De Dietrich MS 24 MI – страница 14
Инструкция к Настенному Котлу De Dietrich MS 24 MI
34. ΣΧΕΙΟ ΣΥΝΕΣΗΣ ΣΥΝΕΣΜΝ
24 MI FF
CG_2075 / 1001_1806
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Σ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΘΕΡΜ.
Χρώα καλωδίων
C = Γα λάζιο
M = Καφέ
N = Μαύρο
R = Κόκκινο
G/V = Κιτρινοπράσινο
B = Λευκό
V = Πράσινο
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.03982.03 EL
261
24 MI
CG_2076 / 1001_1807
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΘΕΡΜ.
Χρώα καλωδίων
C = Γα λάζιο
M = Καφέ
N = Μαύρο
R = Κόκκινο
G/V = Κιτρινοπράσινο
B = Λευκό
V = Πράσινο
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.03982.03 EL
262
24 FF
CG_2271 / 1006_1603
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΘΕΡΜ.
Χρώα καλωδίων
C = Γα λάζιο
M = Καφέ
N = Μαύρο
R = Κόκκινο
G/V = Κιτρινοπράσινο
B = Λευκό
V = Πράσινο
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.03982.03 EL
263
24
CG_2272 / 1010_2101
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
ΘΕΡΜ.
Χρώα καλωδίων
C = Γα λάζιο
M = Καφέ
N = Μαύρο
R = Κόκκινο
G/V = Κιτρινοπράσινο
B = Λευκό
V = Πράσινο
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.03982.03 EL
264
35.
Μοντέλο MS 24 MI FF 24 FF 24 MI 24
Κατηγορία II2H3P
II2H3P
II2H3P II2H3P
Ονομαστική θερμική παροχή
kW 25,8 25,8 26,3 26,3
Μειωμένη θερμική παροχή
kW 10,6 10,6 10,6 10,6
Ονομαστική θερμική ισχύς
kW 24 24 24 24
kcal/h 20.600 20.600 20.600 20.600
Μειωμένη θερμική ισχύς
kW 9,3 9,3 9,3 9,3
kcal/h 8.000 8.000 8.000 8.000
Απόδοση σύμφωνα με την οδηγία 92/42/ΕΟΚ
— ★★★ ★★★ ★★ ★★
Μέγιστη πίεση νερού θερμικού κυκλώματος bar 3 3 3 3
Χωρητικότητα δοχείου εκτόνωσης
l 6 6 6 6
Πίεση δοχείου εκτόνωσης
bar 1 1 1 1
Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης
bar 8 — 8 —
Ελάχιστη δυναμική πίεση κυκλώματος ζεστού νερού
bar 0,15 — 0,15 —
Ελάχιστη παροχή ζεστού νερού οικιακής χρήσης
l/min 2,0 — 2,0 —
Παραγωγή ζεστού νερού με ∆T=25 °C
l/min 13,7 — 13,7 —
Παραγωγή ζεστού νερού με ∆T=35 °C
l/min 9,8 — 9,8 —
Ειδική παροχή (*)
l/min 12 — 12 —
Εύρος θερμοκρασίας κυκλώματος θέρμανσης
°C 30/85 30/85 30/85 30/85
Εύρος θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
°C 35/60 35/60*** 35/60 35/60***
Τύπος
— C12-C32-C42-C52-C82-B22
B
B
11BS
11BS
Διάμετρος ομόκεντρου αγωγού απαγωγής
mm 60 60 - -
Διάμετρος ομόκεντρου αγωγού αναρρόφησης mm 100 100 - -
Διάμετρος διχοτομημένου αγωγού απαγωγής
mm 80 80 - -
Διάμετρος διχοτομημένου αγωγού αναρρόφησης
mm 80 80 - -
Διάμετρος αγωγού εκκένωσης
mm - - 125 125
Μέγιστη παροχή μάζας καπνών
kg/s 0,014 0,014 0,020 0,020
Ελάχιστη παροχή μάζας καυσαερίων
kg/s 0,014 0,014 0,018 0,018
Μέγιστη θερμοκρασία καπνών
°C 146 146 110 110
Ελάχιστη θερμοκρασία καπνών
°C 116 116 85 85
Κλάση NOx
— 3 3 3 3
— G20 G20 G20 G20
Τύπος αερίου
— G31 G31 G31 G31
Πίεση τροφοδοσίας αερίου μεθανίου
mbar 20 20 20 20
Πίεση τροφοδοσίας αερίου προπανίου
mbar 37 37 37 37
Τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας
V 230 230 230 230
Συχνότητα ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Hz 50 50 50 50
Ονομαστική ηλεκτρική ισχύς
W 130 130 80 80
Καθαρό βάρος
kg 33 32 29 28
Διαστάσεις
Ύψο ς
mm 730 730 730 730
Πλάτος
mm 400 400 400 400
Βάθος
mm 299 299 299 299
(*) σύμφωνα με ΕΝ 625
(**) σύμφωνα με ΕΝ 60529
(***) με εξωτερικό μπόιλερ
Η DE DIETRICH στη συνεχή προσπάθεια βελτίωσης των προϊόντων, διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των δεδομένων της τεκμηρίωσης αυτής οποιαδήποτε
στιγμή και χωρίς προειδοποίηση Η παρούσα τεκμηρίωση είναι πληροφοριακό υλικό και δεν θεωρείται ως συμβόλαιο έναντι τρίτων.
ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
71.03982.03 EL
265
!
, .
De Dietrich : , .
, - .
, .
( , ..) , ..
.
, .
, , .
De Dietrich . ,
:
- 2009/142/C
- 92/42/C
- 2004/108/C
- 2006/95/C
1. …………………………………………………………………………………. 267
2. …………………………………………………………………………….. 267
3. ………………………………………………………………………………………………….. 268
4. ..…………. 269
5.
( – – – )
269
6. ……………...……………………………………………………………………. 270
7. ………………………………………………………………………………………… 270
8. ……………………………………………………………………. 270
9. . ( )……………. 271
10. : ……………………………………………… 271
11. …..……………………………………………………………………………………. 271
12. ………………………………………………………………………………………….. 272
13. ……………………………………………………………………… 272
14. .……………….………………………………………………………………………… 273
15. …………………………………………………………………………………………….. 274
16. ………………………………………..……………………….. 275
17. ……………………………………………………………………….. 279
18. .…………………………………………………………….. 280
19. …………………………………………. 281
20. ………………………………………… 283
21. ……………………………………………………………………………….….. 284
22. …………………………………... 284
23. - …………………………… 285
24. ……………………………………………………………………………... 286
25. /………………………………………………………………………….. 286
26. …………………………………………………….. 287
27. …………………………………………………………………… 287
28. ……………………….……………………………………… 288
29. ……………………….……………………………………… 288
30. ……………………………………………………………………….. 289
31. ………………………………………………………….. 289
32. - ……………………………………….................................. 290
33. ………………………………………………………………………………….. 291-294
34. ……………………………………………………………………… 295-298
35. ……………………………………………………………………………………. 299
71.03982.03 RU
266
1.
.
.
.
:
a) , .
() .
) , , ,
, , .
) , ,
.. ,
.
) , ,
:
1. :
1.1. 20º F ( 1º F = 10 3 1 ), -
, .
1.2. .
1.3. , , 98/83
.
2.
2.1.
,
( , , ..), , .
, ,
, (,
SENTINEL X300 X400 FERNOX Regenerator ).
.
2.2. :
, ,
(. 2.1)
,
( ) -, SENTINEL X100 FERNOX Protetor
.
.
, (,
..)
2.
. :
) , -, -, . )
.
) .
- .
. ,
.
Устройство не должно использоваться детьми, людьми с ограниченными физическими и умственными способностями,
либо без достаточнного опыта и знаний, за исключением, когда они пользуются услугами лица, ответственного за их
безопасность, делают это под наблюдением или по инструкции, предназначенной для устройства.
71.03982.03 RU
267
3.
, , .
. .
De
Dietrich. .
:
• подключить котел к электросети;
• открыть газовый кран;
• нажать кнопку ( ) ( ), ( ) ( );
• установить необходимые значения температуры в системах отопления ( ) ( ), +/-.
, ( ).
( ), .
.
.
, 2 ( ).
0805_2302 / CG_2072
:
:
(/
/ /)
( )
(°)
( )
(°)
( )
( )
(, ,
..)
.1
71.03982.03 RU
268
4.
.
( ) ( )
+/- (. 1).
( ), 3.1.
(.1) ( ) (°)
.
(.1) ( ) (°)
).
5. – – –
, :
( ).
( « » ).
( ) ( ). ,
( « » ).
( ).
( « » ).
( ) ( ). ,
« ».
71.03982.03 RU
269
6.
.
: , 0,7 1,5
. . , (.2).
.
24 MI FF 24 MI 24 FF 24
0807_2102 / CG_2077
0807_2101 / CG_2077
A -
B -
C -
( 24 FF - 24)
D -
.2
,
.
: , .
.
«» (. 5) , ( OFF),
« » ( 9).
8.
, .
.
71.03982.03 RU
270
, ..
.
, – .
, .
.
. -15 ˚
-20 ˚. « », 5
°С включает горелку; горелка работает до достижения температуры 30 °С на подаче. Данная функция работает, если:
• котел подключен к электропитанию;
• в сети есть газ;
• давление в системе отопления соответствует установленным параметрам;
• котел не блокирован.
10. :
(. E 01):
(.2) 2 «R».
0607_1205
.
: 5
, .
.
.3
2 “R”.
E01
,
.
2 “R”.
E02
,
.
(
E03
)/ –
2 “R”.
E04
,
.
E05
.
E06
.
,
E10
(. 6). ,
.
E25/E26
( ) .
2 “R”.
E35
( )
,
.
.
E96
, .
: .
11.
.
. ,
( , ..). (. 6 “ “).
71.03982.03 RU
271
,
.
“ ”.
,
.
:
• этот котел можно подключать к любому типу радиаторов и теплообменников, используя однотрубную, двухтрубную или
. ,
“ /”.
• части упаковки (пластиковые мешки, пенопласт и пр.) держите вне досягаемости детей, поскольку они являются источником
• первый пуск котла должен проводить квалифицированный специалист.
, , .
. .
De
Dietrich. .
, .
.
,
60 °C.
13.
.
.
:
a) , .
() .
) , , ,
, , .
) , ,
.. ,
.
, ,
:
1. :
1.1. 20º F ( 1º F = 10 3 1 )
, .
1.2. .
1.3. , , 98/83 .
2.
2.1. :
,
( , , ..), , .
, ,
, (, SENTINEL
X300 X400 FERNOX Regenerator ).
.
71.03982.03 RU
272
2.2. :
, ,
(. 2.1)
,
( ) -, SENTINEL X100 FERNOX Protetor
. .
, (,
..).
.
13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14.
,
( 450 ,
).
, .
в центральную систему отопления и возврат из нее два запорных крана G 3/4 (подача и возврат), поставляемые по заказу; эти
.
, ,
(“”) , ,
.
, , .
24 MI - 24,
, , .
, :
- закрыть газовый отсечной кран;
- подать электропитание к котлу;
- открыть клапан воздухоотводчика на корпусе насоса;
- настроить котел на режим работы “ЗИМА” при помощи кнопки ( );
- выполнить запрос на тепло с термостата комнатной температуры;
- чередовать запрос тепла при отоплении с запросом подачи горячей воды, открывая кран горячей воды;
- спустя несколько попыток котел блокируется (на дисплее появляется ошибка E01);
- для сброса следует нажать минимум в течении 2 секунд на кнопку “R”;
- повторить процедуру минимум два раза;
- .
.
6 1 .
80°C (: 95°C, : 75°C).
()
5 6 7 8 9 10
. (l)
110 105 95 85 77 70
71.03982.03 RU
273
24 MI FF 24 MI 24 FF 24
CG_2263 / 1007_1403
.4
G”3/4 G”1/2
G”3/4 G”1/2
G”3/4 G”3/4
14. DIMENSIONI CALDAIA 15.
24 FF - 24 MI FF 24 24 MI
CG_2009 / 1006_1803
CG_2009 / 1006_1802
.5
, (
30 ·).
71.03982.03 RU
274
16.
24 MI FF - 24 FF
,
, .
-
.
.
,
0503_0905/CG1638
!
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Д л я г а р а н т и и н а и б о л
ь ш ей безопасности при работе котла необходимо, чтобы
дымоотводящие трубы были надежно прикреплены к
стене при помощи крепежных скоб.
. 6
...
,
LAS.
90° - ,
360°. ,
45° .
,
18 ,
.
0805_2901 / CG_2073
1 .
• 90°изгибсокращаетвозможнуюполнуюдлинутрубына
1 метр.
•45°изгибсокращаетвозможнуюполнуюдлинутрубына
0,5метра.
Первыйизгибв90°неучитываетсяприподсчетемаксимально
допустимой длины.
. 7
Длина (м)
A
24 MI FF
0 ÷ 1
24 FF
1 ÷ 4
71.03982.03 RU
275
16.1
L max = 5 m
L max = 5 m
0512_2001
L max = 4 m
L max = 4 m
16.2 42
0503_0907/CG1640
L max = 5 m
16.3
,
( ).
0503_0908/CG1641
L max = 4 m L max = 4 m L max = 2 m L max = 3 m
. .
71.03982.03 RU
276
…
, , .
, , .
(100/80) .
, .
,%
2
(L1+L2)
G20 G31
0 ÷ 4 1
24 MI FF
7,2 84 ÷ 18 2
24 FF
18 ÷ 30 3
Примечание:первоеколенов90°неучитыватьприподсчетемаксимальнодопустимойдлины.
90° , 360°.
, 90° 45°.
• Колено90°сокращаетмаксимальновозможнуюдлинутрубна0,5м.
•Колено45°сокращаетмаксимальновозможнуюдлинутрубна0,25м.
.
0809_0201 / CG_2045
слева или справа от дымохода; ее можно
.
,
.
, 2
. 2 ,
,
2,
.
.
.8
71.03982.03 RU
277
16.4
CG_2124 / 0905_2305
16.5
!
1
. a.
1010_0102/CG1643
CG_1643_FR / 1010_0101
L max = 10 m
(L1 + L2) max = 30 m
: 52
. 10
6 ( )
.
! , (., )
.
, .
71.03982.03 RU
278
.
230 .
.
3.
2
3x0.75
8.
…
• двухполюсным выключателем отключите подачу питания к котлу;
• отвинтите два винта, крепящих панель управления к котлу;
• поверните панель управления;
• для доступа к контактам снимите крышку (рис. 9).
2 (
).
: L() - N().
(L) = ,
(N) = ,
= , -
(1) (2) =
CG_2008 / 1009_0301
.9
71.03982.03 RU
279
CG_2260 / 1006_1501
, , .
18.
• открыть доступ к клеммам подключения электропитания (рис.9), в соответствии с инструкциями, изложенными в
предыдущем параграфе;
• снять перемычку с клемм 1 и 2 клеммной колодки;
• протянуть кабель из двух проводов через кабельный зажим котла и присоединить кабель, идущий от термостата, к клеммам
(1) и (2);
• включить электропитание котла
71.03982.03 RU
280
