Boneco Air-O-Swiss Boneco U7145: C B A

Commande U7145

C) Indicateur de (réservoir) vide (rouge)

Grâceauréservoird’eautransparent,laquantitéd’eauest

bienvisible.L’appareilvousavertitaussilorsqueleréser-

voird’eauestvide.L’indicateurviderougeestalorsallumé

(symboleC).Veuillezlirelechapitre«Remplissageduré-

servoir» pour de plus amples informations. Le symbole

rougeCpeutresterallumé pendantquelquessecondes

lorsdel’appointduréservoir,jusqu’àcequelabasesoit

remplied’eau.

A) Allumer/Eteindre

Lasollicitationduboutonrotatifdanslesenshoraireactive

l’appareilet,enmêmetemps,règlelasortiedebrumedu

basverslehaut.

B) Hygrostat (régler l’humidité)

Le niveau d’humidité souhaité se règle en tournant le

boutonrotatifdanslesenshoraire.Lavaleurrecommandée

estunehumiditérelativeentre40et60%.Vouspouvez

obtenirceniveauentournantleboutonrotatifjusqu’àce

qu’iloccupeenvironlapositionverticale.Laprécisionde

mesureestde+/-5%.Sil’humiditédépasseleréglage

souhaité,l’appareils’éteint.L’appareilnesedésactivepas

lorsqueleboutonsetrouveentièrementversladroite.Dans

cetteposition,lafonctionfonctionnementcontinuestac-

tivée.

Commande U7147 I) Symbole du préchauffage

D) Régler la puissance de brumisation,

la puissance d’évaporation

EnappuyantplusieursfoissurlatoucheD,vouspouvez

J) Symbole du mode Auto

régulerlapuissancedebrumisation.Lesymbole H indique

lequel des trois niveaux (bas/moyen/élevé) vous avez

K) Symbole du mode Veille

choisi.

L) Indicateur de (réservoir) vide

E) Fonctionnement avec préchauffage

Grâce au réservoir d’eau transparent, la quantité d’eau

La touche E sert à activer (le symbole I s’allume) ou

estbienvisible.Enoutre,l’appareilindiquesurl’écran(L)

désactiverlepréchauffage.L’eauestainsipréchaufféeà

quandilfautremettredel’eau.

80 °C avant d’entrer dans l’espace de nébulisation. Le

Veuillezlirelechapitre«Remplissageduréservoir»pourde

chauffage de l’eaudans la base dureenviron10 à 15

plusamplesinformations.LesymboleLpeutresterallumé

minutes.Labrumesortalorsàunetempératureagréable

pendantquelquessecondeslorsdel’appointduréservoir,

de40°C.Celapermetquelatempératuredelapiècene

jusqu’àcequelabasesoitremplied’eau.

baissepasetquelapropretédel’eaus’amélioreconsidé-

rablement.

M) Indicateur de nettoyage

A) Allumer/Eteindre

Silesymbole2apparaîtàl’écranavec«CLEAN»,l’appareil

Enappuyant surlatoucheA, vousallumez ouéteignez

F) Mode Auto / Veille

devraitêtrenettoyéselonlesrecommandationsdufabri-

l’appareil.Ceboutonestaussiutilisépourréinitialiserle

EnappuyantsurlatoucheF,ilestpossibled’activerlemode

cant. Ce symbole s’allume automatiquement toutes les

témoindenettoyage(enl’enfonçant).

automatiqueetlemodeveille.Unepressionuniquesurla

2semaines,enfonctiondel’utilisation.Enmaintenantla

touchepermetd’activerlafonctionautomatique(lesym-

pression(env.10–15secondes)surlatoucheA,l’écran

B) Hygrostat (régler l’humidité)

bole Japparaîtàl’écran),parlaquellel’humiditéoptimale

s’efface.

EnappuyantsurlatoucheB,vousréglezl’humiditésouhai-

del’airestconservéeenfonctiondelatempérature. La

téeen%.Lavaleurrecommandéeestunehumiditérelative

régulation se fait via la quantité émise et la valeur de con-

entre40et60%.Laprécisiondemesureestde+/-5%.Si

signeprescrite.SilafonctionVeilleestactivée(lesymbole

l’humiditédépasseleréglagesouhaité,l’appareils’éteint.

Kapparaîtàl’écran),l’humiditédeconsigneestde50–

Pendantlasélection,lavaleurdeconsignes’affiche(sym-

65%;leréglagedutempssemetautomatiquementsur6

bole DESIRED). L’affichage change automatiquement

heures;lechauffageestactivé.Enoutre,laquantitéémise

aprèsquelquessecondessurlavaleurd’humiditéactuelle

est régulée en fonction de la différence entre la valeur de

(symbole CURRENT).

consigneetlavaleurréelle.

Cesmodesnepermettentpasdemodifierl’hygrostatet

C) Temporisateur

lesréglagesduvariateurdepuissancedebrumisation.En

LatoucheCvouspermetdedéfinirladuréedefonction-

appuyantsurlestouchesBouD,l’appareilquitteralemode

nement–réglablede1à8heuresoulefonctionnement

AutoouVeille.

continu(CO).Lesymbole G indique quelle durée est ré-

glée (1h/2h/3h/4h/5h/6h/7h/8h/CO). L’affichage change

G) Symbole du temporisateur

automatiquementaprèsquelquessecondessurlavaleur

actuelle.

H) Symbole de la puissance de brumisation

Nettoyage/entretien

17

20

Débrancheztoujoursl’appareilavantderetirer

leréservoird’eau.Netouchezpasàl’eaudans

l’espacedenébulisationlorsquel’appareil est

enmarche.

• Mettezl’appareilhorsservice(17)etdébranchezla

priseausecteur(18)avantlenettoyagedel’appareil.

• Nettoyezrégulièrementleréservoird’eauetl’espace

denébulisationunefoisparsemaine(seulementavec

del’eau,sansproduitdenettoyage)(19).

• Détartrezrégulièrementl’espacedenébulisationavec

unproduitdedétartrageordinaire(20).Rincezbienle

produitdedétartrageavecbeaucoupd’eau.

• Pourôterlabusedebrumisation(21):tournerla

18

21

busesoitverslagauchesoitversladroite.Alignerles

flèchesdelabuseaveclesflèchesdel’anneauquise

trouveautourdelabuse.Enleverlabuseunefoisque

lesflèchessontalignées.

19

Attention

22 24

• Veillezàcequ’iln’yaitpasd’eaudanslefonddu

bac(22).

• Nettoyezlespartiesintérieuresavecunchiffondoux

etn’utilisezenaucuncasdel’essence,desproduits

pournettoyerlesvitresoudessolvants(23).

• N’utilisezquelabrossepourlenettoyagehebdo-

madairedelamembrane(24).

• Changezl’eauduréservoiraumoinsunefoispar

semaine.

23

Remplacement de la cartouche

•Placezlecartouchevideaveclebouchonaucentre

anticalcaire

surlegobeletplastique(31).

Débrancheztoujoursl’appareilavantderetirer

•Retournezlegobeletplastiqueetlecartoucheet

leréservoird’eau.Netouchezpasàl’eausituée

secouezjusqu’àcequetouslesgranulessetrouvent

dansl’espacedenébulisationlorsquel’appareil

danslecartouche(32).

estenmarche.

•Retirezlegobeletplastiqueetlapièceenmousse

depolystyrèneducartouche(33)etconservez-les

Cettecartouchedoitêtreremplacéetouslesdeuxàtrois

pourréutilisation(lekitd’appointderésinecomporte

mois. Si votre eau est très dure,vous devrez peut-être

3sachetsd’appoint)(34).

remplacerlacartoucheplustôt.Laprésencedepoussière

• Refermezlebouchon(35).

blancheautourdel’appareilestunsigneindubitableque

• Trempezlacartoucheanticalcairependant24havant

la cartouche doit être remplacée. Si un dépôtblanc se

del’utiliser(38).Pouratteindrelerendementoptimal,

formetoujoursautourdel’appareilalorsquelacartouche

lesgranulesdoiventabsorberdel’eau.

estneuve,veuillezvousassurerquel’eauquevousutilisez

• Tournezlacartouchesurlebouchonduréservoird’eau

n’estpasdéjàtraitée.Sil’eaupasseparunsystèmede

(39).Bienfermerleréservoir!Mettezleréservoirsurle

détartragedomestiqueavantd’êtreutiliséedansl’appareil,

socle(40).

duselsedéposeraautourdel’appareil.

Option B : remplacement de la cartouche

Option A : remplacement des granules

complète

• Retirezleréservoirdusocleetfermezlebouchondu

• Retirezleréservoirdusocleetfermezlecouvercle

réservoird’eau(25).

duréservoird’eau(25).

• Lacartoucheanticalcairesetrouvesurlasurface

• Lacartoucheanticalcairesetrouvesurlasurface

internedubouchonduréservoir.Enlevezlacartouche

internedubouchonduréservoir.Enlevezlacartouche

anticalcaire du bouchon en la tournant dans le sens

anticalcaire du bouchon en la tournant dans le sens

inversedesaiguillesd’unemontre(26).Attention!Ne

inversedesaiguillesd’unemontre(26).Attention!

jetezpaslebouchonduréservoir!

NEjetezPASlebouchonduréservoir!

• Ouvrezlacartouche(27).

• Jetezlacartoucheusagéedanslapoubelle(36).

• Jetezlecontenudelacartouche(granules)àlapou-

• Retirezlacartoucheneuvedesonemballage(37).

belle(28).Attention!Lesgranulespeuventrendrele

• Trempezlesgranulésneufsdansunréservoird’eau

planchertrèsglissant!

pendant24havantdelesutiliser(36).Pouratteindre

•Placezlapièceroseenmoussedepolystyrènelivrée

lerendementoptimal,lesgranulesdoiventabsorberde

aucentreducartouche.Nelapoussezpasdanslebas

l’eau.

carellepourraitêtredifficileàretirerultérieurement

• Tournezlacartouchesurlebouchonduréservoird’eau

(29).

(38).Bienfermerleréservoir!Mettezleréservoirsurle

•Versezlecontenud’unsachetd’appointderésine

socle(39).

danslegobeletplastiquecomprisdanslekitd’appoint

derésine(30).

29 30

33

38

31

34

35

39

32

36

37 40

Conservation de l’appareil en cas de

Garantie

Spécifications techniques U7145

non-utilisation prolongée

Lesconditionsdegarantiesontdéterminéesparnotrere-

Nettoyez l’appareilcomme indiqué plus haut, séchez-le

présentantnational.Si,endépitdescontrôlesdequalité

Voltage 230–240V / 50 Hz

entièrementetconservez-le,depréférence,danssonem-

stricts, vousdeviezconstaterundéfaut,n‘hésitezpasà

Consommationélectrique 45 W

ballageoriginal,dansunendroitsecetfrais.

vousadresseràvotredistributeurspécialisé.Pourchaque

prestationdegarantie,ilestindispensabledeprésenterla

Débitd’humidification 400 g/h

Elimination

facture.Lestravauxderéparationd‘appareilsélectriques

2

3

Convientauxpiècesjusqu’à 60 m

/ 150 m

fr

Retournez l’appareil usé à votre distributeur

peuvent uniquement être effectués par des spécialistes.

Capacitéduréservoir 5.0litres

spécialisépouruneélimination conforme à la

Desréparationsinappropriéespeuventconstituerundan-

législationenvigueur.Renseignez-voussurles

gerénormepourl‘utilisateuretledroitàlagarantieest

Dimensions 240x260x310mm

autrespossibilitésd’éliminationauprèsdevotre

annulé.

Poids(àvide) 3.0kg

administrationmunicipale.

Niveaudebruit <25dB(A)

Accessoires Cartoucheanticalcaire

®

 optionnel:IonicSilverStick

(ISS)

Spécifications techniques U7147

Voltage 230–240V/50Hz

Consommationélectrique 40 / 125–140W*

Débitd’humidification 400/550g/h*

2

3

Que faire en cas de panne ?

Convientauxpiècesjusqu’à 60 m

/ 150 m

Capacitéduréservoir 5.0litres

Problème Cause éventuelle Que faire

L’appareilnefonctionnepas Laprisen’estpasbranchée Branchezlaprise

Dimensions 240x260x310mm

 Réservoirvide Remplissezleréservoird’eau

Poids(àvide) 3.0kg

 (letémoin«vide»s’allume)

Niveaudebruit <25dB(A)

Aucundébitdebrumisation Letauxd’humiditédésiréestinférieurau Augmentezledegréd’humidité

Accessoires Cartoucheanticalcaire

 tauxd’humiditéactuel

®

optionnel:IonicSilverStick

(ISS)

 Résidusdeproduitsdenettoyage Nettoyezl’appareilavecdel’eauclaire

*Quandutiliseravecpréchauffageà80°C

Débitdebrumisationtropfaible Températuredel’eauesttropfaible Réglezledébitdebrumisationaumaximum.

  Auboutde10minutes,l’appareilfonctionnera

  denouveaucorrectement.

 Dépôtsminérauxsurlamembrane Nettoyezlamembrane

Dépôtblanc Cartoucheanticalcaireusée Changezlacartouchedeanticalcaire

autourdel’appareil  entièreoulesgranules

40

Istruzioni per l’uso

it

41