Konica Minolta bizhub PRO 2000P – страница 2
Инструкция к Полиграфическому Оборудованию Konica Minolta bizhub PRO 2000P
safetyinfo_ger.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 12:11 PM
Sicherheitsinformationen
Zerlegung und Modifizierung
WARNUNG
• Keinesfalls die am Produkt befestigten Abdeckungen und Bleche
entfernen. Manche Produkte verfügen intern über einen
Hochspannungsteil oder eine Laserlichtquelle, aufgrund derer u. U.
Stromschlag- oder Erblindungsgefahr besteht.
• Dieses Produkt keinesfalls eigenständig konfigurieren, da sonst u. U.
Brand-, Stromschlag- oder Ausfallgefahr droht. Bei Produkten mit
Laserlichtquellen droht u. U. Erblindungsgefahr.
Netzkabel
WARNUNG
• Unbedingt dafür sorgen, dass das Netzkabel keinesfalls verkratzt,
aufgescheuert, durch schwere Gegenstände belastet, übermäßig
erwärmt, verdreht, verbogen, gezerrt oder beschädigt wird. Bei Einsatz
defekter Netzkabel (z. B. mit blanken oder unterbrochenen Kabelleitern)
droht u. U. Brand- oder Ausfallgefahr.
Unter jeder der obigen Bedingungen sofort die Stromversorgung mit dem
Netzschalter ausschalten, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und
dann den autorisierten Kundendienst rufen.
3
safetyinfo_ger.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 12:11 PM
Sicherheitsinformationen
Stromversorgung
WARNUNG
• Stets nur eine Stromversorgung mit der vorgeschriebenen Netzspannung
nutzen. Andernfalls droht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Den Netzstecker direkt in eine Steckdose mit passender Konfiguration
stecken. Der Gebrauch eines Steckeradapters führt zu einer unzulässigen
Stromversorgung (z. B. hinsichtlich Spannung, Stromstärke oder Erdung)
für das Produkt, wodurch u. U. Brand- oder Stromschlaggefahr droht. Ist
keine passende Steckdose verfügbar, muss der Kunde einen qualifizierten
Elektriker mit deren Installation beauftragen.
• Die Verwendung eines Mehrfachsteckeradapters bzw. eines
Verlängerungskabels ist grundsätzlich unzulässig. Bei Gebrauch eines
Steckeradapters oder Verlängerungskabels droht u. U. Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Ist ein Verlängerungskabel unbedingt erforderlich, den autorisierten
Kundendienst kontaktieren.
• Vor dem Anschluss weiterer Geräte an der selben Netzsteckdose
unbedingt den autorisierten Kundendienst konsultieren. Bei Überlastung
droht Brandgefahr.
VORSICHT
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein. Andernfalls lässt sich der Netzstecker im Notfall u, U.
nicht herausziehen.
Netzstecker
WARNUNG
• Keinesfalls den Netzstecker mit nassen Händen handhaben, da sonst
Stromschlaggefahr droht.
• Den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose stecken.
Andernfalls droht u. U. Brand- oder Stromschlaggefahr.
VORSICHT
• Beim Herausziehen keinesfalls am Netzkabel zerren. Durch Herauszerren
kann das Netzkabel beschädigt werden, wodurch u. U. Brand- oder
Stromschlaggefahr droht.
• Den Netzstecker mehrmals jährlich aus der Steckdose ziehen und den
Bereich zwischen den Steckerkontakten reinigen. Bei Staubansammlung
an dieser Stelle droht u. U. Brandgefahr.
4
safetyinfo_ger.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 12:11 PM
Sicherheitsinformationen
Erdung
WARNUNG
• Das Netzkabel unbedingt nur mit einer geerdeten Netzsteckdose (mit
Schutzleiter) verbinden.
Aufstellung
WARNUNG
• Keinesfalls eine Blumenvase oder einen anderen Behälter mit Wasser,
Büroklammern oder andere kleine Metallobjekte auf diesem Produkt
platzieren. Verschüttetes Wasser oder Metallgegenstände, die in das
Produkt gelangen, führen u. U. zu Brand-, Stromschlag- oder
Ausfallgefahr.
Sollten Metallstücke, Wasser oder vergleichbare Fremdkörper in das
Produkt gelangen, unverzüglich mit dem Netzschalter die
Stromversorgung ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen
und dann den autorisierten Kundendienst rufen.
VORSICHT
• Zum Aufstellen und Fixieren dieses Produkts eine sichere Unterlage
wählen. Falls sich das Gerät verschiebt oder herunterfällt, drohen u. U.
Personenschäden.
• Das Produkt keinesfalls an Orten aufstellen, wo hohe Staubbelastung
herrscht, oder neben einem Küchentisch bzw. Luftbefeuchter oder in
einem Badezimmer, wo es Ruß oder Wasserdampf ausgesetzt ist.
Andernfalls droht u. U. Brand-, Stromschlag- oder Ausfallgefahr.
• Dieses Produkt keinesfalls auf einer instabilen oder geneigten Bank oder
an einem Ort mit hoher Vibrations- und Stoßbelastung aufstellen.
Andernfalls droht u. U. die Gefahr von Personenschäden oder
mechanischem Ausfall aufgrund von Umfallen oder Herunterfallen.
• Unbedingt dafür sorgen, dass keine Objekte die Belüftungsöffnungen
dieses Produkts blockieren. Andernfalls droht ein Wärmestau im
Produktinneren und dadurch u. U. Brand- oder Störungsgefahr.
• Keinesfalls entflammbare Sprays, Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe
dieses Produkts einsetzen, da sonst Brandgefahr droht.
5
safetyinfo_ger.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 12:11 PM
Sicherheitsinformationen
Belüftung
VORSICHT
• Dieses Produkt stets an einem gut belüfteten Ort einsetzen. Der Betrieb
des Produkts in einem schlecht belüfteten Raum für längere Zeit
gefährdet u. U. die Gesundheit. Den Raum in regelmäßigen Abständen
lüften.
Abhilfemaßnahmen bei Problemen
WARNUNG
• Bei übermäßiger Erhitzung, Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen
Gerüchen oder Geräuschen dieses Produkt keinesfalls weiter nutzen.
Unverzüglich die Stromversorgung mit dem Netzschalter ausschalten,
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und dann den autorisierten
Kundendienst rufen.
• Das Produkt keinesfalls weiter verwenden, nachdem es heruntergefallen
oder seine Abdeckung beschädigt worden ist. Unverzüglich die
Stromversorgung mit dem Netzschalter ausschalten, den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen und dann den autorisierten Kundendienst rufen. Bei
unveränderter Weiterverwendung droht u. U. Brand- oder
Stromschlaggefahr.
VORSICHT
• Im Inneren dieses Produkts gibt es Bereiche mit hoher Temperatur, wo u.
U. die Gefahr von Verbrennungen besteht. Bei der Prüfung im
Geräteinneren auf Störungen wie falscher Papiereinzug keinesfalls die
Bereiche (z. B. neben der Fixiereinheit) berühren, die mit “Vorsicht
HEISS”-Aufklebern markiert sind.
Verbrauchsmaterialien
WARNUNG
• Keinesfalls Tonerpatronen oder Tonerflüssigkeit in offenem Feuer
entsorgen. Heißer Toner kann herumspritzen und u. U. zu Verbrennungen
oder Sachschäden führen.
VORSICHT
• Keinesfalls Tonerpatronen oder lichtempfindliche Trommeln an einem Ort
zurücklassen, wo sie leicht für Kinder zugänglich sind. Das Auflecken
bzw. Verschlucken dieser Substanzen ist u. U. gesundheitsgefährdend.
• Tonerpatronen und lichtempfindliche Trommeln keinesfalls neben
Datenträgern oder Uhren aufbewahren, empfindlich gegenüber
magnetischen Feldern sind. Andernfalls droht u. U. eine Fehlfunktion
solcher Produkte.
6
safetyinfo_ger.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 12:11 PM
Sicherheitsinformationen
Transport der Maschine
VORSICHT
• Vor dem Transport dieses Produkts unbedingt den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen bzw. die Kabelverbindungen zu externen Geräten
lösen. Andernfalls droht u. U. Brand-, Stromschlag-, oder Ausfallgefahr
aufgrund möglicher Beschädigung der Kabel.
• Beim Transport das Produkt unbedingt nur an den Stellen fassen, die in
der Bedienungsanleitung oder anderen technischen Unterlagen
angegeben sind. Falls die Einheit herunterfällt, drohen u. U.
Personenschäden. Außerdem kann dies auch zur Beschädigung oder
Störung des Produkts führen.
Vor längeren Betriebspausen
VORSICHT
• Das Produkt unbedingt vom Stromnetz trennen, wenn es längere Zeit
nicht genutzt werden soll.
7
safetyinfo_ger.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 12:11 PM
Gesetzliche Bestimmungen
m Für Benutzer in Bestimmungsländern ohne Vorschriften bzgl. Geräten der Class B
WARNUNG
Es handelt sich um ein Produkt der Class A. In Wohnhäusern kann dieses Produkt zur Störungen des
Rundfunkempfangs führen, so dass der Benutzer u. U. gesetzlich zur Ausführung ausreichender
Abhilfemaßnahmen verpflichtet ist.
Das Gerät muss unbedingt stets mit einem geschirmten Netzwerkkabel eingesetzt werden. Die Verwendung
ungeschirmter Kabel führt leicht zur Störung des Funkempfangs und ist gemäß den CISPR-Standards und
den einschlägigen Bestimmungen vor Ort untersagt.
m Ozonbelastung
Die Maschine in einem gut belüfteten Raum aufstellen.
Beim Normalbetrieb dieser Maschine entsteht eine vernachlässigbare Menge an Ozon. Allerdings können in
schlecht belüfteten Räumen bei Dauerbetrieb der Maschine ein unangenehmer Geruch auftreten. Im
Interesse eines komfortablen, gesunden und sicheren Betriebsumfelds empfiehlt sich stets eine gute
Raumbelüftung.
8
Informations concernant
la sécurité
Précautions d’installation et d’utilisation
Informations concernant la sécurité
Ces informations comportent des instructions détaillées concernant l’utilisation et la maintenance de cette
machine. Afin de tirer le meilleur profit de cet appareil, tous les opérateurs doivent soigneusement lire et se
conformer aux instructions de ce manuel.
Veuillez lire la section suivante avant de brancher cette machine sur le secteur. Elle comporte des
informations importantes concernant la sécurité de l’utilisateur et la prévention des problèmes liés à cet
équipement.
• Veuillez conserver ce manuel à portée de main et à proximité de la machine.
• Prenez soin d’observer toutes les précautions décrites dans chaque section de ce manuel.
Remarque: certaines parties du contenu de cette section peuvent ne pas correspondre au produit acheté.
Symboles d’avertissement et de précaution
Les indicateurs suivants sont utilisés sur des étiquettes d’avertissement ou dans les modes d’emploi pour
catégoriser le niveau des avertissements de sécurité.
AVERTISSEMENTignorer cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la
mort.
ATTENTION ignorer cette précaution pourrait entraîner des blessures ou endommager
le bien.
Symboles de sécurité
Un triangle indique un danger face auquel vous devez prendre des précautions.
Ce symbole avertit de risques de brûlures.
Une ligne en diagonale indique une action interdite.
Ce symbole indique que l’appareil ne doit pas être démonté.
Un cercle plein indique une action impérative.
Ce symbole indique que l’appareil doit être débranché.
2
Informations concernant la sécurité
Démontage et modification
AVERTISSEMENT
• N’essayez pas de retirer les capots et les panneaux montés sur le produit.
Certains produits possèdent une partie sous haute tension ou une source
de rayon laser qui pourraient provoquer un choc électrique ou la cécité.
• Ne configurez pas vous-même ce produit, sous risque d'incendie, de
choc électrique ou de panne. Si ce produit utilise un laser, la source du
rayon pourrait provoquer la cécité.
Cordon d’alimentation
AVERTISSEMENT
• Vous ne devez pas gratter, abraser, placer d’objet lourd sur, chauffer,
tordre, plier, tirer sur ni endommager le cordon d’alimentation. L’utilisation
d’un cordon d’alimentation endommagé (par exemple dont l'âme est à nu
ou brisée) pourrait provoquer un incendie ou une panne.
Si de telles conditions se produisaient, coupez immédiatement
l’interrupteur d’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation de la
prise d’alimentation et appelez votre représentant homologué du service
après-vente.
3
Informations concernant la sécurité
Source d’alimentation
AVERTISSEMENT
• Utilisez exclusivement une source d’alimentation de la tension spécifiée.
Dans le cas contraire, vous pourriez provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Branchez la fiche d’alimentation directement sur une prise murale de
même configuration que la fiche. Utilisez un adaptateur si l’alimentation
du produit n’est pas appropriée (tension, intensité, mise à la terre) et peut
provoquer un incendie ou un choc électrique. Si aucune prise murale
appropriée n’est disponible, le client doit demander à un électricien
qualifié de procéder à l’installation.
• D’une manière générale, n’utilisez pas d’adaptateur à prises multiples ni
de rallonge électrique. L’utilisation d’un adaptateur ou d’une rallonge
pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Contactez votre représentant homologué de service après vente si une
rallonge est nécessaire.
• Demandez conseil à votre représentant homologué de service après
vente avant de brancher un autre équipement sur la même prise murale.
Une surcharge pourrait provoquer un incendie.
ATTENTION
• La prise murale doit se trouver à proximité de l’équipement et être facile
d’accès. Sinon vous serez dans l’impossibilité de débrancher la fiche en
cas d’urgence.
Fiche d’alimentation
AVERTISSEMENT
• Ne manipulez pas la fiche d’alimentation avec les mains humides car vous
pourriez subir un choc électrique.
• Introduisez complètement la fiche d’alimentation dans la prise
d’alimentation. Dans le cas contraire, vous pourriez provoquer un
incendie ou un choc électrique.
ATTENTION
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation en débranchant. Le fait de tirer
sur le cordon d’alimentation l’endommage et risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• Retirez la fiche d’alimentation de la prise plus d’une fois par an et
nettoyez la zone entre ses broches. Une accumulation de poussière
pourrait provoquer un incendie.
4
Informations concernant la sécurité
Mise à la terre
AVERTISSEMENT
• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise d’alimentation équipée
d’une borne de terre.
Installation
AVERTISSEMENT
• Ne posez pas de vase de fleurs ou d’autres récipients contenant de l’eau,
ni d’agrafes métalliques ni tout autre petit objet métallique sur ce produit.
De l’eau renversée ou des objets métalliques tombés à l’intérieur du
produit pourraient provoquer un incendie, un choc électrique ou une
panne.
Si une pièce métallique, de l’eau ou toute autre matière semblable
tombait à l’intérieur du produit, coupez immédiatement l’interrupteur
d’alimentation, débranchez la fiche d’alimentation de la prise puis appelez
un représentant homologué du service après-vente.
ATTENTION
• Utilisez une base stable pour fixer ce produit lors de l’installation. Si
l’appareil bouge ou tombe, il peut provoquer des blessures.
• Ne placez pas ce produit dans un endroit poussiéreux ou dans un site
exposé à des suies ou à de la vapeur à proximité d’une table de cuisine,
d’une salle de bains ou d’un humidificateur. Un incendie, un choc
électrique ou une panne pourraient en résulter.
• Ne posez pas ce produit sur un banc instable ou incliné, ni en un endroit
soumis à de hauts niveaux de vibrations et de chocs. Il pourrait tomber et
provoquer des blessures ou une panne mécanique.
• Ne laissez aucun objet boucher les orifices d’aération de ce produit. La
chaleur pourrait s’accumuler à l’intérieur du produit et provoquer un
incendie ou un dysfonctionnement.
• N’utilisez pas de vaporisateur, de liquides ni de gaz inflammables à
proximité de ce produit, car ils pourraient provoquer un incendie.
5
Informations concernant la sécurité
Ventilation
ATTENTION
• Utilisez toujours ce produit dans un endroit bien aéré. L’utilisation de ce
produit dans une pièce mal aérée pour une longue période pourrait nuire à
votre santé. Aérez la pièce à intervalles réguliers.
Remèdes aux problèmes
AVERTISSEMENT
• Ne continuez pas à utiliser ce produit s’il s’échauffe de manière anormale
ou émet de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituels. Coupez
immédiatement l’interrupteur d’alimentation, débranchez la fiche
d’alimentation de la prise d’alimentation puis appelez votre représentant
homologué du service après-vente.
• Ne continuez pas à utiliser ce produit s’il est tombé ou si son couvercle a
été endommagé. Coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation,
débranchez la fiche d’alimentation de la prise d’alimentation puis appelez
votre représentant homologué du service après-vente. Si vous continuez
à l’utiliser tel quel, un incendie ou un choc électrique pourraient se
produire.
ATTENTION
• L’intérieur de ce produit comprend une zone de haute température qui
pourrait provoquer des brûlures. Lorsque vous recherchez des
dysfonctionnements à l’intérieur de l’appareil tels qu’une mauvaise
alimentation en papier, ne touchez pas les zones (autour des zones de
fusion, etc.) identifiées par des étiquettes « Caution HOT ».
Consommables
AVERTISSEMENT
• Ne jetez pas au feu les conteneurs de toner ou le toner même. Le toner
chaud pourrait s’éparpiller et provoquer des brûlures ou d’autres
dommages.
ATTENTION
• Ne laissez pas les conteneurs de toner ou le tambour photoconducteur à
portée des enfants. Lécher ou ingérer l’un de ces éléments pourrait nuire
à votre santé.
• Ne stockez pas les toners et les tambours photoconducteurs à proximité
de disquettes ou de montres qui sont susceptibles d’avoir des effets
électromagnétiques. Ils pourraient provoquer le dysfonctionnement de
ces produits.
6
Informations concernant la sécurité
Quand vous déplacez la machine
ATTENTION
• Avant de déplacer ce produit, vérifiez que le fiche d’alimentation est
déconnectée de la prise d’alimentation ainsi que les autres câbles en
provenance de dispositifs externes. Sinon vous pourriez endommager le
cordon ou le câble, provoquer un incendie, un choc électrique ou une
panne.
• À chaque fois que vous déplacez ce produit, veillez à le maintenir aux
endroits spécifiés dans le mode d’emploi ou les autres documents. Si
l’appareil tombe, il peut provoquer des blessures graves. Le produit
pourrait aussi être endommagé ou subir un dysfonctionnement.
Avant des vacances prolongées
ATTENTION
• Débranchez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.
7
Notices de réglementation
m Pour les utilisateurs se trouvant dans des pays non soumis à des réglementations de classe B
AVERTISSEMENT
Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit pourrait provoquer des
interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre des mesures appropriées.
L’appareil doit être utilisé avec un câble réseau blindé. L’utilisation de câbles non blindés est susceptible de
provoquer des interférences avec les communications radio et est interdite conformément aux lois CISPR et
locales.
m Émission d’ozone
Placer l'appareil dans une piece largement ventilee
Une quantite d'ozone negligable est degagee pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est
utilise normalement. Cependant, une odeur desagreable peut etre ressentie dans les pieces dont l'aeration
est insuffisante et lorsque une utilisation prolongee de l'appareil est effectuee. Pour avoir la certitude de
travailler dans un environnment reunissant des conditions de confort, sante et de securite, il est preferable
de bien aerer la piece ou se trouve l'appareil.
8
safetyinfo_spa.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 12:00 PM
Información sobre Seguridad
Precauciones para la instalación y el uso
safetyinfo_spa.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 12:00 PM
Información sobre Seguridad
Esta información contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y el mantenimiento de esta
máquina. A fin de obtener el máximo provecho de este equipo, todos los operarios deben leer
cuidadosamente y seguir las instrucciones en este manual.
Sírvase leer la sección siguiente antes de conectar esta máquina a la alimentación. Contiene información
vital relativa a la seguridad del usuario y a la prevención de problemas del equipo.
• Sírvase mantener este manual en un lugar cercano a la impresora.
• Asegúrese de observar todas las precauciones que aparecen en cada sección de este manual.
Nota: Algunas partes del contenido de esta sección podrían no corresponderse con el producto comprado.
Símbolos de atención y precaución
Las siguientes indicaciones se usan en etiquetas de atención o en las guías del usuario para categorizar el
nivel de las advertencias sobre seguridad.
ATENCIÓN El ignorar esta advertencia podría ocasionar lesiones graves o incluso la
muerte.
PRECAUCIÓN El ignorar esta precaución podría ocasionar lesiones o daños materiales.
Símbolos de seguridad
Un triángulo indica un peligro del cual habrá que tener precaución.
Este símbolo advierte sobre quemaduras.
Una línea diagonal indica una acción prohibida.
Este símbolo advierte que el aparato no deberá ser desarmado.
Un círculo negro indica una acción obligatoria.
Este símbolo advierte que se deberá desenchufar el aparato.
2
safetyinfo_spa.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 12:00 PM
Información sobre Seguridad
Desmontaje y modificación
ATENCIÓN
• No intente desmontar las cubiertas ni los paneles que han sido fijados al
producto. Algunos productos disponen de piezas de alta tensión o un
generador de rayo láser en su interior que pueden causar descargas
eléctricas o ceguera.
• No configure este producto, ya que podría provocar un incendio, una
descarga eléctrica o una avería Si el producto emplea láser, la fuente de
rayo láser podría causar ceguera.
Cable de alimentación
ATENCIÓN
• No arañe, lije, coloque un objeto pesado sobre, caliente, tuerza, doble,
tire de ni dañe el cable de alimentación. El uso de un cable de
alimentación dañado (como con alambres visibles o rotos) podría
provocar un incendio o una avería.
De presentarse alguna de estas circunstancias, apague inmediatamente
el interruptor de alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la
toma y llame a su concesionario de servicio autorizado.
3
safetyinfo_spa.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 12:00 PM
Información sobre Seguridad
Fuente de alimentación
ATENCIÓN
• Use solamente una fuente de alimentación con la tensión especificada.
De otro modo, se podría producir un incendio o una descarga eléctrica.
• Conecte el enchufe de alimentación directamente a una toma de pared
que tenga la misma configuración que el enchufe. El uso de un adaptador
hace que el producto reciba una alimentación (tensión, capacidad de
corriente, conexión a tierra) inadecuada, y esto puede resultar en incendio
o descarga eléctrica. Si no hay disponible una toma de pared adecuada,
el cliente debe consultar sobre la instalación con un electricista
cualificado.
• Preferiblemente, no use un adaptador con tomas múltiples ni un cable de
prolongación. El uso de un adaptador o un cable de prolongación puede
causar un incendio o una descarga eléctrica.
Si se requiere un cable de prolongación, contacte con su concesionario
de servicio autorizado.
• Antes de conectar otros equipos a la misma toma de pared consulte con
su concesionario de servicio autorizado. La sobrecarga puede causar un
incendio.
PRECAUCIÓN
• La toma de pared debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
De lo contrario, puede que sea imposible desconectar el enchufe de
alimentación si se presentara una emergencia.
Enchufe de alimentación
ATENCIÓN
• No manipule el enchufe de alimentación con las manos húmedas, ya que
podría recibir una descarga eléctrica.
• Introduzca el enchufe de alimentación completamente en la toma. No
hacer esto podría causar un incendio o una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
• Cuando desenchufe el cable de alimentación no tire del mismo. Si tira del
cable de alimentación puede dañarlo, causando un incendio o una
descarga eléctrica.
• Retire el enchufe de alimentación de la toma más de una vez al año, y
limpie el área entre sus espigas. Cualquier acumulación de polvo podría
causar un incendio.
4
safetyinfo_spa.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 12:00 PM
Información sobre Seguridad
Conexión a tierra
ATENCIÓN
• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que disponga de
conexión a tierra.
Instalación
ATENCIÓN
• No coloque floreros ni ningún otro recipiente que contenga agua,
tampoco clips metálicos ni otros objetos metálicos pequeños sobre el
producto. El agua derramada o los objetos metálicos que caigan al
interior podrían provocar un incendio, una descarga eléctrica o una
avería.
Si alguna pieza metálica, agua o cualquier otra materia extraña similar
cayera al interior del producto, apague la alimentación de inmediato,
desconecte el cable de alimentación de la toma y llame a su
concesionario de servicio autorizado.
PRECAUCIÓN
• Para instalar este producto, use una base segura. Si la unidad se mueve o
cae, esto puede causar lesiones personales.
• No instale este producto en un lugar expuesto a la acumulación de polvo,
hollín o vapor, cerca de una mesa de cocina, baño o un humidificador. Se
podrían producir un incendio, una avería o una descarga eléctrica.
• No coloque este producto sobre un banquillo inestable o inclinado ni en
un lugar sujeto a vibración o golpes excesivos. Podría caerse y causar
lesiones personales o desperfectos mecánicos.
• No deje que ningún objeto obstruya los agujeros de ventilación de este
producto. El calor se podría acumular dentro del producto y provocar un
incendio o un desperfecto.
• No use rociadores, líquidos o gases inflamables en las cercanías del
producto puesto que podrían provocar un incendio.
5
safetyinfo_spa.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 12:00 PM
Información sobre Seguridad
Ventilación
PRECAUCIÓN
• Use siempre este producto en un local bien ventilado. El funcionamiento
del producto en una habitación mal ventilada durante un largo período de
tiempo podría perjudicar su salud. Ventile la habitación a intervalos
regulares.
Acciones en respuesta a problemas
ATENCIÓN
• No continúe usando este producto si el mismo se calentase
excesivamente o emitiera humo, ruidos u olores inusuales. Apague de
inmediato el interruptor de alimentación, desconecte el enchufe de la
toma de alimentación, y llame a su concesionario de servicio autorizado.
• No continúe usando este producto si el mismo se ha caído o si se ha
dañado su cubierta. Apague de inmediato el interruptor de alimentación,
desconecte el enchufe de la toma de alimentación, y llame a su
concesionario de servicio autorizado. Si continúa usándolo de esa forma,
podría causarse un incendio o una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
• El interior de este producto tiene áreas sujetas a altas temperaturas que
podrían provocar quemaduras. Cuando se tenga que verificar el interior
de la unidad a causa de desperfectos tales como atascos de papel, no
toque las partes (alrededor de la unidad de fusión, etc.) que posean la
etiqueta de advertencia "¡Precaución Alta temperatura!".
Materiales de consumo
ATENCIÓN
• No tire nunca el tóner ni el cartucho de tóner al fuego. Al calentarse, el
tóner puede salpicar y provocar quemaduras u otros daños.
PRECAUCIÓN
• No deje los cartuchos de tóner ni el tambor fotoconductor en un lugar de
fácil acceso por los niños. Lamer o ingerir uno de ellos podría causar
daños a su salud.
• No guarde los cartuchos de tóner o el tambor fotoconductor cerca de un
disquete o reloj susceptibles al magnetismo. El resultado podría ser que
estos objetos sufran averías.
6
