Intimus 26 CC3: GR

ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

<< Ï ÷åéñéóìüò ôçò ìç÷áí¤ò å∂éôñœ∂åôáé íá

<< Κίνδυνος τραυµατισµού! ÊÜèå

ΠΕ∆ΙΟΧΡΗΣΗΣ:

ãßíåôáé ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ!

áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò

Ο καταστροφέας αρχείων intimus 26SC2/

Ç äéÜôáîç ôùí óôïé÷åßùí áóöáëåßáò âáóßæåôáé

åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò,

CC3 // 32SC2/CC3 είναι μία μηχανή για τον

óå áóöáë¤ ÷ñ¤óç ó¥ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü

êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëéÜ

τεμαχισμόεγγράφων και ηλεκτρονικών φορέων όπως

á∂ü œíá Üôïìï“.

¤ Üëëá ëõôÜ áíôéêåßìåíá íá

CD, DVD και πιστωτικών καρτών.

âñßóêïíôáé ìáêñõÜ á∂ï ôï Üíïéãìá

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί

<< Êáôá ôçí äéáäéêáóßá ôåìá÷éóìï‹ äåí

ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.

μόνο για τον τεμαχισμό χαρτιών και

å∂é ô ñ ∑ ∂ ïí ô áé ï ∂ ï éå óä ¤∂ ïô å Üëë å ò

πιστωτικών καρτών, αλλά και για τον

å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. êáèÜñéóìá

<< Κίνδυνοςτραυµατισµού!Ìç âÜæåôå ôá ÷∑ñéá

τεμαχισμό ηλεκτρονικών αρχείων CD και

êë∂.)!

óáò êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò.

DVD!

Ο τεμαχισμός άλλων αντικειμένων ή αρχείων

μπορεί να καταστρέψει τη μηχανή (π.χ.

<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν

<< Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï

καταστοφή των κοπτικών εργαλείων κλπ.).

ενδείκνυταιγιατηνχρήσηαπόπαιδιά!

ìç÷Üíçìá á∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ

Η συνολική κατασκευή αναφερόμενη σε

¤ ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá!

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:

θέματα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγματα

- Αποσυσκευάστε το μηχάνημα και στήστε το.

τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση

<< ‡ñßí áíïßîôå ôï ìç÷Üíçìá, ôñáâ¤îôå ôï

- Συνδέστε τη συσκευή με την πρίζα δικτύου στο δίκτυο

κινδύνου κλπ.) της μηχανής αυτής δεν

êáë¥äéï ∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá!

παροχής (σχετικά με την απαιτούμενη ασφάλεια

συμπεριλαμβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισμό

Ôõ÷üí å∂éóêåõ∑ò å∂éôñ∑∂åôáé íá åêôåëï‹íôáé

ρεύματος της πρίζας βλέπε “TEΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ“).

από παιδιά.

ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç!

Η σύνδεση ρευματοπαροχής στο

μηχάνημα πρέπει να είναι ελεύθερη και

να βρίσκεται κοντά στη συσκευή!

Η χρήση του μηχανήματος επιτρέπεται

μόνο σε κλειστούς χώρους με μέτρια

EΞΑΡΤΗΜΑΤΑΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:

b) Εάν κρατηθεί πιεσμένος ο διακόπτης αυτός

θερμοκρασία (10-25°C)!

1 = Βύσµασύνδεσης(Εικ.2)

επί περ. Δύο δευτερόλεπτα, κινείται ο κοπτικός

Με τη σύνδεση της μηχανής στο ηλεκτρικό δίκτυο

μηχανισμός σε διαρκή λειτουργία προς τα εμπρός

με το βύσμα σύνδεσης η μηχανή βρίσκεται στη

και η μηχανή μπορεί να τροφοδοτηθεί. Συγχρόνως

λειτουργία “Sleep“.

ανάβει η ενσωματωμένη ένδειξη LED .

2 = ∆ιακόπτηςλειτουργίας(Εικ.1)

4 = ∆ιακόπτηςκίνησηςπροςταπίσω(Εικ.1)

  “Ετοιµότηταγιαλειτουργία“/“Sleep“/“Στοπ“

Με πίεση του διακόπτη αυτού ο κοπτικός μηχανισμός

9 = Λυχνίαελέγχου

Αυτός ο διακόπτης περιλαμβάνει τρεις λειτουργίες:

κινείται προς τα πίσω. Συγχρόνως ανάβει η

  “Υπερφόρτωσηκινητήρα“(Εικ.1)

a) “Ετοιµότηταγιαλειτουργία“

Ανάβει σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα

ενσωματωμένη ένδειξη LED .

  Με σύντομη πίεση του διακόπτη αυτού στη

και επακόλουθης απενεργοποίησης. Η μηχανή δεν

Σηµείωση: Ο κοπτικός μηχανισμός κινείται προς

λειτουργία “Sleep“ μεταφέρεται η μηχανή στην

μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της φάσης

τα πίσω όση ώρα κρατάτεπιεσμένο το διακόπτη

“Ετοιμότητα για λειτουργία“.

ψύξης του κινητήρα.

(λειτουργία πλήκτρου).

Κατά την “Ετοιμότητα για λειτουργία“ ανάβει

10 = Λυχνίαελέγχου

5 = Φωτεινόφράγµα(Κίνησηπροςταεµπρός)(Εικ.

συγχρόνως και η ενσωματωμένη ένδειξη LED .

  “Ενεργοποιηµένηφραγήχρήσης“(Εικ.1)

3)

a) Λειτουργία “Sleep“

Ανάβει όταν έχει ενεργοποιηθεί η φραγή χρήσης.

Ξεκινά τον τεμαχισμό μόλις εισαχθεί το υλικό σε μία

  Εάν ο διακόπτης αυτός πιεσθεί στη λειτουργία

Για την απενεργοποίηση της φραγής χρήσης βλέπε

από τις δύο θέσεις εισαγωγής υλικού.

“Ετοιμότητα για λειτουργία“ και κρατηθεί

την περιγραφή στο εδάφιο “EΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ

6 = Ένδειξηελέγχου

πιεσμένος επί περ. 3 δευτ., η μηχανή μεταφέρεται

ΜΗΧΑΝΗΣ“.

  “Συµφόρησηυλικού“(Εικ.1)

στη λειτουργία “Sleep“.

11 = Λυχνίαελέγχου

Ανάβει όταν εισήχθη πολύ υλικό στον κοπτικό

Σηµείωση: Σε περίπτωση μη χρήσης της μηχανής

  “Πλήρεςδοχείο“(Εικ.1)

μηχανισμό. Ο κοπτικός μηχανισμός μπλοκάρει,

για διάστημα περ. 30 λεπτών, μεταφέρεται η

Ανάβει όταν είναι πλήρες το δοχείο ελέγχου και

κινείται λίγο προς τα πίσω και ακινητοποιείται. Ο

μηχανή αυτόματα στη λειτουργία “Sleep“.

πρέπει να εκκενωθεί. Συγχρόνως απενεργοποιείται

κινητήρας απενεργοποιείται.

b) Λειτουργία “Στοπ“

αυτόματα η μηχανή.

7 = Λυχνίαελέγχου

Με σύντομη πίεση του διακόπτη αυτού στη

  “Λάδωµακοπτικούµηχανισµού“(Εικ.1)

διάρκεια λειτουργίας του κοπτικού μηχανισμού,

12 = Σχισµήτροφοδότησηςχαρτιών(Εικ.3)

Ανάβει όταν πρέπει να λαδωθεί ο κοπτικός μηχανισμός

διακόπτεται η λειτουργίακαι η μηχανή

13 = Σχισµήτροφοδότησηςασφαλείας(Εικ.3)

της έκδοσης Cross-Cut. Η διαδικασία λαδώματος

ακινητοποιείται.

14 = ∆οχείοσυλλογήςχαρτιών(Εικ.4)

πρέπει να επιβεβαιωθεί (βλέπε “ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ

3 = ∆ιακόπτηςκίνησηςπροςταεµπρός(Εικ.1)

15 = ΛεκάνησυλλογήςCD/DVD(Εικ.4)

ΚΟΠΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ“).

Αυτό ο διακόπτης περιλαμβάνει δύο λειτουργίες:

16 = ∆οχείολαδιού(Εικ.6)

8 = Λυχνίαελέγχου

a) Με σύντομη πίεση αυτού του διακόπτη κινείται ο

  “Λείπειτοδοχείο“(Εικ.1)

κοπτικός μηχανισμός επί μερικά δευτερόλεπτα

Ο καταστροφέας δεν επιτρέπεται με κανέναν

Ανάβει όταν δεν έχει εισαχθεί πλήρως το δοχείο

προς τα εμπρός, π.χ. για να εξάγει κομμένα

τρόπο να χρησιμοποιηθεί σαν κάθισμα ή

συλλογής. Η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα

υπολείμματα από τον κοπτικό μηχανισμό.

σκαλάκι. Κίνδυνος πτώσης από θραύση

μετά την εξαγωγή του δοχείου και δεν μπορεί να

υλικού!

επανενεργοποιηθεί χωρίς να έχει εισαχθεί το δοχείο.

Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης

GR

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

ΘΕΣΗΣΕΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Åéê. 1

Åéê. 2

Åéê. 3

23

EΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣ:

Σηµειώσεις: Για τον τεμαχισμό φωτοδιαπερατών

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ“SLEEP“:

Σηµείωση: Κατά την παράδοση της μηχανής έχει

μεμβράνων πρέπει η μηχανή να ενεργοποιηθεί με το χέρι

Όταν κρατάτε πιεσμένο το διακόπτη λειτουργίας (2) επί

απενεργοποιηθεί η λειτουργία της φραγής χρήσης.

στην κίνηση προς τα εμπρός (να κρατηθεί πιεσμένος ο

περ. 3 δευτ. σε θέση ετοιμότητας για λειτουργία, η μηχανή

Πληροφορίες για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

διακόπτης κίνησης προς τα εμπρός (3) περ. 2 δευτ.).

περιέρχεται στη λειτουργία “Sleep“. Με ενεργοποιημένη

της φραγής της χρήσης θα βρείτε στην περιγραφή

Με σύντομη πίεση του διακόπτη λειτουργίας (2)

φραγή χρήσης ενεργοποιείται συγχρόνως η λειτουργία

“ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΓΗΣ ΧΡΗΣΗΣ“.

(λειτουργία “Στοπ“) μπορεί να διακοπεί ο τεμαχισμός ανά

ασφάλισης της φραγής χρήσης. Η μηχανή δεν μπορεί να

Για την ενεργοποίηση της μηχανής στη θέση “ετοιμότητα

πάσα στιγμή. Για συνέχιση κρατήστε πιεσμένο το διακόπτη

εκκινηθεί. Για την απενεργοποίηση της φραγής χρήσης

λειτουργίας“ ακολουθήστε, σύμφωνα με την ισχύουσα

κίνησης προς τα εμπρός (3) επί περ. 2 δευτ.

διαβάστε “EΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ“.

προγραμματισμένη ρύθμιση, τα εξής βήματα:

Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για

Ρύθµιση“Απενεργοποιηµένηφραγήχρήσης“

διάστημα περ. 30 λεπτών, περιέρχεται στη λειτουργία

ΧΡΗΣΗΤΗΣΦΡΑΓΗΣΧΡΗΣΗΣ:

- Πιέστε σύντομα το διακόπτη λειτουργίας (2).

“Sleep“. Εάν είναι ενεργοποιημένη η φραγή χρήσης,

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςπρογραµµατισµού:

- Η ένδειξη LED του ιακόπτη λειτουργάις (2) ανάβει

πρέπει να απενεργοποιηθεί εκ νέου κατά την

Για να μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας προγραμματισμού

για να δείξει “θέση ετοιμότητας“.

επανεκκίνηση της μηχανής (βλέπε “EΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ

πρέπει η μηχανή να είναι σε “θέση ετοιμότητας“ (βλέπε

- Μπορεί τώρα να τροφοδοτηθεί η μηχανή.

ΜΗΧΑΝΗΣ“).

“EΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ“).

Ρύθµιση“ενεργοποιηµένηφραγήχρήσης“

Ακολουθήστε τα εξής βήματα:

Σηµείωση: Για την ενεργοποίηση της μηχανής

Ποτέ μη τροφοδοτείτε τη συσκευή με

- Τραβήξτε το δοχείο συλλογής (14) προς τα έξω τόσο

απενεργοποιείται στην ακόλουθη διαδικασία η

ποσότητες υλικού που υπερβαίνουν την

μέχρι να ανάψει η λυχνία ελέγχου (8).

ενεργοποιημένη φραγή χρήσης για σύντομο χρονικό

μέγιστη επιτρεπτή ποσότητα ( βλέπε

- Κρατήστε πιεσμένο το διακόπτη για κίνηση προς

διάστημα.

“TEΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ“)!

τα εμπρός (3) επί περ. 4 δευτ. Αναβοσβήνει η

- Πιέστε σύντομα το διακόπτη λειτουργίας (2).

Εάν παρ΄ολα αυτά μπει περισσότερο υλικό από

ενσωματωμένη ένδειξη LED .

- Ανάβει η λυχνάι ελέγχου “ενεργοποιημένη φραγή

ό,τι πρέπει στη μηχανή, βλέπε στο κεφάλαιο

Τώρα βρίσκεστε τη λειτουργία προγραμματισμού.

χρήσης“ (10).

“ΒΛΑΒΗ“ το εδάφιο “ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ ΥΛΙΚΟΥ

Σηµείωση: Εάν ο προγραμματισμός δεν έχει περατωθεί

- Κρατήστε πιεσμένους τους διακόπτες για κίνησης

ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ“.

εντός της προθεσμίας για προγραμματισμό που

προς τα εμπρός (3) και για κίνηση προς τα πίσω (4) επί

ανέρχεται σε περ. 20 δευτ., τότε η μηχανή επιστρέφει

περ. 2 δευτ.

EΚΚΕΝΩΣΗΤΟΥ∆ΟΧΕΙΟΥΣΥΛΛΟΓΗΣ(Εικ.4):

αυτόματα στη “θέση ετοιμότητας“.

- Η ένδειξη LED του διακόπτη λειτουργίς (2)

Για σωστό διαχωρισμό των απορριμμάτων φροντίζει

Ενεργοποίηση της ακολουθίας προγραµµατισµού

αναβοσβήνει για “θέση εκτός ετοιμότητας“.

οτο δοχεί οσυλλογής με δύο τμήματα. Αποτελείται από

τηςφραγήςχρήσης:

- Πιέστε σύντομα το διακόπτη λειτουργίας (2).

το τμήμα για χαρτιά (14) και από μία ξεχωριστή λεκάνη

- Ενεργοποιήστε τη λειτουργία προγραμματισμού

- Τώρα είναι συνεχώς αναμμένη η ένδειξη LED του

(15) για τις τεμαχισμένες CD, DVD και για τις πιστωτικές

(βλέπε πιο πάνω).

διακόπτη λειτουργίας (2) για “θέση ετοιμότητας“.

κάρτες.

- Πιέστε συγχρόνως το διακόπτη για κίνηση προς τα

Σβήνει η λυχνία ελέγχου (10).

εμπρός (3) και το διακόπτη για κίνηση προς τα πίσω

- Η μηχανή μπορεί να τροφοδοτηθεί.

Για τη στάθμη της λεκάνης περισυλλογής

(4) και κρατήστε τους πιεσμένους μέχρι να αρχίσουν να

Σηµείωση: Σε περίπτωση επανειλημμένης

(15) δεν γίενται ένδειξη από το σύστημα

αναβοσβήνουν οι λυχνίες ελέγχου (10), (2) και

ενεργοποίησης της μηχανής από τη λειτουργία “Sleep“

παρακολούθησης καλαθιού!

(4).

πρέπει να απενεργοποιηθεί εκ νέου η ενεργοποιημένη

Κατά τον τεμαχισμό μεγαλύτερων ποσοτήτων

- Σπρώξτε πάλι προς τα μέσα το δοχείο.

φραγή χρήσης.

CD/DVD (περίπου 25 τεμάχια κάθε φορά)

Τώρα τελείωσε ο προγραμματισμός. Η εγκατάληψη

παρακαλούμε να ελέγχετε πού και πού το

της λειτουργίας προγραμματισμού γίνεται αυτόματα.

ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΗΣΗΥΛΙΚΟΥ:

βαθμό πλήρωσης της λεκάνης περισυλλογής

Για επιβεβαίωση του προγραμματισμού αναβοσβήνει οι

Εισάγετε χαρτί μέσα από τη θήκη τροφοδότησης

και αδειάστε τη λεκάνη χωριστά στο ενδιάμεσο

λυχνίες ελέγχου (10), (2) και (4) ακόμη περ. 5

χαρτιών (12) (Εικ. 3) προς τον κοπτικό μηχανισμό.

αν χρειαστεί.

δευτ.

Βάζετεταµέσααποθήκευσης (CD, DVD ή πιστωτικές

Απενεργοποίησητηςακολουθίαςπρογραµµατισµού

κάρτες) τη μία μετά την άλλη μέσα στη χωριστή σχισμή

Εάν το δοχείο χαρτιών έχει γεμίσει, απενεργοποιείται η

τηςφραγήςχρήσης:

ασφαλείας (13) (Εικ. 3) για να περάσουν στον κοπτικό

μηχανή. Ανάβει η λευχνία ελέγχου (11). Ακολουθήστε

- Ενεργοποιήστε τη λειτουργία προγραμματισμού

μηχανισμό.

τα εξής βήματα:

(βλέπε πιο πάνω).

Η μηχανή ενεργοποιείται αυτόματα με κίνηση προς τα

- τραβήξτε από το περίλημα το δοχείο συλλογής (14) με

- Πιέστε συγχρόνως το διακόπτη για κίνηση προς τα

εμπρό, τραβάει το υλικό και απενεργοποιείται επίσης

τη λεκάνη συλλογής (15). Ανάβει η λυχνία ελέγχου

εμπρός (3) και το διακόπτη για κίνηση προς τα πίσω

αυτόματα μετά την περάτωση του τεμαχισμού.

(8) και σβήνει η λυχνία ελέγχου (11).

(4) και κρατήστε τους πιεσμένους μέχρι να αρχίσουν να

Kατά την προσαγωγή χαρτιού ποτέ

- Διαθέστε το περιεχόμενο των δύο περιεκτών χωριστά.

αναβοσβήνουν οι λυχνίες ελέγχου (10) και (4).

μην εισάγετε συγχρόνως CD/DVD και

- Σπρώξτε κατόπιν το άδειο δοχείο με τοποθετημένη τη

- Σπρώξτε πάλι προς τα μέσα το δοχείο.

αντιστρόφως!

λεκάνη συλλογής στο κάτω τμήμα του περιβλήματος.

Τώρα τελείωσε ο προγραμματισμός. Η εγκατάλειψη

Η λυχνία ελέγχου (8) σβήνει. Εάν υπάρχει ακόμη

της λειτουργίας προγραμματισμού γίνεται αυτόματα.

υλικό στις θήκες τροφοδότησης, ανάβει τώρα η λυχνία

Για επιβεβαίωση του προγραμματισμού αναβοσβήνει οι

ελέγχου (6).

λυχνίες ελέγχου (10) και (4) ακόμη περ. 5 δευτ.

- Πιέστε σύντομα το διακόπτη για κίνηση προς τα εμπρός

(3). Το υπόλοιπο υλικό τεμαχίζεται και σβήνει η ένδειξη

(6).

Σηµείωση: Η μηχανή λειτουργεί μόνο όταν έχει μπει

σωστά το δοχείο συλλογής!

Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης

GR

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Åéê. 1

Åéê. 4

24

ΣΥΜΦΟΡΗΣΗΥΛΙΚΟΥΣΤΗΣΥΣΚΕΥΗ:

- Τώρα τροφοδοτείται ο μηχανισμός με το υπόλοιπο υλικό, το

ΛΙΣΤΑΕΛΕΓΧΟΥΣΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗΒΛΑΒΗΣ:

(ΛειτουργίαAuto-Reverse)

οπιό τεμαχίζεται.

Εάν δεν λειτουργεί η συσκευή, ελέγξτε τα εξής:

Εάν από μεγάλη ποσότητα τροφοδότησης υλικού προκύψει

- Η λυχνία ελέγχου (6) σβήνει. Η ένδειξη LED του διακόπτη

- Είναι συνδεδεμένο το βύσµαδικτύου με το δίκτυο;

συμφόρηση, η μηχανή αντιδρά ως ακολούθως:

κίνησης προς τα εμπρός (3) παραμένιε συνεχώς αναμμένη.

- Βρίσκεται η συσκευή στη λειτουργία “Sleep“;

- Ο κοπτικός μηχανισμός μπλοκάρει, κινείται λίγο προς τα πίσω

- Όταν πέρασε το υλικό, συνεχίστε τον τεμαχισμό με τη σωστή

Βλέπε “ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ

(το υλικό ελευθερώνεται) και ακινητοποιείται. Ο κινητήρας

δοσολογία.

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ“.

σβήνει.

- Εάν καταστεί απαραίτητο, ρυθμίστε χειροκίνητα το μηχανισμό

- Έχει ενεργοποιηθεί η φραγήχρήσης;

- Ανάβει η λυχνία ελέγχου (6).

κοπής εναλλάξ με κίνηση μιά προς τα εμπρός και μια προς τα

Βλέπε “ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΓΗΣ ΧΡΗΣΗΣ“.

Ακολουθήστε τα εξής βήματα:

πίσω, μέχρι να περάσει και να τεμαχιστεί όλο το υλικό.

- Έχει μπει μέσα το δοχείοσυλλογής;

Συµφόρησηυλικούστηθήκηπροσαγωγήςχαρτιού(12)

Σε κάθε αλλαγή της κατεύθυνσης να περιμένετε

- Είναι γεμάτο το δοχείοσυλλογής;

- Αφαιρέστε από τη θήκη προσαγωγής το χαρτί που οδηγήθηκε

την ακινητοποίηση του κινητήρα!

Ακολουθήστε τις οδηγίες “EΚΚΕΝΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ

προς τα πίσω (12).

ΣΥΛΛΟΓΗΣ“.

- Τώρα ο κοπτικός μηχανισμός κινείται αυτόματα προς τα εμπρός

- Υπάρχεισυµφόρησηυλικού στη συσκευή;

και τεμαχίζει τα υπολείμματα χαρτιού στον κοπτικό μηχανισμό.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΤΟΥΚΙΝΗΤΗΡΑ:

Ακολουθήστε τις οδηγίες “ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ ΥΛΙΚΟΥ ΣΤΗ

- Η λυχνία ελέγχου (6) σβήνει. Η ένδειξη LED του πλήκτρου

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, ο κινητήρας

ΣΥΣΚΕΥΗ“.

για κίνηση προς τα εμπρός (3) είναι συνεχώς αναμμένη.

απενεργοποιείται. Η λυχνία ελέγχου (9) αναβοσβήνει.

- Έχει υπερφορτωθείο κινητήρας;

- Συνεχίστε τον τεμαχισμό με μικρότερη ποσότητα χαρτιών.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή με τον διακόπτη πλήκτρου (1).

Βλέπε “ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ“.

Συµφόρηση υλικού στη θήκη τροφοδότησης ασφαλείας

Μετά από χρόνο ψύξης περ. 25-40 λεπτών (ανάλογα με το μοντέλο

Εάν δεν είναι σωστό κανένα από τα εδάφια της λίστας

(13)

και τη θερμοκρασία του χώρου) μπορείτε να επανενεργοποιήσετε

ελέγχου,ενηµερώστετοειδικόσαςκατάστηµα.

- Αφαιρέστε το υλικό που επεστράφη.

τη συσκευή.

Να αφαιρείτε το υλικό προσεκτικά προσεκτικά

λόγω του κινδύνου τραυματισμού από αιχμηρές

γωνίες!

Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης

GR

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

ΒΛΑΒΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/∆ΙΑΘΕΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΩΝΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΩΝ(Εικ.5):

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΤΟΥΚΟΠΤΙΚΟΥΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ(CROSS-CUT):

Τώρα αρχίζει ο κοπτικός μηχανισμός αυτόματα τον κύκλο καθαρισμού

Αν μείνουν κομματάκια χαρτιού στη σχισμή εισαγωγής (π.χ. μετά από

Οι κοπτικοί μηχανισμοί Cross-Cut πρέπει να λαδωθούν

(κίνηση προς τα εμπρός/κίνηση προς τα πίσω) και κατόπιν

μπλοκάρισμα χαρτιού) το μηχ΄΄ανημα ενδέχεται να μη διακόπτει την

μετά από λειτουργία ορισμένου χρόνου.

απενεργοποιείται. Η μηχανή είναι πάλι έτοιμη για λειτουργία. Εάν

κίνηση λόγω καλυμένου φωτοφράκτη.

Εάν ανάψει η λυχνία ελέγχου (7), ακολουθήστε τα

θέλετε να παραγγείλετε το ειδικό λάδι, βλέπε “ΕΙΔΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ“.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα κομμάτια χαρτιού ή να καθαρίσετε το

εξής βήματα:

φωτοκύτταρο, εισάγοντας στο κοπτικό μηχανισμό ακόμη έναφύλλο

Τραβήξτε έξω το δοχείο συλλογής (14) , βγάλτε το δοχείο λαδιού

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣΥΣΤΗΜΑΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ:

χαρτιού ή να ενεργοποιήσετε την ανάστροφη κίνηση του μηχανισμού

(16) (Εικ. 6) από τη στερέωσή του στο κάτω τμήμα και επανασπρώξτε

Εάν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρονικό διάστημα,

και να σκουπίσετε με ένα πινέλο ελαφρά τα δύο “μάτια“ του

μέσα το δοχείο.

πηγαίνει αυτόματα μετά από περ. 30 λεπτά στη λειτουργία “Sleep“.

φωτοκύτταρου.

Βάλτε λίγο λάδι σε ένα φύλλο χαρτί και οδηγήστε το χαρτί μέσω της

Η λυχνία LED του διακόπτη λειτουργίας (2) για τη λειτουργία

θήκης εισαγωγής χαρτιών (12) προς τον κοπτικό μηχανισμό.

“Έτοιμη για λειτουργία“ σβήνει. Για επανενεργοποίηση χειριστείτε

Το χαρτί τραβιέται προς τα μέσα και το λάδι πηγαίνει στον κοπτικό

σύντομα τον διακόπτη λειτουργίας. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η φραγή

μηχανισμό.

χρήσης, πρέπει να απενεργοποιηθεί κατ΄΄α την επανενεργοποίηση

Υπόδειξη: Για να σβήσετε την ένδειξη πρέπει µετά από

της μηχανής (βλέπε “ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ“).

το λάδωµα του µηχανισµού κοπής να επιβεβαιώσετε τη

διαδικασίαωςακολούθως:

∆ΙΑΘΕΣΗΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣΣΤΑΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:

- Τραβήξτε προς τα έξω το δοχείο συλλογής (14) μέχρι να ανάψει η

Η διάθεση της μηχανής στα απορρίμματα κατά τη λήξης

λυχνία ελέγχου (8).

της διάρκειας ζωής της να γίνεται κατά τρόπο φιλικό

- Αναβοσβήνουν οι λυχνίες ελέγχου (7) και (4).

προς το περιβάλλον. Μη πετάτε εξαρτήματα της μηχανής

- Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο όπισθεν λειτουργίας

ή της συσκευασίας στα οικιακά απορρίμματα.

(4) μέχρι να σβήσει η ένδειξη ελέγχου (7).

Åéê. 5

Åéê. 6

- Σπρώξτε πάλι προς τα μέσα το δοχείο.

TΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ

 Μοντέλο

Τύπος

 Πλάτοςκοπής Κοπτικήαπόδοση

Πλάτοςεργασίας

 Στάθµηήχου

∆ιακεκοµένηλειτουργία

 ∆ιαστάσεις Βάροςt

χαρτιού / CD,DVD χαρτιού / CD,DVD ΕΝΕΡΓΟ / ΠΑΥΣΗ Π x Μ x Υ

intimus26SC2 276-4S 4 χιλ. / 8 χιλ. 13 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 240 χιλ. περ. 55 dB(A) 10 / 45 λεπτά 390 x 330 x 550 χιλ. 16 χγρ.

intimus26CC3 276-4C 4x28 χιλ. / 8 χιλ. 9 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 240 χιλ. περ. 55 dB(A) 10 / 45 λεπτά 390 x 330 x 550 χιλ. 16,2 χγρ.

intimus32SC2 277-4S 4 χιλ. / 8 χιλ. 17 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 240 χιλ. περ. 55 dB(A) 10 / 45 λεπτά 390 x 360 x 600 χιλ. 16,5 χγρ.

intimus32CC3 277-4C 4x28 χιλ. / 8 χιλ. 12 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 240 χιλ. περ. 55 dB(A) 10 / 45 λεπτά 390 x 360 x 600 χιλ. 16,7 χγρ.

* Αναφερ. Σε χαρτί μεγέθους A4 70g/m

2

σε 230V/50Hz -10%

Προασφάλεια (αδρανή): 220-240V=10A/120V=15A

 Μοντέλο  Στοιχείασύνδεσηςµετοδίκτυο

ΕΙ∆ΙΚΑΑΞΕΣΟΥΑΡ

Τάση δικτύου/συχνότητα · απορρόφηση ισχύος · Ισχύς

Ονοµασία Αριθµ.παραγγ.

intimus26SC2

220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW 120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW

Πλαστικός σάκκος, 300x300x700x0,018 χιλ. 99925

intimus26CC3

220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW 120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW

Δοχείο λαδιού, 110 ml 88035

intimus32SC2

220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW 120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW

intimus32CC3

220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW 120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW

Σηµείωση: Για την παραγγελία ειδικών αξεσουάρ και

ανταλλακτικών να αποτανθείτε προς το ειδικό σας

κατάστημα.

25