Fieldmann FDB 2005-E: 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Všeobecné bezpečnostné pokyny

51

SK

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE NÁVOD NA OBSLUHU

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

a uschovajte

UPOZORNENIE! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné

rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred

úrazom elektrickým prúdom, zraneniam osôb a nebezpečenstvom vzniku požiaru. Výrazom

„elektrické náradie“ sa vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslí elektrické náradie

napájané zo siete (napájacím káblom), ako aj náradie napájané z batérií (bez napájacieho

kábla). Uschovajte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

Pracovné prostredie

Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Neporiadok a tmavé miesta na

pracovisku bývajú príčinou úrazov. Odložte náradie, ktoré práve nepoužívate.

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom vzniku požiaru alebo

výbuchu, to znamená v miestach, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V

elektrickom náradí vzniká na komutátore iskrenie, ktoré môže byť príčinou vznietenia prachu

alebo výparov.

Pri používaní el. náradia zamedzte prístupu nepovolaných osôb, najmä detí, do pracovného

priestoru! Ak budete vyrušovaní, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou. V

žiadnom prípade nenechávajte el. náradie bez dozoru. Zabráňte zvieratám v prístupe k

zariadeniu.

Elektrická bezpečnosť

Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke.

Nikdy žiadnym spôsobom neupravujte vidlicu. K náradiu, ktoré má na vidlicu napájacieho

kábla ochranný kolík, nikdy nepoužívajte rozdvojky ani iné adaptéry . Nepoškodené vidlice

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo

zamotané napájacie káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak je

sieťový kábel poškodený , je nutné ho nahradiť novým sieťovým káblom, ktorý sa dá získať v

autorizovanom servisnom stredisku alebo u dovozcu.

Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, vykurovacie telesá,

sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo

spojené so zemou.

Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Elektrického náradia sa nikdy

nedotýkajte mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho

neponárajte do vody.

SK 52

Všeobecné bezpečnostné pokyny

FDB 2005-E

Nepoužívajte napájací kábel na iný účel, než na aký je určený. Nikdy nenoste a neťahajte

elektrické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte vidlicu zo zásuvky ťahaním za kábel.

Zabráňte mechanickému poškodeniu elektrických káblov ostrými alebo horúcimi predmetmi.

El. náradie bolo vyrobené výlučne na napájanie striedavým el. prúdom. Vždy skontrolujte, že

elektrické napätie zodpovedá údaju uvedenému na typovom štítku náradia.

Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel alebo vidlicu, alebo spadlo na zem

a je nejakým spôsobom poškodené.

V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy skontrolujte, že jeho technické parametre

zodpovedajú údajom uvedeným na typovom štítku náradia. Ak sa elektrické náradie používa

vonku, používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Pri použití predlžovacích

bubnov je nutné ich rozvinúť, aby nedochádzalo k prehriatiu kábla.

Ak sa elektrické náradie používa vo vlhkých priestoroch alebo vonku, je povolené ho

používať, iba ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chráničom < 30 mA. Použitie el.

obvodu s chráničom /RCD/ znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ručné el. náradie držte výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri

prevádzke môže dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom

alebo s napájacou šnúrou náradia.

Bezpečnosť osôb

Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražití, venujte maximálnu pozornosť

činnosti, ktorú práve vykonávate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím, ak

ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť

pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el.

náradím nejedzte, nepite a nefajčite.

Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Používajte ochranné

prostriedky zodpovedajúce druhu práce, ktorú vykonávate. Ochranné pomôcky, ako napr.

respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana

sluchu používané v súlade s podmienkami práce znižujú riziko poranenia osôb.

Vyvarujte sa neúmyselného zapnutia náradia. Neprenášajte náradie, ktoré je pripojené k

elektrickej sieti, s prstom na spínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému

napájaniu sa uistite, že spínač alebo spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie náradia s

prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia do zásuvky so zapnutým spínačom môže

byť príčinou vážnych úrazov.

Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč

alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť

príčinou poranenia osôb.

Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy

nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani

šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev, rukavice alebo iná časť vášho tela nedostala do

prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených častí el. náradia.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

53

SK

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE NÁVOD NA OBSLUHU

Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Ak má náradie možnosť pripojenia zariadenia

na zachytávanie alebo odsávanie prachu, zaistite, aby došlo k jeho riadnemu pripojeniu a

používaniu. Použitie týchto zariadení môže znížiť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.

Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák na upevnenie dielu, ktorý

budete obrábať.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných

omamných alebo návykových látok.

Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými

fyzickými , zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a

znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitého zariadenia

od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že

sa nehrajú so zariadením.

Používanie elektrického náradia a jeho údržba

El. náradie vždy odpojte z el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým

čistením alebo údržbou, pri každom presune a po ukončení práce! Nikdy nepracujte s el.

náradím, ak je akýmkoľvek spôsobom poškodené.

Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.

Elektrické náradie nepreťažujte. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak ho budete

prevádzkovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je

určené pre danú činnosť. Správne náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, na

ktorú bolo skonštruované.

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím

spínačom. Používanie takého náradia je nebezpečné. Chybné spínače musia byť opravené

certifikovaným servisom.

Odpojte náradie od zdroja elektrickej energie predtým, než začnete vykonávať jeho

nastavovanie, výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie zabráni náhodnému

spusteniu.

Nepoužívané elektrické náradie upracte a uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí

a nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených používateľov môže byť

nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste.

Udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich

sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte, či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných

častí, ktoré môžu ohroziť bezpečnú prevádzku náradia. Pokiaľ je náradie poškodené, pred

ďalším použitím zaistite jeho riadnu opravu. Veľa úrazov je spôsobených zle udržiavaným

elektrickým náradím.

Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené nástroje uľahčujú

prácu, obmedzujú nebezpečenstvo zranenia a práca s nimi sa ľahšie kontroluje. Použitie

iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené v návode na obsluhu, môže spôsobiť

poškodenie náradia a byť príčinou zranenia.

SK 54

Všeobecné bezpečnostné pokyny

FDB 2005-E

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi

a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na

dané podmienky práce a druh vykonávanej práce. Používanie náradia na iné účely, než na

aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

Používanie akumulátorového náradia

Pred vložením akumulátora sa presvedčte, že je vypínač v polohe „0 – vypnuté“. Vloženie

akumulátora do zapnutého náradia môže byť príčinou nebezpečných situácií.

Na nabíjanie akumulátorov používajte len nabíjačky predpísané výrobcom. Použitie nabíjačky

pre iný typ akumulátora môže mať za následok jeho poškodenie a vznik požiaru.

Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných akumulátorov môže byť

príčinou zranenia alebo vzniku požiaru.

Ak sa akumulátor nepoužíva, uschovávajte ho oddelene od kovových predmetov, ako sú

svorky, kľúče, skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli spôsobiť spojenie

jedného kontaktu akumulátora s druhým. Skratovanie akumulátora môže zapríčiniť zranenie,

popáleniny alebo vznik požiaru.

S batériami zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní môže z akumulátora uniknúť

chemikália. Vyvarujte sa kontaktu s touto látkou a ak aj napriek tomu dôjde ku kontaktu,

vymyte postihnuté miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí,

vyhľadajte ihneď lekársku pomoc. Chemická látka z akumulátora môže spôsobiť vážne

poranenia.

Servis

Nevymieňajte časti náradia, nevykonávajte sami opravy, ani iným spôsobom nezasahujte do

konštrukcie náradia. Opravy náradia zverte kvalifikovaným osobám.

Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je neprípustná (môže

spôsobiť úraz alebo škodu používateľovi).

Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certifikovanom servisnom stredisku. Používajte len

originálne alebo odporúčané náhradné diely. Zaistíte tak bezpečnosť vašu i vášho náradia.

Symboly

55

SK

2. SYMBOLY

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE NÁVOD NA OBSLUHU

Tentoprodukt je vyrobenývsúlade

so schválenými normami.

Pred použitím stroja si pozorne

prečítajte návod na obsluhu.

Dvojitá izolace.

Pouite ochranné pomôcky na oi

Pouite ochranné pomôcky na ui

Dvojitá izolácia

Používajte ochrannú masku proti prachu.

Neodhadzovať

SK 56

Všeobecný popis | Príslušenstvo

3. VŠEOBECNÝ POPIS

1. Vypínač

2. Regulátor otáčok

3. Držiak príslušenstva

4. Vetracie otvory

5. Držiak na imbusový kľúč

4. PRÍSLUŠENSTVO

DISPONIBILNÉ PRÍSLUŠENSTVO

UPOZORNENIE: Používajte len príslušenstvo odporúčané pre toto viacúčelové náradie. Riaďte sa

pokynmi dodávanými spolu s príslušenstvom. V dôsledku používania nevhodného príslušenstva môže

dôjsť k úrazu obsluhy alebo poškodeniu náradia

Pred použitím akéhokoľvek príslušenstva si prosím dôkladne prečítajte pokyny alebo návod na použitie príslu-

šenstva.

Pílové listy

Škrabáky

Brusný papier

FDB 2005-E

Príslušenstvo | Montáž a obsluha - inštalácia príslušenstvaí

57

SK

UPOZORNENIE: Ak niektorá súčasť chýba alebo je poškodená, nezapájajte náradie ku zdroju napájania

ani neinštalujte žiadne príslušenstvo, pokiaľ nebude chýbajúca alebo poškodená časť nahradená

POLOŽKY V BALENÍ

Viacúčelové náradie .............. 1 ks

Škrabáky .................................... 2 ks

Pílové kotúče ............................ 3 ks

Držiak na brusný papier ....... 1 ks

Brusné papiere ........................ 6 ks

Imbusový kľúč ......................... 1 ks

5. MONTÁŽ A OBSLUHA

5.1 INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA

Všetko príslušenstvo sa na viacúčelové náradie inštaluje podobným spôsobom. Pre účely alebo opis inštalácie

príslušenstva použijeme polkruhový kotúč..

NEBEZPEČÍ! Pred inštaláciou alebo snímaním príslušenstva alebo brúsneho papiera vždy vytiahnite

zástrčku zo zdroja napájania. Ak zástrčku nevytiahnete zo zdroja napájania, môže dôjsť k náhodnému

spusteniu náradia a vážnemu úrazu obsluhy.

1. Odstráňte skrutku (1) a podložku (2) z držiaka príslušenstva (3) otáčaním skrutky proti smeru hodinových

ručičiek. Použite 5mm imbusový kľúč (4), ak je skrutka príliš utiahnutá, aby ju bolo možné vytočiť rukou

(Obr. 1).

obr. 1

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE NÁVOD NA OBSLUHU

SK 64

Rezanie otvoru do sadrokartónovej steny na inštaláciu elektrickej škatuľky

5.6 REZANIE OTVORU DO SADROKARTÓNOVEJ STENY NA INŠTALÁCIU

ELEKTRICKEJ ŠKATUĽKY

Viacúčelové náradie možno použiť na vyrezanie otvoru do sadrokartónovej steny na inštaláciu elektrickej ška-

tuľky.

1. Nasaďte na náradie polkruhový pílový list na drevo a sadrokartón (Obr. 2)

POZNÁMKA: List by mal byť vycentrovaný na kryte náradia a NIE nasadený pod uhlom 90°.

2. Položte škatuľku na sadrokartónovú stenu a mäkkou ceruzkou vyznačte na sadrokartónovej stene požado-

vaný obdĺžnikový otvor (1) (Obr. 9)

obr. 9

3. Umiestnite rohovú hranu rezacieho listu (2) tesne k sadrokartónovej stene v strede jednej z línií rezu

4. Nastavte najvyššie otáčky a zapnite náradie (Obr. 5 a 6)

5. Keď náradie dosiahne maximálne otáčky, opatrne zájdite listom do sadrokartónovej steny až do úplného

prerezania. Dokončite rez až do rohu obdĺžnika.

POZNÁMKA: Držte náradie pevne a pri rezaní nevyvíjajte na rezací list prílišný tlak.

6. Vypnite pílu, vyberte ju z rezu a pokračujte v rezaní opačným smerom a dokončite rez na prvej strane obdĺž-

nika.

7. Opakujte kroky č. 4, 5, 6 a vyrežte zvyšné tri strany obdĺžnika.

8. Keď sú všetky rezy hotové, použite plochý skrutkovač a opatrne vypáčte výrezok zo sadrokartónovej steny.

FDB 2005-E

Použitie nástavca na jemné brúsenie | Použitie škrabáka

65

SK

POZNÁMKA: Na vypáčeniu výrezku z podlahy nepoužívajte pílový list. Došlo by k jeho zlomeniu. Ak sa

výrezok nedá zo sadrokartónovej steny ľahko vypáčiť, presvedčte sa, či je každá línia rezu prerezaná až do

samého rohu obdĺžnika.

5.7 POUŽITIE NÁSTAVCA NA JEMNÉ BRÚSENIE

1. Nasaďte na viacúčelové náradie prítlačnú dosku, ako ukazuje obr. 2

2. Nasaďte na prítlačnú dosku brusný papier, ako ukazuje obr. 3

3. Nastavte regulátor otáčok v rozmedzí 4 až MAX, ako ukazuje obr. 6

4. Prepnite vypínač do polohy ZAPNUTÉ, ako ukazuje obr. 5

Toto náradie je určené na jemné brúsenie na malých povrchoch. Položte prítlačnú dosku brúsnym papierom na

súčasť, ktorá má byť brúsená. Nechajte náradie bežať, aby nedošlo k ryhovaniu povrchu. Pri brúsení drsných

povrchov a odstraňovaní predchádzajúcich povrchových úprav použite hrubý brusný papier a nižšie otáčky. Ak

chcete docieliť hladší povrch, použite jemný brúsny papier a vyššie otáčky.

5.8 POUŽITIE ŠKRABÁKA

1. Nasaďte na viacúčelové náradie škrabák, ako ukazuje obr. 2, obr. 1 a 2

2. Nastavte regulátor otáčok na 4 a prepnite vypínač do polohy ZAPNUTÉ, ako ukazuje obr. 5 a 6

Ak chcete použiť škrabák na škrabanie starých povrchových úprav alebo lepidla z opracovávaného dielu, polož-

te spodnú stranu škrabáka naplocho na povrch opracovávaného dielu a potom nadvihnite zadnú časť náradia,

čím bude náradie pod veľmi miernym uhlom oproti povrchu opracovávaného dielu. Škrabák pomaly zasúvajte

do materiálu, ktorý má byť odstránený. Netlačte na náradie, pretože pomalá rýchlosť posuvu zaisťuje lepšie

výsledky rezania a znižuje riziko vzniku rýh na opracovávanom diele. .

Ak chcete použiť škrabák na rezanie koberca, umiestnite pod koberec, kde má byť rez vykonaný, nepotrebnú

podložku. Nastavte otáčky na MAX, natočte náradie tak, aby bol škrabák v pravom uhle (kolmo) ku kobercu a

zasúvajte škrabák do koberca.

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE NÁVOD NA OBSLUHU

SK 66

Údržba

6. ÚDRŽBA

VŠEOBECNÉ POKYNY

UPOZORNENIE: Pri vykonávaní servisu používajte výhradne rovnaké náhradné diely. Pri použití akýchkoľ-

vek iných dielov môže dôjsť k nebezpečenstvu úrazu alebo poškodeniu výrobku.

Pri čistení plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá. Plasty sú náchylné k poškodeniu rôznymi druhmi komerč-

ných rozpúšťadiel a v dôsledku použitia týchto rozpúšťadiel by mohlo dôjsť k ich poškodeniu. Na odstránenie

nečistôt, prachu, oleja, vazelíny, a pod. použite čistú handričku

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby sa plastové komponenty nedostali do kontaktu s brzdovou kvapalinou,

benzínom, výrobkami na báze ropy, penetračnými olejmi, a pod. Tieto produkty obsahujú chemikálie, ktoré

poškodzujú, zoslabujú alebo ničia plasty.

Nepoužívajte elektrické náradie nesprávnym či nevhodným spôsobom. Používanie náradia nesprávnym či ne-

vhodným spôsobom môže poškodiť náradie aj opracovávaný diel.

UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa vykonávať úpravy náradia alebo vyrábať k nemu príslušenstvo. Akékoľ-

vek takéto zmeny či úpravy sú zneužitím a mohli by vyvolať nebezpečný stav náradia a viesť k prípadnému

vážnemu úrazu. V ich dôsledku zaniká tiež záruka.

MAZANIE

Všetky ložiská v tomto náradí sú namazané dostatočným množstvom maziva vysokej kvality na celú životnosť

zariadenia za normálnych podmienok. Z toho dôvodu nie je nutné vykonávať mazanie.

FDB 2005-E

Technické údaje

67

SK

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE:

Sieťové napätie: 230 V/50 Hz

Príkon: 300 W

Otáčky naprázdno

10 000 – 18 500 ot./min

Trieda ochrany II

Dĺžka napájacieho kábla 1,8 m

Hladina akustického výkonu 95 dB(A)

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE NÁVOD NA OBSLUHU

SK 68

Likvidácia

8. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu.

Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné

miesta. V niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete

vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje

a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si

vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii

tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

PRE PODNIKOVÉ SUBJEKTY V KRAJINÁCH EURÓPSKEJ ÚNIE

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

LIKVIDÁCIA V OSTATNÝCH KRAJINÁCH MIMO EURÓPSKEJ ÚNIE

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si

potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho

predajcu

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia

a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

FDB 2005-E

Vyhlásenie o zhode

69

SK

9. VYHLÁSENIE O ZHODE

Výrobok / značka: MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE / FIELDMANN

Typ / model: FDB 2005-E ........................................................................................................................ 230 V/50 Hz/300 W

Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizáciiprávnych

predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých

limitov napätia.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o aproximácii právnych

predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o zrušení smernice

89/336/EHS.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach

a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/88/ES.

a normami:

EN 60745-1:2009

EN 60745 -1+A11:2010

EN 60745 -2- 4+A11:2011

EN 55014-1+A1:2009

EN 55014-2+A2:2008

EN 61000-3-2

EN ISO 12100:2010

ZEK 01.4-08

Označenie CE: .................................................................................................................................................................. 14

Spoločnosť FAST ČR, a.s. je oprávnená konať menom výrobcu.

Výrobca:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

V Prahe, 23. 9. 2014

Meno: Ing. Zdeněk Pech

Predseda predstavenstva Podpis a pečiatka:

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE NÁVOD NA OBSLUHU

70

FDB 2005-E

Tartalom

71

HU

Multifunkiós Szerszám

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy cégünk multifunkiós szerszám megvásárlása mellett döntött. Mielőtt

használatba venné, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, majd őrizze

meg, hogy később bármikor újraolvashassa.

TARTALOM

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ...................................................................................................... 72

2. SZIMBÓLUMOK .................................................................................................................................................. 77

3. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS .......................................................................................................................................... 78

4. TARTOZÉKOK ......................................................................................................................................................... 78

5 ÖSSZESZERELÉS ÉS KEZELÉS ........................................................................................................................... 79

6. KARBANTARTÁS ................................................................................................................................................. 88

7. TECHNIKAI ADATOK ........................................................................................................................................ 89

8. MEGSEMMISÍTÉ .................................................................................................................................................. 90

9. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ...................................................................................................................91

MULTIFUNKIÓS SZERSZÁM HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU 72

Általános biztonsági előírások

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Figyelmesen csomagolja ki a terméket, és ügyeljen arra, hogy ne dobja ki a csomagolás semelyik részét

mindaddig, amíg meg nem találta a termék valamennyi alkotóelemét..

A terméket száraz helyen, gyermekektől távol tartsa.

Olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések be nem tartás áramütéshez, tűzhöz és/

vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Csomagolás

A csomagolóanyag szállítás közben óvja a terméket. Ez a csomagolás nyersanyag, ezért újrahasznosítás

céljával leadható.

Használati útmutató

Mielőtt megkezdené a munkavégzést a készülékkel, olvassa el figyelmesen a következő biztonsági és használati

utasításokat. Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel, és a helyes használat szabályaival. A használati útmutató

őrizze meg egy esetleges későbbi újraolvasáshoz. A csomagolóanyagot, beleértve a belső csomagolóanyagot,

a pénztárblokkot és a jótállási jegyet is, ajánlott legalább a jótállás érvényessége alatt megőrizni. Szállítás

esetén csomagolja vissza a készüléket a gyártótól kapott eredeti dobozba, így biztosíthatja a termék esetleges

szállítás közbeni maximális védelmét (pl. költözés vagy szervizbe küldés).

Megjegyzés: Amennyiben a készüléket más személyeknek kívánja átadni, mellékelje a használati

útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró előírásszerű használatának

előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési és javítási utasításokat is tartalmaz.

A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében felmerült

sérülésekért vagy károkért.

FDB 2005-E