Boneco Air-O-Swiss Boneco U7145: C B A

Czyszczenie / Konserwacja

17

20

Przed wyjęciem zbiornika wody z urządzenia

najpierwnależyjewyłączyćorazodłączyćodza-

silania.Podczas,gdyurządzeniejestwłączone,

nienależysięgaćdokomoryparowania!

• Przedczyszczeniemwyłączyćurządzenie(rys.17)i

odłączyćjeodzasilania(rys.18).

• Regularnieczyścićzbiornikwodyikorytkozprzetwor-

nikiemkwarcowymorazkomoręparowania.Wtym

celunależyużyćczystejwodybezdodatkujakichkol-

wiekdetergentów(rys.19).

• Należywyczyścićzbiornikwodyprzyużyciuśrodków

odwapniających(rys.20),poczymdokładniego

opłukaćdużąilościąwody.

2118

• Abyusunąćnakrętkękomoryparowania(rys.21),

należyprzekręcićnakrętkęwlewolubwprawotak,by

zrównaćstrzałkęnanakrętcezestrzałkąnaobręczy.

Tylkowsytuacjizrównaniastrzałekmożliwejest

usunięcienakrętki.

19

Uwaga

22 24

• Upewnićsię,żewodaniedostajesiędodolnej

wewnętrznejczęścikorpusuurządzenia(rys.22)

• Czyścićczęściwewnętrznemiękkąszmatką.Do

czyszczenianawilżaczanieużywaćżadnychrozpusz-

czalnikówaniagresywnychśrodkówczyszczących

(rys.23).

• Doczyszczeniaprzetwornikapiezoelektrycznego

możnaużywaćszczoteczki(rys.24).

• Wodęwzbiornikunależyzmieniaćprzynajmniejraz

wtygodniu.

23

Wymiana filtra odwapniającego

• Przykręcićplastikowypojemnikdofiltraipotrząsać

25

Przedwyjęciemzbiornikawodyzurządzeniana-

dopókigranulatnieznajdziesięwfiltrze(32).

jpierwnależyjewyłączyćorazodłączyćodzasi-

• Usunąćplastikowypojemnikorazróżowąpiankę

lania.Podczas,gdyurządzeniejestwłączone,nie

polisterynowązfiltra(33)orazpozostawićdodalszego

należysięgaćdokomoryparowania!

użytkowania(dodatkoweopakowaniezawiera3torebki

zgranulatem(34).

Granulatwfiltrzeodwapniającympowinienbyćwymieni-

• Założyćnakrętkę(35).

anyco2–3miesiące(wzależnościodstopniatwardości

• Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależy

wody). Jeśliwodajestbardzotwardanależywymieniać

umieścićfiltrodwapniającynaconajmniej24godziny

granulat w filtrze częściej. Jeśli granulat nie zostanie

wwodzie(38).Żywicapowinnawchłonąćwodę,aby

wymienionywodpowiednimczasieurządzeniemożeulec

osiągnąćnajwiększąwydajnośćibędziegotowado

uszkodzeniu.Uszkodzenietakieniepodleganaprawiegwa-

prawidłowegodziałania.

rancyjnej.Białypyłwokółurządzeniabędziesygnalizował,

• Przykręcićfiltrnanakrętcezbiornikawody(39).

iżgranulatwfiltrzejestzużyty.Jeślimimowymianygra-

Odpowiedniozamknąćzbiornik.Ustawićzbiornikna

nulatuwfiltrzenanowydalejbędziewidocznycharakte-

podstawie(40).

26

rystycznybiałypyłwokółurządzenianależyskontaktować

sięzautoryzowanymserwisem.

Opcja B: Wymiana całego filtra

• Zdjąćzbiornikzpodstawy,odkręcićnakrętkęzbiornika

Opcja A: Wymiana granulatu

(25).

• Zdjąćzbiornikzpodstawy,odkręcićnakrętkęzbiornika

• Filtrodwapniającyjestprzymocowanydonakrętki.

(25).

Wceluwyjęciafiltranależyodkręcićgoruchem

• Filtrodwapniającyjestprzymocowanydonakrętki.

odwrotnymdoruchuwskazówekzegara(26).Uwaga:

Wceluwyjęciafiltranależyodkręcićgoruchem

Nienależywyrzucaćnakrętki.

odwrotnymdoruchuwskazówekzegara(26).Uwaga:

• Wyrzućstaryfiltrodwapniający(36).

Nienależywyrzucaćnakrętki.

• Odpakowaćnowyfiltr(37).

• Otworzyćfiltr(27).

• Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależy

• Usunąćzawartośćfiltra(28).Uwaga:Nienależy

umieścićfiltrodwapniającynaconajmniej24godziny

wyrzucaćżywicynagładkąpowierzchnie,któraprzez

wwodzie(38).Żywicapowinnawchłonąćwodę,aby

27 28

tomożebyćbardzośliska!

osiągnąćnajwiększąwydajnośćibędziegotowado

• Umieścićróżowąpiankępolisterynowąwśrodkufiltra.

prawidłowegodziałania.

Nienależyumieszczaćjejprzysamymdnie,gdyż

• Przykręcićfiltrnanakrętcezbiornikawody(39).

następniebędziejątrudnousunąć(29).

Odpowiedniozamknąćzbiornik.Ustawićzbiornikna

• Wsypaćzawartośćjednejtorebkizgranulatemdopla-

podstawie(40).

stikowegopojemnika(30).

• Umieścićpustyfiltrwśrodkuplastikowegopojemnika

(31).

29 30

33

38

31

34

35

39

32

36

37 40

Przechowywanie urządzenia

Gwarancja

Dane techniczne U7145

Wyczyścić nawilżacz i dokładnie osuszyć. Zalecane jest

Warunkigwarancjiokreślanesąprzezprzedstawicielaw

przechowywanieurządzeniaworyginalnymopakowaniu.

Polsce odrębną Kartą Gwarancyjna. Naprawy urządzeń

Napięcie 230–240V/50Hz

Unikaćwysokichtemperatur.

elektrycznychmogąbyćprzeprowadzanetylkoprzezwy-

pl

Zużycieenergii 45 W

specjalizowane osoby. Naprawy wykonane przez osoby

Złomowanie

niewykwalifikowanestanowiąbardzodużezagrożeniedla

Wydajnośćnawilżania 400 g/h

Nawilżaczpowietrzaniezdatnydoużytkunależy

użytkownikaisąprzyczynąwygaśnięciaroszczeniagwa-

2

3

Przeznaczonydopomieszczeń 60 m

/ 150 m

przekazaćsprzedawcydoprawidłowegozłomo-

rancyjnego.

Pojemnośćzbiornika 5.0Litra

wania.Wkwestiachsposobówzłomowaniapro-

simyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi.

Wymiary 240x260x310mm

Waga(pusty) 3.0kg

Poziomhałasu <25dB(A)

Materiałyeksploatacyjne filtrodwapniający

®

opcja:IonicSilverStick

(ISS)

Dane techniczne U7147

Napięcie 230–240V/50Hz

Zużycieenergii 40 / 125–140W*

Wydajnośćnawilżania 400/550g/h*

2

3

Problemy i rozwiązanie

Przeznaczonydopomieszczeń 60 m

/ 150 m

Pojemnośćzbiornika 5.0Litra

Problem Przyczyna Postępowanie

Nawilżaczniedziała Urządzenieniepodłączonedozasilania Podłączyćurządzeniedozasilania

Wymiary 240x260x310mm

 Brakwodywzbiorniku Napełnićzbiornikwodą

Waga(pusty) 3.0kg

 Świecisięlampkawskazującabrakwody

Poziomhałasu <25dB(A)

Brakmgiełki Ustawionawartośćwilgotnościjestniższa Zwiększyćustawienie

Materiałyeksploatacyjne filtrodwapniający

 odaktualnejwilgotności

®

opcja:IonicSilverStick

(ISS)

 Pozostałościpłynuczyszczącego Przepłukaćczystąwodą

*kiedyuruchomionaopcjapodgrzewaniado80°C

Małaintensywnośćmgiełki Zbytniskatemperaturawody Ustawićintensywnośćmgłynawartość

  maksymalną,po10–15min.nawilżacz

  będziedziałałprawidłowo

 Osadmineralny(kamień)naprzetworniku Wyczyścićprzetwornik

  (np.odkamieniaczemEKAM)

Białypyłwokołonawilżacza Zużytygranulatwfiltrze Wymienićgranulatwfiltrze

100

Инструкция по эксплуатации

ru

101

Инструкция по эксплуатации

• Увлажнительдолженэксплуатироватьсятолько

поверхности,накоторыеонпопадает.За

Поздравляем Вас с покупкой ультразвукового увлажни-

вжилыхпомещенияхссоблюдениемуказанных

повреждения, полученные из-за неправильного

теля воздуха U7145 / U7147!

условийэксплуатации.Использованиеувлажнителя

расположенияувлажнителя,фирма-изготовительи

непоназначениюможетсоздаватьситуации,опасные

продавецответственностиненесут(рис.6).

ЗнаетелиВы,чтонедостаточнаявлажностьвоздуха:

дляжизнииздоровьялюдей.

• увлажнительследуетустановитьнакаком-либо

• приводитквысушиваниюслизистыхоболочек,чтов

•

Внимание!Детинеосознаютопасности,связаннойс

возвышении(рис.7),например,настоле,комодеит.п.

своюочередьявляетсяпричинойрастрескиваниягуб

использованиемэлектроприборов,поэтомунеоставля-

• Недопускаетсязаливатьвувлажнительводучерез

ижжениявглазах;

йтедетейбезприсмотравблизиувлажнителя(рис.1)!

распыляющуюголовку.

• благоприятствуетразвитиюинфекцииизаболе-

• Непозволяйтедетямилицам,неознакомившимсяс

• Непогружайтеувлажнительвводуилидругие

ваниямдыхательныхпутей;

даннойинструкциейилинаходящимсяподвоздейст-

жидкости.

• вызываетутомление,приводиткповышенной

виемлекарствилиалкоголя,пользоватьсяприбором

• Неустанавливайтеувлажнительнапроходеилив

усталостиглазиухудшениюконцентрациивнимания;

увлажнителем,покрайнеймере,безприсмотра.

другихместах,гдеегомогутзадеть,опрокинутьит.п.

• отрицательновлияетнасостояниедомашних

• Недопускаетсяэксплуатироватьувлажнитель,если

(рис.8).Еслиувлажнительнеиспользуется,отключите

животныхикомнатныхрастений;

кабельэлектропитанияилиштепсельнаявилкаимеют

егоотсетиэлектропитания.

• приводиткусилениюпылеобразованияиповышению

повреждения(рис.2),атакже,еслиувлажнительнеи-

• Непрокладывайтекабельэлектропитанияподковром

электростатического заряда синтетических тканей, а

справен,поврежденприпадении(рис.3)илипридру-

илидругимипредметами.Расположитеувлажнитель

такжековровисинтетическихнапольныхпокрытий;

гихобстоятельствах.увлажнительдолженэксплуа-

так,чтобыслучайнонезадетькабельэлектропитания.

• приводиткповреждениюмебелииздревесиныи

тироватьсятольковполностьюсобранномвиде.

• Неиспользуйтеувлажнительвместаххранения

особеннопаркетныхполов;

• Ремонтувлажнителядолжнывыполнятьтолькоквал-

взрывоопасных материалов, а также в зоне

• отрицательновлияетнанастройкумузыкальных

ифицированныеспециалисты(рис.4).Воизбежание

возможногоскоплениягорючихгазов.

инструментов.

травм и повреждения имущества не пытайтесь

• Неоставляйтеувлажнительподдождем.Не

самостоятельноремонтироватьувлажнитель.

используйтеувлажнительвсырыхпомещениях.

Общие сведения

• Обязательновынимайтештепсельнуювилкуувлажн-

• Недопускайтепопаданиявувлажнительпосторонних

Увлажнитель предназначен для автоматического поддер-

ителяизсетевойрозеткивследующихслучаях:перед

предметов.

жания заданного уровня относительной влажности возд-

опорожнениемилизаправкойрезервуараводой;–

• Незагораживайтепостороннимипредметами

ухавпомещении.Комфортныеусловиядостигаютсяпри

передчисткойитехническимобслуживанием;перед

Воздухозаборноеустройствоираспыляющуюголовку

относительной влажности воздуха от 40 до 60 %. Если

монтажом/демонтажемэлементовувлажнителя;

увлажнителя.

фактическаявлажностьопускаетсянижезаданногоВами

передперемещениемувлажнителянадругоеместо.

• Несадитесь,невставайтеинеставьтетяжелые

уровня,тоувлажнительавтоматическивключаетсяиработает

• Воизбежаниеожогаприработающемувлажнителене

предметынаувлажнитель.

до достижения заданного значения относительной влажности,

прикасайтеськмембранеувлажнителя.Из-завысокой

• Воизбежаниеповрежденияувлажнителяне

послечегоувлажнительавтоматическиотключается.

частотыколебаниймембранасильнонагревается.

добавляйтевиспользуемуюдляувлажнения

• Приотключенииувлажнителяотсетиэлектропитания

водуэфирныемасла,консервирующиедобавки,

Правила безопасной эксплуатации

нетянитезакабельэлектропитанияине

ароматизаторы и другие посторонние примеси!

• Передвводомвэксплуатациюувлажнителявнимател-

дотрагивайтесьдонеговлажнымируками.

За повреждения увлажнителя, полученные из-за

ьноизучитеданнуюинструкциюпоегоэксплуатациии

• Установитеувлажнительнаровнойсухойповерхности

невыполненияданноготребования,фирма-

сохранитееедлядальнейшегоиспользования.

(рис.5).

изготовительипродавецответственностиненесут.

• Увлажнительпредназначендляработытолькоотсети

• Неустанавливайтеувлажнительнапол,атакже

• Высокочастотныеколебаниямембраны

переменноготока.Напряжениевсетипеременного

внепосредственнойблизостиототопительных

ультразвуковогоувлажнителянеслышныи

тока должно соответствовать данным, указанным на

приборов,стен,мебелиидругихпредметов.

совершеннобезопасныдлялюдейидомашних

заводскойтабличкеувлажнителя.

Выходящий из увлажнителя пар может повредить

животных.

1

4

7

2 5

8

3

6

9

Перед началом эксплуатации

Устройство увлажнителя Заполнение резервуара водой

• Аккуратноизвлекитеувлажнительизкоробки.

Перед тем как заполнить резервуар водой

• Снимитесувлажнителяполиэтиленовуюупаковку.

отключите электропитание увлажнителя и

• Убедитесь,чтопараметрысетиэлектропитания

выньтештепсельнуювилкуизсетевойрозетки

соответствуютхарактеристикам,указаннымна

(рис.15,18).Привключенномувлажнителенекасайтесь

заводскойтабличкеувлажнителя.

Распылитель

рукамимембраныувлажнителя.

• Повозможностиневыбрасывайтеоригинальную

(поворачивающийся)

упаковку и храните в ней увлажнитель, когда он не

Запрещаетсявключатьувлажнительприотсутствииводы

эксплуатируется.

врезервуаре!Еслифактическийуровеньводыврезер-

вуаре опускается ниже минимально допустимого уровня,

Начало эксплуатации

Резервуар

Привыбореместадляустановкиувлажнителяследуйте

тоувлажнительавтоматическиотключается,инапанели

для воды

приведеннымнижерекомендациям:

управлениязагораетсякрасныйиндикатор.

• неустанавливайтеувлажнительвнепосредственной

Камера

близостиототопительныхприборов,атакжена

• Убедитесь,чтоврезервуареотсутствуютпосторонние

парообразования

тепломполу(сподогревом)(рис.6-7)(см.раздел

предметы.

«Правилабезопаснойэксплуатации»).

• Выкрутитепробкурезервуара(рис.11).Заполните

• ненаправляйтеструюпаранарастения,мебельи

резервуарчистойхолоднойводопроводнойводой(рис.

другиепредметы.Расстояниеотувлажнителядоэтих

12).Плотновкрутитепробкувотверстиерезервуара.

предметовдолжнобытьнеменее50см(рис.10).

Установите резервуар в основание корпуса

• Длянормальногофункционированиякартриджадля

увлажнителя.Установитеверхнюючастькорпуса

деминерализацииводынеобходимо,чтобысодержа-

наоснованиеивставьтераспылитель(рис.13).Не

щаясявнемионообменнаясмолаабсорбировала

добавляйтевводуароматизаторы,консервантыи

определенноеколичествоводы.Поэтомунеменее

другиепосторонниепримеси!(рис.14)

Картридждля

чемза24часадовключенияувлажнителяпогрузите

деминерализацииводы

• ВставьтештепсельнуювилкувСетевуюрозетку

картриджвводувотдельнойемкости.

ивключитеувлажнитель.Напанелиуправления

•

Заменукартриджадлядеминерализацииводыследует

Увлажнителязагоритсязеленыйиндикатор.

выполнятькаждые2-3месяца.Этотинтервалможет

Пробкарезервуара

увеличиваться или сокращаться в зависимости от

жесткостииспользуемойВамиводопроводнойводы.

• Заполнитерезервуарводой,следуяуказаниям

Ионизирующий

серебряныйстержень

Кисточкадля

раздела«Заполнениерезервуараводой»(рис.12).

• Установитерезервуардляводывоснованиекорпуса

IonicSilverStick

®

чисткимембраны

(дополнительный

увлажнителя.Установитеверхнюючастькорпусана

аксессуар)

основаниеивставьтераспыляющуюголовку(рис.13).

Мембрана

• Убедитесь,чтокабельэлектропитаниянеповрежден

(рис.2и9).Невключайтеувлажнительприналичии

Областьраспыления

поврежденийкабеляэлектропитания.

Панель управления

• Вставьтештепсельнуювилкувсетевуюрозетку

ивключитеувлажнитель.Напанелиуправления

увлажнителязагоритсязеленыйиндикатор(рис.15).

Основаниекорпуса

Устройство для обеспечения высокого

10

13

качества испаряемой воды

(рекомендуемый дополнительный

аксессуар)

Дляобеспечениятребуемогокачестваиспаряемойводы

вувлажнителеприменяетсяИонизирующийСеребряный

стерженьIonic Silver Stick

®

 (ISS).Действиеэтого нового

иуникальногоизделия(рис.16)основанонадоказанных

антисептических свойствах серебра, ионы которого

эффективно очищают воду от вредных бактерий и

микробов.ИонныйстерженьISS насыщаетводуионами

серебра в течениеодногогода и более. Ионизирующий

стержень является самовосстанавливающимся и не

требует технического обслуживания. Расположение

11

14

стержняISSвнутриувлажнителяпоказанонарис.16.Не

прикасайтеськстержнюISSвовремяработыувлажнителя.

Перед началом любых работ со стержнем отключите

электропитаниеувлажнителяивыньтештепсельнуювилку

увлажнителя из сетевой розетки. Если ионизирующий

серебряный стержень не входит в комплект поставки

увлажнителя, тоВы можете приобрести его в качестве

дополнительногоаксессуара.

12

15 16