Intimus 26 CC3: PL

WAŻNEZASADYBEZPIECZEŃSTWA

<< Urządzenie niemożebyćobsługiwane

<< Zagrożenie doznaniem

ZAKRESZASTOSOWANIA:

przezkilkaosóbjednocześnie!

obrażeń!Luźneczęściodzieży,

Niszczarka intimus26SC2/CC3//32SC2/CC3

 Elementy zabezpieczające są skonstruowane

krawaty, biżuterię, długie

jest urządzeniem do niszczenia druków oraz

tak, aby możliwa była bezpieczna „jednooso-

włosyiinneluźneprzedmioty

nośników danych, takich jak płyty CD, DVD i karty

kredytowe.

bowa“ obsługa urządzenia.

należytrzymaćzdalekaodot-

Urządzenie można stosować

woruwpustowegomaszyny!

jedynie do niszczenia papieru i kart

kredytowych oraz do niszczenia płyt

<< Podczas procesu rozdrabniania przy

<<

Zagrożenie doznaniem obrażeń! Nie

CD i DVD!

maszynieniewolnowykonywaćinnych

sięgaćpalcamidootworuwpustowego!

Niszczenie innego rodzaju nośników

prac(np.oczyszczaniaitp.)!

danych może powodować uszkodzenie

urządzenia (np. zniszczenie mechanizmu

<< W razie niebezpieczeństwa maszynę

tnącego itd.).

wyłączyć wyłącznikiem głównym,

<< Maszynaniejestzabawkąidlategonie

wyłącznikiem awaryjnym lub wyjąć

USTAWIENIE:

jestprzeznaczonadladzieci!

wtyczkęzgniazdkasieciowego!

- Rozpakować i ustawić urządzenie.

 Koncepcja bezpieczeństwa maszyny (wy-

- Podłączyć urządzenie za pomocą wtyczki

sieciowej do sieci elektrycznej (dane o

miary, otwory doprowadzające, wyłączniki

<< Przedotwarciemmaszynynależywyjąć

wymaganym zabezpieczeniu gniazda

bezpieczeństwa etc.) nie przewiduje żadnych

wtyczkęzgniazdkasieciowego!

sieciowego, patrz „DANE TECHNICZNE“).

gwarancji dotyczących bezpiecznego użycia

 Pracenaprawczemogąbyćwykonywane

Przyłącze sieciowe urządzenia musi

przez dzieci.

wyłącznieprzezspecjalistów!

być dostępne i powinno znajdować się

w pobliżu urządzenia!

Urządzenie powinno być użytkowane

wyłącznie w zamkniętych

pomieszczeniach o temperaturze w

ELEMENTYOBSŁUGI:

b) Wciśnięcie tego przycisku i przytrzymanie

zakresie 10-25°C!

1 = Wtyczkasieciowa(rys.2)

przez ok. dwie sekundy powoduje,

Po podłączeniu maszyny za pomocą wtyczki

iż mechanizm tnący pracuje w ruchu

do sieci elektrycznej, maszyna znajduje się w

ciągłym do przodu a do urządzenia

trybie „Sleep”.

można wprowadzić materiał do pocięcia.

2 = Przyciskfunkcyjny(rys.1)

Jednocześnie świeci się wskaźnik LED w

  „Gotowośćdopracy“/„Sleep“/„Stop“

urządzeniu.

9 = Kontrolka

Przycisk umożliwia przełączanie pomiędzy

4 = PrzyciskCofania(rys.1)

  „Przeciążeniesilnika“(rys.1)

trzema funkcjami:

Po wciśnięciu tego przycisku mechanizm

Zapala się, gdy nastąpiło przeciążenie i

a) Tryb„Gotowośćdopracy“

tnący pracuje do tyłu. Jednocześnie świeci się

wyłączenie silnika. Tak długo, jak trwać

  Krótkie wciśnięcie przycisku w trybie

wskaźnik LED w urządzeniu.

będzie schładzanie silnika, nie będzie możliwe

„Sleep“ spowoduje przełączenie urządzenia

Wskazówka: Mechanizm tnący pracuje tak

uruchomienie urządzenia.

w tryb „Gotowości do pracy“.

długo do tyłu, jak długo wciśnięty jest przycisk

10= Kontrolka

Z chwilą przejścia w tryb „Gotowości do

(funkcja impulsowa).

  „Włączonablokadaużytkownika“(rys.1)

pracy“ zapali się jednocześnie wskaźnik

5 = Bramkaświetlna

Zapala się, gdy włączona jest blokada

LED w urządzeniu.

  (pracadoprzodu)(rys.3)

użytkownika. Wyłączenie blokady użytkownika

a) Tryb„Sleep“

Niszczenie rozpoczyna się z chwilą

patrz opis w rubryce „WŁĄCZANIE

  Wciśnięcie przycisku w trybie „Gotowości

wprowadzenia materiału do jednej z dwóch

URZĄDZENIA“.

do pracy“ i przytrzymanie go przez ok. 3

szczelin.

11= Kontrolka

sek. spowoduje przejście urządzenia w tryb

6 = Kontrolka

  „Pełnykosz“(rys.1)

uśpienia „Sleep“.

  „Zatormateriału“(rys.1)

Zapala się, gdy kosz jest pełny i konieczne

Wskazówka: W przypadku nieużytkowania

Zapala się, gdy do mechanizmu tnącego

jest jego opróżnienie. Jednocześnie nastąpi

urządzenia przez okres dłuższy niż ok. 30

wprowadzona została zbyt duża ilość materiału.

automatyczne wyłączenie urządzenia.

min. urządzenie samoczynnie przejdzie w

Mechanizm tnący blokuje się, a następnie cofa

stan uśpienia „Sleep“.

o jeden krok do tyłu i zatrzymuje się. Silnik

12= Szczelinadopapieru(rys.3)

b) Funkcja„Stop“

zostaje wyłączony.

13= Szczelinabezpieczeństwa(rys.3)

Krótkie wciśnięcie tego przycisku podczas

7 = Kontrolka

14= Kosznapapier(rys.4)

pracy mechanizmu tnącego powoduje jego

  „Oliwieniemechanizmutnącego“(rys.1)

15= PojemniknapłytyCD/DVD(rys.4)

wyłączenie i zatrzymanie.

Zapala się wówczas, gdy konieczne jest

16= Zbiorniczekzolejem(rys.6)

3 = PrzyciskDoprzodu(rys.1)

naoliwienie mechanizmu tnącego w wersji

Przycisk umożliwia przełączanie pomiędzy

Cross-Cut. Przebieg smarowania należy

Niszczarka nie może być w żadnym

dwiema funkcjami:

potwierdzić (patrz „KONSERWACJA

wypadku używana jako miejsce do

a) Po krótkim wciśnięciu przycisku mechanizm

MECHANIZMU TNĄCEGO“).

siedzenia i nie można na nią wchodzić.

tnący pracuje przez kilka sekund do przodu,

8 = Kontrolka

Niebezpieczeństwa upadku wskutek

np. w celu wyprowadzenia pozostałego w

  „Brakkosza“(rys.1)

pęknięcia materiału!

mechanizmie pociętego materiału.

Zapala się, jeśli kosz nie został dokładnie

wsunięty w urządzenie. Z chwilą wysunięcia

kosza urządzenie automatycznie się wyłączy,

jego uruchomienie bez wsuniętego kosza nie

będzie możliwe.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PL

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

URUCHOMIENIE

OBSŁUGA

OBSŁUGA

rys.1

rys.2

rys.3

38

WŁĄCZANIEURZĄDZENIA:

Wskazówki:Celem zniszczenia folii przepuszczającej

MANUALNYTRYBUŚPIENIA„SLEEP“:

Wskazówka: Przy dostawie urządzenia funkcja

światło należy ręcznie uruchomić urządzenie

Wciśnięcie w trybie gotowości do pracy przycisku

blokady użytkownika jest wyłączona.

(wcisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sek. przycisk Do

funkcyjnego (2) i przytrzymanie go przez ok. 3

Informacje na temat włączania i wyłączania blokady

przodu (3)).

sek. spowoduje ręczne przejście urządzenia w

użytkownika dostępne są w „UŻYCIE BLOKADY

Krótkie wciśnięcie przycisku funkcyjnego (2) (funkcja

tryb uśpienia „Sleep“. Przy włączonej blokadzie

UŻYTKOWNIKA“.

„Stop“) umożliwia teraz zatrzymanie procesu

użytkownika nastąpi równoczesne jej zablokowanie.

Celem przełączenia urządzenia w stan „gotowości

niszczenia. Aby kontynuować wcisnąć i przytrzymać

Uruchomienie urządzenia nie będzie możliwe.

do pracy“ należy wykonać następujące czynności

przez ok. 2 sek. przycisk Do przodu (3).

Wyłączenie blokady użytkownika patrz „WŁĄCZANIE

zgodnie z aktualnie zaprogramowanym

W przypadku nieużytkowania urządzenia przez okres

URZĄDZENIA“.

ustawieniem:

dłuższy niż ok. 30 min. urządzenie samoczynnie

Ustawienie

przejdzie w stan uśpienia „Sleep“. Jeśli blokada

UŻYCIEBLOKADYUŻYTKOWNIKA:

„Blokadaużytkownikawyłączona“

użytkownika jest włączona, należy ją przy ponownym

Aktywowanietrybuprogramowania:

- Wcisnąć krótko przycisk funkcyjny (2).

włączeniu urządzenia na nowo dezaktywować (patrz

Aby przejść do trybu programowania, urządzenia

- Wskaźnik LED przycisku funkcyjnego (2) zapali

„WŁĄCZANIE URZĄDZENIA“).

musi znajdować się w stanie „gotowości do pracy“

się wskazując „Gotowość do pracy“.

(patrz „WŁĄCZANIE URZĄDZENIA“).

- Do urządzenia można wprowadzać materiał.

Nigdy nie przekraczać podanej

Należy wykonać następujące kroki:

Ustawienie

maksymalnej wydajności urządzenia

- Wysunąć na tyle kosz (14) aby zapaliła się kontrolka

„Blokadaużytkownikawłączona“

(patrz „DANE TECHNICZNE“)!

(8).

Wskazówka: Celem uruchomienia urządzenia,

Jeżeli jednak mimo to wprowadzono do

- Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 4 sek. przycisk

w poniższej procedurze postępowania aktywna

urządzenia zbyt duża ilość materiału, patrz

Do przodu (3). Zaświeci się wskaźnik LED w

blokada użytkownika została na krótko wyłączona.

„ZAKŁÓCENIE PRACY“ punkt „ZATOR

urządzeniu.

- Wcisnąć krótko przycisk funkcyjny (2).

MATERIAŁU W URZĄDZENIU“.

Urządzenie znajduje się aktualnie w trybie

- Kontrolka „Włączona blokada użytkownika“

programowania.

(10) zapali się.

OPRÓŻNIANIEKOSZA(rys.4):

Wskazówka: Jeśli programowanie nie zostało

- Wcisnąć jednocześnie przyciski Do przodu (3)

Prawidłowy podział ścinek zapewnia dwuczęściowy

zakończone w przewidzianym czasie ok. 20 sek.,

i Cofania (4) i przytrzymać wciśnięte przez ok. 2

kosz. Składa się on z pojemnika na papier (14) i

urządzenie powróci automatycznie w tryb „Gotowości

sek.

umieszczonego oddzielnie pojemnika (15) na płyty

do pracy“.

- Wskaźnik LED przycisku funkcyjnego (2) miga

CD, DVD i karty kredytowe.

Programowanie włączanie blokady

wskazując „brakgotowości do pracy“.

użytkownika:

- Wcisnąć krótko przycisk funkcyjny (2).

Poziom napełnienia komory zbierającej

- Przejść do trybu programowania (patrz powyżej).

- Wskaźnik LED przycisku funkcyjnego (2) pali

(15) nie jest wskazywany przez nadzór

- Wcisnąć jednocześnie przyciski Do przodu (3) i

się teraz na stałe wskazując „Gotowość do pracy“.

napełnienia kosza!

Cofania (4) i przytrzymać wciśnięte tak długo aż

Kontrolka (10) gaśnie.

W przypadku niszczenia większych ilości

zaczną migać kontrolki (10), (2) i (4).

- Do urządzenia można wprowadzać materiał.

płyt CD/ DVD (ok. 25 sztuk na napełnienie)

- Wsunąć z powrotem kosz.

Wskazówka: Przy ponownym uruchamianiu

proszę regularnie kontrolować poziom

Programowanie zostało zakończone. Urządzenie

urządzenia z trybu uśpienia „Sleep“ należy

napełnienia komory zbierającej i w

automatycznie wyjdzie z trybu oprogramowania. Na

każdorazowo na nowo wyłączyć aktywną blokadę

razie potrzeby oddzielnie opróżnić w

potwierdzenie zakończenia programowania migają

użytkownika.

międzyczasie komorę.

kontrolki (10), (2) i (4) jeszcze przez ok. 5

sek.

PODAWANIEMATERIAŁU:

W momencie zapełnienia się pojemnika na papier,

Programowanie wyłączanie blokady

Papier podawać do mechanizmu tnącego przez

urządzenie wyłączy się. Kontrolka (11) zapali się.

użytkownika:

szczelinę do papieru (12) (rys. 3).

Należy podjąć następujące działania:

- Przejść do trybu programowania (patrz powyżej).

Nośnikidanych(płyty CD, DVD lub karty kredytowe)

- Wysunąć pojemniki (14) i (15) z dolnej części

- Wcisnąć jednocześnie przyciski Do przodu (3) i

podawać pojedynczo przez oddzielnie umieszczoną

obudowy urządzenia. Zaświeci się kontrolka (8)

Cofania (4) i przytrzymać wciśnięte tak długo aż

szczelinę bezpieczeństwa (13) (rys. 3).

a zgaśnie kontrolka (11).

zaczną migać kontrolki (10) i (4).

Mechanizm tnący urządzenia zacznie automatycznie

- Zutylizować oddzielnie zawartość obydwu

- Wsunąć z powrotem kosz.

pracę do przodu, pobierze materiał i po jego

pojemników.

Programowanie zostało zakończone. Urządzenie

zniszczeniu automatycznie się wyłączy.

- Opróżniony pojemnika na papier wraz z włożonym

automatycznie wyjdzie z trybu oprogramowania. Na

pojemnikiem na płyty i karty wsunąć ponownie w

Podczas wkładania papieru nigdy nie

potwierdzenie zakończenia programowania migają

dolną część obudowy urządzenia. Kontrolka

wkładać jednocześnie płyt CD/DVD i na

kontrolki (10) i (4) jeszcze przez ok. 5 sek.

(8) gaśnie. Jeśli w jednej ze szczelin znajduje się

odwrót!

jeszcze materiał, zapali się teraz kontrolka (6).

- Wcisnąć krótko przycisk Do przodu (3). Pozostały

w szczelinach materiał zostanie zniszczony a

kontrolka (6).zgaśnie

Wskazówka: Urządzenie uruchamia się wyłącznie

przy dokładnie wsuniętym koszu!

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PL

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

OBSŁUGA

rys.1

rys.4

39

ZATORMATERIAŁUWURZĄDZENIU:

- Pozostała w urządzeniu ilość materiału zostanie

LISTAKONTROLNAZAKŁÓCEŃPRACY:

(Funkcjaautomatycznegocofania)

automatycznie doprowadzona do mechanizmu tnącego

W przypadku zakłóceń pracy urządzenia, sprawdzić

W przypadku wystąpienia zatoru materiału w urządzeniu

i zniszczona.

następujące punkty:

na skutek nadmiernej jego ilości, urządzenie zareaguje w

- Kontrolka (6) gaśnie. Wskaźnik LED przycisku Do

- czy wtyczkajest włożona do gniazdka sieciowego?

następujący sposób:

przodu (3) świeci się.

- czy urządzenie znajduje się w trybie uśpienia „Sleep“?

- Mechanizm tnący blokuje się, a następnie cofa o jeden

- Po opróżnieniu mechanizmu tnącego kontynuować

Patrz „AUTOMATYKA OSZCZĘDNOŚCI ENERGII“.

krok do tyłu (następuje uwolnienie materiału) i zatrzymuje

niszczenie wprowadzając do urządzenia właściwe porcje

- czy włączona jest blokadaużytkownika?

się. Silnik zostaje wyłączony.

materiału.

Patrz „UŻYCIE BLOKADY UŻYTKOWNIKA“.

- Zapali się kontrolka (6).

- Jeśli konieczne, opróżnić mechanizm tnący wciskając

- czy koszjest wsunięty?

Należy wykonać następujące kroki:

naprzemian przyciski Do przodu i Cofania, aż cały

- czy koszjest pełny?

Zatorpapieruwszczeliniedopapieru(12)

materiał zostanie całkowicie usunięty z mechanizmu

Postąpić według instrukcji w „OPRÓŻNIANIE KOSZA“.

- Zabrać ze szczeliny do papieru (12) wycofaną porcję

tnącego.

- czy w urządzeniu nastąpił zatormateriału?

papieru.

Każdorazowo przy zmianie kierunku pracy

Postąpić według instrukcji w „ZATOR MATERIAŁU W

- Mechanizm tnący uruchomi się automatycznie do przodu

mechanizmu tnącego odczekać aż silnik

URZĄDZENIU“.

i potnie znajdujące się w nim resztki papieru.

się zatrzyma!

- czy doszło do przeciążenia silnika?

- Kontrolka (6) gaśnie. Wskaźnik LED przycisku Do

Patrz „OCHRONA SILNIKA“.

przodu (3) świeci się.

OCHRONASILNIKA:

Jeśli żaden z powyższych punktów nie przyniesie

- Kontynuować niszczenie niewielkimi porcjami papieru.

W przypadku przeciążenia silnik wyłączy się. Kontrolka

rozwiązania,skontaktowaćsięzesprzedawcą.

Zatormateriałuwszczeliniebezpieczeństwa(13)

(9) miga. Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem (1).

- Zabrać wycofany materiał.

Po upływie czasu ok. 25-40 minut potrzebnego na

Zachować ostrożność przy usuwaniu

schłodzenie silnika (zależnie od modelu i temperatury

materiału, ze względu na zagrożenie

pomieszczenia) można ponownie uruchomić urządzenie.

skaleczeniem przez ostre brzegi!

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PL

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

ZAKŁÓCENIEPRACY

KONSERWACJA/UTYLIZACJA

CZYSZCZENIEFOTOKOMÓRKI(rys.5):

KONSERWACJAMECHANIZMUTNĄCEGO

Mechanizm tnący rozpocznie teraz automatycznie

Jeżeli kawałki papieru zatrzymałyby się w szczelinie

(CROSS-CUT):

proces czyszczenia (praca do przodu/do tyłu) a

mechanizmu tnącego (np. w wyniku zatoru papieru)

Mechanizmy tnące Cross-Cut należy oliwić

następnie wyłączy się. Urządzenie jest ponownie

możliwa jest sytuacja, iż urządzenie nie zostanie

po określonym czasie eksploatacji.

gotowe do pracy. Zamawianie dodatkowej ilości

wyłączone przez „uruchomioną“ bramkę świetlną.

Jeśli zapali się kontrolka (7), należy

oleju specjalnego patrz „AKCESORIA“.

Można usunąć kawałki papieru lub oczyścić

postąpić w następujący sposób:

fotokomórkę poprzez włożenie w szczelinę

Wysunąć kosz (14), wyciągnąć pojemnik z olejem

AUTOMATYKAOSZCZĘDNOŚCIENERGII:

mechanizmu tnącego kolejnego arkusza papieru

(16) (rys. 6) z uchwytu w dolnej części obudowy i

W przypadku nieużytkowania przez jakiś czas,

lub włączenie pracy urządzenia do tyłu, następnie

wsunąć z powrotem kosz.

urządzenie przejdzie w stan tak zwanego uśpienia

wytarcie pędzelkiem obu „soczewek“ fotokomórki.

Rozprowadzić niewielką ilość oleju na arkuszu

„Sleep“. Wskaźnik LED przycisku funkcyjnego (2)

papieru i wsunąć do mechanizmu tnącego przez

„gotowości do pracy“ gaśnie. Aby ponownie włączyć

szczelinę do papieru (12).

wcisnąć krótko przycisk funkcyjny. Jeśli blokada

Papier zostanie wciągnięty do środka a dzięki temu

użytkownika jest włączona, należy ją przy ponownym

olej przedostanie się do mechanizmu tnącego.

włączeniu urządzenia na nowo dezaktywować (patrz

Wskazówka:Abyskasowaćwskaźniknależypo

„WŁĄCZANIE URZĄDZENIA“).

wykonanym smarowania mechanizmu tnącego

potwierdzićprzebiegwnastępującysposób:

UTYLIZACJAURZĄDZENIA:

- Wysunąć na tyle kosz (14) aby zapaliła się kontrolka

Po upłynięciu okresu użytkowania

(8).

urządzenie należy zutylizować w sposób

- Migają kontrolki (7) i (4).

nieszkodliwy dla środowiska. Nie wyrzucać

- Wcisnąć przycisk cofania (4) i przytrzymać go, aż

części urządzenia lub opakowania razem

rys.5

rys.6

zgaśnie kontrolka (7).

z odpadami i śmieciami z gospodarstw

- Wsunąć z powrotem kosz.

domowych.

DANETECHNICZNE

 Model Típus Szerokośćcięcia Wydajnośćcięcia Szerokość Poziomhałasu

Trybpracyprzerywanej

 Wymiary Ciężar

papieru / CD,DVD papieru / CD,DVD robocza roboczego PRACY / PRZERWY S x G x W

intimus26SC2 276-4S 4 mm / 8 mm 13 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16 kg

intimus26CC3 276-4C 4x28 mm / 8 mm 9 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16,2 kg

intimus32SC2 277-4S 4 mm / 8 mm 17 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,5 kg

intimus32CC3 277-4C 4x28 mm / 8 mm 12 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,7 kg

* dotyczy papieru formatu A4 70g/m

2

przy 230V/50Hz -10%

Bezpiecznik(inercyjny): 220-240V=10A/120V=15A

 Model  Parametryprzyłączasieciowego

AKCESORIA

napięcie przyłączowe/częstotliwość • pobór prądu • moc

Opis Nrkat.

intimus26SC2

220-240V/50Hz • 1,7 A • 0,39 kW 120V/60Hz • 2,9 A • 0,35 kW

Worek plastikowy, 300x300x700x0,018 mm 99925

intimus26CC3

220-240V/50Hz • 1,7 A • 0,39 kW 120V/60Hz • 2,9 A • 0,35 kW

Buteleczka z olejem, 110 ml 88035

intimus32SC2

220-240V/50Hz • 1,9 A • 0,44 kW 120V/60Hz • 3,5 A • 0,42 kW

intimus32CC3

220-240V/50Hz • 1,9 A • 0,44 kW 120V/60Hz • 3,5 A • 0,42 kW

Wskazówka: W przypadku dodatkowego zamówienia

akcesoriów lub części zamiennych prosimy o kontakt ze

sprzedawcą.

40