Enerpac THC-Series: Manuale di istruzioni Raccordi e tubi oleodinamici

Manuale di istruzioni

Raccordi e tubi oleodinamici

L2255 Rev. B 05/14

IMPORTANTI ISTRUZIONI AL RICEVIMENTO

Ispezionare visivamente tutti i componenti per accertare eventuali danni

derivanti dal trasporto. Se del caso, sporgere subito reclamo all’impresa

di trasporti. I danni di trasporto NON sono coperti dalla garanzia.

L’impresa di trasporti è responsabile degli stessi e deve rispondere di tutti

i relativi costi di riparazione e sostituzione dei componenti.

DESCRIZIONE

Enerpac fonisce due tipi di tubi idraulici flessibili per alta pressione, quelli

in termoplastica e quelli in gomma per servizio pesante. Il tubo in

termoplastica ha quattro strati, inclusi due con treccia di filo d'acciaio ad

alta resistenza. Il tubo in gmma é rinforzato con due strati di tessitura di

filo d' acciaio intrecciato.

AVVISO

Non usare tubi flessibili Enerpac in impianti a pressione superiore a 700 bar

[10,000 psi].

CONFRONTO TRA I TUBI FLESSIBILI

Termoplastici

Tubo flessibile

Di gomma serie 900

serie 700

Fattore di esecuzione

4 a 1

2 a 1

Possono dilatarsi se soggetti

Dilatazione

Bassa

a pressione

Di grado superiore a basse temper-

Flessibilità

Di grado inferiore

ature, ma curvature di raggio ridot-

to possono danneggiarli

Compatibilità con

Inerti nei confronti della

Inferiore, a seconda del tipo

i fluidi

maggior parte dei fluidi

di fluido

Resistenza termica

Sensibili al calore Superiore

Resistenza del rives-

Antiabrasione Si danneggiano facilmente

timento esterno

Resistenza a sol-

lecitazioni cicliche

Superiore Inferiore

di alta pressione

(17)

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Per evitare infortuni o danni alle cose durante il funzionamento del

sistema, leggere tutte le ISTRUZIONI ed i segnali di AVVISO e di

ATTENZIONE. Attenersi rigorosamente agli stessi. LA ENERPAC NON È

RESPONSABILE DI DANNI O DI LESIONI RISULTANTI DA USO

IMPROPRIO DEL PRODOTTO, MANCANZA DI MANUTENZIONE OD

UTILIZZO NON CORRETTO DEL PRODOTTO E/O DEL SISTEMA AD

ESSO COLLEGATO. In caso di dubbio sulle applicazioni del prodotto e

sulle precauzioni di sicurezza, rivolgersi alla ENERPAC.

AVVISO

Accertarsi che la pressione nominale di TUTTI i componenti del sistema,

compresi i raccordi e le tubazioni rigide e flessibili, sia adeguata alla massima

pressione di esercizio del sistema stesso. La pressione di esercizio del sistema

non deve superare la pressione nominale dei componenti del sistema stesso

aventi la minima pressione nominale; in caso contrario, il sistema si può guastare

e ne possono derivare infortuni gravi o danni all’attrezzatura.

AVVISO

Per evitare infortuni, quando si lavora con apparecchiature oleodinamiche

indossare sempre indumenti protettivi adeguati.

AVVISO

Accertarsi che tutti i componenti del sistema siano protetti

da fonti esterne di danno, quali temperature eccessive, fiamme,

spruzzi di saldatura, componenti di macchine in movimento, orli

affilati e sostanze chimiche corrosive. Non esporre i tubi flessibili

a temperature uguali o maggiori di 65 °C [150°F].

AVVISO

NON collegare né scollegare MAI componenti oleodinamici

mentre il sistema è sotto pressione.

AVVISO

Quando si lavora con apparecchiature oleodinamiche,

indossare indumenti protettivi adeguati.

AVVISO

Non maneggiare tubi flessibili sotto pressione. Sostituire

immediatamente i tubi flessibili danneggiati. Il fluido

oleodinamico emesso attraverso piccoli fori può penetrare sotto

la pelle e causare lesioni gravi. In tale circostanza, richiedere

immediatamente assistenza medica.

ATTENZIONE

Non usare un tubo flessibile oleodinamico per trasportare

componenti quali pompe o cilindri.

ATTENZIONE

Usare solo i fluidi raccomandati dalla casa costruttrice. Non miscelare fluidi

in un sistema. Usare solo fluidi compatibili con i componenti del sistema,

altrimenti si danneggiano le guarnizioni e i tubi flessibili. I fluidi sintetici e ignifughi

richiedono guarnizioni e tubi flessibili speciali. A tale riguardo, consultare il centro

di assistenza autorizzato più vicino o la casa costruttrice.

(18)

INSTALLAZIONE

Tubi flessibili oleodinamici

1. Prima dell’utilizzo, controllare a vista il sistema.

2. Verificare l’assenza di incrinature, attorcimenti, tagli o altri danni che

potrebbero causare perdite dai tubi flessibili. Servirsi di manicotti di

gomma per proteggere tutte le estremità calettate o immorsate dei

tubi flessibili.

3. Verificare che tutte le estremità, i raccordi o le estremità giuntate dei

tubi flessibili siano puliti e che i filetti siano in buone condizioni.

4. Non attorcere né piegare secondo curvature

eccessive i tubi flessibili. Il raggio di curvatura non

deve mai essere minore di 11,4 cm (4.5inches). Fare

sempre in modo che i tubi flessibili il minor numero

possibile di curvature.

5. Non fare cadere oggetti pesanti su un tubo flessibile.

Un urto può causare danni interni agli strati di fibre

intrecciate. Applicando pressione ad un tubo

flessibile danneggiato se ne può causare la rottura.

6. Verificare che tutti i collegamenti dei tubi flessibili

con pompe e cilindri siano saldi e a tenuta. Non serrare troppo i

raccordi né servirsi di attrezzi per serrarli. Coppie di serraggio

eccessive possono causare danni prematuri ai filetti e far sì che i

raccordi soggetti ad alta pressione si spezzino a una pressione

inferiore a quella nominale. Quando si usano raccordi a disinnesto

rapido, verificare che siano collegati in modo corretto e

completamente fissati l’uno con l’altro.

Raccordi e tubi

Ogniqualvolta si usano raccordi in impianti oleodinamici, adottare le

seguenti linee guida.

1. Fare attenzione a che i filetti dei raccordi filettati non si impegnino in

modo errato.

2. Verificare che i raccordi siano a tenuta servendosi di un apposito

sigillante per filetti di alta qualità.

3. Avvolgere il nastro o applicare il composto sigillante solo in

corrispondenza della filettatura. Non avvolgere il nastro sul primo

filetto, per evitare che pezzi di nastro possano penetrare nell’impianto.

ATTENZIONE

Fare attenzione a prevenire che pezzi di nastro penetrino nell’impianto

oleodinamico. Pezzi di nastro nel fluido possono ostacolarne il flusso e causare

malfunzionamenti dell’impianto.

4. Le principali cause di perdita da raccordi e tubi sono le vibrazioni e i

carichi impulsivi dell’impianto. Per prolungare la durata dell’impianto,

utilizzare per i tubi supporti reperibili in commercio. Il punto più critico di

un tubo, che occorre sostenere, si trova a 10-18 cm dietro un raccordo.

5. Poiché i tubi non sono rigidi, quando si sviluppano per lunghi tratti

occorre sostenerli. Le sezioni non sostenute possono causare guasti

prematuri dei raccordi. Eseguire sempre un fissaggio adeguato dei

manometri e delle valvole che si installano; non servirsi mai dei soli

tubi per sostenerli.

(19)

MANUTENZIONE

Questa sezione pertiene ai componenti comunemente usati in impianti oleodinamici.

Operazioni generali

1. Mantenere sempre puliti i componenti. Gran parte dei problemi degli

impianti oleodinamici dipendono da sporco e/o particelle metalliche

nell’impianto oleodinamico. Per evitare questi problemi e prolungare la

durata dell’impianto, adottare procedure di manutenzione adeguate,

comprendenti pulizia e prevenzione della ruggine.

2. Usare solo fluidi oleodinamici di tipo approvato e cambiare il fluido

seguendo le istruzioni della casa costruttrice. Se l’impianto funziona

in condizioni estreme, cambiare i fluidi più spesso.

3. Se nell’impianto si usano filtri, pulirli o sostituirli periodicamente.

Tubi flessibili oleodinamici

1. I tubi flessibili oleodinamici vanno lasciati nella confezione fino al

momento di usarli.

2. Conservare i tubi flessibili a temperature comprese tra 10 e 24°C [50-

75°F].

3. Non conservare mai tubi flessibili in un locale caldo e umido, alla luce

solare diretta o vicino a fonti di calore.

4. Non impilare tubi flessibili. Il peso della pila farebbe appiattire il tubo

flessibile sul fondo. È preferibile appenderli.

5. Non trasportare né trascinare gruppi oleodinamici tirando o spingendo

raccordi o tubi flessibili.

Raccordi

1. I filetti di tutti i raccordi, sia maschio sia femmina, vanno mantenuti

puliti e lubrificati regolarmente. Quando i tubi non sono collegati

all’impianto, chiuderli con tappi parapolvere. Non rimuovere né tappi

né coperture da un componente fino al momento di usarlo.

2. Tenere i tappi parapolvere sui raccordi quando non li si usano.

Verificare che tutti i raccordi non usati siano a chiusura ermetica

mediante materiale di protezione dei filetti e tappi parapolvere.

3. Verificare che sui raccordi dei tubi flessibili non ci siano né impurità né

sporco.

(20)