Korting HK3002B: POLSKI
POLSKI: Korting HK3002B
displayen desimalpunktet (F) som indikerer aktiviseringen av
en gang på tasten, på skjermen (ved siden av nitallet) vil et
funksjon for hurtig forhåndsoppvarming.
desimaltegn “•” eller bokstaven “A”, vises i 5 sekunder: Dette
Ved å trykke på tilsvarende knapp (E1 eller E2) slår sonen
betyr at funksjonen “Heat up" er satt i gang.
seg på i posisjon 4.
Innen 5 sekunder må ønsket kraftnivå velges (mellom 1 og 8).
- For å slå av en enkel sone, trykk på tilsvarende knapp B.
Hvis kraftnivå 9 velges, slettes funksjonen.
Displayen viser posisjon 0. For å slå av kokeplaten trykk på
For å koble ut funksjonen Heat up er det nok å trykke på
knapp (A). Hvis sonens temperatur er høyere enn 50°C vil
tasten “+” og holde den inne til den settes i posisjonen 9. På
displayene vise bokstaven (H) helt til platene er fullstendig
skjermen forsvinner desimaltegnet.
avkjølt.
Når funksjonen “Heat up” er aktiv er det mulig å øke
N.B.: Kokeplaten er utstyrt med sikkerhetsanordning. Hvis
temperaturnivået som ble valgt tidligere ved å trykke på
ere knapper trykkes på samtidig, eller hvis en knapp blir
tasten (+).
tilfeldigvis holdt inne i mer enn 15 sekunder, vil kokeplaten
Når kokeplaten når valgt temperatur vil funksjonen “Heat
automatisk slå seg av og på displayene kommer bokstaven
up” slå seg automatisk av og et BIP vil høres. Kokeplaten vil
(F) til syne.
fungere normalt ved innlagt kraftnivå.
Funksjon (Fig.6-7):
Tidsbryter:
A = Tast ON/OFF (på/av)
På grunnlag av modellen du har, kan den være utstyrt med
B = Nøkkeltast
funksjonen TIDSBYTER.
C = Varsellampe ON/OFF nøkkeltast
Denne funksjonen gjør det mulig å fastslå tiden (fra 00 til 99
D1-D2 = Tast +
minutter) for automatisk avslåing av kokeplaten.
E1-E2 = Tast -
F = Skjerm for kokeplate
Funksjon:
G = Skjerm for tidsbryter
- Ved å trykke på tasten “+” eller “-” til funksjonen H vil 00 vises
H = Taster for Tidsbryter (+ / -)
på tidsbryterens skjerm.
I = Funksjon for aktiv hurtig oppvarming (Heat up)
Med tasten H “+” eller “-” stilles ønsket tid inn.
- For å koble inn hurtig innstilling av tidsbryteren trykk på
- Ved første gangs tenning eller når platetoppen kobles fra
tasten H “+” eller “-” i minst 2 sekunder.
el-nettet vil denne benne seg i sikkerhetsstilling, det vil si at
- Velg kokeplaten og legg inn ønsket temperatur fra 1 til 9
varsellampen C er tent.
med tastene “+” (D1) eller “-” (E1).
For å bruke toppen er det nødvendig å holde tasten B inne i
Under bruk av tidsbryteren vil symbolet
alternativt til innlagt
3 sekunder til varsellampen C slukkes.
kraftnivå, f. eks. 4 vises på platens skjerm.
Et lydsignal varsler om at funksjonen er koblet ut.
Advarsel: hvis symbolet
forblir fast, betyr det at tidsbryteren
- Ved å velge tasten A tennes toppen. Et nulltall vil vises på
ikke er koblet inn. Gjenta inngrepet.
alle skjermene i 10 sekunder.
- Platens kraftnivå kan endres også med funksjonen Timer satt
Hvis ingen inngrep utføres innen denne tiden er gått, slås
i gang, ved å trykke på tasten “+” (D1) eller “-” (E1).
toppen av.
- Etter endt programmert tid vil platen slukkes. Dette vil angis
- Det er mulig å slå på en plate ved å velge tastene “+” D1 eller
av at skjermen G blinker og et lydsignal (BIP) varer i cirka 2
D2 eller “-” E1 eller E2 innen 10 sekunder.
minutter. For å koble lydsignalet ut, trykk på hvilken som helst
Når man holder tasten “+” D1 eller D2 inne vil skjermen vise
tast for valg av tidsbryteren H (+ eller -) eller til platen D1 - E1
minimum kraftnivå 1. Bruker man tasten “-” E1 eller E2 vil
(+ o -).
skjermen vise maksimalt kraftnivå 9. Med dette inngrepet kan
- Hvis funksjonen TIDSBRYTER ønskes avbrutt før innlagt tid er
man velge temperaturjusteringene for platen/e.
gått, trykk samtidig på tastene H “+” og “-” i cirka 2 sekunder.
- Kokeplaten kan slås av ved å sette kraftnivået på “0” med
tasten E1 eller E2, eller ved å holde tastene “+” (D1/D2) og “-”
PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR
(E1/E2) trykket inn samtidig.
SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER
- For å slå av platen, velg tasten A.
IKKE ER BLITT FULGT.
- Hvis en gjenstand plasseres oppå kommandopanelet slår
kokeplaten seg automatisk over på posisjon OFF.
- Når en plate plasseres i posisjon OFF og dens overate-
PL
POLSKI
temperatur er høyere enn circa 50°C vil et lyssignal “H” komme
til syne i nærheten av tilhørende valgknapp. Dette lyssignalet
vil vises helt til platen er fullstendig avkjølt.
WSTĘP
- Funksjonen B blokkerer kokeplatens funksjon under valget.
- For å slå den på eller av må man holde en nger på sensor B
Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji,
i circa to sekunder.
która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Funksjonen er på når kontroll-lampen C lyser.
instalacji, użytkowania i dokonywania napraw urządzenia.
- Tasten A gjør det mulig å slå av kokeplaten uten å nullstille
Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
funksjonen nøkkeltast.
Wszystkie prace związane z instalacją/wymianą (połączenia
For å slå på platen igjen, koble ut nøkkeltasten ved å trykke
elektryczne) powinny zostać wykonane przez uprawniony,
på tasten C.
wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Heat up (Hurtig oppvarming):
Funksjonen Heat up gjør det mulig å la kokeplaten stå
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
på maksimal temperatur i en viss periode, og etterpå vil
temperaturen gå ned til en mindre verdi som er valgt.
Zaleca się używanie naczyń o płaskim dnie, o średnicy równej
For å sette i gang funksjonen “Heat up”, velg platen ved å
lub nieznacznie większej od powierzchni nagrzewanej. Nie
trykke på tasten “+” til den settes i posisjonen 9, trykk nok
należy używać naczyń o szorstkim dnie, które mogłyby
- 30 -
spowodować zarysowanie powierzchni termicznej urządzenia
instalacji możliwy jest dostęp do dolnej części urządzenia od
(Rys.2).
dolnej części szafki, to należy zamontować panel oddzielający,
Urządzenie nie powinno być wykorzystywane przez dzieci
w odległości podanej na Rys.1C. Nie jest to wymagane, jeżeli
lub osoby, które wymagają specjalnej opieki. Nigdy nie należy
urządzenie instalowane jest pod piekarnikiem.
zezwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
Połączenia elektryczne:
Uwaga:
Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy
- Należy unikać przelewania się płynów - przy podgrzewaniu
sprawdzić, czy:
lub gotowaniu płynów należy odpowiednio zmniejszyć
- przewód uziemienia jest dłuższy o 2cm od pozostałych
dopływ ciepła.
przewodów;
- Nie pozostawiać na rozgrzanym i włączonym urządzeniu
- parametry sieci elektrycznej odpowiadają parametrom
naczyń pustych. Nie należy także pozostawiać urządzenia
urządzenia znajdującym się na tabliczce znamionowej
włączonego bez żadnych naczyń.
znajdującej się na dolnej części płyty;
- Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć urządzenie za
- sieć jest wyposażona w przewód uziemienia, zgodny z
pomocą przełącznika, o którym mowa poniżej.
obowiązującymi przepisami.
Uziemienie jest wymagane przez obowiązujące przepisy.
Uwaga:
Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w kabel, należy
- Nie nalezy uzywac czyscika parowego.
zastosować typ:
- Urządzenie nie powinno być wykorzystywane, jeżeli
“H05V2V2-F”, dla mocy do 6400 Watt przekrój kabla musi
2
powierzchnia grzewcza została uszkodzona - może to
wynosić co najmniej 2,5 mm
, natomiast dla wyższych
2
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
mocy - 4 mm
.
- Urządzenie nie zostało stworzone do użytkowania przez
W żadnym punkcie kabel nie powinien nagrzewać się do
dzieci lub osoby niesprawne bez nadzoru osób dorosłych.
temperatury wyższej niż 50°C powyżej temperatury otoczenia.
- Uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Urządzenie ma być podłączone na stałe do sieci elektrycznej,
- Urządzenia nie można uruchamiać za pomocą
dlatego należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy, w
zewnętrznego regulatora czasowego lub oddzielnego
którym odległość pomiędzy stykami wynosi co najmniej 3mm,
zdalnego sterownika.
odpowiedni dla mocy podanej na tabliczce znamionowej i
zgodny z obowiązującymi przepisami (wyłącznik nie powinien
Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa
rozłączać żółto-zielonego przewodu uziemienia).
europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic
Wyłącznik wielobiegunowy musi być umieszczony w taki
Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy
sposób, aby po zainstalowaniu urządzenia był łatwo dostępny.
produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób,
użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi
UŻYTKOWANIE I NAPRAWY
konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia.
Konserwacja (Rys.3):
Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji
Używając specjalnego skrobaka dostarczanego na żądanie,
towarzyszącej mu wskazuje, że produktu ten nie
usunąć ewentualne pozostałości żywności i tłustych kropli.
powinien być traktowany jaki odpad domowy, lecz
Czyścić podgrzewaną strefę w możliwie jak najlepszy sposób
powinien być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w
używając SIDOL, STAHLFIX lub podobnych produktów i
celu odzyskania urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
ręcznika papierowego, następnie opłukać wodą i osuszyć
Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie
czystą szmatką.
utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na
Za pomocą specjalnego skrobaka (opcja) natychmiast usunąć
temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu,
kawałki stopionej aluminiowej i plastikowej folii, resztki
należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym biurem,
cukru lub żywności o wysokiej zawartości cukru z rozgrzanej
służbą odpadów domowych lub ze sklepem, w którym
strefy grzewczej. W ten sposób zapobiegnie się możliwym
produkt został zakupiony.
uszkodzeniom powierzchni płyty.
W żadnym przypadku nie należy używać gąbek ścierających
ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
lub chemicznych środków drażniących, takich jak spray do
piekarnika lub odplamiacze.
Zalecenia te przeznaczone są dla wykwalifikowanego
pracownika, odpowiedzialnego za montaż, regulację lub
Uzytkowanie:
naprawy urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przy uzytkowaniu systemu touch control w odniesieniu do
Jeżeli pod płytą grzewczą z elementów szklanych i
pozycji odpowiadajacej wymaganiom grzejnym nalezy miec
ceramicznych ma zostać zainstalowany piekarnik, PIEKARNIK
na uwadze fakt, iz im jest wiekszy numer tym wiecej ciepla
oraz PŁYTA GRZEWCZA MUSZĄ POSIADAĆ ODPOWIEDNIĄ
bedzie wydzielanego.
IZOLACJĘ, tak aby temperatura pochodząca od piekarnika,
mierzona na bocznej dolnej ściance płyty grzewczej nie
Działanie (Rys.5):
przekraczała 60°C. W przeciwnym wypadku system sterujący
A = przycisk WL./WYL.
TOUCHCONTROL może ulec uszkodzeniu.
B1 = Przycisk ON/OFF pola grzejnego 1
B2 = przycisk ON/OFF pola grzejnego 2
Montaż (Rys.1):
D1-D2 = przycisk +
Urządzenie przeznaczone jest do umieszczenia w zabudowie
E1-E2 = przycisk MINUTNIK
kuchennej, zgodnie z poniższymi ilustracjami. Wzdłuż całego
F = wyswietlacz pola grzejnego
obwodu urządzenia należy założyć uszczelkę (wymiary - patrz
Rys.1B). Przymocować urządzenie do zabudowy kuchennej
- Aby włączyć płytę nacisnąć klawisz (A). Obydwa wyświetlacze
za pomocą 4 dostarczonych elementów, biorąc pod uwagę
pokażą pozycję 0 wskazując możliwość włączenia pól
grubość płyty kuchennej (Rys.1A). Jeżeli po zakończeniu
grzejnych. Płyta wyłączy się automatycznie, jeżeli nie wykona
- 31 -
