Cata TN 604: Instructions pour l’usager
Instructions pour l’usager: Cata TN 604
F
Installation
CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR
Toutes les opérations relatives à l’installation (raccor-
UN USAGE DOMESTIQUE. LE CONSTRUCTEUR
dement électrique) doivent être faites par du person-
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS LE CAS
nel qualifié, conformément aux normes en vigueur.
DE DOMMAGES ET BLESSURES CAUSÉS PAR UNE
En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la
INSTALLATION INCORRECTE OU PAR UN USAGE
partie réservée à l’installateur.
INAPPROPRIÉ, ERRONÉ OU ABSURDE.
Marche/arrêt de la commande Touch Control
Le fabricant déclare que ce produit répond aux nor-
Après la mise sous tension, il faut environ 1 seconde
mes relatives au matériel électrique basse tension
à la commande sensitive pour être prête à fonction-
établies par la directive 2006/95/CEE du 12 décem-
ner.
bre 2006 et à la compatibilité électromagnétique dé-
Après la réinitialisation de tous les afficheurs, les DEL
finie par la directive 2004/108/CEE du 15 décembre
clignotent pendant 1 seconde environ. Puis les affi-
2004.
cheurs et les DEL s’éteignent et la commande sensi-
tive se met en stand-by.
La commande sensitive s’active au moyen de la
Instructions pour l’usager
touche Marche (1).
Les afficheurs des foyers indiquent « 0 ». Lorsque
Installation
l’un des foyers est « brûlant » (température élevée),
Toutes les opérations relatives à l’installation (rac-
l’afficheur indique « H » puis « 0 » alternativement.
cordement électrique) doivent être faites par un
Après la mise en marche, la commande sensitive
personnel qualifié, en conformité avec les normes en
reste active pendant 20 secondes. Si aucun foyer
vigueur.
n’est sélectionné, la commande sensitive se met au-
En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la
tomatiquement en stand-by.
partie réservée à l’installateur.
La commande sensitive ne peut être activée qu’au
moyen de la touche Marche (1).
Emploi
Le fait d’appuyer simultanément sur la touche Mar-
che (1) et sur d’autres touches ne produit aucun effet,
ÉLÉMENTS CHAUFFANTS TOUCH CONTROL
la commande sensitive reste en stand-by.
La commande sensitive peut être désactivée à tout
Touches à effleurement
moment au moyen de la touche Marche (1). Y com-
Toutes les opérations peuvent être effectuées à l’aide
pris lorsque la commande a été verrouillée avec le
des touches à effleurement (capteurs capacitifs),
dispositif de sécurité enfants.
situés sur le panneau avant de la carte ; à chaque
La touche Marche (1) est toujours prioritaire dans la
touche correspond un display. Toute activité sera
fonction d’arrêt.
confirmée par un signal sonore.
Arrêt automatique
TOUCH CONTROL (Fig. 2)
La commande sensitive s’arrête automatiquement
après 20 secondes d’inactivité. Après avoir sélection-
1 Marche/arrêt ON / OFF
né un foyer, l’arrêt automatique s’effectue en deux
2 Moins -
parties : 10 secondes après lesquelles le foyer est
3 Plus +
désactivé, puis encore 10 secondes après lesquelles
4 Circuit double/triple
la commande sensitive s’éteint.
5 Foyer
6 Affichage du niveau de puissance
Marche/arrêt d’un foyer
7 Voyant double circuit
Lorsque la commande sensitive est activée, appuyer
8 Segment lumineux circuits multiples
sur la touche (5) correspondant au foyer à sélection-
ner.
L’afficheur (6) du foyer sélectionné s’éclaire davanta-
ge alors que les autres deviennent moins lumineux.
fonction :
Si le foyer est « brûlant », l’afficheur indique alterna-
De la puissance sélectionnée (de « 0 » à « 9 »)
tivement « H » et « 0 ».
De la durée d’activation.
Pour sélectionner la puissance, appuyer sur la touche
Une fois le foyer éteint, l’afficheur correspondant in-
PLUS (3) ou MOINS (2) ; le foyer commence à chau-
dique « H » jusqu’à ce que la température du foyer
ffer.
redescende en dessous du niveau critique (≤ 60°C)
Une fois le foyer sélectionné, maintenir la pression
sur la base du modèle mathématique.
sur la touche PLUS (3) pour sélectionner la puissance
: à partir du niveau 1, la puissance augmente d’une
Arrêt automatique (durée limite de fonctionnement)
unité toutes les 0,4 secondes. Une fois le niveau 9
En fonction de la puissance choisie, chaque foyer
atteint, il est impossible d’augmenter la puissance.
s’éteint après un temps établi si aucune opération
Si le niveau de puissance a été choisi au moyen de
n’est exécutée.
la touche MOINS (2), le niveau de départ est le « 9 »
Chaque intervention sur le foyer (avec les touches
(niveau maximum). Si la pression est maintenue sur
PLUS (3) et MOINS (2) ou double zone) rétablit la
la touche, la puissance diminue d’une unité toutes les
durée limite de fonctionnement du foyer à sa valeur
0,4 secondes. Une fois le niveau 0 atteint, il est im-
initiale.
possible de réduire la puissance. Il faut alors appuyer
à nouveau sur la touche MOINS (2) ou PLUS (3) pour
Protection contre la mise en marche involontaire
modifier le niveau de puissance.
Si le contrôle électronique détecte la pression con-
tinue d’une touche pendant près de 10 s, il s’arrête
Arrêt d’un foyer
automatiquement. Le contrôle émet un signal sonore
Sélectionner le foyer à éteindre avec la touche (5)
d’erreur pour avertir l’utilisateur de la présence d’un
correspondante. L’afficheur (6) du foyer sélectionné
objet sur les capteurs. Le code d’erreur « E R O 3 »
s’éclaire davantage alors que les autres deviennent
apparaît sur les afficheurs. Si le foyer est « brûlant »,
moins lumineux. La pression simultanée des touches
l’afficheur indique alternativement « H » et le signal
PLUS (3) et MOINS (2) rétablit le niveau de puissance
d’erreur.
sur 0. La touche MOINS (2) peut également permettre
· Si aucun foyer n’est activé pendant 20 secondes
de réduire le niveau de puissance à 0.
après la mise en marche de la commande sensitive,
Lorsqu’un foyer est « brûlant », « H » et « 0 » s’affichent
le contrôle revient en mode stand-by
alternativement.
· Lorsque le contrôle est actif, la touche ON/OFF est
prioritaire sur toutes les autres : le contrôle peut être
Arrêt de tous les foyers
coupé à tout moment, même en cas de pression mul-
Pour obtenir l’arrêt immédiat de tous les foyers,
tiple ou continue sur des touches.
appuyer sur la touche Marche (1). En mode stand-by,
· En mode stand-by, l’activation continue des touches
la lettre « H » s’affiche pour tous les foyers « brûlants
ne produit aucun effet. Le contrôle électronique doit
». Tous les autres afficheurs sont éteints.
s’assurer qu’aucune touche n’est active avant de
pouvoir être remis en marche.
Puissance
Il existe 9 niveaux de puissance pour chaque foyer :
Verrouillage des touches (sécurité enfants)
ils sont indiqués par des repères gradués de « 1 » à «
9 » sur les afficheurs (6) à DEL de sept segments.
• Sécurité enfants :
Indicateur de chaleur résiduelle
Verrouillage des touches :
Il signale à l’utilisateur que le verre est chaud et
Pour activer le dispositif de sécurité pour enfants
peut représenter un danger en cas de contact avec
après la mise en marche de la commande sensitive, il
la surface située autour du foyer. La température est
faut appuyer simultanément pendant 3 secondes sur
déterminée à partir d’un modèle mathématique. La
la touche de sélection du feu avant gauche et sur la
chaleur résiduelle est indiquée par la lettre « H » sur
touche MOINS (2). Ensuite, appuyer uniquement sur
l’afficheur à sept segments correspondant.
la touche de sélection du feu avant gauche. La lettre
Le chauffage et le refroidissement sont calculés en
« L » pour LOCKED apparaîtra sur tous les afficheurs
(sécurité enfants contre l’allumage involontaire). Si le
L’activation d’une zone de cuisson double/triple impli-
foyer est « brûlant », l’afficheur indique alternative-
que l’allumage des trois circuits à la fois. L’activation/
ment « L » et « H ».
la désactivation de chaque circuit est réalisée avec
Cette opération s’effectue normalement dans les 10
la touche 4 et indiquée par un segment lumineux (8).
secondes, aucune autre touche (en dehors de celles
qui viennent d’être indiquées) ne doit être activée.
Dans le cas contraire, la séquence est interrompue et
la table de cuisson est verrouillée.
Signal sonore (vibreur)
Le contrôle électronique reste verrouillé jusqu’à ce
Pendant le fonctionnement, le vibreur signale les ac-
que l’utilisateur le débloque, même si, entre temps,
tivités suivantes :
il est arrêté et remis en marche. Même une réinitiali-
· Pression normale sur les touches (son bref).
sation de la commande sensitive (après une chute de
· Pression continue sur les touches pendant plus de
tension) ne débloque pas les touches.
10 secondes (son prolongé intermittent).
Suppression du verrouillage des touches :
Précautions ( Fig. 3)
Après l’activation de la commande sensitive, la sé-
- Nous recommandons l’utilisation de recipients à
curité pour enfants peut être désactivée. Il faut ap-
fond plat d’un diamètre égal ou légérement supérieur
puyer simultanément pendant 3 secondes sur la
à celui de la zone chaude;
touche de sélection du feu avant gauche et sur la
- Eviter les débordements de liquide; réduire la
touche MOINS (2). Ensuite, appuyer uniquement sur
puissance une fois l’ebullition atteinte;
la touche MOINS (2). Si toutes les opérations sont
- Ne pas laisser fonctionner les éléments de chauffe
exécutées dans l’ordre, les touches se déverrouillent
à vide ou avec un recipient vide.
dans les 10 secondes qui suivent et la commande
- Si la surface de la plaque se casse, débrancher
sensitive s’éteint. Dans le cas contraire, la séquence
immédiatement l’appareil du réseau électrique pour
est considérée comme incomplète et la commande
éviter un éventuel choc électrique.
sensitive reste verrouillée. Elle est coupée au bout de
- Ne pas utiliser d’appareils à vapeur pour le netto-
20 secondes.
yage de la plaque.
Si la commande sensitive est remise en marche par
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
le biais de la touche ON/OFF, tous les afficheurs indi-
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
quent « 0 », les points décimaux clignotent ; la com-
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
mande sensitive est prête pour la cuisson. Si le foyer
qui ne possèdent pas d’expérience ou de
est « brûlant », l’afficheur indique alternativement «
connaissance, sauf si elles ont été supervisées ou si
0 » et « H ».
elles ont reçu des instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil de la part d’une personne responsable
Contrôle des circuits multiples
de leur sécurité.
Plaques sans circuit double ou triple, voir fig. 2A
- Les enfants devront être supervisés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Plaque avec zone double. (Fig. 2B)
Entretien (Fig. 4)
L’activation d’un foyer double demande la mise en
Enlevez aussitôt du plan de cuisson tout fragment de
marche simultanée des deux circuits. L’activation du
papier en aluminium, tout résidu de nourriture, toute
circuit externe est signalée par un voyant lumineux
éclaboussures de graisse, de sucre ou d’autres ali-
(7) situé dans l’angle inférieur droit de l’afficheur. Si
ments fortement riches en saccharine à l’aide d’une
seul l’allumage du circuit interne est requis, il faut
raclette à fin d’éviter d’endommager la surface du
appuyer sur la touche du double circuit (4) pour
plan. Ensuite, nettoyer avec un produit adéquat et du
désactiver le circuit externe. Pour réactiver le circuit
papier absorbant, puis rincer à l’eau et sécher avec
externe, appuyer à nouveau sur la touche du double
un torchon propre. N’utiliser en aucun cas d’éponges
circuit (4) ; le voyant lumineux (7) correspondant
métalliques ou abrasives, éviter également d’utiliser
s’allume à son tour.
des détergents chimiques agressifs comme les pro-
Plaque avec zone triple (fig. 2C)/Plaque avec zone
duits de nettoyage pour fours.
double et triple. (Fig. 2D)
Si le câble d’alimentation électrique est endom-
Instructions pour l’installateur
magé, il doit être remplacé par le fabricant, par un
Installation
centre de service autorisé ou par un électricien
Ces instructions sont faites pour le technicien spé-
qualifié, afin de prévenir tous les dangers.
cialisé comme guide à l’installation, au réglage e à
l’entretien suivant les lois et les normes en vigueur.
Les interventions doivent toujours être effectuées
quand l’appareil est débranché.
Positionnement (Fig. 5)
1 Vue de face
2 Côté frontal
L’appareil est prévu pour être encastré dans une ta-
ble de travail comme indiqué dans le dessin spécial.
Préparer la colle pour seller ci-jointe sur tout le
périmètre du plan.
Si la partie inférieure est accessible une fois l’appareil
installé, il faut placer un panneau de protection (en
bois ou similaire) à la distance indiquée sur la figure.
Branchement électrique
Avant d’effectuer le branchement électrique,
s’assurer que:
- les caracteristiques de l’installation soient
de nature à satisfaire toutes les indications
portées sur la plaque signalétique située
sous l’appareil;
- que l’installation dispose d’un raccordement à la
terre secon les normes et les dispositions en vigueur.
La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.
Si l’appareil n’a pas de câble et /ou de prise
correspondante, utiliser de la matière apte à
l’absorption indiquée sur la plaque signalétique et à
la température de travail. Le câble ne devra jamais
atteindre une température supérieure de 50°C à celle
ambiante.
Insérer dans le câblage un moyen de déconnexion
du réseau électrique apportant une séparation du
contact de tous les pôles et assurant ainsi une dé-
connexion complète du réseau selon les conditions
de surtension de catégorie III, conformément aux
normes de câblage.
Cet appareil n’est pas prévu pour fonctionner à l’aide
d’un temporisateur externe ou d’un système de com-
mande à distance indépendant.
La prise ou l’interrupteur omnipolaire doivent être
facilement accessibles après la mise en place de
l’appareil.
Le Constructeur décline toute responsabilité au
cas où ces normes et les autre normes contre les
accidents ne seraient pas observées.
Оглавление
- Instrucciones para el usuario
- Anweisungen für den Benutzer
- Instructions pour l’usager
- User’s Instructions
