Korting HK3002B: NORSK
NORSK: Korting HK3002B
az (A) gombot.
5másodpercre megjelenik egy tizedespont (“•”) vagy “A”
Amennyiben a főzőfelületek hőmérséklete 50°C-nál
betű, mely azt jelöli, hogy a Gyors melegítés funkció be
magasabb, a display-eken a (H) betű jelenik meg, ami a teljes
van kapcsolva.
kihűlésig látható.
Az 5 másodpercen belül állítsa be a kívánt erősséget (1-től
Megjegyzés: a főzőlap biztonsági berendezésekkel van
8-ig)!
ellátva.
A 9-es kiválasztása kikapcsolja a funkciót.
Amennyiben egyszerre több gombot nyom meg, vagy egy
A “Heat up” funkció kikapcsolásához egyszerűen tartsa
gombot 15 másodpercnél hosszabb ideig működtet, a főzőlap
lenyomva a “+” gombot, míg a 9-esig nem ér, és a kijelzőn
kikapcsol, és a display-eken megjelenik az (F).
eltűnik a tizedespont!
Abban az esetben, ha a “Heat up” funkció be van kapcsolva, a
Működés (6-7. ábra):
korábban beállított hőmérsékletet a “+” gomb megnyomásával
A = BE/KI gomb
lehet növelni.
B = Gyerekzár gomb
Amennyiben a főzőfelület eléri a beállított hőmérsékletet,
C = Gyerekzár gomb BE/KI lámpája
a “Heat up” funkció sípolás kíséretében automatikusan
D1-D2 = + gomb
kikapcsol. A főzőfelület változatlanul a beállított erősséggel
E1-E2 = - gomb
fog melegíteni.
F = Főzőfelület-kijelző
G = Időzítés kijelző
Időzítés:
H = Időzítés gombok ( + / - )
Egyes készüléktípusok IDŐZÍTÉSSEL is el vannak látva.
I = Gyorsmelegítés-funkció aktiválva (Heat up)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy beállíthassa a kiválasztott
főzőfelület automatikus kikapcsolásának idejét (00-tól 99
- Az első bekapcsoláskor vagy a főzőlap hálózatról való
percig).
leválasztása esetén ez a kapcsoló biztonsági állásban van,
azaz a C lámpa világít.
Működés:
A főzőlap használatához tartsa mindaddig lenyomva a B
- A H funkció “+” vagy “-” gombját megnyomva az időzítés
gombot (3másodperc), míg a C gomb ki nem alszik.
kijelzőjén a 00 felirat jelenik meg.
A funkció kikapcsolását hangjelzés jelzi.
A “+”, illetve “-”(H) gombbal állítsa be a kívánt időt.
- Az A gomb kiválasztása esetén a főzőlap bekapcsol. Ekkor
- Az idő gyors beállításának bekapcsolásához legalább
10másodpercig valamennyi kijelzőn nulla jelenik meg.
2másodpercig nyomja meg a “+”, illetve “-” (H) gombot.
Amennyiben ez idő alatt nem kezdeményez semmilyen
- Válassza ki a főzőfelületet, és a “+” (D1), illetve a “-” (E1)
műveletet, a főzőlap kikapcsol.
gomb segítségével az 1–9 tartományban állítsa be a kívánt
- A kívánt főzőlap bekapcsolásához 10másodpercen belül
hőmérsékletet.
nyomja meg a “+” (D1 vagy D2) vagy “-” (E1 vagy E2)
- Az időzítés működése során a főzőlap kijelzőjén a szimbólum
érintőgombot.
és a beállított teljesítményszint (pl. 4) egymással felváltva
A “+” (D1 vagy D2) gomb nyomva tartása esetén a kijelzőn
jelenik meg.
a legkisebb teljesítményszint (1) jelenik meg. A “-” (E1 vagy
Figyelem! Amennyiben a szimbólum
állandó fénnyel világít,
E2) gomb nyomva tartása esetén a kijelzőn a legnagyobb
az azt jelenti, hogy az időzítés nincs bekapcsolva. Ebben az
teljesítményszint (9) jelenik meg. Ezzel a művelettel ki lehet
esetben ismételje meg a műveletet.
választani a főzőfelület(ek) hőmérsékletét.
- A főzőlap teljesítményszintjét a “+” (D1), illetve a “-” (E1) gomb
- A főzőfelület kikapcsolásához az E1 vagy E2 gombbal állítsa
megnyomásával az időzítés funkció bekapcsolt állapotában
a teljesítményszintet “0” értékre, vagy egyidejűleg tartsa
is meg lehet változtatni.
lenyomva a “+” (D1 vagy D2) és a “-” (E1 vagy E2) gombot.
- A beprogramozott idő leteltekor a főzőlap kikapcsol. Ezt a G
- A főzőlap kikapcsolásához nyomja meg az A gombot.
kijelző hozzávetőlegesen 2percig tartó villogása és hangjelzés
- Abban az esetben, amikor valamilyen tárgyat helyez a
(sípolás) fogja jelezni. Ezek kikapcsolásához nyomja meg az
vezérlések fölé, a főzőlap automatikusan OFF állásba áll.
időzítés “+”, illetve “-” (H) választógombjainak, vagy a főzőlap
- Amikor kikapcsol egy főzőfelületet (OFF) és a lap felületének
“+” (D1), illetve “-” (E1) választógombjainak egyikét.
a hőmérséklete kb. 50°C-nál magasabb, egy világító H jelzés
- Amennyiben a beállított idő letelte előtt le kívánja állítani
jelenik meg az ahhoz tartozó gomb közelében, és egészen
az IDŐZÍTÉS funkciót, tartsa nagyjából 2másodpercig
addig világít, amíg teljesen ki nem hűl.
egyidejűleg lenyomva a “+” és “-” (H) gombot.
- A B funkció megakadályozza a főzőlap működését a
kiválasztás pillanatában.
A GYÁRTÓ ELHÁRÍT MAGÁRÓL MINDOLYAN ESETLEGES
- Bekapcsolásához vagy kikapcsolásához tartsa az ujját
KÁROKRA VONATKOZÓ FELELOSSÉGET, AMELYEK
körülbelül két másodpercig a B érzékelő fölött.
A FENTEMLÍTETT ELOÍRÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL
- A funkció akkor működik, amikor a C jelzőfény világít.
HAGYÁSÁBÓL EREDNEK.
- Az A gomb segítségével úgy lehet a főzőlapot kikapcsolni,
hogy közben a gyerekzár bekapcsolva marad.
A főzőlap újrabekapcsolásához a C gomb megnyomásával
N
NORSK
kapcsolja ki a gyerekzárat.
Heat up (Gyors melegítés):
GENERELL INFORMASJON
A Gyors melegítés funkció egy bizonyos ideig lehetővé teszi
a főzőfelület maximális hőmérsékleten való működtetését,
Les nøye igjennom hele håndboken. Den gir deg
melynek leteltét követően a hőmérséklet a választott
viktige opplysninger angående sikker installering, bruk
alacsonyabb értékre csökken.
og vedlikehold. Ta godt vare på håndboken for senere
A Gyors melegítés funkció bekapcsolásához a “+”
konsultering. Alle inngrep som har med installeringen/
érintőgombbal állítsa a főzőlapot a 9-es értékre. A gomb
utskiftingen å gjøre (elektriske koplinger) må utføres av
ismételt megnyomásával a kijelzőn (a 9-es mellett)
spesialisert personale i følge gjeldende regler.
- 28 -
SIKKERHETSANBEFALINGER
tilgjengelig fra undersiden av kjøkkenskapet, må det monteres
en skilleplate i henhold til de avstandsmålene som er oppgitt
(Fig.1C). Dersom det på undersiden installeres en ovn, er ikke
Det anbefales å anvende kjeler med at bunn og som har en
dette nødvendig.
bunn med en diameter lik, eller litt større, enn det oppvarmete
området. Ikke ta i bruk kjeler/panner med ujevn bunn for å
Elektriske koplinger:
unngå riper på den termiske toppen (Fig.2). Dette apparatet
Før man utfører de elektriske koblingene må man forsikre
er ikke tiltenkt for bruk av barn eller av personer som trenger
seg om at:
oppsyn. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
- den elektriske jordkabelen må være 2cm. Lenger i forhold til
andre kabler;
Viktig:
- anleggets kjennetegn tilfredsstiller de indikasjoner som er
- Unngå at vœske renner over. Det er derfor viktig å skru ned
gitt på identikasjonsskiltet som benner seg på den nedre
varmen for å koke eller varme opp vœske.
delen av arbeidsbenken;
- Ikke la varmeelementene vœre skrudd på med tomme kjeler
- anlegget er utstyrt med en jording som er i henhold til
eller panner på, eller uten at det er noe på elementene i det
gjeldende regelverk.
hele tatt.
Jording er obligatorisk.
- Når du er ferdig med å lage mat, skru av platen ved hjelp av
I tilfelle hvitevaren ikke er ustyrt med kabel, benytte typen:
bryteren som vil bli forklart senere.
“H05V2V2-F” for effekt på opptil 6400 Watt, kabelens
2
tverrsnitt må være på minimum 2.5 mm
, mens den for høyere
Observer:
2
eekter må være 4 mm
.
- Det må ikke brukes damprengjører.
Kaleben må under ingen forhold nå en temperatur som er
- Om overaten er sprukket, skru av apparatet for å unngå
50°C høyere enn romtemperaturen.
eventuelle elektriske støt.
Apparatet er ment for å kobles konstant til el-nettet, Det
- Dette apparatet er ikke ment for bruk av små barn eller
er derfor nødvendig å sette inn en erpols-bryter, med en
tilbakestående personer uten tilsyn.
minimumsavstand på 3mm mellom kontaktene, som har
- Små barn skal holdes under oppsikt for å sikre at de ikke
dimensjoner i overensstemmelse med kraften angitt på
leker med apparatet.
merkeskiltet og i samsvar med gjeldende regler (jordet gul/
- Apparatet bør ikke settes i drift ved bruk av en ekstern
grønn ledning må ikke brytes av med en bryter).
timer eller en separat fjernkontroll.
Når apparatet er ferdig installert må erpols-bryteren være
lett tilgjengelig.
Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske
dirketivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic
BRUK OG VEDLIKEHOLD
Equipment" (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet
blir avsatt på korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre
Vedlikehold (Fig.3):
potensielt negative eekter for miljø og helse.
Fjern eventuelle matrester og fettdråper fra overaten ved å
bruke en spesiele skrape (ekstrautstyr).
Symbolet på produktet, eller i den medfølgende
Rengjør det oppvarmede området på best mulig måte ved
dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke må
å bruke SIDOL, STAHLFIX eller andre lignende produkter
behandles som husholdningsavfall, men må leveres inn
sammen med en papirduk. Skyll deretter av med vann og
til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter
tørk med en ren duk.
for resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik lokale
Fjern umiddelbart (ved hjelp av den spesielle skrapen som er
regler for avsetting og resirkulering tilsier.
ekstrautsyr) aluminiumsbiter, smeltet plast, sukkerrester og
For nærmere informasjon om behandling, gjenvinning
alt annet med høyt sukkerinnhold fra den varme overaten.
og resirkulering av dette produktet må man kontakte
På denne måten unngår man å skade platetoppens overate.
det lokale avfallsselskap, oentlig kontor med ansvar for
Bruk aldri slipemiddel eller kjemiske rengjøringsmidler som
søppelinnsamling eller butikken der produktet ble kjøpt.
f.eks. spray for stekeovn eller ekkerner.
INSTALLERINGSANVISNINGER
Bruk:
Bruk systemet touch control i samenheng med den posisjonen
De følgende anvisningene er tiltenkt en spesialisert installatør,
som tilsvarer kokekravene. Ta i betraktning at jo høyere
og de fungerer som en guide for installering, regulering og
nummer, jo mer varme strømmer ut.
vedlikehold i følge de gjeldende regler og normer.
Om en ovn for innbygging, eller en hvilken som helst annen
Funksjon (Fig.5):
vare som produserer varme, må monteres direkte under
A = Tast ON/OFF (på/av)
kjeramikktoppen, ER DET VIKTIG AT DENNE VAREN (ovnen)
B1 = Tast ON/OFF plate 1
OG KJERAMIKKTOPPEN ER RIKTIG ISOLERT, slik at den varmen
B2 = Tast ON/OFF plate 2
som produseres av ovnen (målt på høyre side i bunnen av
D1-D2 = Tast +
platetoppen) ikke overskrider 60°C. Om disse forholdsreglene
E1-E2 = Tast -
ikke blir respektert, kan det føre til at TOUCHCONTROL-
F = Skjerm for kokeplate
systemet ikke vil fungere på rett måte.
- Trykk på knapp (A) for å slå på kokeplaten. På de to
Plassering (Fig.1):
displayene vises posisjon 0 som indikerer muligheten til å slå
Hvitevaren er produsert for å kunne bli bygget inn i en
på kokesonen.
benkemodul, som illustrert i den spesikke guren. Legg på
Hvis man ikke foretar seg noe innen 10 sekunder slår koke-
tetningsmateriale langs hele kanten (dimensjoner som Fig.1B).
paten seg av automatisk.
Blokker hvitevaren i benkemodulen ved hjelp av de 4
- For å slå på ønsket sone trykk på tilhørende knapp (D1 o D2).
vedlagte klemmene, og husk på tykkelsen på benkemodulen
Sonen slås på i posisjon 9 og man vil samtidig kunne lese på
(Fig.1A). Dersom undersiden av apparatet etter installasjon er
- 29 -
