Fieldmann FDW 2001-E – страница 4
Инструкция к Системе Водяного Охлаждения Fieldmann FDW 2001-E
61 SK
NÁVOD NA OBSLUHUVYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
Skladovanie
7. SKLADOVANIE
POZOR! Pred prenášaním zariadenia vždy odpojte záhradnú hadicu pomocou spojky
záhradnej hadice.
POZOR! Tlakovú umývačku vždy skladujte na mieste, kde teplota neklesne pod 40 °F
(4 °C). Čerpadlo tohto zariadenia je v prípade mrazu náchylné na trvalé poškodenie. ZÁRUKA
SA NEVZŤAHUJE NA POŠKODENIE MRAZOM.
Pokyny pri ukončení používania a skladovanie v zime
Po skončení používania čistiaceho prostriedku dôkladne opláchnite saciu trubicu a dýzu
čistiaceho prostriedku tým, že vložíte saciu trubicu do nádoby s čistou vodou a necháte
dýzu čistiaceho prostriedku bežať pri maximálnom prietoku počas 30 sekúnd. Tým dôjde k
vyplaveniu všetkých zvyškov čistiaceho prostriedku zo sacej trubice a dýzy.
Poznámka: Ak nevykonáte dôkladné vyčistenie, môže dôjsť k upchatiu dýzy čistiaceho
prostriedku a táto sa môže stať nefunkčnou.
VYPNITE zariadenie a stlačte spúšť za účelom vypustenia zvyšného tlaku vnútri zariadenia.
Odstráňte zo zariadenia záhradnú hadicu aj vysokotlakovú hadicu.
Odstráňte násadec z pištole.
ZAPNITE zariadenie a nechajte ich bežať počas 5 sekúnd. (Tým dôjde k vypusteniu väčšiny
vody, ktorá zostala v čerpadle).
Odpojte zariadenie od prívodu elektrického prúdu.
Zmotajte vysokotlakovú hadicu a napájací kábel na navíjač hadice / kábla podľa obrázku.
Uložte zariadenie a príslušenstvo na suchom, klimatizovanom mieste. Neskladujte zariadenie
ani príslušenstvo na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 40 °F (4 °C).
62SK
FDW 2001 E
Sprievodca odstraňovaním problémov
8. SPRIEVODCA ODSTRAŇOVANÍM
PROBLÉMOV
PREVÁDZKOVÝ
MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
PROBLÉM
Čistiaci prostriedok
Čistiaci prostriedok
Používajte len čistiace prostriedky,
sa nedávkuje
nie je schválený
odmasťovače, vosky a iné čistiace roztoky,
pre danú tlakovú
ktoré sú určené špeciálne pre tlakové
umývačku
umývačky. Čističe v tejto kategórii majú na
štítku zreteľne uvedené, že nie sú určené
na použitie v tlakových umývačkách.
NEPOUŽÍVAJTE do vašej tlakovej umývačky
žiadny iný typ čistiaceho roztoku. Nikdy
do vášho zariadenia nepoužívajte bieliace
prostriedky, čpavok alebo akýkoľvek druh
kyseliny!
Došlo k odpojeniu,
Dbajte na to, aby sacia trubica nebola
zahlteniu alebo
poškodená a aby bola riadne pripojená k dýze
prekrúteniu sacej
čistiaceho prostriedku. Podľa potreby trubicu
trubice
odpojte, vyčistite a znovu pripojte.
Dýza čistiaceho
Vyčistite dýzu podľa pokynov v odseku Dýza v
prostriedku je
časti Údržba tohto návodu.
zahltená nečistotami
Pomer čistiaceho
Tlaková umývačka odoberá čistiaci prostriedok
prostriedku a vody
maximálne v pomere 10:1 vody a čistiaceho
prostriedku. Väčšina čistiacich prostriedkov
pre tlakové umývačky má koncentráciu v tomto
intervale, takže nie je potrebné vykonávať
zložité nastavenie meracieho ventilu dýzy
čistiaceho prostriedku. Ak máte pocit, že
používate viac čistiaceho prostriedku, než je
pre dané použitie potrebné, môžete čistiaci
prostriedok nariediť normálne vodou z
vodovodu.
63 SK
NÁVOD NA OBSLUHUVYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
Sprievodca odstraňovaním problémov
Došlo k zopnutiu
Preťažený elektrický
Skontrolujte, či je elektrický obvod
ističa alebo
obvod
dimenzovaný na hodnotu 15 ampérov
prepáleniu poistky v
alebo vyššiu. Dbajte na to, aby k rovnakému
poistkovej skrini
obvodu neboli pripojené žiadne iné spotrebiče
(vyhradený okruh).
Príliš dlhý predlžovací
Neodporúčame použitie predlžovacieho
kábel alebo príliš malý
kábla s vašou tlakovou umývačkou. Ak musíte
prierez vodiča
predlžovací kábel použiť, skontrolujte, či spĺňa
minimálne požiadavky uvedené v odseku
Predlžovací kábel v časti Informácie o zdroji
napájania a elektrickej časti v tomto návode.
Unikajúca voda zo
Nesprávne pripojené
Skontrolujte, či sú všetky súčasti (pištoľ,
striekacej pištole,
príslušenstvo
násadec, vysokotlaková hadica) správne
násadca alebo
pripojené podľa pokynov uvedených v tomto
vysokotlakovej
návode.
hadice
Nízky / nestabilný
Vodovodný kohútik nie
Skontrolujte, či je maximálne otvorený kohútik
tlak alebo nedôjde
je plne otvorený
zdroja privádzanej vody.
k zastaveniu
Záhradná hadica je
Použite maximálnu dĺžku záhradnej hadice 50
motora pri uvoľnení
príliš dlhá alebo je
stôp (15,2 m) (voda z mestského vodovodu)
striekacej pištole
skrútená / zúžená
alebo 25 stôp (7,5 m) (voda zo studne).
Poznámka:
Dbajte, aby bola záhradná hadica položená
Tlaková umývačka
rovno a neboli na nej žiadne slučky alebo aby z
nedostáva plný
nej neunikala voda. Záhradnú hadicu prípadne
objem privádzanej
odvíjajte z cievky alebo z háku. V prípade
vody. Zariadenie
potreby hadicu vymeňte.
vyžaduje zdroj
Vstupný vodný filter je
Vyberte sitko filtra (O) z prívodu vody (M) a
tlakovej vody s
upchatý
dôkladne ich vyčistite. Vymeňte sitko filtra.
kapacitou aspoň 20
psi pri prietoku 20
galónov za minútu.
Príliš dlhý predlžovací
Neodporúčame použitie predlžovacieho
kábel alebo príliš malý
kábla s vašou tlakovou umývačkou. Ak musíte
prierez vodiča
predlžovací kábel použiť, skontrolujte, či spĺňa
minimálne požiadavky uvedené v odseku
Predlžovací kábel v časti Informácie o zdroji
napájania a elektrickej časti v tomto návode.
64SK
FDW 2001 E
Sprievodca odstraňovaním problémov
Z dýzy nevychádza
Dýza je upchatá Vyčistěte trysku dle pokynů uvedených v
voda
odstavci Tryska v části Údržba tohoto návodu.
Vstupný vodný filter je
Vyjměte sítko filtru (O) z přívodu vody (M) a
upchatý
důkladně je vyčistěte. Vyměňte sítko filtru.
Slučka na záhradnej
Použite maximálnu dĺžku záhradnej hadice 50
hadici alebo je
stôp (15,2 m) (voda z mestského vodovodu)
hadica namotaná na
alebo 25 stôp (7,5 m) (voda zo studne).
skladovacej cievke
Dbajte na to, aby bola záhradná hadica
položená rovno a neboli na nej žiadne slučky
alebo aby z nej neunikala voda. Záhradnú
hadicu prípadne odvíjajte z cievky alebo z
háku. V prípade potreby hadicu vymeňte.
NEDÁ sa pohnúť
Je aktivovaná poistka
Uvoľnite poistku podľa pokynov v odseku
spúšťou striekacej
pištole
Spustenie v časti Obsluha tohto návodu.
pištole
Zariadenie sa nedá
Zariadenie nie je
Skontrolujte, či je vypínač ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ
spustiť
ZAPNUTÉ
úplne v polohe ZAPNUTÉ.
Poznámka:
Zariadenie sa spustí
a beží len vtedy, keď
je stlačená spúšť a
strieka voda!
Počas normálnej
Príliš dlhý predlžovací
Neodporúčame použitie predlžovacieho
prevádzky dôjde k
kábel alebo príliš malý
kábla s vašou tlakovou umývačkou. Ak musíte
zastaveniu motora
prierez vodiča
predlžovací kábel použiť, skontrolujte, či spĺňa
Poznámka:
minimálne požiadavky uvedené v odseku
K zopnutiu tepelnej
Predlžovací kábel v časti Informácie o zdroji
poistky motora
napájania a elektrickej časti v tomto návode.
dochádza, pretože
Chybná striekacia
Vyčistite dýzu podľa pokynov v odseku Dýza v
došlo k prehriatiu
pištoľ
časti Údržba tohto návodu.
motora
Nechajte motor 20
minút vychladnúť
a následne dôjde
k automatickému
resetu poistky
65 SK
NÁVOD NA OBSLUHUVYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
Sprievodca odstraňovaním problémov
Pripojenie
Ak chcete nasadiť násadec – vyviňte
a odpojenie
na násadec rovnomerný tlak smerom dole (v
striekacieho
smere spúšte) a otáčajte pritom násadcom
násadca
o 90° proti smeru hodinových ručičiek. Môže
Poznámka:
pomôcť, ak pištoľ položíte na rovný povrch
Vzhľadom na
tak, aby násadec smeroval nahor. Dva jazýčky
vysoký tlak
na konci násadca musia byť plne vložené do
generovaný vašou
pištole skôr, než dôjde k otočeniu násadca
tlakovou umývačkou
a jeho aretácii. Ak toto nefunguje, vyberte z
musí násadec tesne
konca násadca bajonetový o-krúžok a nasaďte
doliehať k pištoli.
násadec na pištoľ bez tohto o-krúžku. Ak sa dá
V dôsledku bežnej
násadec nasadiť na pištoľ bez o-krúžku, treba
prevádzky môže
o-krúžok vymeniť.
byť ťažké násadec
nasadiť alebo ho
zložiť a tento úkon
môže vyžadovať
Ak chcete odobrať násadec –
vynaloženie značnej
vypustite z pištole / hadice všetok zvyšný tlak
sily.
tým, že zariadenie VYPNETE a stlačíte spúšť
pištole. Vyviňte na násadec rovnomerný tlak
smerom dole (v smere spúšte) a otáčajte
pritom násadcom o 90° v smere hodinových
ručičiek. Môže pomôcť, ak pištoľ položíte na
rovný povrch tak, aby násadec smeroval nahor.
66SK
FDW 2001 E
Technické údaje
9. TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovité napätie 230 V
Menovitý kmitočet 50 Hz
Menovitý príkon 1200 W
Menovitý tlak 6 MPa
Maximálny tlak 9 Mpa
Menovitý prietok 5L/ min.
Maximálny prietok 7,5L/ min.
Max. teplota prívodu vody 40°C
Dĺžka hadice 3 m
Prevádzkový dosah 8 m
Stupeň ochrany II.
Dĺžka sieťového kábla 5M
Rozmery (šírka x hĺbka x výška) 265 x 260 x 430 mm
Hmotnosť bez nasadeného príslušenstva 5,7 kg
Hmotnosť s nasadeným príslušenstvom 6,5 kg
Maximálny vstupný tlak vody v pascaloch 0,68 MPa
Minimálny vstupný tlak vody v pascaloch, ak
0,05 MPa
je to nutné pre správnu činnosť spotrebiča
Úroveň akustického tlaku (Lpa) 91 dB
Úroveň akustického výkonu meraná (Lwa) 96 dB
Tento prístroj je určený na prevádzku v sieti el. prúdu s impedanciou systému Z max v mieste
pripojenia (domová prípojka) do hodnoty maximálne 0,277 Ohm. Používateľ musí zabezpečiť,
aby bol prístroj prevádzkovaný len pripojením do siete el. prúdu, ktorá túto požiadavku plní. Ak je
to potrebné, tak sa na impedanciu v systéme môžete opýtať miestneho energetického podniku.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
Používateľská príručka je v jazykovej mutácii.
67 SK
NÁVOD NA OBSLUHUVYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
Vyhlásenie o zhode
10. VYHLÁSENIE O ZHODE
Výrobok / značka: Vysokotlaková umývačka / FIELDMANN
Typ / Model : FDW 2001 .......................................................................................... 230 V 50Hz / 1200 W
Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii
právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného pre
používanie v rámci určitých limitov napätia.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o zbližovaní
právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility a o
zrušení smernice 89/336/EHS.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES z 17. mája 2006 o strojových
zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení
používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/88/ES
a normami:
EN 60335-2-79:2009
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011
EN 62233:2008
ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Označenie CE: .................................................................................................................................................... 14
Spoločnosti FAST PLUS , a.s. je oprávnená konať v mene výrobcu .
Výrobca :
FAST ČR a.s.
Černokostelecká 2111 , 100 00 Praha 10
DIČ : CZ26726548
V Prahe, 17.7.2014
Meno : Zdeněk Pech
predseda predstavenstva
Podpis a pečiatka :
68
FDW 2001 E
SK Likvidácia
11. LIKVIDÁCIA
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného
komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte
tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie
alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,
vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych
úradov alebo od svojho predajcu
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň
vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho
upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
69
Tartalom
HU
Eredeti használati útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TARTALOM
1.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
70
Fontos biztonsági figyelmeztetések
Csomagolás
Használati útmutató
2.
JELÖLÉSEK
71
3.
A TERMÉK LEÍRÁSA
73
4.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
74
5.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
77
6.
BEKAPCSOLÁS
80
7.
TÁROLÁS
83
8.
HIBAMEGSZÜNTETÉSI ÚTMUTATÓ
84
9.
MŰSZAKI ADATOK
88
10.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
87
11.
MEGSEMMISÍTÉS
90
JÓTÁLLÁSI JEGY, JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
296 - 301
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓEREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
70HU
FDW 2001 E
Általános biztonsági előírások
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Fontos biztonsági figyelmeztetések
Figyelmesen csomagolja ki a terméket, és ügyeljen arra, hogy ne dobja ki a csomagolás
semelyik részét mindaddig, amíg meg nem találta a termék valamennyi alkotóelemét.
A terméket száraz helyen, gyermekektől távol tartsa.
Olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések be nem tartás
áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Csomagolás
A csomagolóanyag szállítás közben óvja a terméket. Ez a csomagolás nyersanyag, ezért
újrahasznosítás céljával leadható.
Használati útmutató
Mielőtt megkezdené a munkavégzést a készülékkel, olvassa el figyelmesen a következő
biztonsági és használati utasításokat. Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel, és a helyes
használat szabályaival. A használati útmutató őrizze meg egy esetleges későbbi újraolvasáshoz.
A csomagolóanyagot, beleértve a belső csomagolóanyagot, a pénztárblokkot és a jótállási jegyet
is, ajánlott legalább a jótállás érvényessége alatt megőrizni. Szállítás esetén csomagolja vissza
a készüléket a gyártótól kapott eredeti dobozba, így biztosíthatja a termék esetleges szállítás
közbeni maximális védelmét (pl. költözés vagy szervizbe küldés).
Megjegyzés: Amennyiben a készüléket más személyeknek kívánja átadni, mellékelje
a használati útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró
előírásszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési
és javítási utasításokat is tartalmaz.
A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében
felmerült sérülésekért vagy károkért.
71 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓEREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jelölések
2. JELÖLÉSEK
Kérjük, hogy a saját biztonsága,
valamint a közelben tartózkodó egyéb
személyek biztonságának érdekében
olvassa el figyelmesen ezt a használati
útmutatót, mielőtt a nagynyomású
tisztító berendezést beüzemelné. Őrizze
meg ezt a használati útmutatót, és adja
át minden további felhasználónak.
A munka megkezdése előtt ismerkedjen
meg minden kezelőszervvel, különösen
azok funkcióival és szerepével.
Szükség szerint kérjen tájékoztatást
szakembertől. Figyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót.
Figyelem! A hálózati kábel megsérülése
vagy átvágása esetén haladéktalanul
húzza ki a villásdugót a hálózati
csatlakozóaljzatból.
72HU
FDW 2001 E
Jelölések
A készülék nem alkalmas ivóvíz
szolgáltató készülékhez való
csatlakoztatásra.
Érintésvédelmi osztály.
Helytelen használat esetén a
nagynyomású tisztító veszélyt jelenthet.
Tilos a vízsugarat személyekre, állatokra,
áram alatt lévő elektromos készülékekre,
vagy magára a berendezésre irányítani.
Az elektromos készülékeket tilos
standard háztartási hulladékként
megsemmisíteni.
Védje a fülét.
73 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓEREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A termék leírása
3. A TERMÉK LEÍRÁSA
A végtermék különbözhet az ábrán ismertetett készüléktől.
Megjegyzés: A jelen használati útmutatóban szereplő fényképek és rajzok kizárólag
tájékoztató jellegűek, és nem egy konkrét modellt ábrázolnak.
Hasonlítsa össze az ábrán látható készüléket a saját berendezésével, és ismerkedjen meg az
egyes kezelőszervek elhelyezkedésével és beállításával. A használati útmutatót őrizze meg a
későbbi újraolvasáshoz.
74HU
FDW 2001 E
A termék leírása | Biztonsági utasítások
A
Szórópisztoly
I
BE/KI kapcsoló
B
Állítható szórófej és toldat
J
Tisztítószer tartály
C
Fogantyú
K
Nagynyomású kilépő nyílás (fém)
D
Tömlő-/kábeltartó
L
Szállítódugó
E
Nagynyomású tömlő
M
Vízbemenet (műanyag)
F
Kioldógomb
N
Tartozéktartó tok
G
Motor és szivattyú tokban
O
Vízszűrő háló [már gyárilag a
H
Tápkábel
vízbemenetre szerelve (M)]
4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
VIGYÁZAT!
Helytelen használat esetén a nagynyomású tisztítók fúvófeje veszélyt jelentethet. A fúvófejet
soha ne irányítsa személyekre, áram alatt lévő elektromos készülékekre se magára a
berendezésre.
VIGYÁZAT!
Soha ne használja a berendezést más személyek közelében, ha azok nem rendelkeznek
megfelelő védőöltözettel.
VIGYÁZAT!
Soha ne irányítsa a fúvófejet saját maga vagy más személyek felé ruha vagy cipőtisztítás
céljával.
VIGYÁZAT!
Robbanásveszély – Ne használjon tűzveszélyes folyadékokat.
VIGYÁZAT!
A nagynyomású tisztítót gyermekek és a készülék használatát el nem sajátító személyek nem
üzemeltethetik.
VIGYÁZAT!
A nagynyomású tömlők, szerelvények és csatlakozóelemek elengedhetetlenek a gép
biztonságos használatához. Kizárólag a gyártó által ajánlott tömlőket, szerelvényeket és
csatlakozóelemeket használjon.
VIGYÁZAT!
A gép biztonságos használatának érdekében minden esetben kizárólag gyári, illetve a gyártó
által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon.
VIGYÁZAT!
Tisztításkor és karbantartáskor, valamint alkatrészcserekor és átalakításkor a gépet a
villásdugó elektromos áramkörből történő kihúzásával kell áramtalanítani;
75 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓEREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Biztonsági utasítások
VIGYÁZAT!
Ne használja a gépet, ha a csatlakozóvezetéke vagy más fontos alkatrészei, pl. a biztonsági
berendezései, a nagynyomású tömlő vagy a főkapcsoló sérültek.
VIGYÁZAT!
A nem megfelelő hosszabbító vezetékek használata veszélyt jelenthet. Hosszabbító kábel
használata esetén mind a villásdugónak, mind a csatlakozó bemenetnek vízálló kivitelűnek
kell lennie, a csatlakozást szárazon kell tartani és nem érhet a talajhoz. Ajánlott mindezt
csatlakozó vezeték tartó segítségével biztosítani, amely legalább 60 mm-rel a talaj felett tartja
a vezetéket.
VIGYÁZAT!
Ha a gépet felügyelet nélkül kívánja hagyni, minden esetben kapcsolja ki a főkapcsolót.
A terméket óvatosan csomagolja ki, és ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag egyik részét
se dobja ki korábban, mint hogy megtalálja a termék összes részét.
Ezt a terméket nem olyan személyeknek (beleértve gyerekeket) tervezeték, amik csökkent
fizikai vagy szellemi képességűek vagy korlátozott tapasztalatú és tudású személyek, ha
nincs mellettük felügyelő, vagy biztonságukért felelős személy, aki ellátta őket a berendezés
használatára vonatkozó utasításokkal.
Soha ne használjon olyan tartozékokat, amiket nem ehhez a termékhez kapott, vagy nem a
vele való használatra készültek.
Soha ne próbálja maga megjavítani a készüléket, és ne végezzen rajta semmilyen
átalakításokat - ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki magát és környezetét!
A terméken végrehajtani kívánt valamennyi javítást és beállítást bízza szakértő cégre/
szakszervizre. Ha a jótállási idő alatt beavatkozik a készülékbe, elveszítheti a jótállásra
vonatkozó jogát.
Soha ne használja a készüléket, ha nedves a keze vagy a lába.
A terméket éghető vagy illékony anyagok közelében ne használja és ne tárolja.
A terméket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napfénynek, fokozott
nedvességnek, és he tegye fokozottan poros környezetbe.
A terméket ne helyezze fűtőtestek, nyílt láng vagy más, hőforrásként szolgáló készülékek és
berendezések közelébe.
Soha ne használja a berendezést a rendeltetésszerű használattól eltérő módon.
A termék hálózati aljzathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati
feszültség értéke megfelel a készülék gyári adatlapján szereplő feszültség-adatnak.
Soha ne fektesse a tápkábelt forró felületekre vagy éles tárgyakra. Ne helyezzen a tápkábelre
nehéz tárgyakat, és olyan helyre fektesse, ahol nem lép rá és nem botlik meg benne senki.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érintkezzen semmilyen forró felülettel.
Ha a termék tápkábele sérült, a cseréjét bízza szakemberre, hogy elkerülje a veszélyes
helyzetek kialakulását. Sérült hálózati kábellel vagy villásdugóval rendelkező készüléket tilos
használni.
76HU
FDW 2001 E
Biztonsági utasítások
A dugót ne a kábel rángatásával húzza ki a hálózati aljzatból.
Ügyeljen arra, hogy a termékre ne fröccsenjen víz se más folyadék. A termékbe soha ne
öntsön vizet se más folyadékot. A terméket ne merítse vízbe se más folyadékba.
A készüléket soha ne használja kád, mosdó vagy más vízzel teli edény közelében.
Ha a készüléket éppen nem használja, vagy nem fogja használni, kapcsolja ki, és húzza ki az
elektromos hálózatból. Tisztítás előtt ugyanígy járjon el.
A terméket soha ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva.
Mielőtt elraktározná a készüléket, hagyja kihűlni.
Ha a készüléket gyermekek közelében kívánja használni, fokozott körültekintéssel járjon el.
A készüléket minden esetben tartsa tőlük távol. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük
annak biztosítása érdekében, hogy nem fognak a készülékkel játszani.
A nagyobb biztonság érdekében az elektromos bekötést bízza villanyszerelő szakemberre,
ajánlott 30mA/30ms áram védőkapcsoló, vagy a földelést felügyelő berendezés
alkalmazása (a telepítés lehetőségeiről tájékozódjon a villanyszerelőnél).
A tápkábel erőszakos rángatása annak sérülését okozhatja.
A tömlő megsérülésének elkerülése érdekében soha ne lépjen rá, és ne próbálja erővel
meghajlítani. A terméket soha na használja törött vagy más módon sérült tömlővel.
Ne menjen át a tápkábelen a termékkel.
Ez a termék hőkioldóval rendelkezik - a motor vagy szivattyú túlmelegedése esetén a hőkioldó
kikapcsolja a készüléket. Amint a motor vagy a szivattyú kihűl, a termék újra bekapcsolható.
FIGYELEM!!!! A hőkioldó váratlan kiiktatása okozta veszély elkerülése érdekében a fogyasztó
nem táplálható külső kapcsoló berendezés (pl. időkapcsoló) közbeiktatásával, továbbá nem
csatlakoztatható olyan áramkörhöz, amelyet rendszeres be-/kikapcsolás jellemez.
A nagynyomású vízsugár helytelen használat esetén veszélyes lehet. Tilos a vízsugarat
más személyekre, a felhasználóra, állatokra, elektromos berendezésekre vagy magára a
nagynyomású tisztító készülékre irányítani.
Soha ne tegye se a szórópisztolyt, se a toldatot a szeméhez, füléhez.
Ha hosszabbító kábel használatára van szükség, vízszigetelő kivitelt használjon.
A gyártó nem felel a berendezés vagy tartozékai helytelen használatából adódó károkért
(személyi sérülés, égési sérülés, leforrázás, tűz, élelmiszer megromlás stb.)
77 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓEREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Szerelési útmutató
5. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Vegye ki a csomagolásból az összes alkatrészt.
Kattintsa be a helyére a kábeltartót a készülék hátoldalán, majd rögzítse két csavar
segítségével.
Távolítsa el a készülék elülső oldalán található szállítódugót.
A NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ EGYES ELEMEI
AZ ÁLLÍTHATÓ SZÓRÓFEJ HASZNÁLATA
VIGYÁZAT! FIGYELEM!:
A nagynyomású tisztítóból kilépő erős vízsugár számos felület (pl. fa, üveg, karosszérialakk)
autótartozékok és díszlécek, továbbá érzékeny szervezetek (virágok, bokrok) sérülését
okozhatja. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a megtisztítani kívánt felület megfelelő
ellenálló képességű az erős vízsugárral szemben. A 0° szög alatti vékony vízsugár rendkívül
agresszív. A tisztítandó felület sérülésének megelőzése érdekében 20° vízsugár szög
alkalmazása ajánlott a legtöbb tisztítási művelethez.
78HU
FDW 2001 E
Szerelési útmutató
Megjegyzés: A vízsugár tisztítandó felületre kifejtett nyomása annál erősebb, minél
közelebb van a szórófej a tisztítani kívánt felülethez.
A nagynyomású víz tisztításra és öblítésre alkalmas.
Ha nagynyomású vízzel kíván dolgozni, húzza vissza az állítható toldaton a szórófejet.
TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY HASZNÁLATA
VIGYÁZAT! FIGYELEM!
Kizárólag a nagynyomású tisztítókhoz szánt tisztítószert használjon. Ne használjon
fehérítőszereket, klórt se savakat tartalmazó tisztítószereket.
Vegye le a toldatot
Vegye le a tisztítószer tartályról a szórófejet, és ellenőrizze le, hogy a szívótömlő megfelelően
lett csatlakoztatva.
Töltsse fel a tartályt megfelelő tisztítószeres oldattal, és helyezze vissza rá a szórófejet.
79 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓEREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Szerelési útmutató
Csatlakoztassa a tisztítószeres oldatot tartalmazó tartályt a szórópisztolyhoz.
Húzza meg a ravaszt, és a szórófej vízzel automatikusan összekeveredő tisztítószert
permetez.
A tisztítószeres tartály használatát követően öblítse ki a tartályt és a szívócsövet tiszta vízzel.
A készülék helyes kikapcsolására és mentésére vonatkozó tájékoztatás jelen használati
útmutató Tárolás című fejezetében olvasható.
Mosási technika
A nagynyomású tisztító használata során egyes műveletekhez tiszta víz is használható,
ám a műveletek többsége esetén ajánlott megfelelő tisztítószer alkalmazása. A tisztítószer
meggyorsítja a szennyeződések gyors leáztatását, és lehetővé teszi, hogy a nagynyomású víz
hatékonyabban távolítsa el a szennyeződéseket.
Tisztítószer alkalmazása
VIGYÁZAT! FIGYELEM!
A lakkozott felületek tisztítószer okozta megsérülésének megelőzése érdekében kerülje a
munkavégzést forró felületeken, illetve közvetlen napsugárzásnak kitett felületeket.
80HU
FDW 2001 E
Szerelési útmutató | Bekapcsolás
VIGYÁZAT! FIGYELEM!
A lakkozott felületek akkor is sérülhetnek, ha hagyja rájuk száradni a tisztítószert. Minden
esetben csak a felület egy kis részét mossa le, majd öblítse le.
Az oldatot SZÁRAZ felületre vigye fel.
Megjegyzés: NEM AJÁNLOTT A FELÜLETET ELŐSZÖR BENEDVESÍTENI, MIVEL ILYEN
ESETBEN A TISZTÍTÓSZER HÍGUL, ÉS CSÖKKEN A TISZTÍTÓ KÉPESSÉGE.
Leöblítés előtt hagyja a felületen található tisztítószert hatni.
A leöblítést nagynyomású tiszta vízzel végezze. Függőleges felületeken először lentről felfelé,
majd ezt követően fentről lefelé végezze az öblítést. A szórófejet 15-20 cm-re tartsa 45° szög
alatt a munkafelülettől, és ajánlott inkább lapos vízsugarat alkalmazni.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy mielőtt az egyik tisztítószert másikkal váltaná fel, a
tisztítószert szórását végző rész teljesen tiszta legyen.
6. BEKAPCSOLÁS
VIGYÁZAT! VESZÉLY!
Erős vízsugár okozta sérülés veszélye. Ha nem használja a szórópisztolyt, minden esetben
aktiválja a kioldógombot. Ellenkező esetben véletlenszerűen bekapcsolt vízsugár jelentette
veszélynek teszik ki magát és környezetét.
VIGYÁZAT! FIGYELEM!
Balesetveszély. Soha ne irányítsa a kilépő vízsugarat saját magára se más személyekre.
VIGYÁZAT! FIGYELEM!
Veszélyes üzem jelentette kockázat. Stabil talajon álljon, és tartsa biztosan mindkét kezével a
szórópisztolyt / szórófejet.
Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a berendezés kilépő nyílásához. Ügyeljen arra, hogy a
menetek megfelelően illeszkedjenek, és a csatlakoztatás biztonságos legyen.
