Hitachi E35: ÅÖáéèÄëçéíú

PìCCKàâ

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÏÂ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÏË Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl

ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÈ. çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ÂÒÎË ÒÛÏÂÚ¸

‚Ó‚ÂÏfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«ÅÖáéèÄëçéëíú» ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚

‡Á‰Â·ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ëËÚÛ‡ˆËË, ÂÁÛθڇÚÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚

ÒÎÓ‚ÓÏ «ÇçàåÄçàÖ» ̇ Ò‡ÏÓÏ „ÂÌÂ‡ÚÓÂ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

çàäéÉÑÄ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ËÎË ‚ ˆÂÎflı, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ HITACHI.

áçÄóÖçàü äãûóÖÇõï ëãéÇ

ÇçàåÄçàÖ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ı ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË Á‰ÓÓ‚¸fl.

éëíéêéÜçé Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍËÏ Ú‡‚χÏ

ËÎË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.

èêàåÖóÄçàÖ ÓÚϘ‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.

ÅÖáéèÄëçéíú

ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà èêà êÄÅéíÖ ë ÉÖçÖêÄíéêéå

ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú ëé ÇëÖåà åÖêÄåà ÅÖáéèÄëçéëíà à àçëíêìäñàüåà èé

ùäëèãìÄíÄñàà, éèàëÄççõåà Ç ÑÄççéå êìäéÇéÑëíÇÖ, èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ ë ÉÖçÖêÄíéêéå:

ÇçàåÄçàÖ:

ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔË·ÓÓÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ӷۘÂÌËÂ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔË·Ó‡ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÌÂÓ·Û˜ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ.

ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË ˜‡ÒÚflÏË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. àÁÛ˜ËÚÂ, Í‡Í ‚˚Íβ˜ËÚ¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ

‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ, ̇ÌÂÒÚË ‚‰ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û Ë/ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË

Í ÒÏÂÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ, ÂÒÎË ÓÌ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÓ·‡Ì.

ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ÇõÅêéëÄ åéçééäàëà ìÉãÖêéÑÄ

Ç˚·ÓÒ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÏÓÌÓÓÍËÒ¸ Û„ÎÂÓ‰‡ – „‡Á ·ÂÁ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Á‡Ô‡ı‡. lj˚ı‡ÌËÂ

Â„Ó Ô‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ÒÓÁ̇ÌËfl ËÎË Í ÒÏÂÚË. èË Á‡ÔÛÒÍ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚

Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ËÎË ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl

‚˚·ÓÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÍÓÔÎÂÌËfl ‚˚·ÓÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÌÂ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌÓÏ ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ Ë ‚˚ÚflÊ͇ÏË.

23

PìCCKàâ

ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ùãÖäíêéòéäÄ

èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË ÒÏÂÚË

ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚

ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË – ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚, ̇ ÏÓÍÓÈ Ú‡‚Â, ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl ËÎË

ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ – ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ

„ÂÌÂ‡ÚÓ ÒÛıËÏ.

ÉÂÌÂ‡ÚÓ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÎˈÂ.

Ç·„‡ ËÎË Î‰ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË Í Á‡Ï˚͇Ì˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı

˜‡ÒÚÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡.

èÓ‚ÂflÈÚ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È ‡Á ÔÂ‰

̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚.

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ò‰Â·ڸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.

çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ÇéëèãÄåÖçÖçàü

ëËÒÚÂχ ‚˚ıÎÓÔ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl fl‰ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ë Ò‡ÁÛ

ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl „ÂÌÂ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 (Ó‰ÌÓ„Ó)

ÏÂÚ‡ ÓÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇Í˚‚‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ. ÑÂÊËÚÂ

΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.

Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ „ÎÛ¯ËÚÂθ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl

„Ófl˜ËÏ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó

„ÎÛ¯ËÚÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ë ÔÓ͇ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ófl˜ËÏ.

ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ÔÂ‰ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ. ëÏ.

ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚ ‡Á‰ÂΠ7 ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÅÂÌÁËÌ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ fl‰Ó‚ËÚ˚Ï. èÂ‰ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÓÈ

„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ç Á‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ

„ÂÌÂ‡ÚÓ fl‰ÓÏ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ó„ÌÂÏ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ËÒÍ˚.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÛËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ.

ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÂÍ ·ÂÌÁË̇. ê‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

̇ÒÛıÓ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı

ÓÔÂ‡ˆËÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÔÓÏ¢ÂÌ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë

ÊÂÒÚÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ ͇·˛‡ÚÓ‡ ËÎË ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ·ÂÌÁËÌ.

1. çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé ÑÇàÜìôàïëü óÄëíÖâ.

ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÛÍË, ԇθˆ˚ Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ú· Í ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸

‰Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ.

2. çÖ àëèéãúáìâíÖ ÉÖçÖêÄíéê çÖ èé çÄáçÄóÖçàû

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ ˆÂÎflı, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

3. ÑÖêÜàíÖ êÄÅéóìû áéçì óàëíéâ

ᇄflÁÌÂÌË ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ.

4. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ ÑÖíÖâ à èéëíéêéççàï ãûÑÖâ ä êÄÅéóÖâ áéçÖ

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ) Í ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ.

5. çÄÑÖÇÄâíÖ ëééíÇÖíëíÇìûôìû éÑÖÜÑì èêà êÄÅéíÖ ë èêàÅéêéå

ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ҂ӷӉÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË, „‡ÎÒÚÛÍË, ÍÓθˆ‡, ·‡ÒÎÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ„Û ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰‚Ë„‡˛˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. é·Û‚¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÍÓθÁÍÓÈ, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ

ÒڇθÌ˚ ÌÓÒ˚. ÑÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì‡‰Â‚‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó.

6. èË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

24

PìCCKàâ

7. ç ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË, ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl ËÎË

ÔÓÒΠÔËÂχ ÎÂ͇ÒÚ‚.

8. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚.

êfl‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó, ÒÔ˘ÍË, ÔÓÓı, Á‡Ï‡ÒÎÂÌ̇fl Ó‰Âʉ‡, ÒÓÎÓχ,

ÏÛÒÓ Ë ‰ۄˠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚.

9. ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ Ë Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÓÈ.

ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl Ë, ÂÒÎË Â„Ó Ì‡Í˚Ú¸, ÏÓÊÂÚ

ÔÂ„ÂÚ¸Òfl.

10

. ÉÂÌÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. çÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂ

ÌÂÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚Ë·‡ˆËË. ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚

„ÂÌÂ‡ÚÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÒÚÓȘ˂Ó, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó,

‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‡Ï „ÂÌÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.

ÖÒÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘‡fl

ÒχÁ͇ ÚÛ˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÚÒfl Í Á‡ÍÎËÌË‚‡Ì˲ ÔÓ¯Ìfl ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚

ÌÓÏÂ.

11

. ëΉËÚ Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡, ‚Â‰Û˘Â„Ó Í ÔÓÚ·ËÚÂβ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ÖÒÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔӂӉ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ ͇҇ÂÚÒfl ‚Ë·ËÛ˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ÔÓ‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓʇÛ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.

12

. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ ‰Óʉ¸ ËÎË ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

ꇷÓÚ‡ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ‚ ‰Óʉ¸ ËÎË ÒÌ„ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ.

ÖÒÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ ̇ÏÓÍ, ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÛıÓ ‚˚ÚÂÂÚ¸.

ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ „ÂÌÂ‡ÚÓ, Ì ÏÓÈÚ „Ó.

13

. ç ÍÛËÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÒÔÛÒ͇ÂÚ ‚Ó‰ÓÓ‰Ì˚È „‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÔË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï

Ó„ÌÂÏ. ÉÂÌÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl

Ô·ÏÂÌË/ËÒÍ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.

14

. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl Ë fl‰ÓÏ Ò ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÂÌÂ‡ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇.

çÄäãÖâäà ëé áçÄäÄåà ÅÖáéèÄëçéëíà

чÌÌ˚ Á̇ÍË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï. ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â

Á̇ÍË Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

üPãõä ÅÖáéèÄëçéëíà

áçÄä CE, ÉOCT à áçÄä ìêéÇçü òìåÄ LOCATION

ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ

ì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè

ñòîðîæíî ñ ïðîâîäîì

ñòîðîæíî ñ òîïëèâîì

95

ñòîðîæíî âûñîêàß òåìïåðàòóðà

ñòîðîæíî âûõëîïû

áÌ‡Í CE, ÉOCT

å‡ÍÒËχθ̇fl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

̇„‚‡ÌËfl

å‡ÍÒËχθ̇fl

‚˚ÒÓÚ‡

ÇÂÒ

Fig. 1

Fig. 2

25