Korting HK3002B: ENGLISH
ENGLISH: Korting HK3002B
sélectionné à l’aide de la touche (+).
appliance.
Une fois que le foyer a atteint la température sélectionnée, la
fonction “Heat up” se désactive automatiquement et un BIP
Important:
retentit. Le foyer fonctionnera alors de façon stable au niveau
- Avoid spilling liquid, therefore to boil or heat liquids, reduce
de puissance sélectionné.
the heat.
- Do not leave the heating elements on with empty pots and
Minuterie:
pans or without receptacles.
Selon le modèle, la table peut être équipée de la fonction
- When you have nished cooking, switch o the relevant
MINUTERIE.
heating element with the control indicated below.
Cette fonction permet de fixer une durée (de 00 à 99
minutes) au bout de laquelle le foyer sélectionné s’éteint
Attention:
automatiquement.
- Steam cleaners must not be used.
- If the surface is cracked, switch off the appliance to
Fonctionnement:
prevent electric shock.
- Une pression de la touche “+” ou “-” de la fonction H fait
- This appliance is not intended for use by young children
apparaître 00 sur l'écran de la minuterie.
or inrm persons without supervision.
Programmer la durée souhaitée à l'aide de la touche H “+”
- Young children should be supervised to ensure they do
ou “-”.
not play with the appliance.
- Pour activer la programmation rapide de la minuterie,
- The appliance is not intended to be operated by means
appuyer au moins 2 secondes de suite sur la touche H “+” ou
of external timer or separated remote-control system.
“-”.
- Sélectionner le foyer et programmer la température
This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96,
souhaitée de 1 à 9 à l'aide des touches “+” (D1) ou “-” (E1).
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making
- Pendant le fonctionnement de la minuterie, l'acheur de la
sure that this appliance is disposed of in a suitable manner,
plaque achera à tour de rôle le symbole
et le niveau de
the user is helping to prevent potential damage to the
puissance sélectionné Ex.4.
environment or to public health.
Attention: si le symbole
reste allumé au xe, c'est que la
The symbol on the product or on the accompanying
minuterie n'a pas été activée, il faut alors refaire l'opération.
paperwork indicates that the appliance should not be
- Le niveau de puissance de la plaque peut être modié même
treated as domestic waste, but should be delivered to a
si la fonction Minuterie est activée, il sut d'appuyer sur la
suitable electric and electronic appliance recycling collection
touche “+” (D1) ou “-” (E1).
point. Follow local guidelines when disposing of waste. For
- Dès expiration du temps programmé, la plaque s'éteint.
more information on the treatment, re-use and recycling of
Ceci sera signalé par le clignotement de l'écran G et par un
this product, please contact your local authority, domestic
signal sonore (bip) de 2 minutes environ. Pour désactiver ce
waste collection service or the shop where the appliance was
dernier, appuyer sur une touche de sélection quelconque de
purchased.
la Minuterie (Timer) H (+ ou -) ou de la plaque D1 - E1 (+ ou
-).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Pour stopper la fonction MINUTERIE (TIMER) avant expiration
de la durée sélectionnée, appuyer simultanément sur les
touches H “+” et “-” pendant 2 secondes environ.
These instructions address specialised installers and serve
as a guide for installation, adjustment and maintenance in
NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
conformity with the laws and regulations in force. If a built-
EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION
in oven or any other appliance that generates heat must
DES SUSDITES INSTRUCTIONS.
be fitted directly under the glass-ceramic cooktop, THIS
APPLIANCE (oven) AND THE GLASS-CERAMIC COOKTOP
MUST BE SUITABLY INSULATED in such a way that the heat
GB
generated by the oven, measured on the bottom right of
ENGLISH
the cooktop, does not exceed 60°C. Failure to respect this
precaution may determine improper functioning of the
GENERAL
TOUCHCONTROL system.
Positioning (Fig.1):
Carefully read the contents of this leaet since it provides
The domestic appliance is designed to be built into a worktop
important instructions regarding safety of installation, use
as illustrated in the specic gure. Apply sealant around
and maintenance.
the entire perimeter (cut-out dimensions Fig.1B). Fix the
Keep the leaflet for possible future consultation. All the
domestic appliance on the worktop by means of the 4 brackets
operations relating to installation/replacement (electrical
provided, taking the thickness of the worktop into account
connections) must be carried out by specialised personnel
(Fig.1A). If the lower part of the appliance, after installation, is
in conformity with the regulations in force.
accessible via the lower part of the cabinet then it is necessary
SAFETY WARNINGS
to mount a separator panel respecting the distances indicated
(Fig.1C). If the appliance is installed with an oven underneath
then the separator is not necessary.
It is recommended to use at-bottom pans with a diameter
equal to or slightly larger than that of the heated area. Do not
Electrical connections:
use pans with a rough base to prevent scratching the heat
Before making the electrical connections, check that:
surface of the cooktop (Fig.2).
- the ground cable is 2cm longer than the other cables;
This appliance is not suitable for use by children or persons
- the system ratings meet the ratings indicated on the
requiring supervision. Do not let children play with the
- 12 -
identication plate xed on the lower part of the worktop;
one button is activated erroneously for a period longer than
- the system is tted with ecient earthing compliant to the
15 seconds, the stove top will automatically turn o and the
laws and regulations in force.
letter (F) will be displayed.
Earthing is obligatory by law.
If the appliance is not tted with a cable, use type:
Operation (Fig.6-7):
“H05V2V2-F” for a power level of up to 6400 Watts. The cross-
A = ON/OFF button
section of the cable should be at least 2.5 mm², or 4 mm² for
B = Lock button
greater power levels.
C = ON/OFF indicator light lock button
The cable should never reach a temperature which is 50°C
D1-D2 = + button
above the temperature of the room in which it is installed.
E1-E2 = - button
The appliance is designed for permanent connection to
F = Cooking zone display
the electricity supply and should therefore be tted with
G = Timer Display
an omnipolar switch which has a minimum opening of
H = Timer buttons (+ / -)
3mm between contacts. The switch should be suitable for
I = Rapid heating function (Heat up) active
the charge indicated on the appliance data plate and must
conform to all current legislation (the yellow/green earth wire
On rst switching on, or if the hob is disconnected from the
must not be interrupted by the switch).
mains, it is in safety mode, i.e. indicator light C is on.
The omnipolar switch must be easy to reach once the
To use the hob, press and hold button B for 3 seconds, until
installation process has been completed.
indicator light C goes out.
A beep indicates that the function has been deactivated.
USE AND MAINTENANCE
- If button A is selected, the hob switches on. A zero appears
on all the displays for 10 seconds.
Maintenance (Fig.3):
If no further action is taken within this space of time, the hob
Remove any residues of food and drops of grease from the
switches o again.
cooking surface using the special scraper supplied on request.
A hotplate may be switched on by selecting “+” buttons D1
Clean the heated area as thoroughly as possible using SIDOL,
or D2 or “-” buttons E1 or E2 within 10 seconds.
STAHLFIX or similar products and a cloth/paper, then rinse
If “+” button D1 or D2 is pressed and held, the display shows
with water and dry with a clean cloth.
minimum power level 1. If “-” button E1 or E2 is used, the
Using the special scraper (optional) immediately remove
display shows maximum power level 9. This process can be
any fragments of aluminium and plastic material that have
used to select the temperature adjustment of the heating
unintentionally melted on the heated cooking area or residues
zone(s).
of sugar or food with a high sugar content. In this way, any
A cooking zone can be switched o by bringing the power
damage to the cooktop surface is prevented.
level to “0” with button E1 or E2, or by pressing and holding the
Under no circumstances use abrasive sponges or irritating
“+” button (D1/D2) and the “-” button (E1/E2) simultaneously.
chemical detergents such as oven sprays or stain removers.
- To switch the hob o, press button A.
- When an object is placed on the controls, the stove top will
Use:
automatically switch to the OFF position.
Use the touch control system in the corresponding position
- When a hotplate is switched to the OFF position and the
relative to the individual cooking needs. Keep in mind that
surface temperature exceeds 50°C, a luminous “H” indication
the higher the number, the more heat that it is produced.
light will switch on, visible on the display beside the selection
button This will remain lit until the cooling process is complete.
Operation (Fig.5):
- The B function blocks the stove top from the moment of
A = ON/OFF button
selection.
B1 = ON/OFF button hotplate 1
- To activate or deactivate this, hold a nger over the B sensor
B2 = ON/OFF button hotplate 1
for approximately two seconds.
D1-D2 = + button
- Operating mode is activated when the C indicating light is
E1-E2 = - button
lit.
F = Cooking zone display
- Pressing the button A the hob will be switched o withaut
switching o the safety lock.
- The stove top is switched on via the (A) button. The two
For switching on again the hob, deactivate the safety lock
displays will indicate a 0 position, indicating that the cooking
pressing the button C.
area may be switched on. If no other operation is carried out
within 10 seconds from this moment, the stove top will turn
Heat up (Rapid heating):
o automatically.
The Heat up function can be used to set the cooking zone
- To switch the appropriate area on, press the relevant button
to its maximum temperature for a specied period of time,
(D1 or D2). Said area will turn on in the 9 position and at the
after which the temperature will return to a lower value
same time a decimal value will be displayed (F) indicating
selected previously.
that the rapid pre-heating function has been activated. By
To activate the Heat up function, select the hotplate by
pressing the required button (E1 or E2) the area will turn on
pressing the “+” button until setting 9 is displayed; if the button
in the 4 position.
is pressed again a decimal point “•” or the letter “A” will appear
- To turn o any single area press the related B button. The
on the display (next to the digit 9) for 5 seconds. This means
display will indicate a 0 position. To switch o the stove top
the Heat up function is active.
press the (A) button. If, however, the temperature of the area
The desired power level (between 1 and 8) should be selected
to be turned o exceeds 50°C, the letter (H) will be displayed
within 5 seconds. If power level 9 is selected, the function is
until the cooling down process has been completed.
disabled. To deactivate the Heat up function, simply select the
N.B.: the stove top is equipped with safety devices. When
“+” button and hold it down until setting 9 is reached and the
more than one button is activated contemporarily, or when
decimal point disappears from the display. When the “Heat
- 13 -
