Fieldmann FDB 2005-E: 2. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL 96

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

FDB 2005-E

Nie narażać narzędzi elektrycznych na bezpośredni kontakt z deszczem, wilgocią. Nie wolno

dotykać narzędzi elektrycznych mokrymi rękoma. Nie należy myć narzędzi elektrycznych pod

bieżącą wody ani zanurzać ich we wodzie.

Nie używać przewodu zasilającego do celów innych, niż wynika to z jego przeznaczenia.

Nigdy nie należy przenosić i ciągnąć urządzeń elektrycznych za przewód zasilający. Nie

wyłączać wtyczki pociągając za przewód. Chronić przewody zasilające przed uszkodzeniem

mechanicznym spowodowanym przez ostre lub gorące przedmioty.

Narzędzie elektryczne jest przystosowane wyłącznie do zasilania prądem elektrycznym

zmiennym. Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie elektryczne odpowiada wartości

zamieszczonej na tabliczce znamionowej narzędzia.

Nigdy nie należy używać narzędzia z uszkodzonym przewodem zasilania lub wtyczką, które

spadło na podłoże i jest w jakimś stopniu uszkodzone.

W przypadku używania przedłużacza należy sprawdzić, czy jego parametry techniczne

odpowiadają danym umieszczonym na tabliczce znamionowej narzędzia. Jeżeli narzędzie

elektryczne używane jest poza pomieszczeniem zadaszonym, należy stosować przedłużacz

odpowiedni do użytkowania poza pomieszczeniami zadaszonymi. W razie stosowania

przedłużaczy nawiniętych na bęben, konieczne jest ich rozwinięcie , aby nie dopuścić do

przegrzania przewodu.

Jeżeli narzędzie elektryczne jest użytkowane w dużych pomieszczeniach lub na zewnątrz

budynku, dozwolone jest jego użytkowanie, jeżeli jest podłączone do instalacji zaopatrzonej

w wyłącznik różnicowoprądowy/RCD/ < 30 mA. Korzystanie z instalacji wyposażonej w

wyłącznik różnicowoprądowy /RCD/ zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Ręczne narzędzia elektryczne należy chwytać wyłącznie za izolowane uchwyty, dlatego

że podczas pracy może nastąpić kontakt urządzenia tnącego lub wiercącego z ukrytym

przewodem elektrycznym lub z przewodem zasilającym narzędzie.

Bezpieczeństwo osób

Podczas użytkowania narzędzia elektrycznego należy zachować maksymalną ostrożność

i uwagę przy wykonywaniu danej czynności. Należy skoncentrować się na wykonywanej

pracy. Nie należy wykonywać prac z użyciem narzędzia elektrycznego w stanie zmęczenia,

będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Nawet chwilowa nieuwaga może

spowodować wypadek. Podczas pracy z użyciem narzędzia elektrycznego nie należy jeść,

pić, palić.

Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy stosować ochronę oczu.

Stosować środki ochrony osobistej odpowiednie dla danego rodzaju prac. Środki ochrony

takie jak np. maseczka oddechowa, obuwie o podeszwie antypoślizgowej, przykrycie głowy

lub ochronniki słuchu używane stosownie do warunków wykonywanej pracy obniżają ryzyko

spowodowania wypadku.

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

97

PL

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA OBSŁUGI

Należy wystrzegać się przypadkowego włączenia narzędzia. Nie przemieszczać narzędzia

podłączonego do sieci elektrycznej, z palcem na włączniku. Przed podłączeniem narzędzia

do sieci należy sprawdzić, czy włącznik jest w położeniu „wyłączony”. Przemieszczanie

narzędzia z palcem na włączniku lub włączanie do gniazdka sieciowego z załączonym

włącznikiem może być przyczyną wypadku.

Przed włączeniem narzędzia należy usunąć wszystkie klucze i przyrządy użyte do regulacji.

Klucz do regulacji lub przyrząd, pozostawiony w obracającej się części narzędzia

elektrycznego może być przyczyną wypadku.

Przy pracy należy zajmować stabilną pozycję i równowagę. Pracować tylko w bezpiecznym

zasięgu. Nigdy nie należy przeceniać własnych możliwości. Nie używać narzędzi

elektrycznych będąc zmęczonym.

Należy stosować odpowiedni ubiór. Stosować ubranie robocze. Nie zakładać luźnych ubrań

ani nie zakładać biżuterii. Uważać, aby włosy, odzież, rękawice nie znalazły się w zasięgu

obracających się lub rozgrzanych elementów narzędzia elektrycznego.

Podłączyć urządzenie do odsysania pyłu. Jeżeli narzędzie posiada opcję podłączenia do

urządzenia do wychwytywania lub odsysania pyłu, należy je prawidłowo podłączyć i

używać. Stosowanie takiego urządzenia może ograniczyć zagrożenia powodowany przez

powstający w trakcie pracy pył.

Element obrabiany należy odpowiednio zamocować. Należy stosować ściski stolarskie lub

imadło do mocowania obrabianego elementu.

Nie pracować z narzędziem elektrycznym będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków, leków

lub substancji uzależniających.

Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o obniżonych zdolnościach

manualnych lub psychicznych lub nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i

umiejętności jeżeli nie pozostają pod bezpośrednim nadzorem lub, które nie zostały

odpowiednio przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Konieczny

jest nadzór zapobiegający dostępowi dzieci do narzędzi.

Użytkowanie narzędzia elektrycznego i jego konserwacja

W razie wystąpienia problemów w pracy narzędzia należy odłączyć je od zasilania

elektrycznego, tak samo należy postąpić przed przystąpieniem do czyszczenia lub

konserwacji, przy każdym przemieszczaniu narzędzia i po zakończeniu pracy! Nigdy nie

wolno używać do pracy narzędzia uszkodzonego.

Jeżeli narzędzie zacznie emitować nienormalny dźwięk lub zapach, natychmiast należy

przerwać pracę.

Nie należy przeciążać narzędzia elektrycznego. Narzędzie elektryczne będzie pracować

wydajniej i bezpieczniej, jeżeli będzie eksploatowane na obrotach, dla których zostało

zaprojektowane. Zawsze należy używać narzędzie sprawne, przeznaczone do wykonywania

danej pracy. Odpowiednie narzędzie będzie lepiej i bezpieczniej wykonywać pracę dla

wykonywania której zostało zbudowane.

PL 98

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

FDB 2005-E

Nie użytkować narzędzia elektrycznego, którego nie można bezpiecznie włączyć i wyłączyć

używając zainstalowanego włącznika. Użytkowanie takiego narzędzia jest niebezpieczne.

Uszkodzony włącznik musi być naprawiony przez autoryzowany zakład naprawczy.

Narzędzie należy odłączyć od zasilania zanim przystąpi się do jego regulacji, wymiany

oprzyrządowania lub konserwacji. Będzie to przeciwdziałać przypadkowemu uruchomieniu.

Nie użytkowane narzędzia elektryczne należy uprzątnąć i schować je poza zasięgiem

dostępu dzieci i osób niepowołanych. Narzędzie elektryczne w niedoświadczonych

rękach może być niebezpieczne. Narzędzia elektryczne należy przechowywać w suchym i

zabezpieczonym miejscu.

Narzędzia elektryczne należy utrzymywać w dobrym stanie. Regularnie należy sprawdzać

ustawienie części ruchomych i ich ruchomość. Sprawdzać, czy nie doszło do uszkodzenia

osłon lub innych elementów, co może wpływać na bezpieczeństwo użytkowania narzędzia.

Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, przed kolejnym użytkowaniem należy spowodować jego

naprawę. Wiele wypadków jest spowodowanych z powodu niewłaściwego stanu narzędzia.

Przyrządy przeznaczone do cięcia muszą być ostre i czyste. Prawidłowo zadbane i

naostrzone narzędzia ułatwiają wykonywanie pracy, przeciwdziałają wypadkom i praca

z użyciem takich przyrządów jest łatwa w kontrolowaniu wykonywanej czynności.

Zastosowanie innego oprzyrządowania, niż wymienione w instrukcji obsługi może

spowodować uszkodzenie narzędzia i stanowić przyczynę wypadku.

Narzędzia elektryczne ich oprzyrządowanie, przyrządy robocze należy stosownie z

niniejszymi zaleceniami i w sposób przewidziany dla danego narzędzia elektrycznego,

biorąc pod uwagę warunki wykonywanej pracy i jej rodzaj. Używanie narzędzia do innych

celów może powodować powstanie zagrożenia.

Użytkowanie narzędzia zasilanego z akumulatora

Przed włożeniem akumulatora należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji „0 –

wyłączone”. Zainstalowanie akumulatora w narzędziu włączonym może skutkować

wypadkiem.

Do ładowania akumulatora należy używać ładowarki zalecanej przez producenta.

Stosowanie ładowarki innego typu może skutkować uszkodzeniem akumulatora i

powstaniem pożaru.

Stosować akumulatory przeznaczone dla danego narzędzia. Stosowanie innych

akumulatorów może powodować zranienie lub powstanie pożaru.

Jeżeli akumulator nie jest użytkowany, należy przechowywać go w oddaleniu od

przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora.

Zwarcie w akumulatorze może skutkować poranieniem, poparzeniem jak również może

spowodować powstanie pożaru.

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

99

PL

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA OBSŁUGI

Z akumulatorami należy postępować ostrożnie. Nieostrożne obchodzenie się z

akumulatorem może spowodować wyciek substancji chemicznej z akumulatora. Należy

wystrzegać się kontaktu z ta substancją a jeżeli do tego dojdzie należy skażone miejsce

spłukać pod bieżącą wodą. Jeżeli substancja chemiczna dostanie się do oczu należy

natychmiast udać się po pomoc medyczną. Substancja chemiczna z akumulatora może być

przyczyną groźnego zranienia.

Serwis

Samowolnie nie można wykonywać wymiany części, napraw i ingerować w budowę

narzędzia. Naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym pracownikom.

Każda samowolna naprawa lub zmiana w budowie narzędzia jest niedopuszczalna bez

zgody naszej firmy (w wyniku może nastąpić wypadek).

Narzędzia elektryczne należy naprawiać w autoryzowanym zakładzie naprawczym. Należy

stosować oryginalne lub zalecane części zamienne. Zapewnia to bezpieczeństwo

użytkownika i narzędzia.

PL 100

Symbole

2. SYMBOLE

FDB 2005-E

Niniejszy produkt został wyprodukowany

zgodniezobowiązującymi normami.

Przeduruchomieniem urządzenia

należy dokładnie zapoznać się

z instrukcja obsługi.

Podwójna izolacja.

Sprztochronny dla oczuę

Srztochronny dla uszuę

Używać ochronnej maski przeciwpyłowej

Nie wyrzucac

Charakterystyka ogólna | Wyposażenie

101

PL

3. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA

1. Wyłącznik

2. Regulator obrotów

3. Uchwyt mocowania osprzętu

4. Otwory wentylacyjne

5. Uchwyt na klucz imbusowy

4. WYPOSAŻENIE

DOSTĘPNY OSPRZĘT

OSTRZEŻENIE: Należy używać tylko akcesoriów przeznaczonych dla tego wielofunkcyjnego narzędzia.

Stosować się do instrukcji załączonej do osprzętu. Stosowanie nieodpowiedniego osprzętu może

spowodować wypadek lub uszkodzenie narzędzia. Przed użyciem dowolnego elementu wyposażenia

należy dokładnie zapoznać się z zaleceniami lub instrukcją zastosowania wyposażenia.

Tarcze do cięcia

Skrobaki

Papier ścierny

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 102

Wyposażenie | Montaż i obsługa - mocowanie osprzętu

OSTRZEŻENIE: Jeżeli zostanie stwierdzony brak lub uszkodzenie dowolnego elementu, nie należy

podłączać narzędzia do źródła zasilania, ani montować żadnego osprzętu, do chwili, aż brakujący lub

uszkodzony element nie zostanie zastąpiony.

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Narzędzie wielofunkcyjne ........... 1 ks

Skrobaki ............................................. 2 ks

Tarcze tnące ...................................... 3 ks

Uchwyt na papier ścierny ............ 1 ks

Papier ścierny .................................. 6 ks

Klucz imbusowy .............................. 1 ks

5. MONTAŻ I OBSŁUGA

5.1 MOCOWANIE OSPRZĘTU

Wszelkie elementy stanowiące osprzęt są mocowane do narzędzia wielofunkcyjnego w podobny sposób. Dla

celów opisu mocowania osprzętu użyjemy tarczy półkolistej

ZAGROŻENIE : Przed mocowaniem lub zdejmowaniem osprzętu lub papieru ściernego zawsze należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Jeżeli wtyczka nie zostanie odłączona od źródła zasilania może

dojść do przypadkowego uruchomienia narzędzia i w efekcie do poważnego poranienia obsługującego.

1. Wykręcić śrubę (1) i zdjąć podkładkę (2) z uchwytu mocowania osprzętu (3) obracając śrubę w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Należy do tego celu użyć 5 mm klucza imbusowego (4), jeżeli

śruba jest zbyt mocno dokręcona i nie można wykręcić jej ręką (rys. 1)

rys. 1

FDB 2005-E

Mocowanie osprzętu

103

PL

2. Umieścić tarczę (5) na uchwycie osprzętu (rys. 2)

rys.

2

UWAGI:

Należy upewnić się, że otwory montażowe (6) w tarczy zostały umieszczone na czopach naprowadza-

jących (7) znajdujących się w uchwycie osprzętu i aby zadrukowana powierzchnia tarczy była skierowana

w stronę narzędzia.

Tarczę w razie konieczności można osadzić pod różnymi kątami w lewo lub w prawo od środka.

3. Csavarozza át a csavart (1) az alátéten (2), valamint a tárcsát a szerszámbefogó egység menetes

nyílásába (8)

4. Az óramutatók járásával azonos irányba csavarja a csavart, és kézzel húzza meg.

UWAGI: Sprawdzić, czy wklęsła powierzchnia podkładki (9) skierowana jest w stronę łba śruby.

Należy zwracać uwagę, aby otwory montażowe przez cały czas były dociśnięte do gniazd czopów

naprowadzających w uchwycie osprzętu.

5. Dokręcić śrubę używając klucza imbusowego 5 mm.

UWAGA: Należy zwracać uwagę, aby otwory montażowe przez cały czas były dociśnięte do gniazd

czopów naprowadzających w uchwycie osprzętu.

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 104

Zakładanie papieru ściernego

5.2 ZAKŁADANIE PAPIERU ŚCIERNEGO

1. Zamontować na narzędzie tarczę dociskową (1) zaopatrzoną w rzep (rys. 3).

2. Do tarczy dociskowej zaopatrzonej w rzep docisnąć papier ścierny (2).

rys. 3

MEGJEGYZÉSEK: Papier ścierny należy umieścić tak, aby otwory w papierze ściernym pokrywały się z

odpowiadającymi otworami w tarczy dociskowej zaopatrzonej w rzep. Na Do tarczy dociskowej zaopatrzonej

w rzep docisnąć papier ścierny.

3. Przy zdejmowaniu papieru ściernego, należy zerwać go z tarczy dociskowej zaopatrzonej w rzep (rys. 4).

rys. 4

FDB 2005-E

Wyłącznik | Regulator obrotów

105

PL

5.3 WYŁĄCZNIK

Aby narzędzie wałczyć należy przesunąć wyłącznik (1) w kierunku do przodu narzędzia (rys. 5).

Aby narzędzie wałczyć należy przesunąć wyłącznik w kierunku do tyłu narzędzia (rys. 5).

rys. 5

5.4 REGULATOR OBROTÓW

Obroty narzędzia można regulować w zakresie obrotów od 10000 do 18000 obr./min, przestawiając regulator

obrotów (1) znajdujący się na tyle obudowy narzędzia (rys. 6).

W celu zwiększenia obrotów, należy obracać regulator obrotów w kierunku do lewego boku narzędzia.

W celu zmniejszenia obrotów, należy obracać regulator obrotów w kierunku do prawego boku narzędzia.

rys. 6

UWAGA: Obroty nr 1 są to najniższe obroty. MAX są to obroty najwyższe. Regulacja optymalnych obrotów

jest uzależniona od typu użytego osprzętu, obrabianej powierzchni i stopnia skomplikowania wykonywanej

obróbki. Zalecenia ogólne są zamieszczone w tabeli na kolejnej stronie.

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA OBSŁUGI