Cheetah Efektiv – страница 3
Инструкция к Пылесосу Cheetah Efektiv

PL
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych
cieczy.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza
zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!
PRODUCENT
Importer
41

RU
Электрическийуниверсальныйпылесос
eta
0869
I.ТРЕБОВАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ
-Насадкудлявсасывания,конецвсасывающейтрубкиилипринадлежнoсти
неприкладывайтекглазамиушаминесуйтеихвкакиелибоoтверстия
тела!
шланг
мелкозернистогопеска,цементной
пыли,штукатурки
стекло,осколки
пепел,горящиеокуркисигарет
ипапирос,бензин,растворители,испаренияаэрозолей
жиры,маслакислоты,
растворител
42

RU
-Запрещенопользоватьсяпылесосомсмокрымирукамиилиногами!
-Вовремяуборкилестницынеставьтепылесосвыше,чемстоитесами!
-Рабочимположениемпылесосаявляетсявертикальное(т.е.
перпендикулярное)ивоизбежаниевытеканияводыизконтейнера
длямусора,запрещаетсяпривлажнойуборкепылесоснаклонятьили
переворачивать!
-Приманипуляцииспылесосомнедергайтерезкозашланг
ивоздержитесьотгрубогообращенияспылесосом!
порогов
опорожнитеконтейнер
сиспользованнойводой,вычистите/заменитемикрофильтры,очистите
пылесосилиегопринадлежности
дождю,морозу,
прямомусолнечномуизлучениюит.д.
0°С
V.
VI.
43

RU
Дляобеспечениябезoтказнoйрабoтыпылесoса
испoльзуйтетолькоиспытанныефильтры,
рекомендованныепроизводителем.
II.ОСНАЩЕНИЕИПРИНАДЛЕЖНОСТИПЫЛЕСОСАЕТА–0869
A–УЗЕЛДВИГАТЕЛЯ
B–КОНТЕЙНЕРДЛЯИСПОЛЬЗОВАННОЙВОДЫ
C–ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Примечание
III.ПОДГОТОВКАПЫЛЕСОСАКПРИМЕНЕНИЮ
А3
АВ
44

RU
Шланг
С2
В1
Трубки
C3C2
Насадкадляпола,насадкадляуборкиводы
C1C4
Шарнирнаящетка,щелеваянасадкаинасадкадлямокрыхнечистот
C5C6 C7
IV.ПРИМЕНЕНИЕПЫЛЕСОСА–УБОРКАСУХИХМАТЕРИАЛОВ
C1
C6
C5
A6
A2
C2
A1пороги,
лестницу
Опорожнениеконтейнерадляпыли
УБОРКАМОКРЫХМАТЕРИАЛОВИЛИВОДЫ
C4C7
45

RU
C4C7A2
макс4л
А8иметьоткрытымподсасывание
нарукояткешланга
Этотфактсигнализируетповышенныйшумдвигателя
ипрекращениедальнейшеговысасыванияжидкости.
мокрого
30секунд
V.КОНЕЦУБОРКИ
A2
VI.УХОД
ВНИМАНИЕ
46

RU
порогов,лестницы
-Рекомендуемприпереноскепылесосавыключитьдвигатель
(рис.17).
Хранениепринадлежностей
(С5,С6,С7)A7
VI.УХОД
печки,камина,нагревательныхэлементов
дождю,морозу,прямомусолнечному
излучениюит.д.
Пылесос
мокрой
Насадки(большие,малые)длямокройуборки
мокрой
47

RU
Насадкидляполов/щетка/TURBOнасадка
МикрофильтриHEPAфильтр
мокрой
А9
А10
VII. РЕШЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Причина Решение
48

RU
VIII.ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ
Заменучастей,прикоторыхнеобходимовмешательствовэлектрическую
частьпылесоса,можетвыполнятьтолькоспециализированнаяремонтная
мастерская!
Несоблюдениеинструкцийпредприятия-изготовителявлечетзасобой
потерюправанагарантийныйремонт!
IX.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
49

LT
eta
0869
I.SAUGUMOTAISYKLĖS
-Neglauskitesiurbimožarnos,įsiurbimovamzdeliogalo,arbakitųįrenginiųneiprie
akių,neiprieausųirnekiškitejųįjokiaskūnoertmes!
smulkųsmėlį,cementodulkes,tinko
liekanas
50

LT
stiklo,stiklošukių
pelenų,degančiųcigarečiųlikučių,benzino,skiediklių
arbaaerosoliogarųriebalus,aliejų
rūgštis,tirpiklius
-Niekadanesinaudokitedulkiųsiurbliu,jeiguJūsųrankosarkojosšlapios!
-Siurbdamilaiptusnepalikitedulkiųsiurblioaukštesnėjepadėtyje,neistovitepatys!
-Prietaisodarbinėpadėtisyravertikali(t.y.statmena),siurbiantšlapiuspaviršius
draudžiamaprietaisąpalenktiarbaapversti,nespakeitusjopozicijąišindogali
pradėtitekėtivanduo!
-Naudodamiprietaisąnetampykitejoužžarnosirvenkitegrubausdulkiosiurblio
naudojimo!
slenkstis
lietuje,šaltyje,tiesioginiųsaulės
spinduliųįtakojeirpan.
0 °C
V.VI.
Norint,kaddulkiųsiurblysveiktųbegedimų,būtinanaudoti
testuotus,gamintojorekomenduojamusmikrofiltrus.
51

LT
II.DULKIŲSIURBLIOETA–0869ELEMENTAIIRPRIKLAUSINIAI
A–VARIKLIODALIS
B–SURINKIMOINDAS
C–PRIKLAUSINIAI
Pastaba
III.DULKIŲSIURBLIOPARUOŠIMAS
A3AB
Žarna
C2B1
Vamzdžiai
C3C2
Antgalisgrindims,antgalisvandensišsiurbimui
C1C4
Šepetys,antgalisplyšiamsirantgalisšlapiemsnešvarumams
C5C6C7
52

LT
IV.DULKIŲSIURBLIONAUDOJIMAS–SAUSŲMEDŽIAGŲSIURBIMAS
C1
C6
C5A6
A2
C2
A1
slenkstis,laiptai
Dulkiųsurinkimoindoištuštinimas
ŠLAPIŲMEDŽIAGŲARBAVANDENSSIURBIMAS
C4C7
C4
C7A2
daugiausia4lA8
būtinaantžarnosrankenosatidarytisiurbimą
Apietaipranešapadidėjęs
varikliotriukšmasirskysčiųnesiurbimas.
šlapią30sekundžių
V.SIURBIMOUŽBAIGIMAS
A2
VI.PRIEŽIŪRA
Priklausiniųlaikymas
C5C6C7A7
53

LT
DĖMESIO
slenkstis,laiptai
Rekomenduojamedulkiųsiurblįneštitiktada,kaivariklisyraišjungtas
(pav.17).
VI.PRIEŽIŪRA
židinio,krosnelės,radiatoriaus
lietaus,saulėsspindulių
Dulkiųsiurblys
šlapio
Antgalis(didelis,mažas)šlapkámsiurbimui
šlapio
Antgalisgrindims/šepetys/TURBOantgalis
54

LT
MikrofiltraiirHEPAfiltras
A9
A10
VI.PROBLEMŲSPRENDIMAS
Problema Priežastis Spendimas
VII.EKOLOGIJA
55

LT
Platesnėsapimtiesremontąarbapriežiūrą,reikalaujantįprietaisoišardymo,
privaloatliktispecializuotasservisas!Jeigunesilaikomanaudojimoinstrukcijos
prarandamateisėįgarantiją!
VIII.TECHNINIAIDUOMENYS
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Pavojus uždusti. PE maišelį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis nėra skirtas
žaidimams.
GAMINTOJAS
56

UA
Електричнийпилосос
eta
0869
І.ЗАХОДИБЕЗПЕКИ
-Насадкучикінецьтрубиабопристосуваннянеприкладайтедоочейтавух
іневставляйтеїхвжоднітілесніотвори.
шланг
дрібнийпісок,цементний
пил,штукатурку
скло,осколки
попіл,гарячізалишки
сигарет,бензин,розчинники,париаерозолів
жири,оліїкислоти,розчинники
-Ніколиневикористовуйтепилосос,якщомаєтемокрірукиабоноги!
-Якщоприбираєтесходи,незалишайтепилососвище,ніжстоїтесамі!
57

UA
-Робочимположеннямпристроюєположеннявертикальнеіпідчасмокрого
прибираннянедозволяєтьсянахилятичиперевертатипристрійтому,щовода
моглабзпристроювитікати!
-Працюючизпилососомнеслідрізкотягнутизашлангівзагаліслідуникати
грубогоповодженнязпилососом!
порогів
будете
спорожнюватимісткістьдлябрудноїводи,чистити/мінятимікрофільтри,
чиститипилососабойогопристосування
дощ,мороз,прямісонячніпромені
іт.д.
0 °C
V.IV.
Длябезперебійноїроботипилососанеобхідно
використовуватимікрофільтри,щорекомендовані
виробником.
58

UA
II.ОБЛАДНАННЯТАПРИСТОСУВАННЯДЛЯПИЛОСОСАETA–0869
A-МОТОРНАЧАСТИНА
B-ЗБРІНИЙБАК
C-ПРИСТОСУВАННЯ
Примітка
III.ПІДГОТОВКАПИЛОСОСА
A3
AB
Шланг
C2B1
Труби
C3C2
59

UA
Насадкадляпідлоги,насадкадлявідсмоктуванняводи
C1C4
Щітказшарніром,насадкадлящілин,насадкадлямокрогобруду
C5C6C7
IV.ЗАСТОСУВАННЯПИЛОСОСА-ПРИБИРАННЯСУХИХМАТЕРІАЛІВ
C6C5
A2
C2
A1поріг,сходи
Спорожненняпилозбірника
ПРИБИРАННЯМОКРИХМАТЕРІАЛІВАБОВОДИ
C4C7
C4C7A2
макс.4л
A8мативідкрите
підсмоктуваннянаручцішлангу
Цейфактсигналізуєпідвищенийрівеньшуму
мотораіте,щоводавжедаліневідсмоктується.
мокрого
30сек.
60