Konica Minolta bizhub PRO 2000P – страница 6
Инструкция к Полиграфическому Оборудованию Konica Minolta bizhub PRO 2000P
safetyinfo_cze.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 11:54 AM
Bezpečnostní informace
Demontáž a úpravy
VÝSTRAHA
• Nepokoušejte se demontovat kryty a panely, které jsou umístěny na
výrobku. Některé výrobky obsahují vnitřní vysokonapět’ovou část nebo
zdroj laserového záření, které by mohly způsobit zranění elektrickým
proudem nebo oslepnutí.
• Tento výrobek nekonfigurujte sami. V opačném případě může dojít k
požáru, zranění elektrickým proudem nebo poruše. Pokud výrobek
obsahuje laser, může zdroj laserového záření způsobit oslepnutí.
Napájecí kabel
VÝSTRAHA
• Napájecí kabel nepoškrábejte, neodírejte, nestavte na něj těžké předměty,
nevystavujte jej teplu, nekrut’te jej, neohýbejte, netahejte za něj ani
nedovolte jeho poškození. Použití poškozeného napájecího kabelu (např.
obnažený nebo přerušený vodič) by mohlo způsobit požár nebo poruchu.
Dojde-li k některé z těchto situací, okamžitě vypněte sít’ový vypínač,
odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a obrat’te se na autorizovaného
servisního zástupce.
3
safetyinfo_cze.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 11:54 AM
Bezpečnostní informace
Zdroj napájení
VÝSTRAHA
• Používejte pouze zdroj napájení s určeným napětím. V opačném případě
může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Sít’ovou zástrčku připojte přímo do elektrické zásuvky, jejíž konfigurace
odpovídá zástrčce. Při použití prodlužovacích kabelů nemusí být zajištěno
odpovídající napájení výrobku (napětí, proudová kapacita, uzemnění) a
může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Není-li k dispozici
vhodná elektrická zásuvka, je zákazník povinen požádat o instalaci takové
zásuvky kvalifikovaného elektrotechnika.
• Zásadně nepoužívejte rozbočovač ani prodlužovací kabel. Použití
adaptéru nebo prodlužovacího kabelu může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
Pokud je nutno použít prodlužovací kabel, obrat’te se na autorizovaného
servisního zástupce.
• Před připojením jiného zařízení ke stejné elektrické zásuvce se poraďte s
autorizovaným servisním zástupcem. Přetížení by mohlo způsobit požár.
UPOZORNĚNÍ
• Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a musí být
snadno přístupná. V opačném případě možná nebudete moci odpojit
sít’ovou zástrčku v případě nouze.
Sít’ová zástrčka
VÝSTRAHA
• Nemanipulujte se sít’ovou zástrčkou vlhkýma rukama, protože by mohlo
dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Sít’ovou zástrčku zasuňte úplně do elektrické zásuvky. V opačném
případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ
• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Budete-li tahat za napájecí
kabel, může dojít k jeho poškození a následně k požáru či úrazu
elektrickým proudem.
• Nejméně jednou za rok odpojte sít’ovou zástrčku od elektrické zásuvky a
vyčistěte oblast mezi jejími vývody. Nahromaděný prach může způsobit
požár.
4
safetyinfo_cze.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 11:54 AM
Bezpečnostní informace
Uzemnění
VÝSTRAHA
• Sít’ovou zástrčku připojujte k elektrické zásuvce, která obsahuje
uzemňovací vývod.
Instalace
VÝSTRAHA
• Na tento výrobek neumist’ujte květinové vázy ani jiné nádoby obsahující
vodu, kovové sponky ani jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo
kovové předměty, které se dostanou do výrobku, mohou způsobit požár,
úraz elektrickým proudem nebo poruchu.
Pokud se do výrobku dostane kovový předmět, voda nebo jakýkoliv jiný
cizí předmět, okamžitě vypněte sít’ový vypínač, odpojte sít’ovou zástrčku
od elektrické zásuvky a obrat’te se na autorizovaného servisního
zástupce.
UPOZORNĚNÍ
• Při instalaci tohoto výrobku použijte bezpečnou základnu. Při posunutí
nebo upadnutí může jednotka způsobit zranění.
• Neumist’ujte výrobek do prašného prostředí nebo na místo vystavené
působení sazí či par v blízkosti kuchyňského stolu, vany nebo zvlhčovače
vzduchu. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
• Neumist’ujte výrobek na nestabilní nebo nakloněný povrch nebo na místo,
které je vystaveno silným vibracím a nárazům. Pád přístroje může
způsobit zranění osob nebo mechanické poškození přístroje.
• Neumožněte ucpání větracích otvorů tohoto výrobku jakýmkoliv
předmětem. Uvnitř výrobku se může hromadit teplo a to může způsobit
požár nebo poruchu.
• V blízkosti tohoto výrobku nepoužívejte hořlavé spreje, kapaliny nebo
plyny. Mohlo by dojít k požáru.
5
safetyinfo_cze.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 11:54 AM
Bezpečnostní informace
Větrání
UPOZORNĚNÍ
• Tento výrobek používejte na dobře větraném místě. Delší provozování
výrobku v nedostatečně větraných prostorách může poškodit zdraví
osob. Pravidelně větrejte provozní místnosti.
Činnosti v případě potíží
VÝSTRAHA
• Nepokračujte v používání tohoto výrobku, pokud je abnormálně horký
nebo z něj vychází kouř, neobvyklý zápach či hluk. Okamžitě vypněte
sít’ový vypínač, odpojte sít’ovou zástrčku od elektrické zásuvky a obrat’te
se na autorizovaného servisního zástupce.
• Nepoužívejte tento výrobek, pokud upadl nebo došlo k poškození jeho
krytu. Okamžitě vypněte sít’ový vypínač, odpojte sít’ovou zástrčku od
elektrické zásuvky a obrat’te se na autorizovaného servisního zástupce.
Budete-li pokračovat v používání výrobku v takovém stavu, může dojít k
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ
• Uvnitř tohoto výrobku se nacházejí místa, které jsou velmi horká a mohou
proto způsobit popáleniny. Při ověřování poruch uvnitř jednotky, jako je
například nesprávné podávání papíru, se nedotýkejte míst (okolo
pojistkové jednotky, apod.), která jsou označena štítky „Upozornění.
Horké“.
Spotřební materiál
VÝSTRAHA
• Nevhazujte nádoby s tonerem nebo samotný toner do ohně. Horký toner
se může rozptýlit a způsobit popáleniny nebo jiné škody.
UPOZORNĚNÍ
• Neponechávejte nádoby s tonerem ani fotovodivý válec na místě snadno
přístupném dětem. Olíznutí nebo požití těchto předmětů by mohlo
poškodit jejich zdraví.
• Neskladujte tonery a fotovodivé válce v blízkosti disket nebo hodinek,
které jsou magneticky citlivé. Mohlo by dojít k poškození těchto výrobků.
6
safetyinfo_cze.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 11:54 AM
Bezpečnostní informace
Při přesunování přístroje
UPOZORNĚNÍ
• Před přesunováním tohoto výrobku nezapomeňte odpojit sít’ovou
zástrčku od elektrické zásuvky a případné kabely od externích zařízení. V
opačném případě může dojít k poškození napájecího nebo připojovacího
kabelu a následně požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
• Při každém přesunování tohoto výrobku jej držte na místech uvedených v
návodu k obsluze nebo v jiné dokumentaci. Pokud jednotka upadne,
může způsobit vážné zranění. Rovněž v tomto případě může dojít k
poškození nebo poruše přístroje.
Při delším nepoužívání
UPOZORNĚNÍ
• Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte jej od elektrické
sítě.
7
safetyinfo_cze.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 11:54 AM
Regulační informace
m Uživatelé v zemích, pro které neplatí předpisy třídy B
VÝSTRAHA
Tento produkt je výrobkem třídy A. V domácím a kancelářském prostředí může tento výrobek způsobovat
rušení rádiové komunikace. V takovém případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření.
Toto zařízení musí být používáno se stíněným sít’ovým kabelem. Použití nestíněných kabelů pravděpodobně
způsobí rušení rádiové komunikace a je zakázáno pravidly CISPR a místními pravidly.
m Uvolňování ozónu
Přístroj používejte v dobře větrané místnosti.
Při běžném provozu přístroje vzniká zanedbatelné množství ozónu. Ve špatně větraných prostorách však
může při intenzivním používání přístroje vznikat nepříjemný zápach. K zajištění příjemného, zdravého a
bezpečného provozního prostředí se doporučuje zajistit odpovídající větrání místnosti.
8
safetyinfo_hun.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Biztonsági információk
Óvintézkedések a telepítés és a
használat során
safetyinfo_hun.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Biztonsági információk
Ezek az információk részletes utasításokat tartalmaznak a gép használatával és karbantartásával
kapcsolatban. Azért, hogy a lehető legnagyobb hasznát lássák ennek az eszköznek, mindegyik kezelőnek
figyelmesen el kell olvasnia ezt a kézikönyvet, és be kell tartania a benne foglalt utasításokat.
Olvass el a következő részt, mielőtt a gépet a táphálózatra csatlakoztatná. Ez fontos információkat tartalmaz
a felhasználó biztonságára és a berendezéssel kapcsolatos problémák megelőzésére vonatkozóan.
• Őrizze ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen, a gép közelében.
• Szigorúan tartsa be mindazokat az óvórendszabályokat, amelyek a kézikönyvnek ebben a részében
találhatók.
Megjegyzés: ennek a résznek egyes elemei esetleg nem vonatkoznak a megvásárolt termékre.
Figyelmeztető és óvatosságra intő jelek
Az alábbi jelzéseket alkalmazzuk a veszélyt jelző címkéken, illetve a felhasználói útmutatókban a
veszélyfokozat besorolására.
VIGYÁZAT! Ennek a felhívásnak a figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést, esetleg
halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ennek a felhívásnak a figyelmen kívül hagyása sérülést vagy károsodást
okozhat az eszközökben.
Biztonsági jelzések
A háromszög olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely ellen óvórendszabályt kell betartani.
Ez a jel égési sérülésre hívja fel a figyelmet.
Az átlós vonal a cselekedet tiltott jellegére utal.
Ez a jel azt jelzi, hogy az eszköz szétszerelése tilos.
A tele kör elvégzendő fontos cselekvést jelöl.
Ez a jel azt jelenti, hogy az eszköz csatlakozóját ki kell húzni a hálózati aljzatból.
2
safetyinfo_hun.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Biztonsági információk
Szétszerelés és átalakítás
VIGYÁZAT!
• Ne kísérelje meg a termékhez rögzített fedelek és panelek eltávolítását.
Egyes termékek belsejében nagyfeszültségű alkatrészek, vagy lézersugár
lehet, amely elektromos áramütést vagy vakságot okozhat.
• Ne konfigurálja ezt a terméket egyedül, máskülönben tűz, áramütés vagy
üzemzavar keletkezhet. Ha a termék lézert használ, a lézersugár vakságot
okozhat.
Hálózati csatlakozózsinór
VIGYÁZAT!
• Ne karcolja meg, ne horzsolja le, ne helyezzen rá nehéz tárgyat, ne
hevítse, ne csavarja, hajlítsa, húzza meg, és más módon se okozzon kárt
a hálózati csatlakozózsinórban. A sérült hálózati csatlakozózsinór (például
csupasz, vagy szakadt vezeték) használat közben tüzet vagy üzemzavart
okozhat.
Ha bármi ehhez hasonló előfordulna, azonnal kapcsolja LE (OFF) a
főkapcsolót, húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a hálózati aljzatból,
majd hívja a megbízott szervizképviseletet.
3
safetyinfo_hun.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Biztonsági információk
Energiaellátás
VIGYÁZAT!
• Csak a megadott feszültségű táplálást alkalmazza. Ennek figyelmen kívül
hagyása tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.
• A hálózati csatlakozódugót közvetlenül a neki megfelelő fali aljzatba
csatlakoztassa. Adapter használata nem megfelelő energiaellátásnak
teheti ki a terméket (feszültség, áramterhelhetőség, földelés), és tüzet
vagy elektromos áramütést okozhat. Ha nem áll rendelkezésre megfelelő
fali aljzat, a felhasználónak fel kell kérnie egy szakképzett villanyszerelőt
annak felszerelésére.
• Alapvetően ne használjon elosztó adaptert, sem hosszabbító-zsinórt.
Adapter vagy hosszabbító-zsinór használata tüzet vagy elektromos
áramütést okozhat.
Lépjen kapcsolatba a megbízott szervizképviselővel, ha hosszabbító-
zsinórra lenne szükség.
• Kérje ki a megbízott szervizképviselő tanácsát, ha más készüléket is
csatlakoztatni szeretne ugyan ahhoz a fali aljzathoz. A túlterhelés tüzet
okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
• A fali aljzat legyen a berendezés közelében, jól hozzáférhető helyen.
Máskülönben vészhelyzetben nem lehet kihúzni a hálózati dugót az
aljzatból.
Hálózati csatlakozódugó
VIGYÁZAT!
• Nedves kézzel ne érintse meg a csatlakozódugót, mert elektromos
áramütés érheti.
• A csatlakozódugót nyomja be teljesen az aljzatba. Ellenkező esetbe tűz,
vagy áramütés következhet be.
FIGYELMEZTETÉS
• A dugó kihúzásakor ne a csatlakozózsinórt húzza. A csatlakozózsinór
húzása kárt okozhat a csatlakozózsinórban, ez pedig tüzet vagy
áramütést okozhat.
• Évente többször húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, és tisztítsa meg
a villák közötti területet. A felgyülemlett por tüzet okozhat.
4
safetyinfo_hun.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Biztonsági információk
Földelés
VIGYÁZAT!
• A hálózati csatlakozózsinórt földelő érintkezővel ellátott hálózati aljzatba
csatlakoztassa.
Telepítés
VIGYÁZAT!
• Ne helyezzen virágvázát vagy más, vizet tartalmazó edényt, vagy fém
gemkapcsot vagy más apró fémtárgyat erre a készülékre. A kilöttyent víz,
vagy a készülék belsejébe beeső fémtárgyak tüzet, elektromos áramütést
vagy üzemzavart okozhatnak.
Ha egy fémtárgy, víz, vagy hasonló idegen tárgy kerülne be a készülék
belsejébe, azonnal kapcsolja LE (OFF) a főkapcsolót, húzza ki a hálózati
csatlakozót az aljzatból és hívja a megbízott szervizképviselőt.
FIGYELMEZTETÉS
• A készülék telepítéséhez alkalmazzon stabil alapot, amelyhez rögzítheti a
készüléket. Ha a készülék elmozdul, vagy leesik, ez személyi sérülést
okozhat.
• Ne helyezze a készüléket poros helyre, vagy oda, ahol korom vagy gőz
érheti, konyhaasztal, fürdőkád, vagy légnedvesítő közelébe. Ez tüzet,
elektromos áramütést vagy üzemzavart okozhat.
• Ne helyezze a terméket ingatag, vagy ferde padra, vagy jelentős
vibrációnak vagy lökéseknek kitett helyre. A készülék lecsúszhat, vagy
leeshet, személyi sérülést vagy mechanikus károsodást okozva.
• Ne engedje, hogy bármilyen tárgy is elzárhassa a termék szellőzőnyílásait.
Hő halmozódhat fel a készülékben, amely tüzet vagy hibás működést
okozhat.
• Ne használjon gyúlékony spray-t, folyadékokat vagy gázokat a készülék
közelében, mivel ez tüzet okozhat.
5
safetyinfo_hun.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Biztonsági információk
Szellőzés
FIGYELMEZTETÉS
• Mindig jó szellőzésű környezetben használja a készüléket. A készülék
hosszabb ideig történő működtetése rossz szellőzésű szobában káros
lehet az egészségre. Szellőztesse a szobát rendszeres időközönként.
Teendők hiba esetén
VIGYÁZAT!
• Ne használja a készüléket ha az rendellenesen melegszik, füstöt bocsát
ki, szokatlan szagot áraszt vagy zajt ad ki. Azonnal kapcsolja KI (OFF) a
főkapcsolót, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, majd hívja a
megbízott szervizképviselőt.
• Ne használja tovább a készüléket, ha azt leejtették, vagy megrongálódott.
Azonnal kapcsolja KI (OFF) a főkapcsolót, húzza ki a csatlakozódugót a
hálózati aljzatból, majd hívja a megbízott szervizképviselőt. Ha továbbra is
olyan állapotban használja, tűz keletkezhet, vagy elektromos áramütés
fordulhat elő.
FIGYELMEZTETÉS
• A készülék belsejében vannak területek, amelyek magas hőmérsékletnek
vannak kitéve, és ezek égési sérülést okozhatnak. Ha működési hibát
keres a készülék belsejében, például papíradagolási hibát, ne érintse meg
a “Caution HOT” címkével jelzett felületeket (a fuser fixáló-egység
környezete, stb.).
Fogyóeszközök
VIGYÁZAT!
• Ne dobja tűzbe a toner tartókat vagy magát a tonert. A forró toner
szétszóródhat és égési vagy más sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
• Ne hagyja a tonertartókat vagy a fotokonduktor dobot olyan helyen, ahol
gyerekek könnyen hozzáférhetnek. Ezeknek a dolgoknak a megnyalása
vagy megemésztése károsíthatja egészségüket.
• Ne tárolja a toneregységeket és a fotokonduktor dobot floppy lemezek
vagy karóra közelében, amelyek érzékenyek a mágneses térre. Ezek az
ilyen tárgyakban hibás működést válthatnak ki.
6
safetyinfo_hun.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Biztonsági információk
A gép áthelyezése
FIGYELMEZTETÉS
• Mielőtt áthelyezné ezt a terméket, ne feledje kihúzni a hálózati
csatlakozódugót a fali aljzatból, illetve a többi kábelt a csatlakoztatott
eszközökből. Ennek elmulasztása a zsinór vagy kábel sérülését okozhatja,
és ennek tűz, elektromos áramütés vagy üzemzavar lehet a
következménye.
• Amikor áthelyezi ezt a készüléket, ügyeljen arra, hogy a felhasználói
útmutatóban vagy más dokumentumban megadott pontokon fogja meg.
Ha a készüléket leejtik, akkor az súlyos személyi sérülést okozhat. Maga a
készülék is megsérülhet, vagy meghibásodhat.
Hosszabb leállási időszak előtt
FIGYELMEZTETÉS
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a dugót a
hálózati aljzatból.
7
safetyinfo_hun.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 1:28 PM
Előírásokra vonatkozó közlemények
m Olyan Felhasználók számára, akiknek országaiban a Class B előírások betartása nem kötelező
VIGYÁZAT!
Ez egy Class A termék. Házi környezetben ez a termék rádiózavarokat válthat ki, és ebben az esetben a
felhasználónak kell megtennie a megfelelő lépéseket.
Ezt az eszközt árnyékolt hálózati kábellel kell használni. Az árnyékolás nélküli kábelek használata során a
rádiókommunikációban valószínűleg zavarok keletkeznek, ezért ezek használatát tiltják a CISPR előírások és
a helyi előírások.
m Ózonkibocsátás
Jól Szellőzött Helyiségben helyezze el a Gépet
Szokásos működése során ez a gép elhanyagolható mennyiségű ózont bocsát ki. Intenzív géphasználat
során azonban, a rossz szellőzésű helyiségekben kellemetlen szag jelenhet meg. A kényelmes, egészséges
és biztonságos működési környezet érdekében javasolt a jól szellőztetett szoba használata.
8
safetyinfo_pol.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 11:58 AM
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Środki ostrożności przy instalacji
urządzenia i w trakcie użytkowania
safetyinfo_pol.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 11:58 AM
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Poniższa instrukcja zawiera szczegółowy opis procedur bezpieczeństwa podczas eksploatacji i konserwacji
zakupionego urządzenia. Aby osiągnąć optimum funkcjonalności urządzenia zalecane jest, aby wszyscy
pracownicy zapoznali się z niniejszą instrukcją.
Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy zapoznać się z treścią poniższego rozdziału.
Zawarte są w nim wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz zapobiegania awariom maszyny.
• Poniższa instrukcja powinna zostać umieszczona przy maszynie w miejscu łatwo dostępnym dla
użytkownika.
• Należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi środkami ostrożności opisanymi w poszczególnych
podrozdziałach instrukcji.
Uwaga: Cześć treści tego rozdziału może nie odpowiadać bezpośrednio faktycznemu stanowi produktu.
Symbole ostrzeżenia i przestrogi
Poniższe oznaczniki wykorzystywane są na tabliczkach i nalepkach ostrzegawczych oraz w podręczniku
użytkownika i służą kategoryzacji rodzaju i poziomu zagrożenia.
OSTRZEŻENIE Zignorowanie informacji oznaczonej tym znakiem może doprowadzić do
ciężkich obrażeń lub utraty życia.
UWAGA Zignorowanie informacji oznaczonej tym znakiem może doprowadzić do
obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
Symbole bezpieczeństwa
Trójkąt ostrzega przed niebezpieczeństwem, wobec którego należy podjąć odpowiednie środki
ostrożności.
Ten symbol ostrzega przed zagrożeniem oparzeniami.
Znak z ukośną linią oznacza zabronioną czynność lub sposób postępowania.
Ten symbol przestrzega przed samodzielnym rozmontowywaniem urządzenia.
Wypełnione koło oznacza nakazaną czynność lub sposób postępowania.
Ten symbol oznacza, iż urządzenie powinno być wyłączone z sieci.
2
safetyinfo_pol.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 11:58 AM
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Rozmontowywanie i dokonywanie modyfikacji
OSTRZEŻENIE
• Nie należy dokonywać samodzielnych prób usuwania elementów
pokrywy przytwierdzonych na stałe do urządzenia. W niektórych z
urządzeniach występują elementy podpięte do sieci wysokiego napięcia
lub zawierające źródło promienia laserowego. Bezpośredni kontakt z
takimi elementami może spowodować porażenie prądem lub utratę
wzroku.
• W urządzeniu nie należy dokonywać samodzielnych modyfikacji. Może to
spowodować pożar, szok elektryczny, lub awarię. W przypadku
produktów zawierających źródło promienia laserowego może dojść do
utraty wzroku.
Przewód zasilania
OSTRZEŻENIE
• Nie należy narażać przewodu zasilania na: zarysowanie, ścieranie,
skręcanie, zginanie, szarpanie, działanie wysokiej temperatury lub inne
działanie powodujące uszkodzenia. Nie należy również kłaść na przewód
ciężkich przedmiotów. Używanie uszkodzonego przewodu zasilania (na
przykład przy odsłoniętym przewodzie wewnętrznym) może doprowadzić
do pożaru lub awarii.
W razie wystąpienia któregoś z powyższych uszkodzeń należy
niezwłocznie wyłączyć dopływ napięcia na urządzeniu przyciskiem
natychmiastowego wyłączania zasilania (OFF). Następnie należy odłączyć
przewód zasilania z sieci elektrycznej i zawiadomić o wydarzeniu
przedstawiciela odpowiednich służb.
3
safetyinfo_pol.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 11:58 AM
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
źródło zasilania
OSTRZEŻENIE
• Należy korzystać jedynie z źródeł zasilania o określonym z góry przez
producenta napięciu prądu elektrycznego. W razie niezastosowania się
do ostrzeżenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
• Urządzenie należy podłączyć do źródła prądu o odpowiednim napięciu,
znajdującego się bezpośrednio w ścianie budynku. Wykorzystanie
rozgałęźnika może doprowadzić do dostarczenia do urządzenia
nieodpowiedniego zasilania (napięcie elektryczne, pojemność
elektryczna, uziemienie, etc.), co może spowodować pożar lub porażenie
prądem. W razie braku odpowiedniego źródła zasilania należy poprosić
wykwalifikowanego elektryka o instalację takiego źródła.
• Nie należy używać rozgałęźników, ani przedłużaczy. W razie użycia
rozgałęźnika lub przedłużacza może dojść do pożaru lub porażenia
prądem.
W przypadku, gdy niezbędne jest wykorzystanie przedłużacza, należy
skontaktować się z przedstawicielem odpowiednich służb.
• Przed podłączeniem innych urządzeń do tego samego źródła zasilania w
ścianie, należy skonsultować się z przedstawicielem odpowiednich służb.
Przeciążenie może doprowadzić do wybuchu pożaru.
UWAGA
• Wyposażenie powinno znajdować się blisko źródła zasilania, a źródło
zasilania powinno być łatwo dostępne, aby w razie wypadku możliwe było
łatwe wyciągniecie wtyczki.
Wtyczka zasilania
OSTRZEŻENIE
• Nie należy dotykać wtyczki zasilania mokrą dłonią. Może to spowodować
porażenie prądem.
• Wtyczkę zasilania należy umiejscowić w całości w źródle zasilania.
Wystająca wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem.
UWAGA
• Nie należy szarpać przewodu zasilania przy wyciąganiu go z gniazdka.
Może to doprowadzić do uszkodzenia przewodu, a w następstwie do
pożaru lub porażenia prądem.
• Co najmniej raz od roku należy wyciągnąć wtyczkę zasilania i wyczyścić
przestrzeń pomiędzy bolcami. Nagromadzenie się kurzu może stać się
przyczyną pożaru.
4
safetyinfo_pol.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 11:58 AM
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
• Przewód zasilania należy podłączyć do gniazda wtykowego
wyposażonego w uziemienie.
Instalacja
OSTRZEŻENIE
• Na produkcie nie należy stawiać wazonów z kwiatami, ani innych
pojemników zawierających wodę, metalowych zacisków, ani innych
małych metalowych przedmiotów. Dostanie się do środka urządzenia
wody lub obcych metalowych przedmiotów może doprowadzić do
pożaru, porażenia prądem lub awarii.
Jeśli do środka urządzenia dostanie się woda lub obcy przedmiot, należy
natychmiast wyłączyć urządzenie przyciskiem natychmiastowego
wyłączania zasilania (OFF), odłączyć przewód zasilania z sieci
elektrycznej i zawiadomić o wydarzeniu przedstawiciela odpowiednich
służb.
UWAGA
• Urządzenie należy zainstalować na solidnym podłożu. Kołysanie się
urządzenia w trakcie pracy, może doprowadzić do upadku urządzenia, co
w rezultacie może stać się przyczyną zranienia pracownika.
• Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach zakurzonych, narażonych
na gromadzenie się sadzy lub pary wodnej, na przykład w pobliżu stołu
kuchennego, łazienki, czy nawilżacza powietrza. Może to spowodować
pożar, porażenie prądem lub awarię urządzenia.
• Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych lub nierównych
ławach, stołach ani w miejscach narażonych na wibracje o wysokiej
częstotliwości lub wstrząsy. Może to doprowadzić do upadku urządzenia,
co w rezultacie może stać się przyczyną zranienia pracownika lub awarii
urządzenia.
• Nie należy dopuścić do zatkania otworów wentylacyjnych w urządzeniu.
Może to spowodować przegrzanie się urządzenia, a w rezultacie pożar i
awarię.
• Nie należy używać w pobliżu urządzenia rozpylaczy pod ciśnieniem
łatwopalnych substancji, cieczy lub gazów. Może to doprowadzić do
wybuchu pożaru.
5
safetyinfo_pol.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 11:58 AM
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wentylacja
UWAGA
• Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu. Korzystanie z urządzenia w pomieszczeniu słabo
wentylowanym przez długi okres czasu może mieć negatywny wpływ na
zdrowie pracowników. Pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie
należy poddawać wietrzeniu lub wentylacji w regularnych odstępach
czasu.
W razie pojawienia się problemu
OSTRZEŻENIE
• Jeśli urządzenie zacznie się nadmiernie nagrzewać, wydzielać dym lub
niepokojący zapach, należy natychmiast wyłączyć urządzenie
przyciskiem natychmiastowego wyłączania zasilania (OFF), odłączyć
przewód zasilania z sieci elektrycznej i zawiadomić o wydarzeniu
przedstawiciela odpowiednich służb.
• Jeśli nastąpiło przewrócenie lub upadek urządzenia, lub uszkodzenie
elementu pokrywy, należy natychmiast wyłączyć urządzenie przyciskiem
natychmiastowego wyłączania zasilania (OFF), odłączyć przewód
zasilania z sieci elektrycznej i zawiadomić o wydarzeniu przedstawiciela
odpowiednich służb. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia
prądem.
UWAGA
• Wewnątrz urządzenia znajdują się obszary poddane działaniu wysokiej
temperatury. Bezpośredni kontakt z takimi obszarami może spowodować
poparzenia. W razie wystąpienia potrzeby otwarcia maszyny, na przykład
z powodu problemów z podajnikiem papieru, należy zwrócić szczególną
uwagę na te obszary. Oznaczone są one napisem „Caution HOT” (Uwaga
GORĄCE).
Wymienne elementy wyposażenia
OSTRZEŻENIE
• Nie należy wrzucać pojemników do tonerów ani samych tonerów do
ognia. Nagrzany toner może eksplodować powodując poparzenia lub
zniszczenia.
UWAGA
• Nie należy pozostawiać pojemników do tonerów ani bębnów optycznych
w zasięgu dzieci. Polizanie lub połknięcie któregokolwiek z tych
przedmiotów może spowodować poważne uszkodzenie zdrowia.
• Nie należy przechowywać tonerów, ani bębnów optycznych w pobliżu
przedmiotów wrażliwych na działanie pola magnetycznego, takich jak
dyskietki czy zegarki. Może to spowodować wadliwe działanie tych
przedmiotów.
6
