Makita DCS4610-40 – страница 2

Jxbcnrf ktyns njhvjpf gbks b dyenhtyyjcnb njhvjpyjqJxbcnrf ktyns njhvjpf gbks b dyenhtyyjcnb njhvjpyjq

Jxbcnrf ktyns njhvjpf gbks b dyenhtyyjcnb njhvjpyjq

Jxbcnrf ktyns njhvjpf gbks b dyenhtyyjcnb njhvjpyjqJxbcnrf ktyns njhvjpf gbks b dyenhtyyjcnb njhvjpyjq

rhsirb

rhsirbrhsirb

rhsirbrhsirb

STOP

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

DYBVFYBT%

Dctulf dsrk⁄xfqnt ldbufntkm b dsybvfqnt pfgfkmye⁄Dctulf dsrk⁄xfqnt ldbufntkm b dsybvfqnt pfgfkmye⁄

Dctulf dsrk⁄xfqnt ldbufntkm b dsybvfqnt pfgfkmye⁄Dctulf dsrk⁄xfqnt ldbufntkm b dsybvfqnt pfgfkmye⁄

Dctulf dsrk⁄xfqnt ldbufntkm b dsybvfqnt pfgfkmye⁄

cdtxe cdtxe

cdtxe (cv= Pfvtyf pfgfkmyjq cdtxb)

cdtxe cdtxe

- gthtl dsgjkytybtv rfrb[-- gthtl dsgjkytybtv rfrb[-

- gthtl dsgjkytybtv rfrb[-

- gthtl dsgjkytybtv rfrb[-- gthtl dsgjkytybtv rfrb[-

kb,j hf,jn yf ibyt bkb wtgb= Yfltymnt pfobnyst herfdbws@kb,j hf,jn yf ibyt bkb wtgb= Yfltymnt pfobnyst herfdbws@

kb,j hf,jn yf ibyt bkb wtgb= Yfltymnt pfobnyst herfdbws@kb,j hf,jn yf ibyt bkb wtgb= Yfltymnt pfobnyst herfdbws@

kb,j hf,jn yf ibyt bkb wtgb= Yfltymnt pfobnyst herfdbws@

DYBVFYBT%

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/

Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/

Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/

7

gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@

gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@

gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@

2

Cybvbnt pfobnye⁄ rhsire (

11

11

1) wtgyjq pd/pljxrb (cv= hfpltk

$PFGECR$

DD

DD

D) b jxbcnbnt dyenhtyy⁄⁄ gjkjcnm c gjvjom⁄

rbcnjxrb=

6 5

Gjdthyenm dktdj (ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb) dbyn yfnz;tybz

wtgb (

22

22

2) nfr- xnj,s wfgaf (

3) ecnhjqcndf yfnz;tybz wtgb

33

33

4

jrfpfkfcm yb;t dfkbrf (

44

44

4)=

3

Elfkbnt wtgm (

5) b ibye (

55

55

66

66

6)=

ERFPFYBT%ERFPFYBT%

ERFPFYBT%ERFPFYBT%

ERFPFYBT%

Cktlbnm pf ntv- xnj,s d vfckjyfghfdkz⁄otv gfpt (

7) bkb yf

77

77

ecnhjqcndt yfnz;tybz wtgb (

33

3) yt jcnfdfkjcm ybrfrjuj jcflrf=

33

Lkz pfvtys ibys- wtgb b pdtpljxrb cv= “

GJLUJNJDRF R

1

HF<JNT“.

PFVTNMNT%

PFVTNMNT%PFVTNMNT%

PFVTNMNT%PFVTNMNT%

Njhvjp wtgb – jxtym df;yjt ghbcgjcj,ktybt lkz ,tpjgfcyjcnb b-Njhvjp wtgb – jxtym df;yjt ghbcgjcj,ktybt lkz ,tpjgfcyjcnb b-

Njhvjp wtgb – jxtym df;yjt ghbcgjcj,ktybt lkz ,tpjgfcyjcnb b-Njhvjp wtgb – jxtym df;yjt ghbcgjcj,ktybt lkz ,tpjgfcyjcnb b-

Njhvjp wtgb – jxtym df;yjt ghbcgjcj,ktybt lkz ,tpjgfcyjcnb b-

rfr b rf;lsq lheujq 'ktvtyn- jy gjldth;ty yjhvfkmyjve bpyjce=rfr b rf;lsq lheujq 'ktvtyn- jy gjldth;ty yjhvfkmyjve bpyjce=

rfr b rf;lsq lheujq 'ktvtyn- jy gjldth;ty yjhvfkmyjve bpyjce=rfr b rf;lsq lheujq 'ktvtyn- jy gjldth;ty yjhvfkmyjve bpyjce=

rfr b rf;lsq lheujq 'ktvtyn- jy gjldth;ty yjhvfkmyjve bpyjce=

cthdbccthdbc

cthdbc

cthdbccthdbc

Htuekzhysq jcvjnh b j,cke;bdfybt df;ys lkz Dfitq cj,cndtyyjqHtuekzhysq jcvjnh b j,cke;bdfybt df;ys lkz Dfitq cj,cndtyyjq

Htuekzhysq jcvjnh b j,cke;bdfybt df;ys lkz Dfitq cj,cndtyyjqHtuekzhysq jcvjnh b j,cke;bdfybt df;ys lkz Dfitq cj,cndtyyjq

Htuekzhysq jcvjnh b j,cke;bdfybt df;ys lkz Dfitq cj,cndtyyjq

,tpjgfcyjcnb b ljk;ys dsgjkyznmcz d cthdbcyjv wtynht abhvs

,tpjgfcyjcnb b ljk;ys dsgjkyznmcz d cthdbcyjv wtynht abhvs,tpjgfcyjcnb b ljk;ys dsgjkyznmcz d cthdbcyjv wtynht abhvs

,tpjgfcyjcnb b ljk;ys dsgjkyznmcz d cthdbcyjv wtynht abhvs,tpjgfcyjcnb b ljk;ys dsgjkyznmcz d cthdbcyjv wtynht abhvs

$$

$$

$MAKITA

$=$=

$=$=

$=

A

Jxbcnrf ibys

Jxbcnrf ibysJxbcnrf ibys

Jxbcnrf ibysJxbcnrf ibys

DYBVFYBT% Yfltymnt pfobnyst herfdbws@DYBVFYBT% Yfltymnt pfobnyst herfdbws@

DYBVFYBT% Yfltymnt pfobnyst herfdbws@DYBVFYBT% Yfltymnt pfobnyst herfdbws@

DYBVFYBT% Yfltymnt pfobnyst herfdbws@

Gthbjlbxtcrb ghjdthzqnt yfghfdkz⁄obt ibys yf yfkbxbt

gjdht;ltybq b jxbofqnt b[ cjjndtncnde⁄obv bycnhevtynjv=

B

21

Pfvtyf gbkmyjq wtgbPfvtyf gbkmyjq wtgb

Pfvtyf gbkmyjq wtgbPfvtyf gbkmyjq wtgb

Pfvtyf gbkmyjq wtgb

DYBVFYBTDYBVFYBT

DYBVFYBTDYBVFYBT

DYBVFYBT%

Bcgjkmpeqnt wtgb b ibys- ghtlyfpyfxtyyst njkmrj lkz 'njq gbks Bcgjkmpeqnt wtgb b ibys- ghtlyfpyfxtyyst njkmrj lkz 'njq gbks

Bcgjkmpeqnt wtgb b ibys- ghtlyfpyfxtyyst njkmrj lkz 'njq gbks Bcgjkmpeqnt wtgb b ibys- ghtlyfpyfxtyyst njkmrj lkz 'njq gbks

Bcgjkmpeqnt wtgb b ibys- ghtlyfpyfxtyyst njkmrj lkz 'njq gbks (cv= Cgbcjr pfgfcys[ xfcntq)

@

@@

@@

Ghb cvtyt nbgf wtgb cktletn gjljuyfnm r ytq wtgye⁄ pdkpljxre (12)- ghb ytj,[jlbvjcnb pfvtybnm tk gjl[jlzotq=Ghb cvtyt nbgf wtgb cktletn gjljuyfnm r ytq wtgye⁄ pdkpljxre (12)- ghb ytj,[jlbvjcnb pfvtybnm tk gjl[jlzotq=

Ghb cvtyt nbgf wtgb cktletn gjljuyfnm r ytq wtgye⁄ pdkpljxre (12)- ghb ytj,[jlbvjcnb pfvtybnm tk gjl[jlzotq=Ghb cvtyt nbgf wtgb cktletn gjljuyfnm r ytq wtgye⁄ pdkpljxre (12)- ghb ytj,[jlbvjcnb pfvtybnm tk gjl[jlzotq=

Ghb cvtyt nbgf wtgb cktletn gjljuyfnm r ytq wtgye⁄ pdkpljxre (12)- ghb ytj,[jlbvjcnb pfvtybnm tk gjl[jlzotq=

Df;yj% tckb ghjbpdjlbncz pfvtyf wtgb c nbgf =325$ yf 3#8$- nj ljk;yf gjcktljdfnm vjlbabrfwbz jndjlyjuj ghbcgjcj,ktybzDf;yj% tckb ghjbpdjlbncz pfvtyf wtgb c nbgf =325$ yf 3#8$- nj ljk;yf gjcktljdfnm vjlbabrfwbz jndjlyjuj ghbcgjcj,ktybz

Df;yj% tckb ghjbpdjlbncz pfvtyf wtgb c nbgf =325$ yf 3#8$- nj ljk;yf gjcktljdfnm vjlbabrfwbz jndjlyjuj ghbcgjcj,ktybzDf;yj% tckb ghjbpdjlbncz pfvtyf wtgb c nbgf =325$ yf 3#8$- nj ljk;yf gjcktljdfnm vjlbabrfwbz jndjlyjuj ghbcgjcj,ktybz

Df;yj% tckb ghjbpdjlbncz pfvtyf wtgb c nbgf =325$ yf 3#8$- nj ljk;yf gjcktljdfnm vjlbabrfwbz jndjlyjuj ghbcgjcj,ktybz

lkz jgbkjr= Cvjnhbnt dybpe “

lkz jgbkjr= Cvjnhbnt dybpe lkz jgbkjr= Cvjnhbnt dybpe

lkz jgbkjr= Cvjnhbnt dybpe lkz jgbkjr= Cvjnhbnt dybpe

Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb$=

Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb$=Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb$=

Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb$=Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb$=

Gthtl ecnfyjdrjq yjdjq wtgb ghjdthmnt pdtpljxre=

Bpyjityyst pdtpljxrb (

8) vjuen gjdhtlbnm yjde⁄ wtgm b gj'njve

88

88

ljk;ys ,snm pfvtytys=

Elfkbnt rj;e[ dtleotq pdtpljxrb (cv= Gjlujnjdrf r hf,jnt B)=

Elfkbnt wtgm b ibye=

Cyznm ghtlj[hfybntkmye⁄ ifq,e (

9)=

99

99

JCNJHJ:YJ% ghtlj[hfybntkmyfz ifq,f dscrfrbdftn bp gfpf=

JCNJHJ:YJ%JCNJHJ:YJ%

JCNJHJ:YJ%JCNJHJ:YJ%

Ghb cyznbb cktletn ghblth;bdfnm tk ,jkmibv gfkmwtv=

Cyznm xfitj,hfpye⁄ ifq,e (

11)=

1111

1111

8

Ghbhf,jnfyye⁄ pd/pljxre (

8) cktletn pfvtybnm yjdjq (

88

88

12) (yjvth

1212

1212

pfrfpf cv= hfpltk $Dsgbcrf bp cgbcrf pfgfcys[ xfcntq$)=

Cvjynbhjdfnm yjde⁄ wtgye⁄ pdkpljxre- gecrjde⁄ ifq,e b

yjde⁄ ghtlj[hfybntkmye⁄ ifq,e (

99

99

9) (yjvth pfrfpf cvjnhbnt d

hfpltkt „Dsgbcrf bp cgbcrf pfgxfcntq$)=

Lkz pfvtys ibys- wtgb b pdtpljxrb cv= “GJLUJNJDRF R

HF<JNT A-H“.

ERFPFYBT%

ERFPFYBT%ERFPFYBT%

ERFPFYBT%ERFPFYBT%

11

Yt bcgjkmpeqnt yjde⁄ wtgm c bpyjityyjq wtgyjq pdkpljxrjq=

Pdkpljxre cktletn pfvtybnm cfvjt gjplytt gjckt pfvtys lde[

9

bpyjityys[ wtgtq= Yjdjq wtgb cktletn lfnm gjhf,jnfnm

ytcrjkmrj vbyen yf gjkeufpt- xnj,s hfdyjvthyj hfcghtltkbkjcm

cvfpjxjt vfckj=

12

Xfot ghjdthzqnt yfnz;tybt wtgb- n=r= yjdst wtgb cbkmyj

hfcnzubdf⁄ncz (cv= hfpltk $Ghjdthrf yfnz;tybz wtgb$)@

Gjckt cvtys lde[ wtgys[ pdkpljxtr cktletn nfr;t pfvtybnm b

,fhf,fy cwtgktybz=

14

13

Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgbErfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb

Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgbErfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb

Erfpfybt r pfvtyt nbgf wtgb

J,zpfntkmyj yjcbnt pfobnyst gthxfnrb@

- Gthtl bcgjkmpjdfybtv gbkmyjq wtgb d

3#8$3#8$

3#8$ cktletn

3#8$3#8$

j,zpfntkmyj dshtpfnm vfhrbhjdfyye⁄ xfcnm jndjlyjuj

ghbcgjcj,ktybz lkz jgbkjr (

1313

1313

13)@

- Lkz 'njuj ytj,[jlbvj dyfxfkt jcnhsv yj;jv cltkfnm hfphtp

dljkm vfhrbhjdrb (

1414

14)- f pfntv jnltkbnm 'njn recjr

1414

gjgthtxysv hfphtpjv=

Erfpfybt%Erfpfybt%

Erfpfybt%

Erfpfybt%Erfpfybt%

Ghb gtht[jlt r wtgb nbgf

=325$ ytj,[jlbvj cvjynbhjdfnm

=325$=325$

=325$=325$

yjdjt jndjlyjt ghbcgjcj,ktybt lkz jgbkjr (yjvth pfrfpf

cvjnhbnt d “Dsgbcrt bp cgbcrf pfgxfcntq$)

C

22

STOP

5

4

3

6

A

23

Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf

Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhfJxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf

Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhfJxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf

DYBVFYBT% Tckb lkz jxbcnrb bcgjkmpetncz c;fnsq djple[-

DYBVFYBT% Tckb lkz jxbcnrb bcgjkmpetncz c;fnsq djple[-DYBVFYBT% Tckb lkz jxbcnrb bcgjkmpetncz c;fnsq djple[-

DYBVFYBT% Tckb lkz jxbcnrb bcgjkmpetncz c;fnsq djple[-DYBVFYBT% Tckb lkz jxbcnrb bcgjkmpetncz c;fnsq djple[-

nj dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz jhufyjd phtybz ytj,[jlbvj

nj dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz jhufyjd phtybz ytj,[jlbvjnj dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz jhufyjd phtybz ytj,[jlbvj

nj dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz jhufyjd phtybz ytj,[jlbvjnj dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz jhufyjd phtybz ytj,[jlbvj

gjcnjzyyj yjcbnm pfobnyst jxrb=

gjcnjzyyj yjcbnm pfobnyst jxrb=gjcnjzyyj yjcbnm pfobnyst jxrb=

gjcnjzyyj yjcbnm pfobnyst jxrb=gjcnjzyyj yjcbnm pfobnyst jxrb=

Yt bcgjkmpeqnt njgkbdj lkz xbcnrb djpleiyjuj abkmnhf=

Yt bcgjkmpeqnt njgkbdj lkz xbcnrb djpleiyjuj abkmnhf=Yt bcgjkmpeqnt njgkbdj lkz xbcnrb djpleiyjuj abkmnhf=

Yt bcgjkmpeqnt njgkbdj lkz xbcnrb djpleiyjuj abkmnhf=Yt bcgjkmpeqnt njgkbdj lkz xbcnrb djpleiyjuj abkmnhf=

C gjvjom⁄ eybdthcfkmyjuj rk⁄xf jcdj,jlbnm pfokkre rhsirb

(

1) b cyznm rhsire (

11

11

22

22

2)=

Yf;fnm ddth[ rjv,bybhjdfyysq gthtrk⁄xfntkm (

3) (gjpbwbz

33

33

djpleiyjq pfckjyrb)- xnj,s xfcnbws uhzpb yt gjgfkb d

rfh,⁄hfnjh=

Jncntuyenm gfkmwtv bkb c gjvjom⁄ eybdthcfkmyjuj rk⁄xf

pfokkre (

44

44

4) d yfghfdktybb cnhtkrb=

Dsnzyenm ddth[ djpleiysq abkmnh (

5)=

55

55

DYBVFYBT

DYBVFYBTDYBVFYBT

DYBVFYBTDYBVFYBT

% dcfcsdf⁄obt jndthcnbz ytj,[jlbvj ghbrhsnm

% %

% %

xbcnjq dtnjim⁄- xnj,s d rfvthe rfh,⁄hfnjhf yt gjgfkf uhzpm=

Ghbvtytybt abkmnhjd% Abkmnh bp djkjrybcnjuj vfnthbfkf

Ghbvtytybt abkmnhjd%Ghbvtytybt abkmnhjd%

Ghbvtytybt abkmnhjd%Ghbvtytybt abkmnhjd%

ghtlyfpyfxty lkz hf,jns d ce[b[ bkb pfgsk/yys[ eckjdbz[=

Ytqkjyjdsq abkmnh

(vj;yj ghbj,htcnb rfr ghbyflkt;yjcnm)

bcgjkmpetncz ghb hf,jnt d eckjdbz[ gjdsityyjq dkf;yjcnb=

Jnltkbnm- rfr 'nj gjrfpfyj yf hbc= yb;y⁄⁄ b dth[y⁄⁄ xfcnb

djpleiyjuj abkmnhf=

Jxbcnrf abkmnhf bp djkjrybcnjuj vfnthbfkf% jcnjhj;yj ds,bnm

Jxbcnrf abkmnhf bp djkjrybcnjuj vfnthbfkf% Jxbcnrf abkmnhf bp djkjrybcnjuj vfnthbfkf%

Jxbcnrf abkmnhf bp djkjrybcnjuj vfnthbfkf% Jxbcnrf abkmnhf bp djkjrybcnjuj vfnthbfkf%

bkb ,tht;yj j,lenm bpyenhb c;fnsv djple[jv=

YtYt

YtYt

Yt bcgjkmpeqnt

o/nre- n=r= ghb 'njv uhzpm njkmrj dlfdkbdftncz d djkjryj=

Cbkmyj pfuhzpy/yysq abkmnh cktletn ghjvsnm d ckturf n/gkjq

vskmyjq djlt- ghbujnjdktyyjq c gjvjom⁄ cnfylfhnyjuj chtlcndf

lkz vsnmz gjcels= Abkmnh bp djkjrybcnjuj vfnthbfkf

ytj,[jlbvj jxbcnbnm njkmrj- rjulf ghb hf,jnt gbks pfvtnyj

gflftn vjoyjcnm= Abkmnh cktletn pfvtybnm yjdsv- tckb gjckt

tuj vsnmz vjoyjcnm ldbufntkz pfvtnyj yt edtkbxbdftncz=

Jxbcnrf ytqkjyjdjuj abkmnhf% ghjbpdjlbncz c gjvjom⁄

Jxbcnrf ytqkjyjdjuj abkmnhf%Jxbcnrf ytqkjyjdjuj abkmnhf%

Jxbcnrf ytqkjyjdjuj abkmnhf%Jxbcnrf ytqkjyjdjuj abkmnhf%

rbcnjxrb-

vzurjq o/nrb bkb ,tht;ysv j,ledfybtv bpyenhb

vzurjqvzurjq

vzurjqvzurjq

c;fnsv djple[jv= Cbkmyj pfuhzpy/yysq abkmnh cktletn ghjvsnm

d ckturf n/gkjq vskmyjq djlt- ghbujnjdktyyjq c gjvjom⁄

cnfylfhnyjuj chtlcndf lkz vsnmz gjcels= Tckb abkmnh jxtym

uhzpysq- xbcnbnt tuj xfcnj (ytcrjkmrj hfp d ltym)- nfr rfr

gjkyfz vjoyjcnm ldbufntkz ljcnbuftncz njkmrj ghb xbcnjv

djpleiyjv abkmnht=

Gjkyjcnm⁄ dsceibnt abkmnh=

Gjkyjcnm⁄ dsceibntGjkyjcnm⁄ dsceibnt

Gjkyjcnm⁄ dsceibntGjkyjcnm⁄ dsceibnt

Dcnfdmnt j,hfnyj cjtlbytyyst dth[y⁄⁄ b yb;y⁄⁄ xfcnb=

Gthtl dcnhfbdfybtv djpleiyjuj abkmnhf cktletn ghjdthbnm yt

gjgfkb kb dj dcfcsdf⁄ott jndthcnbt xfcnbws uhzpb= Ghb

ytj,[jlbvjcnb elfkbnm b[ rbcnjxrjq=

DYBVFYBT% Ytvtlktyyj pfvtyzqnt gjdht;ltyyst djpleiyst

DYBVFYBT% Ytvtlktyyj pfvtyzqnt gjdht;ltyyst djpleiystDYBVFYBT% Ytvtlktyyj pfvtyzqnt gjdht;ltyyst djpleiyst

DYBVFYBT% Ytvtlktyyj pfvtyzqnt gjdht;ltyyst djpleiystDYBVFYBT% Ytvtlktyyj pfvtyzqnt gjdht;ltyyst djpleiyst

abkmnhs= Jcnfnrb vfnthbfkf bkb rhegyst xfcnbws uhzpb vjuen

abkmnhs= Jcnfnrb vfnthbfkf bkb rhegyst xfcnbws uhzpb vjuenabkmnhs= Jcnfnrb vfnthbfkf bkb rhegyst xfcnbws uhzpb vjuen

abkmnhs= Jcnfnrb vfnthbfkf bkb rhegyst xfcnbws uhzpb vjuenabkmnhs= Jcnfnrb vfnthbfkf bkb rhegyst xfcnbws uhzpb vjuen

dsdtcnb ldbufntkm bp cnhjz@

dsdtcnb ldbufntkm bp cnhjz@dsdtcnb ldbufntkm bp cnhjz@

dsdtcnb ldbufntkm bp cnhjz@dsdtcnb ldbufntkm bp cnhjz@

Dcnfdbnm djpleiysq abkmnh (

5) b yf;fnm pfokkre rhsirb (

55

55

44

4)

44

d yfghfdktybb cnhtkrb lj pf[dfnf=

Yf;fnm dybp rjv,bybhjdfyysq gthtrk⁄xfntkm (

33

33

3) b jlby hfp

yf;fnm herjznre ufpf (

66

66

6)- xnj,s ltfrnbdbhjdfnm gjkj;tybt

gjkeufpf=

Ecnfyjdbnm yf vtcnj rhsire (

22

22

2) b pfrhtgbnm tk pfokkrjq (

11

11

1)=

Pfvtyf pfgfkmyjq cdtxbPfvtyf pfgfkmyjq cdtxb

Pfvtyf pfgfkmyjq cdtxb

Pfvtyf pfgfkmyjq cdtxbPfvtyf pfgfkmyjq cdtxb

STOP

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

DYBVFYBT%

7

Yt ghbrfcfqntcm r pfgfkmyjq cdtxt bkb rjkgfxre cdtxb ghbYt ghbrfcfqntcm r pfgfkmyjq cdtxt bkb rjkgfxre cdtxb ghb

Yt ghbrfcfqntcm r pfgfkmyjq cdtxt bkb rjkgfxre cdtxb ghb

Yt ghbrfcfqntcm r pfgfkmyjq cdtxt bkb rjkgfxre cdtxb ghbYt ghbrfcfqntcm r pfgfkmyjq cdtxt bkb rjkgfxre cdtxb ghb

hf,jnf⁄otv ldbufntkt (dscjrjt yfghz;tybt)=hf,jnf⁄otv ldbufntkt (dscjrjt yfghz;tybt)=

hf,jnf⁄otv ldbufntkt (dscjrjt yfghz;tybt)=hf,jnf⁄otv ldbufntkt (dscjrjt yfghz;tybt)=

hf,jnf⁄otv ldbufntkt (dscjrjt yfghz;tybt)=

Gthtl yfxfkjv rfrjuj-kb,j htvjynf dsrk⁄xbnt ldbufntkm=Gthtl yfxfkjv rfrjuj-kb,j htvjynf dsrk⁄xbnt ldbufntkm=

Gthtl yfxfkjv rfrjuj-kb,j htvjynf dsrk⁄xbnt ldbufntkm=Gthtl yfxfkjv rfrjuj-kb,j htvjynf dsrk⁄xbnt ldbufntkm=

Gthtl yfxfkjv rfrjuj-kb,j htvjynf dsrk⁄xbnt ldbufntkm=

Ujhzxbq ldbufntkm vj;tn dspdfnm j;jub= Yfltdfqnt pfobnyst

Ujhzxbq ldbufntkm vj;tn dspdfnm j;jub= Yfltdfqnt pfobnystUjhzxbq ldbufntkm vj;tn dspdfnm j;jub= Yfltdfqnt pfobnyst

Ujhzxbq ldbufntkm vj;tn dspdfnm j;jub= Yfltdfqnt pfobnystUjhzxbq ldbufntkm vj;tn dspdfnm j;jub= Yfltdfqnt pfobnyst

0,5 mm

gthxfnrb@

gthxfnrb@gthxfnrb@

gthxfnrb@gthxfnrb@

Pfgfkmye⁄ cdtxe cktletn pfvtybnm d ckexfz[ gjdht;ltybz

bpjkznjhf- 'hjpbb 'ktrnhjlf (ujhtybt) bkb rjulf 'ktrnhjls

jxtym uhzpyst bkb bpkbiyt gjrhsns vfckjv=

Cybvbnt rhsire (cv= hfpltk $Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf$)=

Cybvbnt rjkgfxjr (

77

77

7) pfgfkmyjq cdtxb= Bcgjkmpeqnt njkmrj

rjv,bybhjdfyysq uftxysq rk⁄x- gjcnfdktyysq c gbkjq- lkz

elfktybz pfgfkmyjq cdtxb=

Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvbPfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb

Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb

Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvbPfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb

Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb ljk;ty cjcnfdkznm 0-5 vv=

B

Ghjdthrf pfgfkmyjq bcrhsGhjdthrf pfgfkmyjq bcrhs

Ghjdthrf pfgfkmyjq bcrhs

Ghjdthrf pfgfkmyjq bcrhsGhjdthrf pfgfkmyjq bcrhs

Dsrhextyye⁄ cdtxe pf;bufybz (

8) c yfltnsv intrthjv

88

88

8

9

ytj,[jlbvj rhtgrj ghb;fnm r rk⁄xe c gjvjom⁄ bpjkbhjdfyys[

obgwjd (d cnjhjye jn cdtxyjuj jndthcnbz@)=

Ecnfyjdbnm rjv,bybhjdfyysq gthtrk⁄xfntkm (

99

9) d gjkj;tybt

99

ON

==

=

==

Cbkmyj gjnzybnt pf nhjc pfgecrf=

Ghb ghfdbkmyjq hf,jnt ljk;yf gjzdbnmcz pfgfkmyfz bcrhf d pjyt

'ktrnhjljd=

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

DYBVFYBT%DYBVFYBT%

DYBVFYBT% bcgjkmpeqnt njkmrj pfgfkmye⁄ cdtxe BOSCH WSR

6F bkb NGK BPMR 7A.

C

Ghjdthbnm ,jkns rhtgktybz ukeibntkz=Ghjdthbnm ,jkns rhtgktybz ukeibntkz=

Ghjdthbnm ,jkns rhtgktybz ukeibntkz=Ghjdthbnm ,jkns rhtgktybz ukeibntkz=

Ghjdthbnm ,jkns rhtgktybz ukeibntkz=

10

STOP

Cyznm elth;bdf⁄obq obnjr (

1010

10)- dsrhenbd dbyns (

1010

11- 11-

11- 11-

11- rjhjnrbq)

b (

12- lkbyysq)=

12- 12-

12- 12-

Dbyns ievjgjlfdbntkz ntgthm ljcnegys xthtp uke[bt jndthcnbz

11

b vj;yj ghjdthbnm rhtgjcnm b[ pfrhexbdfybz=

Tckb ,jkns

jckf,kb- ytj,[jlbvj pfnzyenm b[ herjq (Dybvfybt% yt

gthtnzubdfqnt ,jkns)=

12

D

24

Pfvtyf gecrjdjuj nhjcbrf /

Pfvtyf gecrjdjuj nhjcbrfPfvtyf gecrjdjuj nhjcbrf

Pfvtyf gecrjdjuj nhjcbrfPfvtyf gecrjdjuj nhjcbrf

J,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bys

J,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bysJ,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bys

J,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bysJ,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bys

STOP

Dsrhenbnm xtnsht dbynf (

11

11

1)=

Cyznm rjhgec dtynbkznjhf (

22

22

2)=

Dsyenm bp rjhgecf dtynbkznjhf yfghfdkz⁄oe⁄ lkz djple[f (

33

3)=

33

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Dbyn (7) cktletnDYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Dbyn (7) cktletn

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Dbyn (7) cktletnDYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Dbyn (7) cktletn

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Dbyn (7) cktletn

dsrhexbdfnm njkmrj ghb hfcckf,ktyyjq djpdhfnyjq ghb;byt@dsrhexbdfnm njkmrj ghb hfcckf,ktyyjq djpdhfnyjq ghb;byt@

dsrhexbdfnm njkmrj ghb hfcckf,ktyyjq djpdhfnyjq ghb;byt@dsrhexbdfnm njkmrj ghb hfcckf,ktyyjq djpdhfnyjq ghb;byt@

dsrhexbdfnm njkmrj ghb hfcckf,ktyyjq djpdhfnyjq ghb;byt@

Tckb nhjcbr pfgecrf pfvtyztncz- ytcvjnhz yf nj- xnj jy yt

gjhdfy- ytj,[jlbvj dyfxfkt jckf,bnm djpdhfnye⁄ ghe;bye

nhjcbrjdjuj ,fhf,fyf (

1313

13)=

1313

Lkz 'njuj yflj gjkyjcnm⁄ dsnzyenm pf herjznre nhjcbr pfgecrf

bp rjhgecf dtynbkznjhf=

Rhtgrj elth;bdfnm jlyjq herjq nhjcbrjdsq ,fhf,fy- f lheujq

dlfdkbdfnm nhjcbr d euke,ktybt (

66

66

6)=

Jcnjhj;yj lfnm djpvj;yjcnm dhfofnmcz nhjcbrjdjve ,fhf,fye-

gjrf djpdhfnyfz ghe;byf gjkyjcnm⁄ hfcckf,bncz=

Dsrhenbnm dbyn (

77

77

7) b cyznm ifq,e (

88

88

8)=

Jcnjhj;yjJcnjhj;yj

Jcnjhj;yj cyznm nhjcbrjdsq ,fhf,fy=

Jcnjhj;yjJcnjhj;yj

Elfkbnm dct jcnfnrb nhjcbrf=

Dltnm- rfr gjrfpfyj yf hbceyrt- yjdsq nhjcbr (ø 3-5 vv-

lkbyjq 980 vv) (yt pf,snm ifq,e (

10)) b cltkfnm epks yf

1010

1010

j,jb[ tuj rjywf[=

1

Dnzyenm eptk (

11) d nhjcbrjdsq ,fhf,fy (

1111

1111

55

55

5)=

2

Eptk (

1212

1212

12) dltnm d gecrjde⁄ hexre (

99

99

9)=

Ecnfyjdbnm yf vtcnj nhjcbrjdsq ,fhf,fy- ckturf gjdjhfxbdfz

tuj- gjrf djpdhfnyfz ghe;byf pfwtgbncz=

Dcnfdbnm b rhtgrj pfrhenbnm dbyn (

77

7) c ifq,jq (

77

8)=

88

88

Nhjcbr dkj;bnm d dstvre (

6) d nhjcbrjdjv ,fhf,fyt b

66

66

ghjrhenbnm ,fhf,fy c gjvjom⁄ nhjcbrf ldf j,jhjnf gj xfcjdjq

cnhtkrt=

Rhtgrj lth;fnm ktdjq herjq nhjcbrjdsq ,fhf,fy- ghfdjq

herjq ecnhfybnm gthtrhexbdfybz nhjcbrf- rhtgrj yfnzyenm b

lth;fnm nhjcbr=

Jcnjhj;yj jngecnbnm nhjcbrjdsq ,fhf,fy= Nhjcbr yfrhenbncz

yf ,fhf,fy gjl ltqcndbtv ghe;bys=

3

Gjdnjhbnm ghjwtcc nhb_ hfpf= Herjznrf pfgecrf ljk;yf cnjznm

dthnbrfkmyj r rjhgece dtynbkznjhf=

ERFPFYBT% Ghb gjkyjcnm⁄ dsnzyenjv nhjcbrt ,fhf,fy ljk;ty

ERFPFYBTERFPFYBT

ERFPFYBTERFPFYBT

dhfofnmcz to/ 1#4 j,jhjnf lfkmit ghjnbd ltqcndbz ghe;bys=

10

4

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ PfabrcbhjdfnmDYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Pfabrcbhjdfnm

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ PfabrcbhjdfnmDYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Pfabrcbhjdfnm

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Pfabrcbhjdfnm

dsnzyene⁄ gecrjde⁄ hexre= Jyf djpdhfnbncz yfpfl- tckbdsnzyene⁄ gecrjde⁄ hexre= Jyf djpdhfnbncz yfpfl- tckb

dsnzyene⁄ gecrjde⁄ hexre= Jyf djpdhfnbncz yfpfl- tckbdsnzyene⁄ gecrjde⁄ hexre= Jyf djpdhfnbncz yfpfl- tckb

dsnzyene⁄ gecrjde⁄ hexre= Jyf djpdhfnbncz yfpfl- tckb

12

ytxfzyyj jngecnbnm ,fhf,fy=ytxfzyyj jngecnbnm ,fhf,fy=

ytxfzyyj jngecnbnm ,fhf,fy=ytxfzyyj jngecnbnm ,fhf,fy=

ytxfzyyj jngecnbnm ,fhf,fy=

9

J,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bysJ,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bys

J,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bysJ,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bys

J,yjdktybt rfcctns djpdhfnyjq ghe;bys

13

Cyznm rjhgec dtynbkznjhf b nhjcbrjdsq ,fhf,fy (cv= yfdth[e)=

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Djpdhfnyfz ghe;byfDYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Djpdhfnyfz ghe;byf

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Djpdhfnyfz ghe;byfDYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Djpdhfnyfz ghe;byf

DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Djpdhfnyfz ghe;byf

vj;tn dscrjxbnm@ J,zpfntkmyj yfltymnt pfobnyst jxrb bvj;tn dscrjxbnm@ J,zpfntkmyj yfltymnt pfobnyst jxrb b

vj;tn dscrjxbnm@ J,zpfntkmyj yfltymnt pfobnyst jxrb bvj;tn dscrjxbnm@ J,zpfntkmyj yfltymnt pfobnyst jxrb b

vj;tn dscrjxbnm@ J,zpfntkmyj yfltymnt pfobnyst jxrb b

gthxfnrb@gthxfnrb@

gthxfnrb@gthxfnrb@

gthxfnrb@

Ckturf elfhbnm rjhgec dtynbkznjhf dctq gjdth[yjcnm⁄ gjkjq

cnjhjys j lthtdzire b

dyfxfkt ghblth;fnmdyfxfkt ghblth;fnm

dyfxfkt ghblth;fnmdyfxfkt ghblth;fnm

dyfxfkt ghblth;fnm= Ntgthm

jcnjhj;yjjcnjhj;yj

jcnjhj;yjjcnjhj;yj

jcnjhj;yj

b gjcntgtyyjb gjcntgtyyj

b gjcntgtyyj cktletn ghbgjlyznm rjhgec dtynbkznjhf nfr-

b gjcntgtyyjb gjcntgtyyj

xnj,s djpdhfnyfz ghe;byf- dscrjxbdifz bp dsgflf⁄otq

gkfcnvfccjdjq rfcctns (

13)- vjukf rjynjkbhetvj hfcckf,bnmcz=

1313

1313

Cktletn jcnjhj;yj dcnfdbnm yjde⁄ rfcctne djpdhfnyjq ghe;bys

b yf;fnm tk dybp lj gjkyjuj pfokkrbdfybz=

11

Nhjcbrjdsq ,fhf,fy yflj pfrhtgbnm c gjvjom⁄ ifq,s (

88

88

8) b

dbynf (

77

7)=

77

5

Pf;fnm ghe;bye (cvjnhbnt jgbcfybt ddth[e)=

7

8

6

Vjynf; rjhgecf dtynbkznjhfVjynf; rjhgecf dtynbkznjhf

Vjynf; rjhgecf dtynbkznjhfVjynf; rjhgecf dtynbkznjhf

Vjynf; rjhgecf dtynbkznjhf

Dcnfdbnm yfghfdkz⁄oe⁄ lkz djple[f (

33

33

3) d rjhgec dtynbkznjhf

nfr- xnj,s [jhjij pf[dfnbkbcm j,f gfpf (

44

44

4)=

Rjhgec dtynbkznjhf yflj dshjdyznm jnyjcbntkmyj rjhgecf gbks-

ckturf ghb;fnm b[ lheu r lheue b nzyenm ghb 'njv pf herjznre

pfgecrf lj nt[ gjh- gjrf ecnhjqcndj pfgecrf yt djqlkn d pf[dfn=

Rhtgrj pfnzyenm dbyns (

11

1)=

11

A

25

106

Makita Werkzeug GmbH

Djpvj;ys nt[ybxtcrbt bpvtytybz

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Form: 995 707 971 (5.05 RU)

Germany

32