Boneco Air-O-Swiss Boneco U7145: C B A
C B A: Boneco Air-O-Swiss Boneco U7145

se
120
Manövrering U7145
C) Tomindikator (röd)
Vattenmängdensynstydligtgenomdengenomskinligavat-
tentanken.Apparatenmeddelarocksånärvattentankenär
tom.Denrödatomindikatornlyserupp(symbolC).Vänligen
läskapitlet«Påfyllningavbehållaren»omduvillvetamer.
Denrödasymbolenkanlysainågrasekundernärbehålla-
renharfyllts,tillsunderdelenocksåärfullmedvatten.
A) Till/Frånkoppling
Genomattvridareglagetmedursslåsapparatenpåoch
mängdenångajusterasfrånlågtillhög.
B) Hygrostat (Inställning av fuktighet)
Önskadluftfuktighetsnivåkanställasingenomattvrida
reglaget medurs. Rekommenderad relativ fuktighet är
mellan40och60%.Dunårönskadnivågenomattvrida
reglagettillsdetärganskaexaktlodrätt.Mätnoggrannhe-
tenär+/-5%.Överstigerfuktighetendetönskadevärdet
stängsapparatenav.Omreglagetvridssålångtdetgåråt
höger,stängerapparateninteavsig.Dåaktiverasfunkti-
onenkontinuerligdrift.
C
B
A

se
121
Manövrering U7147 J) Autolägesindikator
D) Dimproduktion, Reglering av
förångningsfunktionen
GenomfleraknapptryckningarpåknappenDkandureg-
K) Vilolägesindikator
leradimproduktionen.Symbol H visar vilket av de tre alter-
nativen(låg/medel/hög)somduharvalt.
L) Tomindikator
Vattenmängdensynstydligtgenomdengenomskinligavat-
E) Drift med förvärmning
tentanken.Dessutomvisarapparatenpådisplayen(L)när
KnappenEtjänartillattslåtillellerfrånförvärmning(sym-
vattenmåstefyllaspå.
bol I yser på displayen). Vattnet kommer då att förvär-
Vänligenläskapitlet«Påfyllningavbehållaren»omduvill
mastill80°Cinnandetledsintillutrymmetfördimridå.
vetamer.SymbolenLkanlysainågrasekundernärbehål-
Dettar cirka 10till 15 minuterattvärmaupp vattneti
larenharfyllts,tillsunderdelenocksåärfullmedvatten.
underdelen.Dimmanförsutmedenbehagligtemperatur
av40°C.DettaharfördelenattRumstemperatureninte
M) Visning för Rengöring
sjunkerochattävenvattnetsrenlighetförbättrasavsevärt.
LysersymbolenMmed«CLEAN»pådisplayenmåsteap-
paraten rengöras enligt tillverkarens rekommendationer.
F) Auto/Viloläge
Dennasymbollyserautomatisktvarannanvecka.Genom
A) Till/Frånkoppling
GenomatttryckapåknappenFkanautomatik-ochvilo-
atthållainneknappenA(ca10–15sekunder)slutarsym-
GenomatttryckapåknappenAslårduantingentillellerfrån
lägeaktiveras.Genomatttryckaengångpåknappenslås
bolenattlysa.
apparaten.Dennaknappanvändsocksåförattåterställa
automatikfunktionenpå(symbol Jlyserpådisplayen)med
rengöringsindikatorlampan(tryckdånerknappen).
vilkendenoptimalaluftfuktigheteniförhållandetilltempe-
raturenbibehålles.Regleringenskermedhjälpavmängden
B) Hygrostat (Inställning av fuktighet)
utgivendimmaochdetförinställdabörvärdet.Omfunkti-
GenomatttryckapåknappenBställerduinönskadfuk-
onenvilolägeärinställd(symbol Klyserpådisplayen)är
tigheti%.Rekommenderadrelativluftfuktighetärmellan
börfuktigheten50–65%;Tidsinställningenärautomatiskt
40och60%.Mätnoggrannhetenär+/-5%.Överstiger
6timmar;uppvärmningenärtillkopplad.Dessutomkom-
fuktighetendetönskadevärdetstängsapparatenav.Un-
mermängdenutgivendimmareglerasberoendepåskill-
derdettavalkommerbörvärdetvisas(symbol DESIRED).
nadenmellanbörvärdetochärvärdet.
Visarenväxlarefterettparsekunderautomatiskttilldet
Inställningen för hygrostat och ångkapacitet kan inte
aktuellafuktighetsvärde(symbol CURRENT).
ändras.NärknappenBellerDtrycksinkommermaskinen
intelängreattvaraiautolägeellerviloläge.
C) Timer
MedknappenCkandubestämmadriftstiden,somärreg-
G) Timerindikator
lerbarmellan1till8 timmar ellerkontinuerligdrift(CO).
Symbol G visarvilkenvaraktighetsomärinställd(1,2,3,4,
H) Ångkapacitetsindokator
5,6,7,8timmar/CO).Visarenväxlarefterettparsekunder
automatiskttilldetaktuellavärdet.
I) Förvärmningsindikator
H
E
A
L
G
F
C
I
M
D
B
J
K

se
122
Rengöring/underhåll
17
20
Stäng alltid av apparaten innan vattenbehål-
laren avlägsnas från apparaten. Stick inte in
kroppsdelar i dimmgeneratorn när apparaten
ärigång!
• Stängavapparaten(17)ochdrautstickkontaktenur
kontaktuttaget(18)innanapparatenrengörs.
• Rengörvattenbehållarenochdimmgeneratornregel-
bundetengångiveckan(enbartmedvatten,utan
rengöringsmedel)(19).
• Avkalkadimmgeneratornregelbundetmedvanligt
avkalkningsmedelsomfinnsihandeln(20).Sköljbort
avkalkningsmedletmedrikligtmedvatten.
• Tabortdimmutblåsaren(21):Skruvamunstycketan-
2118
tingentillhögerellertillvänster.Vridpilmarkeringarna
påmunstyckettillmotsvarandepilarpåringenruntom
munstycketochtasedanbortmunstycketgenomatt
drauppåt.
19

se
123
Observera
• Varförsiktigsåattingetvattenträngeriniapparatens
underdel(22).
• Rengördeinredelarnamedenmjuktrasaochanvänd
underingaomständigheterbensin,fönsterputseller
lösningsmedel(23).
• Användendastborstenförrengöringavmembraneten
gångiveckan(24).
• Bytutvattnetivattenbehållarenminstengångi
veckan.

se
124
Utbyte av avkalkningspatronen
•Vändpåplastbägarenochpatronenochskakademtills
25
Stäng alltid av apparaten innan vattenbehål-
alltgranulatharkommitneripatronen(32).
laren avlägsnas från apparaten. Stick inte in
•Tabortplastbägarenochdenrosahylsanfrånpatronen
kroppsdelar i dimmgeneratorn när apparaten
(33)ochsparademförframtidabruk(påfyllnings-
ärigång!
paketetmedhartsinnehållertrepåfyllningspåsar)(34).
• Skruvapålocket(35).
Patronenmåstebytasvarannanellervartredjemånad.Vid
• Läggavkalkningspatroneniettvattenfylltkariminst
myckethårtvattenkanpatronenbehövabytasoftare.Vitt
24timmar(38).Granulatetmåstesugauppvattenför
dammruntapparatenärettsäkertteckenpåattpatronen
attuppnåfulleffekt.
äruttjänt.Omdetfortfarandebildasvittdammruntappa-
• Tanulosspatronenfrånlockettillvattentanken(39).
raten,trotsattpatronenbyttsut,kontrolleraattvattnetsom
Stänglockettillbehållarenordentligt!Placeravatten-
användsverkligenärobehandlat.Omvattnetförstrinner
tankenpåunderdelen(40).
igenomenavkalkningsanläggninginnandetanvändsiap-
paratenkommersaltattavsättasigruntapparaten.
Alternativ B: Utbyte av hela patronen
• Tabortvattentankenfrånunderdelenochlossalocket
26
Alternativ A: Utbyte av granulat
tillvattentanken(25).
• Tabortvattentankenfrånunderdelenochlossalocket
• Avkalkningspatronensitterpåinsidanavvattenbehålla-
tillvattentanken(25).
renslock.Skruvaavpatronenmotsolsfrånlocket(26).
• Avkalkningspatronensitterpåinsidanavvattenbe-
Observera:KasseraINTEbehållarenslock!
hållarenslock.Skruvaavpatronenmotsolsfrånlocket
• Slängpatronenisoporna(36).
(26).Observera:KasseraINTEbehållarenslock!
• Taframdennyaavkalkningspatronenurförpackningen
• Öppnapatronen(27).
(37).
• Tömpatroninnehållet(granulat)isoporna(28).Obser-
• Läggavkalkningspatroneniettvattenfylltkariminst
veraattutspilltgranulatblirmyckethalkigtpåenplan
24timmar(38).Granulatetmåstesugauppvattenför
golvyta.
attuppnåfulleffekt.
•Placeradenmedföljanderosahylsanmittpåpatronen.
• Tanulosspatronenfrånlockettillvattentanken(39).
Tryckintenerdentillbotten,fördåblirdetsvårtattta
Stänglockettillbehållarenordentligt!Placeravatten-
bortdenigen(29).
tankenpåunderdelen(40).
27 28
•Tömenhartspåseiplastbägarensommedföljerpå-
fyllningspaketetmedharts(30).
•Placeradentommapatronenmedproppenimitten
ovanpåplastbägaren(31).

se
125
29 30
33
38
31
34
35
39
32
36
37 40

Förvaring när apparaten inte används
Garanti
Tekniska data U7145
under en längre tid
Garantivillkorenharfastställtsavvårrepresentantilandet.
Rengörapparatenenligtbeskrivningen,låtdentorkahelt
Vänddiggärnatilldinfackhandlareomapparaten,trotsatt
Nätspänning 230–240V/50Hz
ochhålletochförvaradenioriginalförpackningenpåen
dengenomgåttsträngakvalitetskontroller,ärdefekt.Föratt
Effekt 45 W
platssominteärförvarm.
garantinskallgällakrävskvittopåinköpet.Reparationerpå
elektriskaapparaterfårbarautförasavbehörigatekniker.
Fuktighetskapacitet 400 g/h
Återvinning
Ickefackmässigtutfördareparationerkanmedföraavse-
2
3
Avseddförutrymmenpåmax 60 m
/ 150 m
Lämnaindenuttjäntaapparatentilldinåterför-
värdariskerföranvändaren,ochgarantianspråkkaninte
Kapacitet 5.0liter
säljaresåattdenåtervinnaspåettfackmässigt
göras.
sätt.Kommunenkangedigytterligareinforma-
Mått 240x260x310mm
tionomolikakasseringsmöjligheter.
Tom vikt 3.0kg
se
Ljudnivåviddrift <25dB(A)
Tillbehör Avkalkningspatron
®
valfritt:IonicSilverStick
(ISS)
Tekniska data U7147
Nätspänning 230–240V/50Hz
Effekt 40 / 125–140W*
Fuktighetskapacitet 400/550g/h*
2
3
Felsökning
Avseddförutrymmenpåmax 60 m
/ 150 m
Kapacitet 5.0liter
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Apparatenfungerarinte Stickkontakteninteansluten Anslutstickkontaktentillkontaktuttaget
Mått 240x260x310mm
Ingetvattenivattenbehållaren Fyllpåvatten
Tom vikt 3.0kg
(Tomindikatorntänds)
Ljudnivåviddrift <25dB(A)
Ingendimmutblåsning Luftfuktighetsinställningenärlägre Höjluftfuktighetsinställningen
Tillbehör Avkalkningspatron
änluftfuktighetenirummet
®
valfritt:IonicSilverStick
(ISS)
Resteravrengöringsmedel Rengörapparaten
*Viddriftmedförvärmningtill80°C
Förlågdimmutblåsning Vattentemperaturenförlåg Ställdimmutblåsningen
pålägemax.Efter10min.fungerar
apparatenåterkorrekt.
Kalkavlagringarpåmembranet Rengörmenbranet
Vittdamm Avkalkningspatronenäruttjänt Bytutavkalkningspatronenellerhartset.
runtapparaten
126

Käyttöohje
fi
127

fi
128
Käyttöohje
Turvallisuusohjeet
• Äläsijoitalaitettalattialletaiaivanlämmönlähteen
Onnittelemme,ettäoletvalinnutjuuriultraäänikostuttimen
•
Luekäyttöohjehuolellisestiläpi,ennenkuinotatlaitteen
(esim.patterin)viereen.Joslaitteentuottamakosteus
U7145 / U7147!
käyttöön.Säilytäohjemyöhempäätarvettavarten.
pääseelaskeutumaanlattialle,voilattiavahingoittua
• Liitäkoneainoastaanvaihtovirtapistokkeeseen–käyt-
(6).Emmevastaavahingoista,jotkaaiheutuvatlaitteen
Tiesitkö,ettäliiankuivahuoneilma
töjännitteenpitäävastatalaitteentyyppikilvessäilmoi-
väärästäsijoituspaikasta.
• kuivattaalimakalvoja,rohduttaahuuliajaaiheuttaa
tettuajännitettä.
•Laitetuleeasettaaylemmäksi(7),esimerkiksipöydälle
silmienkirvelyä
•Käytälaitettaainoastaanasuintiloissajalaitteentekni-
tailipastonpäälle.
• edistäähengitysteidentulehduksia
sissätiedoissailmoitettujenarvojensallimissarajoissa.
•Vesisäiliötäeisaatäyttäähöyrysuuttimenkautta.
•aiheuttaajännittyneisyyttä,väsymystäjakeskittymis-
Ohjeidenvastainenkäyttövoivaarantaaterveytesitai
•Älälaitakostuttimenalaosaaveteenäläkäpäästäsinne
vaikeuksia
ollajopahengenvaarallista.
vettätaimuitanesteitä.
• rasittaalemmikkieläimiäjahuonekasveja
•Lapseteivätymmärräsähkölaitteidenläheisyydessä
•Asetalaitesellaiseenpaikkaan,jostasitäeivoivahin-
• kerääpölyäjalisääkeinokuiduistavalmistetuissa
piileviävaaroja.Valvosiksilapsia,josheovatlaitteen
gossatönäistäalas(8).
tekstiileissäjamatoissasekämuovilattioissaesiintyvää
lähellä(Kuva1).
•Joslaitettaeikäytetä,irrotapistokepistorasiasta.
staattistasähköä
•Henkilöt,jotkaeivättunnelaitteenkäyttöohjeita,ku-
•Verkkojohtoeisaamennäpistorasiaanmatonalta.Älä
• vahingoittaapuukalusteitajaetenkinparkettilattioita
tenmyöslapsetjalääkkeen,alkoholintaihuumeen
peitäverkkojohtoamilläänesineellä.Sijoitalaiteniin,
•vaikeuttaasoittimienpitämistävireessä.
vaikutuksenalaisinaolevathenkilöt,eivätsaakäyttää
etteiverkkojohtoonpääsekompastumaan.
laitettaollenkaantaivainvalvonnanalaisina.
•Äläkäytälaitettapaikassa,jossaonpalonarkoja
Yleistä
•Äläotalaitettakäyttöön,joslaitetaiverkkojohtoon
esineitä,kaasujataihöyryjä.
Huoneilmaonmiellyttävää,josilmansuhteellinenkosteus
vahingoittunut(2),laitteessailmenneenhäiriönjälkeen,
•Äläpidälaitettasateessaäläkäkäytäsitäkosteissa
on40–60%.Laitteesitarkkaileehuoneilmankosteutta
joslaiteonpudonnutlattialle(3)taijosseonvahingoit-
tiloissa.
japitääsenautomaattisestihaluamallasitasolla.Joshuo-
unutjollainmuullatavalla.
•Älälaitalaitteeseenmitäänsinnekuulumattomia
neilmaonliiankuivaa,laitekäynnistyy.Kunhaluttukoste-
• Laitteensaaottaakäyttöönvasta,kunseonkoottu
esineitä.
ustasoonsaavutettu,laitepysäyttääautomaattisestiilman
täysintoimintavalmiiksi.
•Huolehdisiitä,ettäilmanottoaukkojahöyrynulostulo-
kosteuttamisen.
• Vainalanammattilainensaatehdäkorjauksiasäh-
aukkoovatvapaita.
kölaitteisiin(4).Taitamatonkorjaussaattaaaiheuttaa
•Äläistulaitteenpäällääläkälaitasenpäällemitään
käyttäjällevakavanvaaran.
esineitä.
•Pistokeonvedettäväirtipistorasiastaaina,kun
•Äläkäytämitäänlisäaineitakuteneteerisiäöljyjä,
vesisäiliötäytetääntaityhjennetään,ennenlaitteen
vedenpuhdistusaineitataihajusuoloja.Nämälisäaineet
puhdistamista,ennenkuinlaitteeseenasennetaantai
vahingoittavatlaitetta!Laitteentakuuraukeaa,jostäl-
siitäirrotetaanjokinosataiennenlaitteensijoittamista
laisialisäaineitakäytetään.
uuteenpaikkaan.
•Ihmisetjaeläimeteivätkuuleultraäänivärähtelyä.Se
•Äläkoskehöyrystintilaan,kunlaiteontoiminnassa.
onihmisillejaeläimillemyöstäysinvaaratonta.
Kalvoonkuumakorkeataajuusvärähtelynvuoksi.
• Äläirrotapistokettapistorasiastamärinkäsintaiverk-
kojohdostavetämällä.
•Asetalaiteainatasaiseen,kuivaanpaikkaan(5).

fi
129
1
4
7
2 5
8
3
6
9

fi
130
Pakkauksen avaaminen
Laitteen kuvaus Vesisäiliön täyttö
• Otalaitevarovastipakkauksestaan.
Katkaiseainaensinvirta,ennenkuinotatvesi-
•Poistamuovilaitteenympäriltä.
säiliönpoislaitteesta.Kunlaitetoimii,äläkoske
•Tarkistatyyppikilvenmerkinnänjaverkkojännitteen
höyrystintilaan!
vastaavuus.
Höyrysuutin(käännettä-
•Käytäalkuperäispakkaustalaitteenvarastointiin,joset
Äläotalaitettakäyttöön,josvesisäiliöontyhjä!Kunveden-
vissäerisuuntiin)
käytälaitettajatkuvastiympärivuoden.
pinnantasosaavuttaaalarajan,laitteenkosteutustoiminto
pysähtyyautomaattisesti.
Käyttöönotto
Laitteensijoituspaikka:
• Varmista,etteivesisäiliössäolesinnekuulumattomia
• Äläsijoitalaitettalattialletaiaivanlämmönlähteen
Vesisäiliö
esineitä.
(esim.patterin)viereen.Laitteentuottamakosteus
• Poistavesisäiliönkansi(11).Täytäsäiliöpuhtaalla
Höyrysäiliö
saattaavahingoittaalattiapintoja(6ja7)(ks.
kylmällävesijohtovedellä(12).Suljesäiliönkansi
turvallisuusohjeet).
huolella!Asetavesisäililöalosanpäälle(13).Älälaita
• Höyrysuutintaeisaaohjatasuoraankohtihuonekas-
veteenlisäaineita(14)!
vejataiesineitä.Etäisyydenonoltavavähintään50cm
• Laitapistokepistorasiaanjakytkelaitteeseenvirta(15).
(10).
• Laitakalkinpoistopatruunaetukäteenvähintään
vuorokaudeksivedellätäytettyynastiaan.Rakeiden
pitääimeäitseensävettäsaavuttaakseentäydentoi-
mivuuden.
• Kalkinpoistopatruunatäytyyvaihtaanoin2–3
kuukaudenvälein.Patruunankestoikäriippuuveden
Kalkinpoistopatruuna
kovuudesta.
• Ennenkuintäytätvesisäiliön,luekäyttöohjeenkohta
«Vesisäiliöntäyttö»(12).
• Asetavesisäiliöalaosanpäälle(13).
Vesisäiliönkansi
• Laitapistokepistorasiaanjakytkelaitteeseenvirta
päälle/pois–kytkimestä(15).
IonicSilverStick
®
• Noin10–15minuutinkuluttuasähkövirran
(valinnainen)
Harja
kytkemisestälaitetoimiitäydelläteholla.
• Varmista,etteiverkkojohtotakerrumihinkään(8).Älä
käytälaitetta,josverkkojohtoonviallinen(2).
Kalvot
Höyrystintila
Käyttöpainikkeet
Laitteenalaosa

fi
131
Vedenpuhdistus (suositeltu lisävaruste)
10
13
®
IonicSilverStick
(ISS)käyttäähopeanantimikrobistavai-
kutusta ja varmistaa optimaalisen vedenpuhtauden vuo-
deksikaikilleAIR-O-SWISS-jaBONECO-ilmankostuttimille.
ISSvaikuttaahetijoutuessaankosketuksiinvedenkanssa
–myöslaitteenollessasammutettuna.ISSontarkoitettu
käytettäväksivainilmankostuttimissa.Kuvassa16ISSnä-
kyylaitteensisällä.Äläkoskehöyrystintilaan,kunlaiteon
toiminnassa.Katkaiseensinlaitteestavirta.
Älä käytä lisäaineita
ÄLÄKÄYTÄlisäaineita(esim.eteerisiäöljyjä,hajusteita,ve-
denpuhdistusaineita)!Pienetkinmäärätvoivatvahingoittaa
muoviataiaiheuttaarepeämiä.Laitteenvalmistusmateriaali
11
14
eikestävedenlisäaineita.Yksikinpisarariittäävahingoitta-
maanvesisäiliötä.Laiteonsilloinkäyttökelvoton.Laitteen
takuuraukeaa,joställaisialisäaineitakäytetään.
12