De Dietrich MS 24 MI – страница 15

Инструкция к Настенному Котлу De Dietrich MS 24 MI

19.  

        (G. 20)    (G. 31)  

 .

       :

A) замена форсунок главной горелки и газовой мембраны (там, где это предусмотрено);

)        .

A)  

- осторожно выньте главную горелку из гнезда;

-    ,          .  

   2.

)   

-     ,  ,   

 (Pb)   ( 10). ,      ,  

      “T,       ,

    (Pc)   . (   , 

манометр с точкой давления (Pb) и без передней панели герметичной камеры);

   ,   ,   ,  

,    ,     .

1)    :

- открыть газовый кран и подготовить котел к зиме;

- открыть кран подачи воды с потоком минимум 10 литров в минуту или обеспечить максимальную потребность в тепле;

- снять крышку с модулятора;

- отрегулировать латунный винт (а) до получения величины давления, указанной в таблице 1;

- ,     ,     (Pa)   ( 10

 (37     20    ).

2)    :

-        (b)    , 

уменьшенной мощности (см. таб. 1);

- вновь соедините кабель;

- монтировать крышку модулятора и герметично ее закрыть;

B3)  

-   ,     ,      

.

газовый клапан

мод. SIGMA 845

a

0605_1502

CG_2273 / 1008_2602

мембрана газа

b

. 10

. 11



  ,       ( 17 ),    , 

   (. 10)    F02=00    (§21).

   

71.03982.03  RU

281

19.1    

     ,  

       . 

   :

a)           6 

 ;

0805_2302 / 1002_1201

b)    6 ,  начинают мигать;

c)    1      , “100” 

  .

          (100%).

d)    +/-    (100%  0%) 

котла;

e)   “Pm/Pm” ( 10)   

,    1.

       

 “Pmax” (. 10),        

      .

       

 “Pmin” (. 10),       

       .

f)    +/-     

 ( = 1%).

 ,    ,     .



       15 ,     

   ,    ,      .

  

24 MI FF - 24 FF 24 - 24 MI

  G20 G31 G20 G31

  () 1,28 0,77 1,18 0,77

  (*)

2,0 5,7 2,4 5,6



  (*)

11,6 32,6 13,8 31,0



   () 4,8 5,5

-  13

 1

 15°C -1013 

24 MI FF - 24 FF 24 - 24 MI

G20 G31 G20 G31

3

3

  2,80 m

/h 2,00 kg/h

2,80 m

/h 2,04 kg/h

3

3

  1,12 m

/h 0,82 kg/h

1,12 m

/h 0,82 kg/h

3

3

.   34,02 MJ/m

46,34 MJ/kg

34,02 MJ/m

46,34 MJ/kg

 2

* 1  = 10,197  H

O

2

   

71.03982.03  RU

282

20.     

       ,     ,    5 

 «i».

:    «INFO»   (.12)   «00»,  

    :

0605_2204 / CG_1808

.12

  (+/-)       :

A00: действующее значение (ºС) температуры горячей бытовой воды (система ГВС);

01: значение (ºС) температуры на улице (при подсоединенном датчике уличной температуры);

02: значение (%) силы тока на модуляторе (100% = 310мА для метана, 100% = 310 мА для сжиженного газа);

03: значение (%) мощности (MAX R);

04: заданное значение (ºС) температуры на подаче в систему отопления;

05: действующее значение (ºС) температуры воды на подаче в систему отопления;

06: заданное значение (ºС) температуры горячей бытовой воды;

07: — —;

08: значение (л/мин х 10) расхода горячей бытовой воды;

09:  ,    .

 “INFO”     3 .          

 5   «i»    .

   

71.03982.03  RU

283

21.  

       ( )   ( )   6 .  

,     “ F01”,     .

 :

• Для просмотра параметров действовать кнопками +/– ;

• Для изменения единичного параметра действовать кнопками +/– ;

• Для запоминания измененного значения параметра нажать кнопку ( ),     “MEM”.

• Для выхода из функции без запоминания нажать кнопку (i), на дисплее появится надпись “ESC”.

 

 

24 MI FF 24 FF 24 MI 24

 

F01

10 10 20 20

10 =   - 20 =  

  

00 = 

F02

02

01 = GPL

02 = 

  

 

00 =   

03 =    

F03

13 04 13 04

04 =    

13 =    (24 )

14 =   (1 )

   1  2 (.  )

F04/ F05

00

00 =   

.   (°C) 

F06

00

00 = 85°C - 01 = 45°C (  )

F07

    

00 01 00 01

F08

.    (0-100%)

100

F09

.    (0-100%)

100

F10

.    (0-100%)

00

      

F11

03

(00-10 ) - 00=10 

F12

 (.  )

--

F13-F14-F15

 

00

  (параметр F03=03)

F16

00 =  

00

55...67 =   (  °C)

    

F17

00 =   

00

01 =   

F18

 

00

22.     

           :

 

           .

      :

• загорожен выход дымохода;

• засорена трубка Вентури;

• не работает вентилятор;

• нет контакта между трубкой Вентури и датчиком тяги,

    ,      03 (.   10).

 

       ,       ,   

     .    ,      03 (.   10).

  ,  ,   ,    2    ( ).

    !

   

71.03982.03  RU

284

 

 ,      ,      

    .    .   ,  , 

 ,    2    ( ).

    !

 

    ,     ,      

        .       3  .

        2   

( ).

 

     ,       0,5 .



 ,     ,  3 ,     

          .



 ,     ,  30 ,     

               .



       « »     ,   

    5°       ,  30°.

  ,     ,          

.



         ,       

  25 (.  10)



      24     ,     10 .   ,

    .



         24  ,      .

  ,     .



   3      

.

         .      

   .

:      NTC      ,   ,

.          .



9912070100

.13

   

71.03982.03  RU

285



            ,  

  .

             

.

               

     .

   :

• температуру продуктов сгорания

• содержание кислорода (О

) , ,   (

)

2

2

• содержание окиси углерода (СО)

             .

:       19.

         ,       

  ,     .

   :

• температуру продуктов сгорания

• содержание кислорода (О

) , ,   (

)

2

2

• содержание окиси углерода (СО)

           .

            ,

       

.

25.  /

       

                    

                      

   .  

1009_24011009_2402

   

        

                      

  .  

                    

      .

 ( . .)

 (/)

 ( . .)

 (/)

 1

   

71.03982.03  RU

286

26.    

 ,     ,       

.       .

        +/-    

 Kt ( 2).

 :        (      ) 

    “kt”  “25”.

curbe „kt“

TM

1012_0501

TM =       

Te

Te =   

 2

27.    

 24 - 24FF

    .



     .   ,    . 14. 

    5-6  M2.         

  .     (35 °C...60 °C)     +/– .

CG_2085 / 1101_1701

 

UB  

UR  

V3V  



M2  

SB  

MR  

MB  

RR  / 

. 14

ВНИМАНИЕ: Проверить, чтобы параметр F03=03 (параграф 21).

   

71.03982.03  RU

287

28.   

        :

• внешний вид и непроницаемость прокладок газового контура и камеры сгорания;

• состояние и правильное положение электрода зажигания и электрода-датчика пламени;

• состояние горелки и ее крепление к алюминиевому фланцу;

• отсутствие грязи внутри камеры сгорания. Для чистки используйте пылесос;

• правильную настройку газового клапана;

• давление в системе отопления;

• давление в расширительном баке;

• правильную работу вентилятора;

• отсутствие загрязнений внутри дымохода и воздуховода.



    ,     .

          .

29.   

        .

  MS 24 MI  MS 24 MI FF       ,    MS 24  MS 24 FF  

   (1 – . 15).

        ,    , ,   

(. 15):

- закрыть отсекающие краны котла;

- откройте кран с резиновым наконечником с помощью шестиугольного ключа 8 мм;

- слейте котел;

- закройте кран с резиновым наконечником с помощью шестиугольного ключа 8 мм;

CG_2284 / 1009_2405

.15

   

71.03982.03  RU

288

30.  

               

 .           (.16 F),  

        (. 16).      :

отключить электропитание котла;

закрыть кран на подаче в систему ГВС;

слить воду из системы отопления, открыв кран А (рис.16);

снять зажим (1-Е/F) фильтра как показано на рисунке и действуя осторожно, не прикладывая излишних усилий, вынуть

картридж (2-Е/F), содержащий фильтр;

для того, чтобы вынуть картридж с фильтром системы отопления, необходимо вначале снять мотор трехходового клапана

(1-2G – рис.16);

очистите фильтры от возможных загрязнений;

вставьте фильтры в картриджи и установите на свои места, аккуратно закрепив зажимами;

для замены датчика NTC контура ГВС смотри рис. 16D.

:

      «-»       .  

    «Molykote 111».

31.       

         ,    

  ( )     .

    :

• Перекрыть кран на входе холодной воды в систему ГВС;

• Слить воду из системы ГВС при помощи специального крана;

• Перекрыть кран выхода горячей санитарной воды;

• Снять зажим 1Е (рис.16);

• Снять фильтр (2Е рис.16).

       ,    

,    .        NTC    

  ( .16 D).

         Cillit FFW-AL  Benckiser HF-AL.

   

71.03982.03  RU

289

32.   

 -        ,   ,

,   :

- слить установку, по возможности, ограничиваясь только котлом, при помощи специального сливного крана;

- вылить воду, находящуюся в контуре горячей воды;

- отвинтить трубу соединения расширительного бака с гидравлическим узлом;

- снять реле давления отопления (16H), не отсоединяя проводку;

-    (. 16B),  ,    -     , 

пространство, образовавшееся после снятия реле давления отопления;

- очистить теплообменник и установить его в гнездо;

- привинтить трубу соединения расширительного бака с гидравлическим узлом;

-      .

CG_2078 / 1009_2201

.16

:

       .

   ,    ,   .

   

71.03982.03  RU

290

33.   

24 MI FF

CG_2269 / 1006_1805





 











 17





 :

1   

16   -

2  

17     

3 

18    

4   

19  NTC  

5 

20  / 

6    

21  

7 

22  -

8    

23   

9    

24 

10   

25  

11  NTC   

26    

12     

27    

13   

28   

14   

29 

15  

30  

   

71.03982.03  RU

291

24 MI

CG_2270 / 1006_1806





 



. 18













 :

1   

14   

2  

15  

3 

16   -

4   

17     

5 

18    

6    

19  NTC  

7 

20  / 

8    

21  

9    

22  -

10   

23   

11  NTC   

24  

12     

25 

13   

26  

   

71.03982.03  RU

292

24 FF

CG_2267 / 1006_2102





 











. 19



 :

1     

13  

2   

14    

3  

15    

4   

16   

5     

17 

6    

18  

7  NTC  

19   

8   /  

20  

9  

21   

10  -

22 

11   

23  

12 

24 

   

71.03982.03  RU

293

24

CG_2268 / 1006_2103





 











. 20



 :

1     

11   

2   

12  

3  

13 

4   

14  

5     

15   

6    

16  

7  NTC  

17   

8   /  

18 

9  

19  

10  -

20 

   

71.03982.03  RU

294



24 F

 /



CG_2075 / 1001_1806









 





 NTC .













  

 NTC .



 

C = 

= 

N = 

R = 

G/V = /

B = 

V = 

   

71.03982.03  RU

295

24 MI

 /



CG_2076 / 1001_1807



 



 



 NTC .















 

 NTC .



 

C = 

= 

N = 

R = 

G/V = /

B = 

V = 

   

71.03982.03  RU

296

24 FF

 /



CG_2271 / 1006_1603











 2













  

 NTC .



 

C = 

= 

N = 

R = 

G/V = /

B = 

V = 

   

71.03982.03  RU

297

24

 /



CG_2272 / 1010_2101









 2















 

 NTC .



 

C = 

= 

N = 

R = 

G/V = /

B = 

V = 

   

71.03982.03  RU

298

35.  



MS 24 MI FF 24 FF 24 MI 24



II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P

   

 25,8 25,8 26,3 26,3

   

 10,6 10,6 10,6 10,6

   

 24 24 24 24

/ 20.600 20.600 20.600 20.600

   

 9,3 9,3 9,3 9,3

/ 8.000 8.000 8.000 8.000

  92/42/ 

★★★ ★★★ ★★ ★★

    

 3 3 3 3

  

6 6 6 6

   

 1 1 1 1

    

 8 8

    

 0,15 0,15

     

/ 2,0 2,0

    T=25°

/ 13,7 13,7

    T=35°

/ 9,8 9,8

    EN 625 / 12 12

      °C 30/85 30/85 30/85 30/85

      °C 35/60 35/60*** 35/60 35/60***



C12-C32-C42-C52-

B

B

C82-B22

11BS

11BS

  

 60 60 - -

  

 100 100 - -

  

 80 80 - -

  

 80 80 - -

 

 - - 125 125

   

/ 0,014 0,014 0,020 0,020

   

/ 0,014 0,014 0,018 0,018

   

°C 146 146 110 110

   

°C 116 116 85 85

 NOx

3 3 3 3

 

 G20   G31

     G 20 ()

 20 20 20 20

     G31 ()

 30 30 30 30

 

230 230 230 230

  

 50 50 50 50

  

 130 130 80 80

 

 33 32 29 28

 

 730 730 730 730



 400 400 400 400



 299 299 299 299

     ( EN60529)

IP X5D IP X5D IP X5D IP X5D

(***)   

 DE DIETRICH,      ,    

         .  

             .

   

71.03982.03  RU

299

亲爱的用户:

我们确信您购买的新锅炉能够满足您的所有要求。

我们的产品:功能优异、 操作简便。

您在使用之前,务必仔细阅读本手册:本手册的信息非常实用,可以帮助您正确、高效地操作锅

炉。

请不要将产品包装(塑料袋、聚苯乙烯等)放到小孩能够触及的地方,以免发生危险.

我们的锅炉符合如下标准要求,获得CE认证::

- 燃气标准2009/142/EC

- 性能标准92/42/EEC

- 电磁兼容性标准 2004/108/EC

- 低电压电器标准 2006/95/EC

目录

用户使用说明

1. 安装前须知 301

2. 调试前须知 301

3. 调试启动锅炉 302

4. 锅炉供水温度调节 303

5. 锅炉运行模式选择 303

6. 锅炉补水 304

7. 关闭锅炉 304

8. 置换燃气种类 304

9. 长时间停机时系统的防冻保护 305

10. 错误信息及故障表 305

11. 维保说明 305

安装维修保护说明

12. 基本信息 306

13. 安装前须知 306

14. 锅炉的安装 307

15. 锅炉尺寸 308

16. 进气-排气管的安装 309

17. 电源连接 313

18. 室内温控器接线 313

19. 换煤气模式 314

20. INFO显示功能 316

21. 参数设置 317

22. 调节及安全保护装置 317

23. 点火电极及火焰检测电极的定位 318

24. 燃烧参数的检测 319

25. 水泵性能曲线 319

26. 室外温度传感器接线 320

27. 外置式燃烧箱的连接 320

28. 年度维保 321

29. 锅炉排水电路 321

30. 清洗过滤网 322

31. 卫生热水系统的清洗除垢 322

32. 热水交换器的拆卸 323

33. 电路功能图 324

34. 连接器的连接图 328

35. 技术参数 332

用户使用说明

71.03982.03 - CN

300