Logitech Rechargeable Cordless Laser Mouse for Business 1100R – страница 3
Инструкция к Устройству ввода Logitech Rechargeable Cordless Laser Mouse for Business 1100R
Guia do utilizador
Descrição geral do MX™1100 (base)
Mecanismo laser de 1600 dpi
Interruptor de
alimentação
Ranhuras
Utilize para remover os
apoios do rato usados.
Compartimento
das pilhas
Reduza o peso
instalando apenas
uma pilha.
Botão para soltar
a porta das pilhas
Português 41
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Conguração
Utilize o software Logitech® para congurar o
MX™1100 para uma óptima utilização.
Iniciar o SetPoint (Windows®)
Faça duplo clique no atalho do SetPoint no seu ambiente
de trabalho.
Iniciar o Logitech Control Center (Macintosh®)
Escolha o menu Apple () > System Preferences e, em
seguida, clique em Logitech Control Center.
Funcionalidades do rato
Roda de deslocação MicroGear™
Incline a roda para deslocar na horizontal através de
folhas de cálculo ou documentos extensos.
Nota
Botão de mudança do modo
de deslocação
Prima para mudar entre a deslocação hiper rápida
(rotação livre) e deslocação precisa (clique-para-clique).
42 Português
Guia do utilizador
Português 43
1
Funcionalidades do rato
Deslocação hiper rápida Deslocação precisa
A roda gira livremente, permitindo voar
Utilize o modo articulado de clique-para-
ao longo dos documentos
clique para navegar em listas
e páginas Web.
ou dispositivos.
Ajustar a sensibilidade do rato
Botões de sensibilidade
do rato
Prima o botão (-) ou (+) para alternar entre
dois níveis predenidos de capacidade
de resposta do ponteiro—baixa e alta.
Nota
Utilize o SetPoint ou Logitech
Control Center para denir os níveis
de sensibilidade personalizada.
Prima (+) para aumentar a
sensibilidade.
Prima (-) para diminuir a
sensibilidade.
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Mudança de aplicações
Funcionalidades do rato
Mudança de aplicações
Prima o botão de polegar oculto para
mudar entre as janelas da aplicação.
Nota
Esta funcionalidade requer
a instalação do SetPoint
ou Logitech Control Center.
Prima para alternar entre
aplicações/janelas.
Resolução de problemas
Estão ligados? O interruptor de ligação
plo, superfícies escuras podem afectar o
para cada dispositivo tem de estar na
movimento do cursor no ecrã do com-
posição ON (LIGADO). O LED de pilhas
putador).
deverá acender-se a verde.
Qual o estado das pilhas? Recarregue
Verique a ligação da porta USB.
o rato quando a luz vermelha do indicador
Tente mudar as portas. Se estiver a utilizar
de pilhas do rato piscar. A luz do indicador
um PC de secretária que tenha uma porta
das pilhas pisca a verde enquanto as pilhas
USB na frente, tente utilizar essa porta.
recarregam. As pilhas estão totalmente
recarregadas quando o indicador das
Problemas de recepção? Aproxime o
pilhas apresentar uma luz verde sólida.
rato do receptor. Remova quaisquer obs-
Utilize apenas pilhas de substituição NiMH,
táculos de metal.
tamanho AA R6 com um mínimo de 1800
Está a experimentar um movimento
mA. Não introduza uma pilha alcalina
do cursor lento ou irregular? Tente
no rato.
o rato numa superfície diferente (por exem
44 Português
Handleiding
Nederlands 45
64#
De NiMH-batterij van de muis opladen
U kunt uw muis direct uit •
de doos gebruiken; de
batterij hoeft niet opgeladen
te worden.
Blijf uw muis gebruiken •
terwijl hij opgeladen wordt;
u hoeft het gebruik niet te
onderbreken.
Laad uw muis op wanneer het batterijstatuslampje rood knippert. (Zie afbeelding •
voor draadverbinding.)
Het statuslampje knippert groen terwijl de batterij wordt opgeladen. De batterij is •
volledig opgeladen wanneer het statuslampje continu groen brandt.
Een volledige oplading duurt ongeveer 7 uur en biedt ongeveer 6 weken •
batterijvermogen.
Een minimale oplading duurt ongeveer 15 minuten en biedt één dag •
batterijvermogen.
Dankzij een intelligent oplaadsysteem kan de batterij gedeeltelijk worden opgeladen •
zonder dat deze wordt beschadigd.
Gebruik alleen vervangbare AA R6 NiMH-batterijen met minimaal 1800 mA. • Gebruik
geen alkalinebatterij in de muis.
Waarschuwing: • Risico op explosie als batterij met een verkeerd type wordt
vervangen. Alleen gebruiken en vervangen met hetzelfde type en vermogen als de
meegeleverde batterij. Alleen opladen met een standaard USB-stopcontact.
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
MX™1100 in een oogopslag (bovenkant)
MicroGear™-scrollwiel
Fungeert tevens als middelste knop.
Kantel het om horizontaal te scrollen.
Knoppen voor
muisgevoeligheid
Druk hierop om de
Knop voor
gevoeligheid van de
moduswijziging
aanwijzer aan te passen.
scrollwiel
Druk hierop om tussen
Knoppen Vorige en
supersnel (vrij draaiend) en
Volgende
uiterst precies (kliksgewijs)
Druk hierop om
scrollen te schakelen.
tussen webpagina’s te
schakelen.
Batterijstatuslampje
Wordt rood wanneer de
Toepassingsschakelaar
batterij nog ongeveer een
Druk op verborgen duimknop.
week mee zal gaan.
N.B.
Horizontaal scrollen en de toepassingsschakelaar vereisen Logitech®-software.
Afhankelijk van uw besturingssysteem kan Logitech-software ook vereist zijn voor de
middelste knop, en de knoppen Vorige en Volgende.
46 Nederlands
Handleiding
MX™1100 in een oogopslag (onderkant)
1600-dpi lasermotor
Stroomschakelaar
Sleufjes
Gebruik deze om versleten
muisvoetjes te verwijderen.
Batterijhouder
Verminder het
gewicht door
één batterij te
plaatsen.
Vrijgaveknop voor
batterijklepje
Nederlands 47
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Conguratie
Gebruik Logitech®-software om de MX™1100
optimaal te congureren.
SetPoint starten (Windows®)
Dubbelklik op de SetPoint-snelkoppeling op uw bureaublad
Het Logitech Control Center starten
(Macintosh®)
Kies het Apple-menu () > Systeemvoorkeuren en klik dan
op ‘Logitech Control Center’.
Muiseigenschappen
MicroGear™-scrollwiel
Kantel het wiel om horizontaal door spreadsheets of brede
documenten te scrollen.
N.B.
Knop voor moduswijziging scrollwiel
Druk hierop om tussen supersnel (vrij draaiend) en
uiterst precies (kliksgewijs) scrollen te schakelen.
48 Nederlands
Handleiding
Nederlands 49
1
Muiseigenschappen
Supersnel scrollen Precisiescrollen
Het wiel draait vrijelijk, zodat u door
Gebruik de kliksgewijze modus om
lange documenten en webpagina’s
in lijsten of dia’s te navigeren.
kunt vliegen.
Muisgevoeligheid aanpassen
Knoppen voor
muisgevoeligheid
Druk op de knop (-) of (+) om tussen
twee vooraf ingestelde niveaus voor
aanwijzergevoeligheid te schakelen:
laag en hoog.
N.B.
Gebruik SetPoint of het Logitech
Control Center om aangepaste
gevoeligheidsniveaus op te geven.
Druk op (+) om de gevoeligheid te
verhogen.
Druk op (-) om de gevoeligheid te
verlagen.
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Toepassingsschakelaar
Muiseigenschappen
Tussen toepassingen schakelen
Druk op de verborgen duimknop om
tussen toepassingsvensters te schakelen.
N.B.
Hiervoor moet SetPoint of het Logitech
Control Center geïnstalleerd zijn.
Druk hierop om tussen toepassingen/
vensters te schakelen.
Problemen oplossen
Staan ze aan? De stroomschakelaar voor
Hoe staat het met de batterijen?
elk apparaat moet in de AAN-positie staan.
Laad uw muis op wanneer het
De batterij-led moet groen branden.
batterijstatuslampje rood knippert. Het
statuslampje knippert groen terwijl de
Controleer de USB-poortverbinding.
batterij wordt opgeladen. De batterij
Probeer een andere poort. Als u een
is volledig opgeladen wanneer het
desktop-pc met een USB-poort aan de
statuslampje continu groen brandt.
voorkant hebt, gebruikt u die poort.
Gebruik alleen vervangbare AA R6
Ontvangst-problemen? Zet de muis
NiMH-batterijen met minimaal 1800 mA.
dichter bij de ontvanger. Verwijder
Gebruik geen alkalinebatterij in de
metalen obstakels.
muis.
Is de cursorbeweging langzaam
of haperig? Probeer de muis op
een ander oppervlak (erg donkere
oppervlakken kunnen de cursorbeweging
op het computerscherm bijvoorbeeld
beïnvloeden).
50 Nederlands
Användarhandbok
Ladda om musens nickelmetallhydridbatteri
Du kan använda musen •
direkt efter leverans
utan att behöva ladda
batteriet.
Använd musen när den •
laddas, så slipper du
avbrott i arbetet.
När batteriindikatorn •
blinkar rött är det dags
att ladda musen. (Se bilden med information om kabelanslutning.)
Batteriindikatorn blinkar grönt när batteriet laddas. Batteriet är fulladdat när indikatorn •
lyser med ett grönt, fast sken.
Det tar ungefär sju timmar att fulladda batteriet och ett fulladdat batteri räcker i cirka •
sex veckor.
Kortast möjliga laddningstid är 15 minuter och ger ungefär en dags batteritid.•
Tack vare det intelligenta laddningssystemet tar batteriet ingen skada av ofullständiga •
laddningar.
Använd endast nickelmetallhydridbatterier i storlek AA/R6 på minst 1 800 mA. •
Använd inte alkaliska batterier till musen.
Varning! Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Använd endast •
batterier av samma typ och med samma märkkapacitet som det som levereras med
produkten. Ladda endast via en USB-kontakt.
Svenska 51
64#
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Översikt över MX™1100 (ovansidan)
MicroGear™-rullningshjul
Fungerar även som mittenknapp.
Hjulet kan vinklas för rullning i sidled.
Musknappar för
känslighetsnivåer
Tryck för att justera
Lägesknapp för
markörens känslighet.
rullningshjul
Tryck för att växla mellan
snabbrullning och
Framåt/bakåt-
precisionsrullning.
knappar
Tryck för att bläddra
mellan olika webbsidor.
Programväxlare
Tryck ner dold
Batteriindikator
tumknapp.
Lyser rött när batteriet
tar slut inom en vecka.
OBS!
Horisontell rullning och programväxlaren kräver Logitech®-programvara. Beroende
på operativsystem kan bakre och främre knappar och mittenknappar också kräva
Logitech-programvara.
52 Svenska
Användarhandbok
Översikt över MX™1100 (undersidan)
1600 dpi:s lasermotor
Av/på-brytare
Luckor
Används för att ta bort
utslitna mustassar.
Batterilucka
Minska vikten
genom att bara
sätta in ett batteri.
Spärrknapp för
batterilucka
Svenska 53
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Konguration
Använd Logitech®-programvara för optimal
kongurering av MX™1100.
Starta SetPoint (Windows®)
Dubbelklicka på SetPoint-genvägen på skrivbordet.
Starta Logitech Control Center (Macintosh®)
Klicka på Apple-menyn () > Systeminställningar och
sedan på Logitech Control Center.
Musfunktioner
MicroGear™-rullningshjul
Använd tilt-hjulet för att bläddra horisontellt genom kalkylblad
och långa dokument.
OBS!
Lägesknapp för rullningshjul
Tryck för att växla mellan snabbrullning och
precisionsrullning.
54 Svenska
Användarhandbok
Svenska 55
1
Musfunktioner
Blixtsnabb rullning Precisionsrullning
Hjulet snurrar fritt och låter dig yga
Välj precisionsläget när du navigerar
genom långa dokument och webbsidor.
i listor och bilder.
Justera muskänsligheten
Musknappar för
känslighetsnivåer
Tryck på (–)- eller (+)-knappen för att växla mellan de två
förinställda markörkänslighetsnivåerna Låg eller Hög.
OBS!
Använd SetPoint eller Logitech
Control Center för att deniera
egna känslighetsnivåer.
Tryck på (+) för att öka
känslighetsnivån.
Tryck på (–) för att minska
känslighetsnivån.
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Programväxlare
Musfunktioner
Växla program
Tryck på den dolda tumknappen för att
växla mellan programfönster.
OBS!
SetPoint eller Logitech Control
Center måste ha installerats
för att den här funktionen ska
fungera.
Tryck för att växla mellan
program/fönster.
Felsökning
Kontrollera att systemet är påslaget.
Kontrollera batterierna. När
Strömbrytarna på enheterna måste vara
batteriindikatorn blinkar rött är det dags
i läget PÅ. Batteriindikatorn ska lysa grönt.
att ladda musen. Batteriindikatorn blinkar
grönt när batteriet laddas. Batteriet
Kontrollera USB-anslutningen. Prova
är fulladdat när indikatorn lyser med
att ansluta till en annan port. Om du
ett grönt, fast sken. Använd endast
använder en stationär dator med en
nickelmetallhydridbatterier i storlek AA/
USB-port på framsidan ansluter du till den
R6 på minst 1 800 mA. Använd inte
porten.
alkaliska batterier till musen.
Problem med mottagningen? Flytta
musen närmare mottagaren.
Ta bort eventuella metallföremål.
Markören rör sig långsamt eller
ryckigt. Använd musen på ett annat
underlag. Vissa underlag, t.ex. mörka
blanka ytor, kan påverka hur markören rör
sig på skärmen.
56 Svenska
Brugervejledning
Dansk 57
64#
Genopladning af NiMH-batteriet i musen
Du kan tage musen i brug •
med det samme – det er
ikke nødvendigt at lade
batteriet op først.
Du kan bruge musen mens •
den lades op.
Genoplad musen når dens •
batteriindikator blinker rødt.
(På illustrationen kan du se
hvordan kablet tilsluttes).
Indikatoren blinker grønt mens batteriet lades op. Når batteriet er ladet helt op, lyser •
indikatoren grønt hele tiden.
En fuld opladning tager ca. 7 timer og er nok til 6 ugers brug. •
En minimumsopladning tager ca. 15 minutter og er nok til en dags brug.•
Det intelligente opladningssystem muliggør delvis opladning uden at batteriet •
beskadiges.
Brug kun NiMH-batterier i størrelse AA R6 med en mindstekapacitet på 1800 mA. •
Brug ikke et alkalisk batteri i musen.
Advarsel: • Hvis man udskifter batteriet med et af en forkert type, kan det eksplodere.
Batteriet må kun udskiftes med et af samme type og samme kapacitet. Det må kun
oplades via et almindeligt USB-stik.
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Oversigt over MX™1100 (oversiden)
MicroGear™-scrollehjul
Fungerer også som midterknap. Vip det for at
scrolle fra side til side.
Knapper til indstilling
af følsomhed
Tryk for at justere hvor
Funktionsskifter til
meget markøren reagerer.
scrollehjul
Tryk på den for at skifte
mellem lynhurtig (frihjul) og
Frem- og Tilbage-
trinvis scrollefunktion.
knapper
Tryk på dem for at skifte
mellem websider.
Programskifter
Tryk på den skjulte
Batteriindikator
tommelngerknap.
Lyser rødt når batterierne kun
kan holde en uge til.
Bemærk:
Vandret scrolning og programskifteren kræver at softwaren fra
Logitech® er installeret. Afhængigt af styresystemet vil frem-, tilbage- og
midterknapfunktionerne muligvis også kun fungere hvis Logitech-softwaren er
installeret.
58 Dansk
Brugervejledning
Oversigt over MX™1100 (undersiden)
Lasersystem aæser 1600 dpi
Tænd/sluk-knap
Huller
Bruges til at fjerne
slidte fødder.
Batterihus
Du kan reducere
vægten ved kun at
installere et enkelt
batteri.
Knap til at åbne
dækslet til
batterihuset
Dansk 59
MX™ 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse
Konguration
Hvis du bruger Logitech®-softwaren, kan du
kongurere MX™1100 sådan at den fungerer
optimalt.
Start SetPoint (Windows®)
Dobbeltklik på SetPoint-ikonet på skrivebordet.
Start Logitech Control Center (Macintosh®)
Klik på æblemenuen () > Systemindstillinger >
Logitech Control Center.sedan på Logitech Control
Center.
Om musen
MicroGear™-scrollehjul
Hvis du vipper hjulet til siden, kan du scrolle vandret i
regneark og andre brede dokumenter.
Funktionsomskifter til scrollehjul
Tryk på den for at skifte mellem lynhurtig (frihjul) og
trinvis scrollefunktion.
60 Dansk
