Fieldmann FDB 2005-E: 2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Общие указания по безопасности

117

RU

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

запомните и сохраните.

ВНИМАНИЕ! При использовании электрических устройств и электрического

инструмента необходимо соблюдать следующие указания по безопасности для

предотвращения поражения электрическим током, получения травм людьми и

опасности возникновения пожара. Под выражением «электрический инструмент»

во всех нижеприведенных указаниях понимается как электрический инструмент,

запитанный от сети (кабелем питания), так и инструмент, запитанный от аккумулятора

(без кабеля питания). Сохраните все предупреждения и указания для последующего

использования.

Рабочее место

Поддерживайте рабочее место в чистом состоянии и хорошо освещенным. Непорядок

и темные места на рабочем месте бывают причиной получения травм. Уберите

инструмент, которым в настоящий момент не пользуетесь.

Не используйте электрический инструмент в среде с опасностью возникновения

пожара или взрывоопасной среде, т.е. в местах, где имеются горючие жидкости, газы

или пыль. В электрическом инструменте на распределителе возникает искрение,

которое может стать причиной возгорания пыли или испарений.

При пользовании эл. инструментом предотвращайте доступ в рабочее пространство

посторонних лиц, прежде всего, детей! Если вам будут мешать, Вы можете потерять

контроль над выполняемой работой. Ни в коем случае не оставляйте эл. инструмент

без надзора. Предотвращайте доступ к оборудованию животных.

Электрическая безопасность

Штепсель кабеля питания электрического инструмента должен соответствовать

сетевой розетке. Никогда никаким способом не переделывайте штепсель. С

инструментом, который имеет на штепселе кабеля питания защитный штырек,

никогда не применяйте двойники или иные адаптеры. Неповрежденные штепсели и

соответствующие розетки предотвратят опасность поражения электрическим током.

Поврежденные или замотанные кабели питания увеличивают опасность поражения

электрическим током. Если сетевой кабель поврежден, необходимо заменить его

новым сетевым кабелем, который можно приобрести в авторизованном сервисном

центре или у импортера.

RU 118

Общие указания по безопасности

FDB 2005-E

Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как напр. трубы, элементы

центрального отопления, газовые плиты и холодильники. Опасность поражения

электрическим током намного выше, если ваше тело соединено с «землей».

Не оставляйте электрический инструмент на дожде, во влажной или мокрой среде.

Никогда не прикасайтесь к электрическому инструменту мокрыми руками. Никогда не

мойте электрический инструмент под проточной водой и не погружайте его в воду.

Не применяйте питающий кабель для иных целей, чем для каких он предназначен.

Никогда не носите и не тяните электрический инструмент за питающий кабель. Не

вынимайте штепсель из розетки, потянув за кабель. Предотвращайте механическое

повреждение электрических кабелей острыми или горячими предметами.

Эл. инструмент был изготовлен исключительно для питания переменным эл.

током. Всегда проверяйте, чтобы электрическое напряжение соответствовало

данным, указанным на типовой табличке инструмента.

Никогда не работайте с инструментом, у которого поврежден эл. кабель или

штепсель, если он падал на пол или поврежден каким-либо иным способом.

В случае применения удлинительного кабеля всегда проверяйте, чтобы его

технические параметры соответствовали данным, указанным на типовой табличке

инструмента. Если электрический инструмент используется на улице, пользуйтесь

удлинительным кабелем, пригодным для применения на улице. При применении

барабанов с удлинительным кабелем необходимо их размотать, чтобы не возникал

перегрев кабеля.

Если электрический инструмент используется во влажных помещениях или на улице,

разрешается использовать его, только если он подключен к эл. контуру с УЗО ≤30 мA.

Применение эл. контура с УЗО /RCD/ снижает риск поражения электрическим током.

Ручной эл. инструмент держите исключительно за изолированные части,

предназначенные для держания, так как при эксплуатации может произойти контакт

режущего или сверлящего инструмента со скрытым проводником или с питающим

кабелем инструмента.

Безопасность лиц

При использовании электрического инструмента будьте внимательны и осторожны,

обращайте максимальное внимание на действия, которые в настоящий момент

производите. Сосредоточьтесь на работе. Не работайте с электрическим

инструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотических

веществ, алкоголя или лекарств. Даже секундная невнимательность при пользовании

электрическим инструментом может привести к серьезной травме человека. При

работе с эл. инструментом не ешьте, не пейте и не курите.

Общие указания по безопасности

119

RU

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пользуйтесь средствами защиты. Всегда пользуйтесь приспособлением для

защиты зрения. Пользуйтесь средствами защиты, соответствующими виду работы,

которую вы выполняете. Средства защиты, как напр. респиратор, защитная обувь с

противоскользящей подошвой, головной убор или приспособление для защиты слуха,

используемые в соответствии с условиями работы, снижают риск получения травм

людьми.

Избегайте неумышленного включения инструмента. Не переносите инструменты,

которые подключены к электрической сети, с пальцем на выключателе или пусковой

кнопке. Перед подключением к электрическому питанию убедитесь, что выключатель

или пусковая кнопка находятся в положении «выключено». Переноска инструмента

с пальцем на выключателе или подключение штепселя инструмента в розетку с

включенным выключателем может стать причиной серьезных травм.

Перед включением инструмента удалите все регулировочные ключи и инструменты.

Регулировочный ключ или инструмент, который останется во вращающейся части

электрического инструмента, может стать причиной получения травм людьми.

Всегда поддерживайте стабильное положение и равновесие тела. Работайте только

там, куда безопасно достанете. Никогда не переоценивайте собственные силы. Не

применяйте электрический инструмент, если вы устали.

Одевайтесь подходящим способом. Пользуйтесь рабочей одеждой. Не носите

свободную одежду или украшения. Обращайте внимание на то, чтобы ваши волосы,

одежда, перчатки или иная часть вашего тела не попала в область, непосредственно

близкую к вращающимся или раскаленным частям эл. инструмента.

Подключите устройство к устройству отведения пыли. Если инструмент имеет

возможность подключения оборудования для захвата или отведения пыли,

обеспечьте, чтобы было произведено его надлежащее подключение и применение.

Применение этих устройств может снизить опасность, возникающую от пыли.

Прочно держите обрабатываемую деталь. Пользуйтесь плотницкой струбциной или

тисками для закрепления детали, которую будете обрабатывать.

Не применяйте электрический инструмент, если вы находитесь под воздействием

алкоголя, наркотических веществ, лекарств или иных одурманивающих или

вызывающих привыкание веществ.

Это оборудование не предназначено для применения лицами (включая детей)

со сниженными физическими, чувственными или ментальными способностями

или с недостатком опыта и знаний, без надзора или инструктажа по применению

оборудования лицами, ответственными за их безопасность. Дети должны быть под

надзором, чтобы вы убедились, что они не играют с оборудованием.

RU 120

Общие указания по безопасности

FDB 2005-E

Пользование электрическим инструментом и его обслуживание

Эл. инструмент всегда отсоедините от эл. сети в случае любой проблемы при работе,

перед каждой чисткой или обслуживанием, при каждом перемещении и после

окончания работы! Никогда не работайте с эл. инструментом, если он каким-либо

образом поврежден.

Если инструмент начнет издавать ненормальный звук или запах, немедленно

прекратите работу.

Электрический инструмент не перегружайте. Электрический инструмент будет

работать лучше и безопаснее, если вы будете эксплуатировать его при оборотах,

для которых он предназначен. Пользуйтесь правильным инструментом, который

предназначен для данной работы. Правильно выбранный инструмент будет лучше и

безопаснее выполнять работу, для которой он был сконструирован.

Не применяйте электрический инструмент, который нельзя безопасно включить и

выключить кнопкой управления. Пользование таким инструментом является опасным.

Неисправные выключатели должны быть отремонтированы сертифицированным

сервисом.

Отсоедините инструмент от источника электрической энергии перед тем, как начнете

производить его регулировку, замену приспособления или обслуживание. Эта мера

предотвратит опасность случайного включения.

Неиспользованный электрический инструмент уберите и храните так, чтобы

он находился в месте, недоступном для детей и посторонних лиц. Электрический

инструмент в руках неопытных пользователей может быть опасным. Электрический

инструмент храните в сухом и безопасном месте.

Поддерживайте электрический инструмент в хорошем состоянии. Систематически

проверяйте регулировку подвижных частей и их подвижность. Проверяйте, не

возникло ли повреждение защитных кожухов или иных частей, которое может

угрожать безопасной работе электрического инструмента. Если инструмент

поврежден, перед дальнейшим его применением обеспечьте его надлежащий ремонт.

Много травм вызвано плохо содержащимся электрическим инструментом.

Режущие инструменты поддерживайте острыми и чистыми. Правильно содержащиеся

и наточенные инструменты облегчают работу, предотвращают опасность получения

травм, а работа с ними легче контролируется. Применение иных принадлежностей,

чем тех, которые указаны в инструкции по эксплуатации, могут вызвать повреждение

инструмента и стать причиной получения травм.

Электрический инструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.д. используйте

в соответствии с настоящими указаниями или таким способом, который указан для

конкретного электрического инструмента, причем с учетом данных условий работы

и вида выполняемой работы. Использование инструмента для иных целей, чем для

каких он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций.

Общие указания по безопасности

121

RU

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пользование аккумуляторным инструментом

Перед вкладыванием аккумулятора убедитесь, что выключатель находится в

положении «0-выключено». Вкладывание аккумулятора во включенный инструмент

может стать причиной возникновения опасных ситуаций.

Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядные устройства, установленные

производителем. Применение зарядных устройств, предназначенных для иных

типов аккумуляторов, может привести к повреждению аккумулятора и возникновению

пожара.

Пользуйтесь только аккумуляторами, предназначенными для данного инструмента.

Применение иных аккумуляторов может стать причиной получения травм или

возникновения пожара.

Если аккумулятор не используется, уложите его отдельно от металлических

предметов, как например струбцины, ключи, шурупы, и иных мелких металлических

предметов, которые могли бы вызвать замыкание контактов аккумулятора.

Замыкание аккумулятора может вызвать получение травмы, ожога или возникновение

пожара.

С аккумуляторами обращайтесь аккуратно. При неаккуратном обращении из

аккумулятора может вытечь химическое вещество. Избегайте контакта с этим

веществом, а если, несмотря на это, вещество попадет на вашу кожу, вымойте

поврежденное место под струей проточной воды. Если химическое вещество попадет

в глаза, немедленно обратитесь к врачу. Химическое вещество из аккумулятора

может вызвать серьезные ранения.

Сервис

Не заменяйте части инструмента, не производите самостоятельно ремонт и никаким

иным способом не изменяйте конструкцию инструмента. Ремонт инструмента

поручите квалифицированным лицам.

Каждый ремонт или изменение изделия без согласования с нашей компанией

недопустимо (может вызвать получение травмы или нанесение ущерба

пользователю).

Электрический инструмент всегда передайте для ремонта в сертифицированный

сервисный центр. Пользуйтесь только оригинальными или рекомендуемыми

запасными частями. Так вы обеспечите безопасность свою и своего инструмента.

RU 128

Регулятор оборотов | Резка заподлицо откосов дверного проема и дверных коробок для

укладки покрытия пола

ПРИМЕЧАНИЕ: Обороты № 1 - это самые низкие обороты. МАКС - это самые высокие

обороты. Настройка оптимальных оборотов разная в зависимости от типа используемого

инструмента, обрабатываемой поверхности и сложности проекта. Общие рекомендации

приведены в таблице на следующей странице

ПРОЕКТ: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: ОБОРОТЫ:

Гипсокартон Полукруглый диск Максимальные

Обновление окон Полукруглый диск Средние

Откосы дверного проема Диск для дерева Максимальные

Дверная коробка Диск для дерева Средние / Максимальные

Деревянные штифты Диск для дерева Максимальные

Вентиляционное отверстие в полу Диск для дерева Средние / Максимальные

ПВХ трубка Диск для дерева Средние

Клееное покрытие пола Шабер Средние

Шлифовка наждачной бумагой Шабер Средние / Максимальные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для соблюдения безопасности персонал перед использованием

этого многофункционального инструмента обязан прочесть части настоящей

инструкции под названием ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ,

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ и СИМВОЛЫ.

При каждом использовании многофункционального инструмента проверьте:

Пользуетесь ли Вы защитными очками или защитным щитком.

Пользуетесь ли Вы защитой органов слуха.

В хорошем ли состоянии находится диск или наждачная бумага.

Правильно ли закреплены принадлежности в держателе принадлежностей инструмента.

Несоблюдение этих правил по технике безопасности значительно увеличивает риск

получения травмы.

5.4 РЕЗКА ЗАПОДЛИЦО ОТКОСОВ ДВЕРНОГО ПРОЕМА И ДВЕРНЫХ

КОРОБОК ДЛЯ УКЛАДКИ ПОКРЫТИЯ ПОЛА

Многофункциональный инструмент можно использовать для резки заподлицо откосов

дверного проема дверных коробок для создания места для плотной укладки нового

покрытия пола под откосы дверного проема и коробки. С целью наглядного показа

процедуры воспользуемся напольной плиткой.

FDB 2005-E

Резка заподлицо откосов дверного проема и дверных коробок для укладки покрытия

129

RU

пола

1. Установите на инструмент пильное полотно для резки дерева заподлицо (Рис. 2)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Полотно должно быть отцентрировано на корпусе инструмента и НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не

установлено под углом 90°.

2. Положите на пол кусок разбитой плитки (1) примерно в 1/2” (25 мм) от откосов дверного

проема (2) (Рис. 7).

Рис. 7

ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за тем, чтобы плитка была повернута лицевой стороной наверх,

так полотно будет касаться гладкой опорной поверхности.

3. Положите инструмент с пильным полотном (3) так, чтобы он слегка прикасался

к поверхности плитки, и чтобы режущие зубья НЕ ПРИКАСАЛИСЬ к разрезаемой

поверхности.

4. Установите самые высокие обороты и включите инструмент (Рис. 5 и 6).

5. Как только инструмент достигнет максимальных оборотов, аккуратно введите полотно в

откосы дверного проема и вместе с тем перемещайте его по напольной плитке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Держите инструмент крепко и не слишком сильно давите на режущее

полотно, так как это могло бы вызвать чрезмерную вибрацию инструмента.

6. Произведите еще несколько пазовых разрезов, пока не произойдет полного отделения

нижней части откосов дверного проема дверных коробок, и свободные части нельзя

будет легко вынуть.

Таким же основным порядком действий воспользуйтесь для укладки ковроплена с

использованием более жесткой подкладки, обладающей такой же толщиной, как и

укладываемый ковроплен.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 130

Прорезание отверстия в деревянном полу для установки отдушины отопления

5.5 ПРОРЕЗАНИЕ ОТВЕРСТИЯ В ДЕРЕВЯННОМ ПОЛУ ДЛЯ УСТАНОВКИ

ОТДУШИНЫ ОТОПЛЕНИЯ

Многофункциональный инструмент можно использовать для прорезания отверстия в

деревянном полу для установки отдушины отопления

1. Установите на инструмент пильное полотно для резки дерева заподлицо (Рис. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ: Полотно должно быть отцентрировано на корпусе инструмента и НИ В

КОЕМ СЛУЧАЕ не установлено под углом 90°

2. Положите напольную отдушину на пол и мягким карандашом обозначьте на полу

необходимое прямоугольное отверстие (1) (Рис. 8).

Рис 8

3. Установите режущее полотно (2) близко над полом в центре одной из линий разреза.

4. Установите на инструменте средние обороты и включите инструмент (Рис. 5 и 6)

ПРИМЕЧАНИЕ: Инструмент и полотно должны быть под углом 45° относительно пола,

чтобы угол полотна мог врезаться в пол.

5. Держите инструмент крепко и при этом медленно погружайте угол полотна в пол, пока

он не прорежет его насквозь. Как только разрез завершен, установите инструмент на

самые высокие обороты и доделайте разрез до угла прямоугольника.

6. Выключите пилу, выньте ее из разреза, продолжайте разрез в противоположном

направлении и доделайте разрез на первой стороне прямоугольника.

7. Повторите шаги № 4, 5, 6 и вырежьте оставшиеся три стороны прямоугольника.

FDB 2005-E

Прорезание отверстия в гипсокартонной стенке для установки ктрораспределительной

131

RU

коробки

8. Как только все разрезы готовы, воспользуйтесь плоской отверткой и аккуратно выньте

вырезанный кусок из пола.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для извлечения вырезанного куска из пола НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ пильным

полотном. Оно может сломаться. Если вырезанный кусок из пола не получается легко

вынуть, убедитесь, каждая ли линия разреза прорезана до самого угла прямоугольника.

5.6 ПРОРЕЗАНИЕ ОТВЕРСТИЯ В ГИПСОКАРТОННОЙ СТЕНКЕ ДЛЯ

УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ

Многофункциональный инструмент можно использовать для прорезания отверстия в

гипсокартонной стенке для установки электрораспределительной коробки.

1. Установите на инструмент полукруглое пильное полотно для дерева и гипсокартона

(Рис. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ: Полотно должно быть отцентрировано на корпусе инструмента и НИ В

КОЕМ СЛУЧАЕ не установлено под углом 90°..

2. Приложите коробку к гипсокартонной стенке и мягким карандашом обозначьте на

гипсокартонной стенке необходимое прямоугольное отверстие (1) (Рис. 9).

Рис. 9

3. Установите угловую кромку пильного полотна (2) близко к гипсокартонной стенке в

центре одной из линий разреза.

4. Установите самые высокие обороты и включите инструмент (Рис. 5 a 6).

5. Как только инструмент достигнет максимальных оборотов, аккуратно введите

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 132

Прорезание отверстия в гипсокартонной стенке для установки ктрораспределительной

коробки | Использование насадки для тонкой шлифовки

полотно в гипсокартонную стенку до полного прорезания. Завершите разрез до угла

прямоугольника.

ПРИМЕЧАНИЕ: Держите инструмент крепко и при резке не слишком давите на режущее

полотно.

6. Выключите пилу, выньте ее из разреза, продолжайте разрез в противоположном

направлении и доделайте разрез на первой стороне прямоугольника.

7. Повторите шаги № 4, 5, 6 и вырежьте оставшиеся три стороны прямоугольника.

8. Как только все разрезы готовы, воспользуйтесь плоской отверткой и аккуратно выньте

вырезанный кусок из гипсокартонной стенки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для извлечения вырезанного куска из гипсокартонной стенки не

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ пильным полотном. Оно может сломаться. Если вырезанный кусок

из гипсокартонной стенки не получается легко вынуть, убедитесь, каждая ли линия

разреза прорезана до самого угла прямоугольника.

5.7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ТОНКОЙ ШЛИФОВКИ

1. Установите на многофункциональный инструмент прижимной башмак, как показано на

Рис. 2.

2. Установите на прижимной башмак наждачную бумагу, как показано на Рис. 3.

3. Установите регулятор оборотов в диапазоне 4 - МАКС, как показано на Рис. 6.

4. Переключите выключатель в положение ВКЛЮЧЕНО, как показано на Рис. 5.

Этот инструмент предназначен для тонкой шлифовки небольших поверхностей. Положите

прижимной башмак наждачной бумагой на часть, которая должна быть отшлифована.

Дайте инструменту работать, чтобы на поверхности не произошло образования царапин.

При шлифовке шероховатых поверхностей и устранении следов предыдущей обработки

поверхности воспользуйтесь крупнозернистой наждачной бумагой и более низкими

оборотами. Если Вы хотите достичь гладкой поверхности, воспользуйтесь мелкозернистой

наждачной бумагой и высокими оборотами.

FDB 2005-E

Использование шабера | Обслуживание

133

RU

5.8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЕРА

1. Установите на многофункциональный инструмент шабер, как показано на Рис. 2, Рис. 1

и 2.

2. Установите регулятор оборотов на 4 и переключите выключатель в положение

ВКЛЮЧЕНО, как показано на Рис. 5 и 6.

Если Вы хотите использовать шабер для соскабливания старых покрытий поверхности

или клея с обрабатываемой детали, положите нижнюю сторону шабера плоскостью

на поверхность обрабатываемой детали, а после этого приподнимите заднюю часть

инструмента, в результате чего инструмент будет под очень небольшим углом к поверхности

обрабатываемой детали. Шабер медленно погружайте в материал, который должен быть

устранен. Не давите на инструмент, так как медленная скорость перемещения обеспечивает

лучшие результаты резки и снижает риск возникновения царапин на обрабатываемой

детали

Если Вы хотите использовать шабер для резки ковроплена, установите под ковроплен,

где должен быть выполнен разрез, ненужную подкладку. Установите обороты на МАКС,

поверните инструмент так, чтобы шабер был под прямым углом (перпендикулярно) к

ковроплену и погружайте шабер в ковроплен.

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении сервиса пользуйтесь исключительно такими

же запасными частями. При использовании каких-либо иных запасных частей может

произойти получение серьезной травмы или повреждение изделия.

При чистке пластмассовых частей НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ растворителями. Пластмассы

чувствительны к воздействию различных видов коммерческих растворителей, и в

результате использование этих растворителей могло бы произойти их повреждение. Для

устранения загрязнений, пыли, масла, вазелина и т.д. воспользуйтесь чистой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за тем, чтобы на пластмассовые детали не попала

тормозная жидкость, бензин, вещества на базе нефти, пенетрационное масло и т.д.

Эти продукты содержат химикаты, повреждающие, ослабляющие или повреждающие

пластмассу.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ электрическим инструментом неправильным или неподходящим

способом. Использование инструмента неправильным или неподходящим способом может

повредить инструмент и обрабатываемую деталь

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 134

Обслуживание | Технические данные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Непытайтесь производить изменения инструмента или

изготавливать к нему принадлежности. Любые такие изменения являются неправильным

использованием и могли бы вызвать возникновение опасного состояния инструмента и

привести к получению серьезной травмы. В результате этого также теряет силу гарантия.

СМАЗКА

Все подшипники в этом инструменте смазаны достаточным количеством смазки высокого

качества на весь срок службы устройства при нормальных условиях. Поэтому смазку

производить не нужно

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ:

Напряжение 230 V/50 Hz

Питание 300 Вт

Скорость без нагрузки

10000 – 18500 об/мин

Класс защиты II

Длина питающего кабеля 1,8 m

Уровень звуковой мощности 95 dB(A)

FDB 2005-E

Утилизация

135

RU

8. УТИЛИЗАЦИЯ

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В

УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ

Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное

городской администрацией для сбора отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И

ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

Этот символ на изделиях или в сопроводительной документации означает,

что бывшие в употреблении электрические и электронные изделия не

должны выбрасываться в обычные коммунальные отходы. Для правильной

утилизации, обновления и переработки сдайте изделия в установленные

пункты приема. Альтернативно в некоторых странах Европейского Союза

или иных европейских странах можно вернуть свои изделия местному

продавцу при покупке эквивалентного нового изделия. Правильной

утилизацией этого изделия Вы помогаете сохранению ценных природных

ресурсов и помогаете профилактике потенциального негативного влияния

на окружающую среду и здоровье человека. Дальнейшие подробности

запрашивайте у местной администрации или в ближайшем пункте приема.

При неправильной утилизации этого вида отходов в соответствии с

государственными предписаниями могут быть наложены штрафы.

ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Если Вы хотите утилизировать электрические и электронные изделия,

требуйте необходимую информацию у своего продавца или поставщика

Утилизация в остальных странах за пределами Европейского Союза

Этот символ действует в Европейском Союзе. Если Вы хотите утилизировать

это изделие, запрашивайте необходимую информацию о правильном

способе утилизации в местной администрации или у своего продавца

Это изделие отвечает всем основным требованиям норм ЕС EU, которые на него

распространяются.

Изменения в тексте, дизайне и технологической спецификации могут быть

проведены без предварительного предупреждения. Изготовитель оставляет за

собой право на их изменение.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 136

Сертификат соответствия

9. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Изделие / марка: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ/ FIELDMANN

Тип / модель: FDB 2005-E ............................................................................................................. 230 В/50 Гц/300

Вт

Изделие отвечает нижеуказанным нормам:

Норме Европейского парламента и Совета 2006/95/ES от 12 декабря 2006 г. о согласовании

правовых норм стран-членов, касающихся электрооборудования, предназначенной для

использования в определенных пределах напряжения.

Норме Европейского парламента и Совета 2004/108/ES от 15 декабря 2004 г. о приближении

правовых норм стран-членов, касающихся электромагнитной совместимости и об

отмене нормы 89/336/EHS.

Норме Европейского парламента и Совета 2006/42/ES от 17 мая 2006 г. о механических

устройствах и об изменении нормы 95/16/ES.

Норме Европейского парламента и Совета 2002/95/ES от 27 января 2003 г. об ограничении

использования некоторых опасных веществ в электрических и электронных устройствах.

Норме Европейского парламента и Совета 2005/88/ES.

и нормам:

EN 60745-1:2009

EN 60745 -1+A11:2010

EN 60745 -2- 4+A11:2011

EN 55014-1+A1:2009

EN 55014-2+A2:2008

EN 61000-3-2

EN ISO 12100:2010

ZEK 01.4-08

Обозначение CE: ............................................................................................................................................................... 14

Компания АО «FAST ČR, a.s.» имеет право выступать от имени изготовителя.

Изготовитель:

АО «FAST ČR, a.s.»

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Чешская Республика

ИНН: CZ26726548

В Праге, 23.09.2014 г.

Имя, фамилия: Зденек Пех

Председатель совета директоров Подпись и печати:

FDB 2005-E

137