Mobile Authority MBW-100: Slovenčina
Slovenčina: Mobile Authority MBW-100
Slovenčina
Zásady bezpečného a efektívneho
vymieňat’ zákazník. Servis by mali vykonávat’ iba
servisní partneri spoločnosti Sony Ericsson.
používania
• Neuchovávajte výrobok na miestach, ktoré sú
vystavené prachu a nečistotám. Na čistenie výrobku
Poznámka: Pred použitím hodiniek Bluetooth si
prečítajte tieto informácie.
používajte mäkkú vlhkú tkaninu.
• Pokiaľ výrobok nebudete dlhší čas používat’,
Zmeny alebo úpravy hodiniek Bluetooth,
uschovajte ho na mieste, ktoré je suché, a v ktorom
ktoré neboli výslovne schválené spoločnost’ou
výrobok nebude vystavený pôsobeniu vlhkosti,
Sony Ericsson, môžu mat’ za následok zrušenie
prachu a extrémnych teplôt.
oprávnenia používateľa používat’ toto zariadenie.
Pred použitím výrobku sa oboznámte s prípadnými
Pôsobenie vysokofrekvenčnej energie
výnimkami, vyplývajúcimi z požiadaviek alebo
obmedzení platných vo vašej krajine, ktoré sa
Hodinky Bluetooth pracujú ako vysokofrekvenčný
vzt’ahujú na použitie zariadení Bluetooth.
vysielač a prijímač. Počas prevádzky komunikujú
s mobilným zariadením vybaveným technológiou
Bluetooth tým spôsobom, že prijímajú a vysielajú
Starostlivost’ o výrobok
vysokofrekvenčné (rádiové) elektromagnetické
Upozorňujeme, že batérie môžu odstránit’
polia vo frekvenčnom rozsahu 2400 až 2500 MHz.
alebo vymenit’ iba servisní partneri spoločnosti
Výstupný výkon vysokofrekvenčného vysielača je
Sony Ericsson.
nízky – 0,001 W.
• Nevystavujte výrobok pôsobeniu kvapaliny alebo
Hodinky Bluetooth sú skonštruované tak, aby
vlhkosti.
pri použití s kompatibilným mobilným telefónom
• Nevystavujte výrobok pôsobeniu extrémne
značky Sony Ericsson alebo Ericsson pracovali
vysokých alebo nízkych teplôt.
v súlade s pokynmi a obmedzeniami na
• Nevystavujte výrobok pôsobeniu zapálených
vyžarovanie vysokofrekvenčnej energie
sviečok, cigariet, cigár, otvoreného plameňa atď.
stanovenými štátnymi úradmia medzinárodnými
• Nedovoľte, aby výrobok spadol na zem, nehádžte
zdravotníckymi organizáciami.
ho a nepokúšajte sa ho ohýnat’. Hrubé
zaobchádzanie by mohlo výrobok poškodit’.
Vedenie vozidla
• Nepoužívajte iné ako originálne príslušenstvo
značky Sony Ericsson alebo Ericsson určené na
V oblastiach, kde riadite vozidlo, sa oboznámte
použitie s týmto výrobkom. Použitie neoriginálneho
so zákonmi a predpismi, ktoré sa týkajú používania
príslušenstva môže mat’ za následok stratu výkonu,
mobilných telefónov a zariadení handsfree
poškodenie výrobku, požiar, poranenie elektrickým
s technológiou Bluetooth.
prúdom alebo iné poranenie. Záruka sa nevzt’ahuje
Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornos″.
na poruchy výrobku, ktoré boli spôsobené použitím
Ak si to podmienky cestnej premávky vyžadujú,
neoriginálneho príslušenstva.
pred telefonovaním zíďte z vozovky a zaparkujte.
• Nepokúšajte sa výrobok rozobrat’. Výrobok
Vysokofrekvenčná energia môže ovplyvňova″
neobsahuje súčasti, ktoré by mohol opravovat’ alebo
niektoré elektronické systémy v motorových
vozidlách, ako napríklad autorádia, bezpečnostné
74 Slovenčina
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
vybavenie atď. Poraďte sa so zástupcom výrobcu
Oblasti trhacích prác
vášho vozidla, či mobilný telefón a hodinky
Vypnite všetky elektronické zariadenia v oblasti
Bluetooth neovplyvnia elektronické systémy vo
trhacích prác alebo v oblastiach, kde je prikázané
vozidle.
vypnút’ obojsmerné vysielačky. Zabránite tým
rušeniu trhacích prác. Stavebné čaty často
používajú na odpaľovanie
Elektronické zariadenia
trhavín diaľkovo ovládané vysokofrekvenčné
Väčšina moderných elektronických zariadení je
zariadenia.
tienená voči vysokofrekvenčnej energii. Niektoré
elektronické zariadenia však tienené nie sú. Preto:
Potencionálne výbušné prostredia
Bez vyžiadania súhlasu nepoužívajte hodinky
Vypnite toto elektronické zariadenie v akýchkoľvek
priestoroch s potencionálne výbušným prostredím.
Bluetooth v blízkosti zdravotníckych prístrojov. Ak
V zriedkavých prípadoch môžu elektronické
používate akékoľvek osobné zdravotnícke
zariadenia produkovat’ iskry. Iskry v takýchto
pomôcky, napríklad kardiostimulátor alebo načúvací
oblastiach môžu spôsobit’ explóziu alebo požiar s
prístroj, poraďte sa s výrobcom pomôcky.
následkom poranenia alebo dokonca smrti osôb.
Oblasti s potencionálne výbušným prostredím sú
Likvidácia použitých
často, nie však vždy, zreteľne vyznačené.
elektrických a elektronických
zariadení
Napájací zdroj
Tento symbol na výrobku alebo jeho
Siet’ový napájací zdroj pripájajte iba k takému
obale označuje, že s výrobkom by sa
elektrickému prúdu, ktorý je vyznačený na výrobku.
nemalo zaobchádzat’ ako s bežným
V záujme zníženia rizika poškodenia elektrického
odpadom domácnosti. Namiesto toho by mal byt’
kábla držte pri jeho vyt’ahovaní zo zásuvky siet’ový
odovzdaný na príslušné zberné miesto pre
adaptér, nie šnúru kábla.
recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Správna likvidácia tohto výrobku pomáha chránit’
Uistite sa, že je kábel umiestnený tak, aby naň
životné prostredie a zdravie ľudí pred možnými
nemohol nikto stúpit’, aby o neho nemohol nikto
negatívnymi následkami, ktoré by boli inak
zakopnút’ a aby sa inak nemohol poškodit’ ani
spôsobené nevhodným zaobchádzaním s týmto
namáhat’.
použitým výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha
Pred čistením najprv odpojte zariadenie od
chránit’prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie
napájacieho napätia. Znížite tak riziko úrazu
o recyklácii tohto výrobku získate od obecného
elektrickým prúdom.
úradu alebo komunálnych služieb alebo od
predajcu, od ktorého ste výrobok kúpili.
Napájací zdroj sa nesmie používat’ vonku ani vo
vlhkom prostredí.
Použitie v lietadle
NEBEZPEČENSTVO – Nikdy nemeňte siet’ový
kábel ani vidlicu. Pokiaľ vidlica neodpovedá
Pred nástupom do akéhokoľvek lietadla VYPNITE
zásuvke, nechajte si nainštalovat’ správnu zásuvku
na hodinkách funkciu Bluetooth. Ak chcete zabránit’
kvalifikovaným elektrikárom. Nesprávne zapojenie
rušeniu komunikačných zariadení, nesmiete na
môže mat’ za následok riziko poranenia elektrickým
hodinkách používat’ funkciu Bluetooth, keď je
prúdom.
lietadlo vo vzduchu.
75Slovenčina
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Umiestnenie na tele
Nevystavujte batériu pôsobeniu extrémnych teplôt
vyšších ako +50° C. Batéria poskytuje maximálnu
Spoločnost’ Sony Ericsson odporúča nosit’ hodinky
kapacitu, ak sa používa pri izbovej teplote. Ak sa
Bluetooth v polohách, v ktorých nebudú namáhané
batéria používa pri nízkych teplotách, jej kapacita
tlakom, pretože tlak môže mat’ za následok
sa zníži.
poranenie používateľa alebo poškodenie výrobku.
Batéria sa môže nabíjat’ iba pri teplotách v rozsahu
od +10°C do +45 °C.
Deti
Nedovoľte det’om, aby sa hrali s hodinkami
Bluetooth, pretože obsahujú malé časti, ktoré by sa
Recyklovanie batérie v hodinkách
mohli oddelit’ a deti by sa nimi mohli udusit’.
Bluetooth
Batéria v hodinkách Bluetooth musí byt’ správne
Tiesňové volania
zlikvidovaná a nikdy by nemala byt’ odhodená do
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!
komunálneho odpadu. Servisný partner spoločnosti
Tieto hodinky Bluetooth a elektronické zariadenie
Sony Ericsson, ktorý bude batériu vymieňat’,
pripojené k hodinkám používajú pri prevádzke
ju zlikviduje v súlade s platnými predpismi.
vysokofrekvenčné signály, mobilné a pozemné
siete, ako aj používateľom naprogramované
Obmedzená záruka
funkcie, ktoré nemôžu zaručit’ spojenie za
V súlade s podmienkami tejto obmedzenej záruky
každých podmienok. Z tohto dôvodu sa v životne
spoločnost’ Sony Ericsson Mobile Communications
dôležitej situácii nikdy nespoliehajte iba na
AB or its local affiliated company, S-221 88 Lund,
komunikáciu pomocou elektronického zariadenia
Sweden, ručí za to, že tento výrobok nemá v čase
(napr. pri neodkladnej lekárskej pomoci).
jeho prvého zakúpenia zákazníkom a počas
Pamätajte, že hodinky Bluetooth a elektronické
nasledujúcej jednoročnej lehoty (1 rok) chyby
zariadenie pripojené k hodinkám umožňujú
konštrukcie, použitého materiálu ani chyby výroby.
uskutočňovat’ a prijímat’ hovory iba vtedy, keď sú
Ak by si tento výrobok vyžadoval záručný servis,
zapnuté a nachádzajú sa v oblasti s pokrytím
odovzdajte ho predajcovi, od ktorého ste si výrobok
služieb a dostatočnou intenzitou signálu mobilnej
kúpili, alebo sa obrát’te na najbližšie kontaktné
siete. Môže sa stat’, že tiesňové volania nebude
centrum spoločnosti Sony Ericsson, kde získate
možné uskutočnit’ vo všetkých mobilných
ďalšie informácie.
telefónnych siet’ach alebo ak sa používajú určité
siet’ové služby alebo funkcie mobilného telefónu.
Náš postup
Konkrétne podmienky si overte u svojho
Ak sa na tomto výrobku počas záručnej lehoty pri
poskytovateľa služieb.
bežnom používaní a údržbe vyskytne porucha
spôsobená chybou konštrukcie, materiálu alebo
Informácie o batérii
vyhotovenia, autorizovaní predajcovia alebo servisní
Nabíjateľná batéria má pri správnom zaobchádzaní
partneri spoločnosti Sony Ericsson výrobok podľa
dlhú životnost’ .
vlastného rozhodnutia opravia alebo vymenia
v súlade s týmito záručnými podmienkami.
Nová batéria alebo dlhší čas nepoužívaná batéria
môže mat’ pri niekoľkých prvých použitiach zníženú
kapacitu.
76 Slovenčina
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Podmienky
5 Záruka neplatí, ak sa poškodí niektorá z plomb na
1 Táto záruka platí, iba ak je s výrobkom odovzdaným
výrobku.
do opravy alebo na výmenu predložený originálny
6 OKREM TEJTO TLAČENEJ OBMEDZENEJ
doklad
ZÁRUKY NEEXISTUJÚ ŽIADNE INÉ VÝSLOVNÉ
o kúpe vydaný predajcom pôvodnému kupujúcemu,
ZÁRUKY, PÍSOMNÉ ANI ÚSTNE. VŠETKY
na ktorom je uvedený dátum kúpy a výrobné číslo.
IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY VRÁTANE ZÁRUKY
Spoločnost’ Sony Ericsson si vyhradzuje právo
PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ
odmietnut’ záručnú opravu, pokiaľ boli informácie po
KONKRÉTNY ÚČEL SA OBMEDZUJÚ TRVANÍM
pôvodnom nákupe u predajcu odstránené alebo
TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY, BEZ
zmenené.
OBMEDZENIA PLATNOSTI NA TU UVEDENÉ
2 Ak spoločnost’ Sony Ericsson výrobok opraví alebo
PRÍKLADY. SPOLOČNOSŤ SONY ERICSSON ANI
vymení, na opravený alebo vymenený výrobok
JEJ DODÁVATELIA ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ
poskytne záruku na zvyšok pôvodnej záručnej
NEZODPOVEDAJÚ ZA NÁHODNÉ ANI
lehoty alebo na devät’desiat dní (90) odo dňa
NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU
opravy, pričom platí neskorší z dátumov. Pri
VRÁTANE ZMARENÉHO ZISKU ALEBO
opravách alebo výmenách sa môžu použit’ funkčne
OBCHODNEJ STRATY, BEZ OBMEDZENIA
ekvivalentné regenerované dielce. Vymenené
PLATNOSTI NA TU UVEDENÉ PRÍKLADY; TIETO
dielce alebo súčasti sa stávajú majetkom
ŠKODY SÚ VYLÚČENÉ V MAXIMÁLNOM
spoločnosti Sony Ericsson.
ROZSAHU, V AKOM TO PLATNÉ ZÁKONY
Batériu musí vymenit’ servisný partner spoločnosti
DOVOĽUJÚ.
Sony Ericsson.
Ak potrebujete pomoc, obrát’te sa na najbližšie
kontaktné centrum.
3 Táto záruka sa nevzt’ahuje na akékoľvek poruchy
výrobku spôsobené bežným opotrebením,
nevhodným používaním, vrátane použitia na iné ako
bežné alebo zvyčajné účely a v rozpore s návodom
na použitie a údržbu výrobku. Táto záruka sa
nevzt’ahuje ani na akékoľvek poruchy výrobku
spôsobené nehodami, úpravami, zmenami alebo
živelnými pohromami a na škody spôsobené
tekutinami.
4 Táto záruka sa nevzt’ahuje na poruchy výrobku
spôsobené nevhodnými inštaláciami, úpravami
alebo opravami vykonanými osobou, ktorá nemá
oprávnenie spoločnosti Sony Ericsson.
77Slovenčina
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Niektoré krajiny a štáty nedovoľujú vylúčenie alebo
Odmietnutie zodpovednosti
obmedzenie prípadných alebo následných škôd
Pre tento výrobok značky Sony Ericsson bolo
alebo obmedzenie dĺžky platnosti implikovaných
overené, že prostredníctvom technológie Bluetooth
záruk, preto vyššie uvedené obmedzenia alebo
komunikuje s niektorými zariadeniami od iných
vylúčenia nemusia
výrobcov. Aktualizovaný zoznam zariadení, pre
byt’ platné vo vašom prípade.
ktoré bola overená komunikácia s týmto výrobkom
Táto záruka nemá vplyv na zákonné práva
Sony Ericsson, nájdete na globálnej webovej
spotrebiteľa podľa platných zákonov vašej krajiny
lokalite spoločnosti Sony Ericsson na adrese
ani na zákonné práva spotrebiteľa voči predajcovi
www.sonyericsson.com alebo ho získate od miestneho
vyplývajúce z kúpnopredajnej zmluvy.
zástupcu spoločnosti Sony Ericsson. Spoločnos
t’
Sony Ericsson
nezaručuje, že toto zariadenie je
možné používat’ bez prerušenia alebo bez chýb.
Výkon tohto výrobku s technológiou Bluetooth spolu
so zariadeniami, ktoré nie sú uvedené v zozname,
môže byt’ odlišný, pretože nie všetky zariadenia
Bluetooth sú kompatibilné.
78 Slovenčina
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
