Mobile Authority MBW-100: Français

Français

Consignes de sécurité et d’utilisation

• N’essayez pas de démonter ce produit. Aucune de

ses pièces ne peut être réparée ou remplacée par

Remarque : Lisez ces informations avant d’utiliser

le consommateur. Seuls les partenaires de services

votre montre Bluetooth.

Sony Ericsson peuvent effectuer l’entretien.

• Ne placez pas le produit dans une zone sale et

Tout changement ou modification de cette

poussiéreuse. Utilisez uniquement un chiffon doux

montre Bluetooth non expressément approuvé

pour nettoyer le produit.

par Sony Ericsson risque d’annuler la faculté,

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le produit

pour l’utilisateur, d’employer le produit.

pendant un certain temps, rangez-le dans un

Avant d’utiliser ce produit, recherchez

endroit sec, à l’abri de l’humidité, de la poussière

d’éventuelles exceptions correspondant à des

et des températures extrêmes.

exigences ou restrictions nationales relatives

à l’utilisation de l’équipement Bluetooth.

Exposition aux hautes fréquences

Votre montre Bluetooth est un émetteur-récepteur

Entretien

radio. Lorsque vous l’utilisez, elle communique

Seuls les partenaires de services Sony Ericsson

avec un dispositif mobile équipé de la technologie

peuvent enlever ou remplacer la batterie.

Bluetooth en recevant et en émettant des champs

• N’exposez pas ce produit à des liquides ou

électromagnétiques (micro-ondes) hautes

à l'humidité.

fréquences (HF) dans la plage de fréquences

• N’exposez pas ce produit à des températures

comprise entre 2 400 et 2 500 MHz. La puissance

extrêmes.

de sortie de l’émetteur radio est très faible

• Ne tenez pas ce produit à proximité d’une bougie,

(de l’ordre de 0,001 Watt).

d’une cigarette ou d'un cigare allumés, d'une

Votre montre Bluetooth est conçue pour respecter

flamme vive, etc.

les directives et les limites d’exposition à l’énergie

• Evitez de faire tomber, de lancer ou de plier ce

HF définies par les organisations nationales et

produit, car un tel traitement pourrait

internationales de santé, lorsqu'elle est utilisée

l’endommager.

avec tout téléphone mobile Sony Ericsson ou

• N’utilisez pas d’accessoires autres que les

Ericsson compatible.

accessoires authentiques Sony Ericsson ou

Ericsson, conçus spécifiquement pour ce produit.

L’utilisation d’accessoires qui ne seraient pas

Sécurité routière

authentiques peut entraîner une baisse des

Renseignez-vous sur la législation en vigueur

performances, des dégâts, un incendie,

concernant l’utilisation des téléphones mobiles

l’électrocution ou des blessures. La garantie ne

et des dispositifs mains libres Bluetooth dans les

couvre pas les défaillances du produit imputables

régions que vous traversez.

à l’utilisation d'accessoires qui ne seraient pas

Concentrez-vous toujours sur la route. Si les

authentiques.

conditions routières l'exigent, rangez-vous sur

l’accotement et immobilisez votre véhicule avant

d'émettre ou de recevoir un appel.

33Français

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

L’énergie HF peut perturber le fonctionnement de

Sécurité aérienne

certains systèmes électroniques de votre véhicule

DESACTIVEZ la fonction Bluetooth de votre

comme le système audio, les dispositifs de

montre avant d’embarquer à bord d'un avion.

sécurité, etc. Vérifiez auprès du constructeur

Pour éviter que des bruits parasites perturbent le

automobile si le téléphone mobile et votre montre

fonctionnement des systèmes de communication,

Bluetooth ne risquent pas de nuire au

n’utilisez pas la fonction Bluetooth de votre montre

fonctionnement de ces systèmes.

pendant le vol.

Equipement électronique

Zones de dynamitage

La plupart des équipements électroniques récents

Mettez tous vos appareils électroniques hors

sont protégés contre les hautes fréquences.

tension lorsque vous vous trouvez dans une zone

Toutefois, ce n’est pas toujours le cas.

où la mise hors tension des radios émetteurs-

Vérifiez toujours si vous êtes autorisé à utiliser

récepteurs est imposée. Les équipes de travail sur

votre montre Bluetooth à proximité d'équipements

les chantiers de construction se servent souvent de

médicaux. Si vous utilisez un appareil médical,

dispositifs HF télécommandés pour déclencher les

par exemple un stimulateur ou un appareil auditif,

explosions.

consultez son fabricant.

Zones à risque d'explosion

Mise au rebut de vos

Mettez votre appareil électronique hors tension si

anciens appareils

vous vous trouvez dans une zone où l’atmosphère

électroniques et électriques

présente un risque d'explosion. Le cas se présente

Apposé sur le produit ou sur son

rarement, mais sachez que votre dispositif peut

emballage, ce symbole indique que le

générer des étincelles susceptibles de déclencher

produit ne peut être traité comme un déchet

une explosion ou un incendie, mettant ainsi

ménager. Il doit être apporté dans un point de

gravement en danger votre vie et celle d’autrui.

collecte adéquat pour le recyclage des

Les zones présentant un risque d’explosion sont

équipements électriques et électroniques. Grâce à

en général clairement identifiées, mais ce n'est pas

une mise au rebut adéquate, vous aidez à prévenir

toujours le cas.

les conséquences néfastes sur l’environnement et

la santé qui pourraient résulter d’un traitement

Source d’alimentation

inapproprié du produit. Le recyclage des matériaux

Ne branchez l’adaptateur d’alimentation secteur

permet de protéger les ressources naturelles.

que sur une source d’alimentation désignée,

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce

tel qu’indiqué sur le produit.

produit, contactez votre municipalité, votre service

Pour réduire les risques de dommages au cordon

de collecte des déchets ménagers ou votre

d’alimentation, retirez-le de la prise en saisissant

revendeur.

l’adaptateur secteur plutôt que le cordon.

Veillez à ce que le cordon soit placé de telle sorte

qu'il soit impossible de marcher ou de trébucher

dessus, ou encore de l’endommager.

34 Français

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Pour réduire les risques d'électrocution,

réseaux cellulaires ou lorsque certains services du

débranchez l’unité de la source d'alimentation

réseau et/ou des fonctions du téléphone sont en

avant de la nettoyer.

cours d’utilisation. Vérifiez auprès de votre

L’adaptateur d'alimentation secteur ne doit pas

fournisseur

être utilisé à l’extérieur ou dans des endroits

de services local.

humides.

DANGER - N’altérez jamais la fiche ou le cordon

Information sur les batteries

secteur. Si la fiche ne s'insère pas dans la prise,

Une batterie rechargeable a une durée de vie

faites installer une prise adéquate par un électricien

importante si elle est utilisée correctement.

qualifié. Tout branchement inadéquat génère un

Une batterie neuve ou qui n’a pas été utilisée

risque d'électrocution.

pendant une longue période peut fournir un niveau

de performance réduit pendant les premiers cycles

Disposition

d’utilisation.

Sony Ericsson déconseille de porter votre montre

N’exposez pas la batterie à des températures

Bluetooth dans des positions où elle serait soumise

extrêmes, jamais au-dessus de +50°C.

à une pression, celle-ci pourrait vous blesser ou

Pour assurer une capacité optimale de la batterie,

endommager le produit.

utilisez-la à température ambiante. La capacité

de la batterie sera moindre si vous l'utilisez dans

un endroit où la température est basse.

Protection des enfants

Le chargement de la batterie n'est possible que

Ne laissez pas les enfants jouer avec votre montre

lorsque la température est située entre +10°C

Bluetooth, car celle-ci contient de petites pièces

et +45°C.

susceptibles de se détacher et de présenter un

risque d’étouffement.

Recyclage de la batterie de votre

Appels d’urgence

montre Bluetooth

IMPORTANT !

Ne vous débarrassez pas de la batterie de votre

Cette montre Bluetooth et l’appareil électronique

montre Bluetooth inconsidérément. Ne la déposez

qui lui est connecté fonctionnent grâce à des

jamais dans les déchets ménagers. Le partenaire

signaux radio, des réseaux cellulaires et terrestres

de services Sony Ericsson retirant la batterie

ainsi qu’à fonctions programmées par l'utilisateur.

applique des procédures de mise au rebut

Il est impossible de garantir la connexion dans

conformes à la législation locale.

toutes les conditions. Par conséquent, ne comptez

pas uniquement sur un appareil électronique pour

Garantie limitée

assurer les communications essentielles (comme

Sous réserve des conditions de la présente

par exemple, les urgences médicales).

Garantie limitée, Sony Ericsson Mobile

Rappelez-vous que pour recevoir ou émettre

Communications AB ou sa filiale, S-221 88 Lund,

des appels, votre montre Bluetooth et l’appareil

Suède garantit que ce produit est exempt de vices

électronique qui lui est connecté doivent être sous

de conception, de matériau et de main-d’œuvre au

tension et situés dans une zone où l’intensité du

moment de l’achat initial, et ce pour une durée d’un

signal cellulaire est suffisante. Les appels

(1) an à partir de la date d’achat. Si votre produit

d’urgence ne sont pas possibles sur tous les

35Français

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

nécessite une réparation couverte par la garantie,

3 La présente garantie ne s’étend pas à une

retournez-le à l’endroit où il a été acheté ou

défaillance du produit imputable à l’usure normale

contactez votre Centre d’appels Sony Ericsson

ou une mauvaise utilisation, notamment une

local afin d'obtenir des informations

utilisation ou un entretien non conforme aux

complémentaires.

instructions. Cette garantie ne couvre pas les

défaillances du produit causées par un accident,

une modification, un réglage, un cas fortuit ou des

Remplacement ou réparation

dommages résultant du contact avec un liquide.

Si, pendant la période de garantie, le produit

4 Cette garantie ne couvre pas un produit défectueux

s’avère défectueux dans des conditions normales

suite à une installation, des modifications ou une

d’utilisation et d'entretien, et que la défaillance

maintenance inadaptées, effectuées par une

résulte d’un vice de matériau ou de fabrication,

personne non agréée Sony Ericsson.

les filiales, distributeurs ou partenaires de services

5 Toute modification des sceaux sur le produit

agréés Sony Ericsson procéderont, à leur

entraînera l’annulation de la garantie.

discrétion, à la réparation ou au remplacement du

6 CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE EST LA SEULE

produit conformément aux modalités ici décrites.

OFFERTE PAR SONY ERICSSON. AUCUNE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ECRITE OU

Modalités et conditions

VERBALE N’EST DONNEE. TOUTES LES

1 La garantie est valable uniquement si le reçu

GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES

original remis à l’acheteur initial par le revendeur,

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE

sur lequel doit figurer la date d'achat et le numéro

MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN USAGE

de série, est présenté avec le produit à réparer ou

PARTICULIER, SONT LIMITEES A LA DUREE DE

à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de

LA PRESENTE GARANTIE. SONY ERICSSON OU

refuser le service sous garantie si ces

SES DISTRIBUTEURS NE SONT EN AUCUN CAS

renseignements ont été supprimés ou modifiés

RESPONSABLES DES DOMMAGES

après l’achat initial du produit.

ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NOTAMMENT

2 Si Sony Ericsson répare ou remplace le produit,

LES PERTES DE BENEFICES OU

le produit réparé ou remplacé sera couvert pendant

COMMERCIALES, DANS LA MESURE OU LA LOI

la durée restante de la garantie initiale accordée au

AUTORISE L’EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.

moment de l’achat ou pour une période de quatre-

vingt-dix (90) jours à compter de la date de

réparation, selon la durée la plus longue.

La réparation ou le remplacement peut être

effectué au moyen d’unités équivalentes sur

le plan fonctionnel et remises à neuf. Les pièces

ou éléments remplacés deviennent la propriété

de Sony Ericsson.

La batterie doit être remplacée par un partenaire

de services Sony Ericsson.

Contactez votre centre d’appels le plus proche

pour plus d’informations.

36 Français

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Certains pays/Etats n’autorisent pas l’exclusion

Déni de responsabilité

ou la limitation des dommages accessoires ou

Il est confirmé que ce produit Sony Ericsson

indirects, ou la limitation de la durée des garanties

peut communiquer via la technologie Bluetooth

implicites. Il est donc possible que les limitations et

avec des appareils d’autres fabricants. Une liste

exclusions qui précèdent ne s’appliquent pas dans

actualisée des appareils avec lesquels ce produit

votre cas.

Sony Ericsson peut communiquer peut être

La garantie fournie n’affecte pas les droits légaux

obtenue sur le site Web global Sony Ericsson

du consommateur soumis à la législation nationale

www.sonyericsson.com ou auprès de votre revendeur

en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis

local Sony Ericsson. Sony Ericsson

ne garantit pas

du revendeur consécutifs au contrat de vente/achat

que l’utilisation de cet appareil soit continue ou

passé entre eux.

exempte d'erreur. La performance de ce produit

Bluetooth avec d’autres appareils non listés peut

varier, tous les produits Bluetooth n’étant pas

compatibles.

37Français

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.