Korting HK3002B: NEDERLANDS
NEDERLANDS: Korting HK3002B
up” function is active, the previously selected temperature
toezicht nodig hebben. Let erop dat kinderen niet met het
level may be increased by pressing the (+) button. Once the
apparaat spelen.
cooking zone has reached the selected temperature, the “Heat
up” function is automatically deactivated and the hob emits
Belangrijk:
a BEEP. The cooking zone will operate in a constant manner,
- Voorkom overkoken, pas daarom de warmtetoevoer aan bij
at the set power level.
het koken of verwarmen van vloeistoen.
- Laat geen verwarmingselementen ingeschakeld met een
Timer:
lege pan of koekenpan, of zonder pan erop.
Depending on the model of the hob, it may be equipped with
- Na het koken moet het desbetreende verwarmingselement
a TIMER function.
worden uitgeschakeld met het hieronder aangegeven
This function can be used to set an amount of time (between
bedieningselement.
00 and 99 minutes) after which the selected cooking zone will
switch o automatically.
Let Op:
- Er mag geen stoomreiniger gebruikt worden.
Operation:
- Als het oppervlak gebarsten is, moet het apparaat
- Press the “+” or “-” button corresponding to function H. 00
onmiddellijk worden uitgeschakeld, om elektrische
will appear on the timer display.
schokken te vermijden.
Use the H “+” and “-” buttons to set the desired timer period.
- Het apparaat is niet geschikt om zonder toezicht te
- To activate the timer rapid setting mode, press button H “+”
worden gebruikt door kinderen of door onkundige
or “-” for at least 2 seconds.
personen.
- Select a cooking zone and set the desired temperature level
- Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen.
(between 1 and 9) using the “+” button (D1) or “-” button (E1).
- Het apparaat mag niet in werking worden gesteld
- While the timer is in operation, the hotplate display shows
met behulp van een externe timer of afzonderlijke
the symbol
ashing at the power level which has been set
afstandsbediening.
(e.g. 4).
Warning: if the symbol
remains constant, it means that the
Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical
timer has not been activated. Repeat the operation.
and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door
- The power level of the plate can be altered even with the
de Europese Norm 2002/96/EC. Door te zorgen dat de
timer function active, by pressing the “+” button (D1) or the
afvalverwijdering van dit product correct wordt uitgevoerd,
“-” button (E1).
werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potentiële
- At the end of the programmed time, the hotplate will switch
negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid.
o. This will be indicated by indicator light G on the display
ashing and by a beep lasting for about 2 minutes. To stop
Het symbool op het product of op het bijgeleverde
the beep, press either of the setting buttons (+ or -) for the
documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet
timer H or the hotplate D1 or E1.
worden behandeld als normaal huisvuil, maar dat het
- If you wish to stop the TIMER function before the set time
moet worden ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor
has elapsed, press the “+” and “-” (H) buttons simultaneously
het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. De
for at least 2 seconds.
afvalverwijdering moet plaatsvinden in het respect van de
gemeentelijke normen. Voor meer informatie over het
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY
onderhoud en het recyclen van dit product kunt u contact
FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE
opnemen met uw gemeente, de locale reinigingsdienst, of de
ABOVE WARNINGS.
winkel waar u het product heeft aangeschaft.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE
NL
NEDERLANDS
Deze instructies zijn gericht aan een gespecialiseerd
installateur en dienen als richtlijn bij de installatie, de regeling
ALGEMENE INFORMATIE
en het onderhoud in overeenstemming met de geldende
wetsvoorschriften en normen.
Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het
Als een inbouwoven of een ander apparaat dat warmte
verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie,
afgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd
gebruik en onderhoud. Bewaar het boekje om het later nog
moet worden, MOETEN DIT APPARAAT (oven) EN DE
eens te kunnen raadplegen. Alle installatiewerkzaamheden/
GLASKERAMIEKEN KOOKPLAAT VOLDOENDE WORDEN
vervanging (elektrische aansluitingen) dienen te worden
GEÏSOLEERD, zodat de warmte die veroorzaakt wordt door de
verricht door gespecialiseerd personeel, in overeenstemming
oven, gemeten rechts op de onderkant van de kookplaat, een
met de geldende voorschriften.
temperatuur heeft van maximaal 60° C. Veronachtzaming van
dit voorschrift zou foutieve werking van het TOUCHCONTROL-
WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE
systeem tot gevolg kunnen hebben.
VEILIGHEID
Plaatsing (Afb.1):
Het elektrische huishoudelijke apparaat is bestemd voor
Het wordt geadviseerd pannen te gebruiken met een vlakke
inbouw in een werkblad, zoals wordt geïllustreerd op de
bodem en met een diameter die gelijk is aan, of iets groter
specieke afbeelding. Breng afdichtmateriaal aan over de hele
dan die van de verwarmingszone. Gebruik geen pannen met
omtrek (afmetingen van de uitsparing Afb.1B).
een ruwe bodem, om te voorkomen dat er krassen ontstaan
Zet het elektrische apparaat vast op het werkblad met de 4
op het thermische oppervlak van de plaat (Afb.2).Dit apparaat
bijgeleverde beugels, hierbij rekening houdend met de dikte
mag niet worden gebruikt door kinderen of volwassenen die
van het werkblad (Afb.1A). Als de onderzijde van het apparaat,
- 14 -
na de installatie, vanuit de onderkant van de kast bereikbaar
enkele handeling verricht wordt, zal het werkvlak automatisch
is moet een scheidingsvlak gemonteerd worden door de
uitgeschakeld worden.
aangegeven afstanden in acht te nemen (Afb.1C). Indien het
- Om de gewenste zone in te schakelen, drukt u op de
onder een oven geïnstalleerd wordt is dat niet nodig.
betreende toets (D1 of D2). De zone wordt ingeschakeld
in stand 9 en op hetzelfde moment zal de decimale punt
Elektrische aansluitingen:
(F) getoond worden, die op de activering van de snelle
Vergewis u ervan, voordat de elektrische aansluitingen tot
voorverwarmfunctie duidt. Drukt u nu op de betreende toets
stand worden gebracht of:
(E1 of E2), dan zal de zone ingeschakeld worden in stand 4.
- de elektrische aardkabel minstens 2cm langer is dan de
- Om een afzonderlijke zone uit te schakelen, drukt u op de
overige kabels;
betreende toets B. Het display zal de stand 0 aangeven.
- de installatie zodanig eigenschappen heeft dat wordt
Om het werkvlak uit te schakelen, drukt u op toets (A).
voldaan aan de gegevens die vermeld staan op de typeplaat
Indien de temperaturen van de zones hoger dan 50°C zijn,
op de onderkant van het werkblad;
zullen de displays de letter (H) tonen, tot volledige afkoeling
- de installatie naar behoren geaard is, in overeenstemming
plaatsgevonden heeft.
met de geldende normen en wetsvoorschriften.
N.B.: Het kookvlak is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen.
Aarding van het apparaat is bij de wet verplicht.
Indien gelijktijdig meer toetsen geactiveerd worden, of indien
- In het geval het apparaat niet beschikt over een elektrische
een toets per ongeluk langer dan 15 seconden geactiveerd
kabel kunt u er een gebruiken van het type:
wordt, wordt het werkvlak uitgeschakeld en verschijnt (F)
“H05V2V2-F” voor een vermogen tot aan 6400 Watt. De
op het display.
2
doorsnede van de kabel moet minstens 2,5 mm
zijn. Voor
2
een groter vermogen moet de doorsnede 4 mm
zijn. De kabel
Werking (Afb.6-7):
mag in geen enkel punt een temperatuur bereiken die 50°C
A = Toets ON/OFF
boven de kamertemperatuur is.
B = Toets sleutel
Het apparaat moet vast op het elektrische net worden
C = Controlelampje ON/OFF toets sleutel
aangesloten. Om deze reden is het noodzakelijk een
D1-D2 = Toets +
meerpolige schakelaar aan te brengen met een minimale
E1-E2 = Toets -
opening van 3mm tussen de contacten, aangepast aan de
F = Display kookgedeelte
lading aangegeven op het typeplaatje en in overeenkomst
G = Display Timer
met de geldende normen (de groengele aardgeleider mag
H = Timer toetsen (+ / -)
niet door de commutator worden onderbroken). Na het
I = Functie Snelle verwarming actief (Heat up)
installeren van de apparatuur moet de meerpolige schakelaar
makkelijk te bereiken zijn.
- Bij de eerste ontsteking, of wanneer de kookplaat wordt
losgekoppeld van het elektriciteitsnet, bevindt deze zich in
GEBRUIK EN ONDERHOUD
de veiligheidsstand, hetgeen betekent dat het controlelampje
C aanstaat.
Onderhoud (Afb.3):
Om de kookplaat te kunnen gebruiken moet u de toets B 3
Verwijder eventuele voedselresten en vetspatten van de
seconden lang ingedrukt houden, totdat het controlelampje
kookvlakken met de speciale schraper die op bestelling
C uitgaat.
geleverd wordt.
Een geluidssignaal geeft aan dat de functie uitgeschakeld is.
Maak het verwarmde gebied zo goed mogelijk schoon met
- Door de toets A te selecteren gaat de kookplaat aan. Er zal
behulp van SIDOL, STAHLFIX of soortgelijke producten en
10 seconden lang een nul op alle displays verschijnen.
een doek of papier, spoel vervolgens na met water en maak
Als binnen dit tijdsbestek geen enkele handeling wordt
de plaat droog met een schone doek.
uitgevoerd, gaat de kookplaat uit.
Verwijder fragmenten aluminiumfolie, gesmolten plastic,
- Het is mogelijk een plaat aan te zetten door de toetsen “+”
suiker of voedselresten met een hoog suikergehalte
D1 of D2 te selecteren of “-” E1 of E2, binnen 10 seconden.
onmiddellijk van het verwarmde gebied met behulp van
Door op de toets “+” D1 of D2 te drukken verschijnt op het
de speciale schraper (optie). Zodoende wordt elke mogelijk
display het minimale vermogensniveau 1. Als u op de toets
schade aan het oppervlak van de plaat voorkomen.
“-” E1 of E2 drukt verschijnt op het display het maximale
Gebruik in geen geval schuursponsjes of agressieve chemische
vermogensniveau 9. D.m.v. deze handeling kunt u de
reinigingsmiddelen zoals ovensprays of vlekkenmiddelen.
temperatuur regelen van de kookzone(s).
- De kookzone kan worden uitgeschakeld door het vermogen
Gebruik:
op “0” te zetten m.b.v. de toets E1 of E2, of door tegelijkertijd
Gebruik het touch control systeem voor de positie waarop
te drukken op de toetsen “+” (D1/D2) en “-”(E1/E2).
u wilt koken, hierbij bedenkend dat er meer warmte wordt
- Om de kookplaat uit te schakelen drukt u op de toets A.
afgegeven naarmate het cijfer hoger is.
- Indien een voorwerp op de bedieningsorganen geplaatst
wordt, wordt het werkvlak automatisch op de stand OFF
Werking (Afb.5):
gezet.
A = Toets ON/OFF
- Wanneer een plaat op OFF gezet wordt, en de temperatuur
B1 = Toets on/o plaat 1
van het oppervlak van het werkvlak is hoger dan 50°, dan zal
B2 = Toets ON/OFF plaat 2
een lichtsignaal “H” getoond worden nabij de betreende
D1-D2 = Toets +
selectietoets. Dit zal blijven branden tot volledige afkoeling
E1-E2 = Toets -
plaatsgevonden heeft.
F = Display kookgedeelte
- Functie B blokkeert de werking van het vlak op het moment
van de selectie.
- Om het werkvlak in te schakelen, drukt u op toets (A). De twee
- Om het te activeren of te deactiveren, dient u uw vinger
displays tonen stand 0 en duiden op de mogelijkheid om de
gedurende ongeveer 2 seconden op sensor B te houden.
kookzones in te schakelen. Indien binnen 10 seconden geen
- De functie is actief wanneer controlelampje C brandt.
- 15 -
