCS-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Justerring af lyden (tastebiplyd) . . . . . . . . 7
Garantioplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tal via din radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hvad der ikke er dækket af garantien . . 17
LCD-baggrundslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Copyrightoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Navigation i menuen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menuvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Valg af kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Valg af underkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dobbelt overvågningstilstand . . . . . . . . . . 9
Aktivering af stopur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aktivering af tastelås. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
MOTO 7794.book Page 2 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Produktsikkerhed og
Funktioner
radiobølgeeksponering for
• 8 PMR-kanaler
bærbare radioanlæg
• 121 underkoder (38 CTCSS-koder & 83
DCS-koder)
Dansk
Før produktet tages i brug, skal du
• Rækkevidde på op til 8 km*
læse betjeningsvejledningen
vedrørende sikker anvendelse i
• Internt VOX-kredsløb
!
hæftet om produktsikkerhed og
• 5 valgbare personsøgetoner
Forsigtig!
radiobølgeeksponering, som følger
med radioen.
• Baggrundsbelyst LCD-display
• Hovedtelefonstik til valgfrie hovedtelefoner
• Roger-biplyd
VIGTIGT!
•Op-timer
Før produktet tages i brug, skal du læse
• Værelsesmonitor
oplysningerne om radiobølger og
• Batterioplader
betjeningsvejledningen i hæftet om
• Batteriniveaumåler
produktsikkerhed og radiobølgeeksponering for
at sikre, at radiobølgeeksponeringsgrænserne
• Kanalmonitor
ikke overskrides.
• Kanalskanning
• Dobbelt overvågning
• Tastaturlås
• Automatisk slukkefunktion
* Rækkevidden kan variere afhængig af miljømæssige
og/eller topografiske forhold.
2
MOTO 7794.book Page 3 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Kontrol og funktioner
1. Battery Level Meter
2. Dual Watch Indicator
3. Scan Indicator
Dansk
4. Monitor Indicator
Antenne
5. VOX Indicator
Hovedtelefonstik
6. Sending call tone/Call tone
(hovedtelefoner
7. Key Tone Indicator
medfølger ikke)
8. Roger beep tone Indicator
Tasten Tryk for at tale
9. APO (Auto power off) Indicator
(PTT - Push-To-Talk)
10. Room monitor Indicator
Tasten (lydstyrke/kanal op)
11. Transmit/Receive Indicator
Tasten MENU/
12. Keypad Lock Indicator
/ Tasten (opkald/lås)
Kanal/stopur
Tasten (lydstyrke/kanal ned)
Højttaler
DC i 9 V-stik
Mikrofon
3
MOTO 7794.book Page 4 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Display
1. Batteriniveaumåler
2. Dobbelt overvågningsindikator
Dansk
3. Skanningsindikator
4. Monitorindikator
5. VOX-indikator
6. Sender personsøgetone
7. Tastetoneindikator
8. Roger-biplydsindikator
9. Automatisk slukningsindikator (APO - Auto
Power Off)
10. Værelsesmonitorindikator
11. Sendings-/modtagelsesindikator
12. Tastaturlåsindikator
4
MOTO 7794.book Page 5 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Tillykke med din TLKR T6 radio. Dette produkt
2. Fjern batteridækslet ved at trykke på tappen i
er en letvægtsradio, som ikke er større, end
bunden af batteridækslet, så døren kan
den kan ligge i din håndflade. Brug den ved
fjernes.
sportsbegivenheder til at holde kontakt med
3. Isæt NiMH-batteriet i batteriholderen. Sørg
Dansk
familie og venner, på vandreture, på ski,
for at følge symbolerne + og - i
udendørs eller ved naboovervågning, hvor
batteriholderen. Hvis du isætter batteriet
kommunikation er afgørende. Den kompakte,
forkert, vil enheden ikke fungere.
enestående enhed er udstyret med mange
4. Sæt batteridækslet på igen.
funktioner.
Batteriniveau og alarm for lavt batteriniveau
Kassens indhold
Enheden har en batteriniveaumåler på
Din kasse indeholder to TLKR T6-radioer, to
displayet, der viser batteriernes status.
bælteclips, en opladerholder, en netadapter, to
Når batteriniveauet i enheden er lavt, blinker
batteriholdere, to genopladelige NiMH-batterier
ikonet for batteriniveaumåleren.
og denne vejledning. Du kan betjene enheden
Genoplad de genopladelige NiMH-batterier
med fire AAA-alkaline-batterier (medfølger
med det samme.
ikke).
Opladning af radioen
Isætning af batteriet
Hvis du bruger det genopladelige NiMH-batteri,
Din TLKR T6-radio bruger NiMH-batteriet pack
kan to TLKR T6-radioer genoplades direkte eller
or 4 AAA alkaline batteries (medfølger ikke).
ved at bruge den medfølgende opladerholder.
Hvis du bruger alkaline-batterier, anbefaler vi,
Sørg for at slukke radioen, inden du sætter
at du vælger alkaline-batterier af høj kvalitet.
radioen i opladerholderen. Ellers vil ikonet
For at isætte NiMH-batteriet:
for batteriniveaumåleren ikke fungere
korrekt.
1. Sørg for, at din radio er slukket.
5
MOTO 7794.book Page 6 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Direkte opladning:
2. Isæt NiMH-batteriet ved at forbinde dets
opladerkontakter med opladerholderens
1. Slut DC-adapteren til radioens DC i 9 V-stik,
cradle. Hvis du isætter batterierne forkert vil
og slut den anden ende til et køretøjs
enheden ikke fungere.
cigarettænder.
Dansk
3. Sørg for, at LED'en lyser op. Oplad batteriet i
Sådan bruger du opladerholderen:
16 timer.
1. Slut AC-adapteren til DC i 9 V og til et
Bemærk! LED-opladerindikatoren vil
almindeligt strømstik.
forblive tændt, så længe radioerne
2. Placer opladerholderen på skrivebordet eller
står i opladeren.
på en anden bordplade, og sæt radioen i
Sådan bruges radioen
opladerholderen med tastaturet pegende
fremad.
For at få mest muligt ud af din nye radio, bør du
læse hele denne vejledning, inden du forsøger
3. Sørg for, at LED'en lyser op. Oplad batteriet i
at betjene enheden.
16 timer, og fjern radioen fra opladerholderen
efter endt opladning.
Tænd radioen, og juster lydstyrken
Bemærk! LED-opladerindikatoren vil
1. Tryk på og hold tasten MENU/ nede for at
forblive tændt, så længe radioerne
tænde radioen, og øg lydstyrken ved at
står i opladeren.
trykke på tasten . For at sænke lydstyrken
skal du trykke på tasten .
Opladning af batteriet
2. Tryk på og hold tasten MENU/ nede igen
Du kan oplade selve NiMH-batteriet ved at
for at slukke radioen.
bruge den medfølgende batteriholder.
1. Placer batteriholderen i opladerholderen.
6
MOTO 7794.book Page 7 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Justerring af lyden (tastebiplyd)
LCD-baggrundslys
Din radio udsender en biplyd, hver gang du
LCD-baggrundslyset aktiveres automatisk, når
trykker på en af tasterne (undtagen tasterne
du trykker på en af tasterne (undtagen PTT).
PTT og ). For at slukke eller tænde for lyden
LCD-displayet lyser op i 10 sekunder, efter at
Dansk
skal du trykke på knappen MENU/ fem
du har trykket på den sidste tast.
gange - ikonet Tastetone blinker. For at tænde
Navigation i menuen
for lyden. Tryk på tasten for at tænde. Tryk
For at give dig adgang til de avancerede
på tasten for at slukke for lyden.
funktioner i TLKR T6 har din radio en
Tal via din radio
menufunktion.
For at tale med andre ved hjælp af radioen:
1. For at få adgang til menuen skal du trykke på
1. Tryk på og hold tasten PTT nede, og tal med
tasten MENU/ .
en klar, normal stemme cirka 5-8 cm fra
2. Trykker du flere gange på tasten MENU/ ,
mikrofonen. Mens du transmitterer, vises
bladrer du gennem menuen, indtil du afslutter
ikonet på displayet. For at undgå at miste
og går til "normal" tilstand.
første del af din transmission skal du holde
en lille pause, efter at du har trykket på
knappen PTT, og inden du begynder at tale.
2. Når du er færdig med at tale, skal du slippe
knappen PTT. Du kan nu modtage indgående
opkald. Mens du modtager, vises ikonet
på displayet.
Bemærk! Når du transmitterer i 60 sekunder,
udsender radioen en TX-timeout-
tone, og ikonet blinker. Radioen
stopper med attransmittere.
7
MOTO 7794.book Page 8 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Menuvalg
Din radio navigerer gennem Menuvalg som vist
nedenfor:
dobbelt
Dansk
Kanal/
Kanal-
Kode-
Dobbelt
overvågning
2. kanal-
2. kode-
stopur
nummer
overvågning
nummer
til
nummer
nummer
Til/fra
Valg af kanal
Valg af underkode
Din radio har 8 kanaler og 121 underkoder, om
Når du tilknytter en underkode til din radio,
du kan bruge til at tale med andre. For at tale
hjælper det med at reducere interferens, men
med en anden skal I begge indstille radioen til
husk, at radioer med forskellige underkoder
den samme kanal og underkode.
ikke kan kommunikere med hinanden. Hver af
kanalerne 1-8 kan have enhver af koderne fra
For at vælge en kanal:
0 til 121 tilknyttet.
1. Gå ind i Menuvalg. Channel-indikator
1. Gå ind i Menuvalg. Gå gennem Menuvalg,
blinker.
indtil underkodeindikatoren blinker.
2. Tryk på tasten eller for at skifte et
2. Tryk på tasten eller for at skifte et
kanalnummer op eller ned. Hvis du trykker
kanalnummer op eller ned. Hvis du trykker
på og holder tasten eller nede,
på og holder tasten eller nede,
fortsætter kanalnummeret med at skifte op
fortsætter kanalnummeret med at skifte op
eller ned.
eller ned.
3. Gå til Underkodeindstillingerne for at vælge
3. Forlad Menuvalg.
en underkode.
8
MOTO 7794.book Page 9 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Dobbelt overvågningstilstand
Aktivering af stopur
Din radio kan skanne den nuværende kanal og
Du kan bruge radioen som stopur. Kan tager tid
en anden kanal. Du skal indstille et
i op til 60 minutter og 59 sekunder.
kanalnummer og dens underkode for en anden
Bemærk! Du kan modtage indgående signaler i
Dansk
kanal.
enne tilstand.
For at indstille den anden kanal skal du aktivere
For at bruge stopuret:
dobbelt overvågning:
1. Tryk på og hold tasten nede, indtil
1. Gå gennem Menuvalg, indtil ikonet 2CH
stopuret vises
CH blinker.
2. Tryk på tasten for at starte stopuret.
2. Tryk på eller for at vælge
Trykker du på tasten igen, sætter du
kanalnummeret, og tryk derefter på tasten .
stopuret på stopuret.
3. Tryk på eller for at vælge underkoden,
3. Tryk på tasten for at nulstille stopuret.
og tryk derefter på tasten .
4. Tryk på og hold tasten nede for at
Bemærk! Hvis du har indstillet samme
afsluttestopuret
kanalnummer og underkode som
Aktivering af tastelås
den nuværende kanal, virker dobbelt
overvågning ikke.
For at låse tastaturet:
Tryk på og hold tasten / nede. Ikonet
For at deaktivere dobbelt overvågning:
vises.
Tryk på tasten , og indstil den til slukket
For at låse tastaturet op:
tilstand.
Tryk på og hold tasten / . Ikonet
forsvinder .
9
MOTO 7794.book Page 10 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Menufunktion
Din radio navigerer gennem Menuvalg som
vist:
Dansk
Skannings-
Monitor-
Opkalds-
Normal
Tastetone
funktion
tilstand
tone
Start
Start
5 toner5 niveauer
Til/fra
scanning
overvågning
Timer til
Roger-
Rum-
automatisk
Normal
biplyd
slukning
monitor
1 time/2 timer/
Til/fra Til/fra
3 timer/fra
Kanalskanning
Din PMR Low Tier-radio har en funktion til
For at starte kanalskanningen:
kanalskanning, som du kan bruge til nemt at
1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem
skanne alle otte kanaler. Når radioen finder en
menuen, indtil ikonet blinker. Tryk på
aktiv kanal, pauser radioen på den pågæl-
. Kanalskanningen begynder, mens ikonet
dende kanal, indtil kanalen går klart igennem.
Skanning vises.
Efter to sekunder fortsætter radioen med skan-
For at stoppe skanningen:
ningen. Trykker du på tasten PTT, mens skan-
1. Tryk på MENU/ , ikonet Skanning blinker,
ningen pauser på kanalen, kan du transmittere
tryk på tasten for at stoppe
på den kanal.
skanningsfunktionen.
10
MOTO 7794.book Page 11 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Monitortilstand
For at vælge VOX-niveau:
Din PMR Low Tier-radio giver dig mulighed for
1. Gå ind i menutilstanden. Gå igennem Menu
at lytte til svage signaler på den nuværende
indtil blinker. Det nuværende niveau (Off,
kanal ved at trykke på en tast.
1-5) blinker også. Level Off deaktiverer VOX,
Dansk
For at aktivere monitortilstanden:
mens niveau 1-5 indstiller VOX-funktionens
1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem
følsomhed.
menuen, indtil ikonet blinker. Tryk på
2. Tryk på tasten eller for at vælge det
tasten for at aktivere monitortilstanden.
ønskede VOX-følsomhedsniveau. Brug
Overvågning begynder, og ikonet Monitor
niveau 1 i stille omgivelser og niveau 5 i
vises.
meget støjende omgivelser. Du kan finde det
For at deaktivere monitoren:
egnede følsomhedsniveau ved at tale ind i
mikrofon. Hvis ikonet blinker, er din
2. Tryk på MENU/ , og gå gennem
stemme accepteret.
monitortilstanden. Tryk på tasten for at
deaktivere monitorfunktionen.
3. Forlad Menuvalg.
Bemærk! Når du transmitterer ved hjælp af
Stemmestyret transmission
VOX-funktionen i 60 sekunder,
Din TLKR T6-radio er udstyret med en
udsende radioen en TX-timeout-
brugervalgbar stemmestyret transmission
tone, og ikonet blinker i fem
(VOX - Voice Operated Transmission), der kan
sekunder.
bruges automatisk taletransmissionen.
VOX-funktionen er udviklet til håndfri brug.
Transmissionen er begrænset til at tale ind i
mikrofonen i radioen eller headset'et (headset
medfølger ikke) i stedet for at trykke på
PPT-tasten.
11
MOTO 7794.book Page 12 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Transmitter en personsøgetone
For at slå tastetonen til eller fra:
Din TLKR T6-radio er udstyret med fem valgfrie
1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem
personsøgetoner, som bliver transmitteret, når
menuen, indtil ikonet blinker.
du trykker på tasten / .
2. Tryk på tasten for at slå tastetonen til eller
Dansk
For at vælge en personsøgetone:
på tasten for at slå tastetonen fra.
1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem
3. Forlad Menuvalg.
menuen, indtil ikonet blinker. Det
nuværende personsøgetonenummer (1-5)
Roger-biplyd
blinker også.
Roger-biplyden er en biplyd, der sendes for at
2. Tryk på tasten eller for at skifte et
signalere afslutningen på transmissionen
nummer op eller ned, indtil du finder den
(PTT- og VOX- transmission). Roger-biplyden
ønskede personsøgetone. Hver tone bliver
kan høres gennem højtaleren, når
hørt gennem højtaleren.
tastebiplyden er slået til. Den transmitters selv
hvis tastebiplyden er slået fra. Men Roger-lyden
3. Forlad Menuvalg.
kan dog ikke høres gennem højtaleren.
For at transmittere den valgte personsøgetone
skal du trykke på taksten. Den valgte tone
For at slå Roger-biplyden fra eller til:
bliver automatisk transmitteret i et bestemt
1. Gå ind i menutilstanden. Gå igennem
tidsrum. Opkald annulleres, når du trykker på
menuen, indtil ikonet blinker.
tasten PTT.
2. Tryk på tasten for at slå Roger-biplyden til
Tastetone
eller på tasten for at slå Roger-biplyden fra.
Din radio udsender en tone, hver gang du
3. Forlad Menuvalg.
trykker på en af tasterne (undtagen tasten
PTT).
12
MOTO 7794.book Page 13 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Automatisk strømsparefunktion
indstillet den til) og transmittere dem tilbage til
Din radio har et enestående kredsløb, der er
den lyttende radio, uden at det er nødvendigt
udviklet til at forlænge batterilevetiden markant.
trykke på tasten PTT. Den monitorerende radio
Hvis der ikke er nogen transmission eller noget
kan ikke modtage nogen form for
Dansk
indgående opkald inden for tre sekunder, skifter
transmissioner i denne tilstand.
din radio til strømsparetilstand. Radioen kan
For at slå værelsesmonitoren til eller fra:
stadig modtage transmissioner i denne tilstand.
1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem
menuen, indtil ikonet blinker.
Automatisk slukning
2. Tryk på tasten for at slå
Den automatiske slukkefunktion giver dig
værelsesmonitoren til eller på tasten for at
mulighed for at indstille et bestemt tidspunkt,
slå værelsesmonitoren fra.
hvor radioen automatisk slukker.
3. Forlad Menuvalg.
1. Gå ind i menutilstanden. Gå gennem
menuen, indtil ikonet blinker.
Bemærk!
2. Tryk på tasten eller for at vælge det
- Du kan ikke trykke på tasten PTT i tilstanden
ønskede slukketidspunkt: Om 60, 120 eller
værelsesmonitor, og radioen vil derfor
180 minutter.
udsende en PTT-fejltone.
3. Forlad Menuvalg.
- Når stemmen/lyden i det andet værelse
fortsætter i mere end 60 sekunder, stopper
Værelsesmonitorfunktion
den monitorerende radio med at monitorere i
Du kan bruge en af dine TLKR T6-radioer som
fem sekunder, hvorefter den fortsætter igen.
en værelsesmonitor og bruge den anden radio
til at lytte til og holde styr på stemmen i et andet
værelse. Når du indstiller værelsesmonitoren,
vil den monitorerende radio opfatte stemmer/
lyde (alt efter det følsomhedsniveau, du har
13
MOTO 7794.book Page 14 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Specifikationer Frekvensdiagram (MHz)
Kanal Frekvens
Kanaler 8 PMR
1 446.00625
Underkoder 121 (38 CTCSS- og
Dansk
2 446.01875
83 DCS-koder)
3 446.03125
Frekvens-
446.00625 - 446.09375 MHz
område
4 446.04375
Strømkilde AAA-NiMH-batter
5 446.05625
4 AAA-alkaline-batterier
6 446.06875
(medfølger ikke)
7 446.08125
Rækkevidde Op til 8 km
8 446.09375
Batterilevetid Normalt 16 timer for
alkaline-batterier
Liste over godkendt tilbehør
Normalt 14 timer for
Kontakt venligst din forhandler eller detailhandler
NiMH-batterier
for at købe dette tilbehør.
Motorola-
Beskrivelse
Reservedelsnr.
14
MOTO 7794.book Page 15 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
CTCSS-diagram (Hz)
Kode-
Lydfrekvens
Kode-
Lydfrekvens
Kode-
Lydfrekvens
nummer
(Hz)
nummer
(Hz)
nummer
(Hz)
Dansk
0 Off 13 103.5 26 162.2
1 67.0 14 107.2 27 167.9
2 71.9 15 110.9 28 173.8
3 74.4 16 114.8 29 179.9
4 77.0 17 118.8 30 186.2
5 79.7 18 123.0 31 192.8
6 82.5 19 127.3 32 203.5
7 85.4 20 131.8 33 210.7
8 88.5 21 136.5 34 218.1
9 91.5 22 141.3 35 225.7
10 94.8 23 146.2 36 233.6
11 97.4 24 151.4 37 241.8
12 100.0 25 156.7 38 250.3
15
MOTO 7794.book Page 16 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
DCS-kode
Kode-
Kode
Kode-
Kode
Kode-
Kode
Kode-
Kode
Kode-
Kode
Kode-
Kode
nummer
nummer
nummer
nummer
nummer
nummer
39 023 53 114 67 174 81 315 95 445 109 631
Dansk
40 025 54 115 68 205 82 331 96 464 110 632
41 026 55 116 69 223 83 343 97 465 111 654
42 031 56 125 70 226 84 346 98 466 112 662
43 032 57 131 71 243 85 351 99 503 113 664
44 043 58 132 72 244 86 364 100 506 114 703
45 047 59 134 73 245 87 365 101 516 115 712
46 051 60 143 74 251 88 371 102 532 116 723
47 054 61 152 75 261 89 411 103 546 117 731
48 065 62 155 76 263 90 412 104 565 118 732
49 071 63 156 77 265 91 413 105 606 119 734
50 072 64 162 78 271 92 423 106 612 120 743
51 073 65 165 79 306 93 431 107 624 121 754
52 074 66 172 80 311 94 432 108 627
16
MOTO 7794.book Page 17 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Garantioplysninger
Fejl eller skade fra forkert afprøvning, betjening,
Den autoriserede Motorola-forhandler eller -
vedligeholdelse, tilpasning eller enhver form for
detailhandler, hvor du har købt dit radioanlæg
ændring eller modifikation.
fra Motorola og/eller originalt tilbehør fra
Brud eller skade på antenner medmindre
Dansk
Motorola, vil indfri en garantireklamation og/
bruddet eller skaden direkte kan tilskrives fejl i
eller tilbyde garantiservice.
materialet eller mangler i den
Returner venligst din radio til din forhandler
håndværksmæssige udførelse.
eller detailhandler for at gøre krav på din
Produkter, der bliver skilt ad eller repareret på
garantiservice. Returner ikke din radio til
en sådan måde, at det påvirker ydelsen
Motorola.
negativt eller forhindrer passende inspektion og
For at kunne modtage garantiservice skal du
afprøvning for at bekræfte en
vise din købskvittering eller et andet
garantireklamation.
sammenligneligt købsbevis, hvoraf købsdatoen
Fejl eller skade på grund af rækkevidde.
fremgår. Radioanlægget skal også tydeligt vise
Fejl eller skade på grund fugt, væske eller spildt
serienummeret. Garantien dækker ikke, hvis
væske.
type- eller serienumrene på produktet er blevet
Alle plastikoverflader og alle andre eksternt
ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæselige.
udsatte dele, der er ridset eller skadet på grund
Hvad der ikke er dækket af garantien
af normalt brug.
Fejl eller skade, der stammer fra brugen af
Produkter, der lejes midlertidigt.
produktet. På anden måde end den normale og
Periodisk vedligeholdelse og reparation eller
sædvanlige eller ved ikke at følge
udskiftning af dele på grund af normalt brug,
instruktionerne i denne brugervejledning.
slid og ælde.
Fejl eller skade fra misbrug, ulykke eller
forsømmelse.
17
MOTO 7794.book Page 18 Tuesday, June 29, 2010 3:16 PM
Copyrightoplysninger
MOTOROLA, det stiliserede M-logo og alle
Motorola-produkterne, der er beskrevet i denne
andre varemærker, der angivet som sådan heri,
brugervejledning, kan indeholde Motorola-
er varemærker tilhørende Motorola, Inc. ® Reg.
programmer, som er lagret i halvledere eller
U.S. Pat & Tm. Off.
Dansk
andre medier, og som er beskyttet af copyright.
© Motorola, Inc. 2010
I henhold til lovgivningen i USA og andre lande
har Motorola visse enerettigheder til
copyrightbeskyttede programmer, herunder
retten til at kopiere eller gengive de
copyrightbeskyttede Motorola-programmer i
enhver form.
I overensstemmelse hermed må Motorolas
copyrightbeskyttede computerprogrammer,
som er indeholdt i Motorola-produkterne, og
som beskrives i denne brugervejledning, på
ingen måde kopieres eller gengives uden
udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola. Køb
af Motorola medfører endvidere ikke, at der
erhverves en licens, hverken direkte eller
underforstået, ved berettiget antagelse eller på
anden måde, i henhold til Motorolas
ophavsmæssige rettigheder, patentrettigheder
eller patentansøgninger, bortset fra de
almindelige brugsrettigheder, der opnås i
medfør af lovgivningen ved salg af produktet.
18
