Bodum BISTRO Тостер: BISTRO
BISTRO: Bodum BISTRO Тостер
パーツ名称
A. 焼き具合調節ノブ（１＝最少~５＝最大）
B. 解凍ボタン（冷凍パンを焼く時に使います）
C. ストップボタン（作動を停止したいときに使います）
D. コントロールレバー
E. パン投入口
F. パン・ベーグル・クロワッサン用ラック
G. ラックリフト用ボタン
H. スライド式パン屑トレイ
I. コード収納
J. 電源コード
取り付け方法
• 本製品を平らで水気のない場所に設置し、カーテン等可燃性の高いものか
ら遠ざけてください。お子様の手が本体およびコードに届かないようにし
てください。また、熱に弱い敷物（たたみ、じゅうたん、ビニール製のテー
ブルクロスなど）の上では使わないでください。
• 本製品の銘板に記載されている電圧数がお住まいの地域の電圧数と一致
していることを確認してください。
• 使用する前に、必ずスライド式パン屑トレイ (H) が取り付けられているか
を確認してください。
はじめてお使いになる前に
• トースターをゆっくりと取り出し、梱包を外してください。
• はじめて本製品をお使いになる前に、新しい製品の独特のにおいを消す
ために、パンを入れない状態で最低 5 分間作動させてください。その間、
部屋の換気を十分に行ってください。
注意
「表面が熱くなっている」ことを示すこのサインは、
トースターの上部にあります。
危険！表面が熱くなっています！
熱くなっている表面に触れると、火傷を負うおそれがあります。
使用手順
①コントロールレバー(D)が上がっていることを確認します。
②電源プラグをコンセントへしっかりと差し込みます。
③パン投入口(E)へパンを1枚もしくは2枚入れます。
④焼き具合調節ノブ(A)を回して焼き上がり加減を調節します。
（１＝最少~５＝最大）
⑤コントロールレバー(D)を止まるまで押し下げます。
※焼いている途中で作動を止めたいときは、ストップボタン(C)を押して
ください。
74
BISTRO
⑥焼きあがったパンが自動的に押し上げられたら、パン投入口(E)から取り
出してお召し上がりください。焼きあがり直後のパンは熱くなっておりま
すのでやけどに注意してください。
⑦使用後は電源プラグをコンセントから抜いてください。
最初のパンの焼き具合が足りないようであれば、次回から焼き具合調節ノ
ブ(A)で焼き具合を上げてください。
本製品には外付けタイマーやリモートコントロールシステムは装備されて
いません。
パン・ベーグル・クロワッサン用ラック(F)使用方法
ラック(F)を使用し、パン・ベーグル・クロワッサンなどを温めることがで
きます。
①ラックリフト用ボタン(G)をスライドさせて、ラック(F)を持ち上げます。
②温めたいパンやクロワッサンをラック(F)にのせます。
この際、パンは必ずラックの上にのせるようにしてください。
パン投入口(E)を塞がないようにしてください。
③コントロールレバー(D)を引っかかるまで押し下げます。
解凍ボタン(B)
凍らせたパンをそのまま焼く時に使います。まずは焼き具合調節ノブをお
好みのポジションに合わせ、コントロールレバー(D)を止まるまで押し下げ
ます。解凍ボタン(B)を2秒間ほど押します。解凍機能が作動している間は
解凍ライトが点き、トーストする時間が自動的に延長されます。焦げてい
ないかを常に確認するようにしてください。
ストップボタン(C)
ストップボタン(C)を押すことにより、作動を停止することができます。
コード収納(I)
電源コード(J)は、本体の底にあるコード収納(I)へ巻きつけて収納すること
ができます。
お手入れ方法
• お手入れをするときは、必ずコンセントから電源コードを抜いたうえで
行ってください。電源を入れたまま作業を行うと、感電するおそれがあ
ります。
• お手入れは必ず本体の熱が冷めてから行ってください。使用後しばらく
は高温部に触れないでください。やけどの原因となります。
• 本体内部にたまったパン屑を取るときは、トースターを逆さまにして、流
し台の上などでゆっくりと振ってください。
• パン屑は溜まると火災の原因になることがありますので、スライド式パ
ン屑トレイ (H) は定期的にお手入れをしてください。トースターを使用し
た後は、コンセントを抜き、本体の熱が冷めてからスライド式パン屑ト
レイ (H) を取り出して空にしてください。パン屑を捨てた後は、トレイを
元の位置に戻してください。
• 外側は水をつけてかたくしぼったふきんで汚れを取り、乾いたふきんで
拭いて乾かしてください。
• お手入れをする際に、化学薬品やスチール製たわし、研磨剤などは決し
て使わないでください。
• 本製品は絶対に水につけないでください。
75
お使いになるうえでのヒント
最も適しているパンは、厚みとサイズが均等で新鮮なパンです。トースト
の種類が以下(a), (b)のいずれかに当てはまる場合は、焼き具合調整ノブ(A)
を低いレベルに設定してください。
(a) 製造されてから日にちがたっているパン
（新鮮なパンよりも早く焼けます）
(b) 薄いパン（厚いパンよりも早く焼けます）
• ラックリフト用ボタン (G) をスライドしてラックを上げ、ラック (F) の上
にマフィンやベーグルなどを置いておくと温かさを保つことができます。
• 一度焼くと、焼き具合をコントロールする機能が自動的にリセットする
のに最低 30 秒かかります。焼き具合を均等に保つには、次のパンを焼く
までに最低 30 秒間待つことをお勧めします。
• パンを入れていない状態では使用しないでください。
BISTRO
• パン投入口 (E)よりも大きいパンを力ずくで入れようとしないでください。
とても薄いパンや形がくずれてしまっているパンは、中で引っかかり上
がらないことがありますので使用しないでください。
• 加熱中に溶けてしまうような食べ物をパン投入口 (E) に入れないでくださ
い。お手入れに時間がかかるだけでなく、火災の原因になります。また、
使用後は必ずスライド式パン屑トレイ (H) の中身をきれいにするようにし
てください。
• フォークや先の尖ったものを使って、中に詰まってしまったパンを取り
出そうとしないでください。損傷を引き起こしてしまう可能性がありま
す。パンが中に詰まってしまったら、コンセントから電源プラグを抜いて、
本体を逆さまにしてからゆっくりと振って取り出してください。
• ベーグルやイングリッシュマフィンなどは、半分に切ってから焼くこと
をおすすめいたします。
• 焼き上がりはパンの状態や室温によって多少変わりますので、焼き具合
調節ノブ (A) でその都度調節してください。
• バターやジャムを塗ったパンは焼かないでください。調理物が発火する
おそれがあります。
76
仕 様
製品名称 ボダム ビストロトースター
型式 10709
定格電圧 AC100V
定格周波数 50/60Hz
定格消費電力 940W
投入口サイズ (横)約14cm (縦)約3cm
材質 本体外郭：ポリカーボネート
本体ベース：ポリプロピレン
焼き具合調節つまみ：ポリプロピレン
ラックリフト用ボタン：ポリプロピレン
トップカバー：冷延鋼板
ラック：鉄線（クロムメッキ）
内部鉄線：鉄線（クロムメッキ）
内部プレート：アルミニウムメッキ鋼板
電源コードの長さ
約100cm
原産国 中国
BODUM® 社のBISTROトースターは、電気安全
環境研究所による規格適合性試験、工場の品質
管理体制のチェックをクリアした電気製品が受
けられる、S-JET認証を取得しています。
77
アフターサービス
BODUM®社のBISTROトースターには、ご購入日より1年間の製品保証がつ
いています。保証条件がすべて満たされている場合には、製造もしくは
設計に起因すると判明した材質不良もしくは機能不良について無償にて修
理又は交換させていただきます。返金はいたしかねますのでご了承くださ
い。
保証要件:保証書は、お買い上げ時に販売店側で必要事項を記入する必要が
あります。保証サービスはBODUM®の認定業者以外は提供できません。
BODUM® は、意図された用途以外での使用、不適切な取り扱い、通常の摩
耗、保守修理作業の不備または不良、不適切な使用、許可されない者によ
る操作等に起因する損傷については一切責任を負いません。
• 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った使用状態で保証期間内
に故障した場合、無料修理又は交換させていただきます。ボダムジャパン・
サービスセンターまでご連絡ください。
• 運賃等の諸経費はお客様に負担していただくことがございます。
• 保証期間内でも、次の場合には原則として有料にさせていただきます。
(イ)お客様の不注意、使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及
び損傷。
(ロ)お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故障及び損
傷。
(ハ)火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害
（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）
などによる故障及び損傷。
(ニ)保証書のご提示がない場合。
(ホ)保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入がない場
合。あるいは字句を書き換えられた場合。
(ヘ)消耗部品の消耗、またはそれによる故障。
• 保証書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in
Japan.
• 保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
ご使用中に異常が生じた場合は、直ちに電源を切り、プラグをコンセント
から抜いてください。その後、ボダムジャパン・サービスセンター（下記
参照）にご連絡ください。
ボダムジャパン・サービスセンター
住所 〒331-0811 埼玉県さいたま市北区吉野町2-8-4
電話番号 ０１２０－４３６－２８４
受付時間 月～金 ９：００～１７：００
（土日祝祭日及び年末年始夏季休業は休業）
※お客様のご意見・ご要望に対して迅速かつ適切に対応する為、
またサービス向上の為に、通話を録音させて頂く場合がございま
す。ご了承くださいませ。
78
BISTRO
保 証 書
型名 ボダムビストロトースター（10709）
保証期間 お買い上げ日より１年間
お買い上げ日※
お名前※
〒
ご住所※
電話番号※
〒
販売店※
電話番号
※欄に記入のない場合は無効となりますので、必ずご確認ください。
切り取り線
●個人情報の取り扱いについて
お客様にご記入いただいた保証書は、保証期間内のサービス活動及びその後の
安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がありますので、ご
了承ください。
また、修理のために当社から修理委託している保守会社などに必要なお客様の
個人情報を預託する場合がありますが、「個人情報保護法」及び当社と同様の
個人情報保護規定を遵守させますので、ご了承ください。
ボダムジャパン株式会社
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前3-25-12
パシフィックスクエア原宿4F
電話番号 03-5775-0681
ボダムジャパン・サービスセンター
〒331-0811
埼玉県さいたま市北区吉野町2-8-4
電話番号 0120-436-284
®
BODUM
SHOPS & SHOP-IN-SHOP
No.99, Qinxian North Street,
AUSTRALIA
BELGIUM
Taiyuan
SHOP-IN-SHOP
BODUM® OUTLET
Parkson Department Store, No.
Galerie, Bondi Junction (NSW)
Maasmechelen Village
189, Qinxian North Street, Taiyuan
Il Mondo, Townsville (QLD)
Shop number 96
Chicago Coffee, 36 Times Avenue,
Kitchenware-Plus, Loganholme/
Zetellaan 196
Think UK Apartment Complex, 88
Brisbane (QLD)
3630 Maasmechelen
Jiao Ling Road, Kunming
Moda Aroma, Cairns (QLD)
T 00 32 89 773731
Charter Department Store, 6/F,
Peters of Kensington (NSW)
F 00 32 89 773732
No.1255 Chongqing road, Chang
Your Habitat, Hobart (TAS)
shop.maasmechelen@bodum.com
Chun, Jilin
Your Habitat, Canberra (ACT)
SHOP-IN-SHOP
Ouya Commercial Capital, 6/F, No.
Your Habitat, Launceston (TAS)
INNO, Antwerp
1128, Gong Nong Da Lu , Chang
Dallimores (WA)
INNO, Bruxelles, rue Neuve
Chun, Jilin
Inside Out (NSW)
Nenlu Tea Lounge, 10/F,
Roost (VIC)
CANADA
Hongyadong, No.88 Jiabin Road,
Cucina Cucina (NSW)
SHOP-IN-SHOP
Yuzhong District, Chongqing
MYER (NSW)
THE BAY (QUEENS STREET), 176
MYER (QLD)
Yonge Street, Toronto, ON, M5C
DENMARK
MYER (SA)
BISTRO
2L7
SHOP-IN-SHOP
MYER (VIC)
THE BAY (MONTREAL), 585 Rue
Inspiration Illum, København K
David Jones (NSW)
Catherine Ouest, Montreal, QC,
Inspiration Aarhus, Aarhus
David Jones (QLD)
H3B 3Y5
Magasin A/S Rødovre, Rødovre
THE BAY (YORKDALE), 3401
Magasin Fields, København S
AUSTRIA
Dufferin St., Toronto, ON, M6A
Magasin Lyngby, Lyngby
BODUM® STORE
2T9
Magasin Odense, Odense C
Marc Aurel Strasse 2 b
THE BAY (BAYSHORE), 100
Magasin Aarhus, Aarhus C
A-1010 Wien
Bayshore Dr., Nepean, ON, K2B 8CI
Magasin Kgs. Nytorv, København K
T +43 1 925 7999
THE BAY (SOUTHCENTER), 100
Bahne Brugskunst Fields,
F +43 1 925 7999
Anderson Rd. Southeast, Calgary,
København S
shop.wien@bodum.com
AB, T2J 3VI
Bahne Brugskunst Fisketorvet,
SHOP-IN-SHOP
THE BAY (SOUTHGATE), 111 St. &
København V
Cusinarium, Singerstrasse 14,
51 Ave., Edmonton, AB, T6H 4M7
Bahne Brugskunst Rødovre,
1010 Wien
THE BAY (MISSISSAUGA), 100
Rødovre
Herwig Gasser, Süsses vom
City Court Drive, Hwy10 and
Bahne Brugskunst Lyngby, Lyngby
Burnhamthorpe Road West,
Feinsten AG, Albertschweizergasse
Bahne Brugskunst Roskilde,
Mississauga, ON , L5B 2C9
4, 1140 Wien
Roskilde
BOUTIQUE 1101 LAURIER, 1101
Slama, Mariahilferstrasse 71, 1060
Bahne Brugskunst Holbæk, Holbæk
Avenue Laurier Outermont,
Bahne Brugskunst Horsens,
Wien
Montreal, QC, H2V 2L3
Horsens
Redl, Taubenmarkt Arkade
HOMEWERX, 1053 Davie Street,
Bahne Brugskunst Vejle, Vejle
Spittelwiese 6, 4020 Linz
Vancouver, BC, V6E 1M5
Bahne Brugskunst Aarhus C,
Rechberger, Lastenstrasse 42,
CALL THE KETTLE BLACK, 2294
Aarhus C
4021 Linz
W. 4th Avenue, Vancouver, BC,
Bahne Brugskunst Aalborg,
Schildmeier, Gärtnerstrasse 6,
V6K 1N8
Aalborg
4600 Wels
BRADSHAW’S, 129 Ontario St.,
Bahne Brugskunst Esbjerg, Esbjerg
Rösler + Wagner, Schärdingerstasse
Stratford, ON, N5A 3H1
63, 4910 Ried
ONLINE SHOP SCANDINAVIA
JILL’S TABLE, 115 King St., London,
Zur Küchenfee, Linzergassen 56,
www.bodum.com
ON, N6A 1C3
5020 Salzburg
POT EN CIEL, 27 Rue de Petit-
ESTONIA
Brühwasser, Stadtplatz 56, 5280
Champlin, Quebec, QC, G1K 4H5
SHOP-IN-SHOP
Brunau
VINCENT & MOORE, 825 Rue
Kaubamaja, Tallinna
Putzenbacher, Anichstrasse 14,
Saint-Laurent Ouest, #44,
Kaubamaja, Tartu
Longueuil, QC, J4K 2V1
6020 Innsbruck
THE CASUAL GOURMET, 1027
Ortner und Stanger, Fürstenweg
FINLAND
King Street West, Hamilton, ON,
66, 6050 Innsbruck
L8S 1L6
SHOP-IN-SHOP
Eder, Franz-Josefs Platz 2 – 4, 6332
TEA DESIRE, 1232-Barnet Highway,
Stockmann Department Store
Kufstein
Coquitlam, BC, V3B 5R5
Helsinki
Tschofen, Rathhausgasse 2, 6700
LE CHEF COMPLET, 447 Brant
Keskustan Huoltotunneli 14
Bludenz
Street, Burlington, ON, L7R 2G3
Ruoholahti
Frühauf, Kaiserstrasse 15, 6900
00100 Helsinki
Bregenz
CHINA
Klammerth, Herrengasse 7 – 9,
FRANCE
SHOP-IN-SHOP
8010 Graz
BODUM® STORE
Sogo Department Store, 7/F,
Kastner & Öhler Sackstrasse 7 – 13,
38, avenue de l’Opéra
Nanjing West Rd., Shanghai
8021 Graz
75002 Paris
CitySuper, IFC, B2, LG2, 8, Century
Ouverture Avril 2011
avenue Pudong new district ,
PARTNERS
T +33 1 42 33 01 68
Shanghai
Interio Austria
F +33 1 42 33 11 67
ST Plaza, B1, 22 Jianguamenwai
Kika
shop.opera@bodum.com
Avenue, Beijing
Leiner
Shin Kong Place, 5/F, No. 87,
Lutz
BODUM® OUTLET
Jianguo Road, Chaoyang District,
La Vallée Shopping Village
ONLINE SHOP AUSTRIA
Bejing
Centre Commercial Val d‘Europe
www.bodum.com
Emily Coffee, No. 0158A , Zone
3, cours de la Garonne
C, Chaowai SOHO, 6B, Chaowai
77700 Serris
Daijie, Beijing
T +33 1 64 63 26 25
Music Coffee, 4# New Hope Rd,
F +33 1 64 63 23 31
CHengdu, Sichuan
shop.serris@bodum.com
72
Wangfujing Department Store,
®
BODUM
SHOPS & SHOP-IN-SHOP
SHOP-IN-SHOP
Today’s Living Service Centre, 1/F.,
ONLINE SHOP JAPAN
Paris
20 Pak Sha Road, Causeway Bay
www.bodum.com
BHV, rue de Rivoli, Paris 4ème
Towngas Avenue, G/F 59-65
KOREA
BON MARCHE, 24, rue de Sèvre,
Paterson St., Fashion Walk,
Shinsegae Main, 9 F,
Paris 7ème
Causeway Bay
52-5 chungmuro Joong-Gu Seoul
GALERIES LAFAYETTE MAISON, 35
Towngas Cooking Centre,
Timesquare, 5F, 434-5
boulevard Haussmann, Paris 9ème
Basement, Leighton Centre, 77
Youngdeungpo 4-ga
PRINTEMPS BEAUTE MAISON 64,
Leighton Road, Causeway Bay
Youngdeungpo- Gu Seoul
boulevard Haussmann, Paris 9ème
Wing On (Main Store), Wing On
Shinsegae Busan Centerm City,
Province
Centre, 211 Des Voeux Road
7F, 1495 Woo-dong Haewundae-
ELLEN DESFORGES, 29, rue de la
Central, Sheung Wan
gu Busan
Monnaie, Lille
Wing On (Taikoo Shing Store),
Lotte Main, 7F, 1 Joong-gu
GALERIES LAFAYETTE, Marseille
Cityplaza, Units 074 & 144, 18
Sogong-dong Seoul
Bourse
Taikoo Shing Road, Taikoo Shing
Lotte Kangnam, 7 F, 937 Daechi-
GALERIES LAFAYETTE, Nice Cap
Wing On Plus (Nathan Road), Wing
dong Kangnam-Gu Seoul
3000
On Kowloon Center, 345 Nathan
AK Plaza Bundang, 5F, 263
GALERIES LAFAYETTE, Toulouse
Road, Yau Ma Tei
Seohyun-dong, Bungdang-gu
Capitole
Yata, Phase III, New Town Plaza,
Seongnam City, Kyunggi-do
PRINTEMPS, Lille
2-8 Shatin Centre Street, Shatin
Hyundai Cheonho, 10 F, 455-8
PRINTEMPS, Vélizy 2
Cheonho-dong Kangdong-gu Seoul
INDONESIA
ONLINE SHOP FRANCE
Shinsegae Yeongdeungpo, 6F,
SHOP-IN-SHOP
www.bodum.com
Building B, 434-5 Yeongdeungpo-
Metro Pondok Indah, Jakarta
dong 4ga, Yeongdeungpo-gu,
Metro Senayan, Jakarta
GERMANY
Seoul
Metro Taman Anggrek, Jakarta
SHOP-IN-SHOP
Shinsegae Incheon, 5F, 15
Grand Lucky , Sudirman Business
KaDeWe, Berlin
Gwangyo-dong, Nam-gu, Incheon
District, Jakarta
Karstadt, Frankfurt Zeil
OGO Plaza Senayan, Jakarta
Karstadt, Dortmund
MALAYSIA
Debenhams Senayan City, Jakarta.
Karstadt, Stuttgart
SHOP-IN-SHOP
Metro bandung Supermall,
Karstadt, München Bahnhofsplatz
“LIVE IT UP!” Homestore, LG306,
Bandung
Karstadt Bremen
One Utama Shopping Centre (New
Karstadt Nürnberg
Wing)
ITALY
Möbel Hesse
Isetan Departmental Store, 3rd
BODUM® STORE
Lorey, Frankfurt
floor Kuala Lumpur City Centre
Via di San Francesco a Ripa, 141
Robinsons Departmental Store,
ONLINE SHOP GERMANY
a/b
2nd floor
www.bodum.com
00153 Roma
The Gardens Midvalley
T 0039 06 58 34 49 26
Parkson Pavilion, 6th floor, Pavilion
GREECE
F 0039 06 58 97 941
Kuala Lumpur
SHOP-IN-SHOP
shop.roma@bodum.com
Notos Galleries
BODUM® STORE
NETHERLANDS
105 51, Athinas 48, Kotzia Square
Via di Campo Marzio, 46 a/b
SHOP-IN-SHOP
00186 Roma
DE BIJENKORF, Amsterdam
HONG KONG
T 0039 06 68 80 13 20
DE BIJENKORF, Arnhem
SHOP-IN-SHOP
F 0039 06 68 80 13 20
DE BIJENKORF, Den Haag
Allure Living Central, 109B Caine
shop.roma@bodum.com
DE BIJENKORF, Eindhoven
Road, Mid-Level
DE BIJENKORF, Rotterdam
SHOP-IN-SHOP
Citysuper Harbour City Store, Level
DE BIJENKORF, Utrecht
LA RINASCENTE, Milano Duomo
3, Harbour City, Tsim Sha Tsui
ONLINE SHOP ITALY
Franc Franc, Shop S01-03 & S08-
RUSSIA
www.bodum.com
12, 2/F., Hang Lung Center, 2-20
SHOP-IN-SHOP
Paterson St., Causeway Bay
Bolshoy Gostiny Dvor, St.
JAPAN
GOD Causeway Bay, Leighton
Petersburg
BODUM® OUTLET
Centre, Sharp Street East Entrance,
Studio Detali, Fortuna Grand,
Rinku Premium Outlet
Causeway Bay
Irkutsk
Section 1630
GOD Central, 48 Hollywood Road,
Studio Detali, Irkutsk
3-28 Rinku Ourai Minami
Central
Dom nemetskoy posudi,
Izumisano-shi
GOD Tsimshatsui, Shop B02,
Magnitogorsk
598-8508 Osaka
Basement, Silvercord, 30 Canton
Dom nemetskoy posudi, Gostiny
T +81 72 458 4688
Road, Tsim Sha Tsui
Dvor,
F +81 72 458 4688
Gourmet, Basement, Lee Gardens,
Magnitogorsk
shop.rinku@bodum.com
Causeway Bay
Dom nemetskoy posudi, Magnit,
Great Food Hall, Basement, Two
BODUM® OUTLET
Chelyabinsk
Pacific Place, Queensway
Gotemba Premium Outlet
Dom nemetskoy posudi, Tyumen
Lane Crawford (Pacific Place), 88
Section 550
Queensway, Admiralty
1312 Fukasawa, Gotemba-shi
SINGAPORE
Lane Crawford (Times Square), 1
412-0023 Shizuoka
SHOP-IN-SHOP
Matheson Street, Times Square,
T +81 550 81 3118
Tangs, Basement 1, Orchard Road
Causeway Bay
F +81 550 81 3118
Tangs (Vivo), Level 2, Vivo City
Lane Crawford (Tsim Sha Tsui), 3
shop.gotemba@bodum.com
Takashimaya, Basement 1, Orchard
Canton Road, Tsim Sha Tsui
Road
SHOP-IN-SHOP
Marc James Design, 16/F Horizon
Robinson Centrepoint, Level 5,
Illums Nihonbashi
Plaza, Ap Lei Chau
Orchard Road
Illums Umeda
Sogo Hong Kong Co., Ltd., 555
Robinsons Raffles City, Level 4,
Illums Koriyama
Hennessy Road, Causeway Bay
City Hall
Illums Sapporo
Isetan Scotts, Level 4, Orchard
Seibu Department Store Ikebukuro
ADRESSES
Road
Isetan Katong, Level 2, Marine
Parade Road
73
Isetan Nex Mall, Level 3, Serangoon
®
BODUM
SHOPS & SHOP-IN-SHOP
FACHHANDELS-PARTNER
Landolt Kaffee, Kirchstrasse 9,
SPAIN
Westschweiz
8752 Näfels
BODUM® OUTLET
Boutique la Ballade,
Cucina Pero, Zugerstrasse 33,
Las Rozas Village - loc. 46
Centre commercial, Signy
8820 Wädenswil
C/ Juan Ramón Jiménez, 3
BUTIK für Küche und Wohnen,
Markus Kleger, Haushalt und
28230 Las Rozas
Neue Bahnhofstrasse 8,
Geschenke, Willerstr. 15,
Madrid
3110 Münsingen
9230 Flawil
T +34 91 636 64 76
FMT Wohnmarkt Heimberg AG,
Finnshop AG, In der Altstadt,
shop.madrid@bodum.com
Blümlisalpstrasse 40,
9500 Wil
SHOP-IN-SHOP
3627 Heimberg
Filiale Neugasse 33,
ISOLEE, Claudio Coello 55, Madrid
Kauer Trend Möbelmarkt AG,
9000 St. Gallen
VINçON, Passeig de Gràcia 96,
Längfeldstrasse 20, 2504 Biel
Filiale Freiestrasse 8,
Barcelona
Tekoe Tea Shop, Gare Lausanne,
8500 Frauenfeld
VINçON, Castelló 18, Madrid
Bâle, Berne
ONLINE SHOP SWITZERLAND
Tekoe, 1997 Haute-Nedaz
www.bodum.com
SWEDEN
La 3ème Main, 10, rue Verdaine,
BODUM® STORE
1204 Genève
TAIWAN
Helsingborg
MIDI4IDIM, Grand-rue 2,
SHOP-IN-SHOP
BISTRO
Norra Storgatan 13-19
1009 Pully
8F, Sogo Department Store,
SE-25220 Helsingborg
Rondorouge, 46, rue Ancienne,
Chung Hsiao
T +46 42 13 80 80
1227 Carouge
8F, Shin Kong Mitsukoshi
shop.helsingborg@bodum.com
La Papille Gourmande,
Department Store Taichung
Grand Rue 16, 1530 Payerne
10F, Far East Department Store,
SWITZERLAND
La Semeuse, 1, Alée des Paysans-
Banciao
BODUM® STORE
Horlogers 2301 La-Chaux-de-Fonds
Weinmarkt 7
Kaufmann Côté Ambiance, 18, rue
THAILAND
6004 Luzern
Neveu 2302 La-Chaux-de-Fonds
SHOP-IN-SHOP
T +41 41 412 38 38
DEUTSCHSCHWEIZ
Isetan 5 Fl., Central world
F +41 41 412 38 39
Küche & Raum, Kramgasse 6,
CDC (Crystal Design Center) B
shop.luzern@bodum.com
3011 Bern
Building
BODUM® STORE
Füglistaller AG, Freie Strasse 109,
Emporium
Metallicenter
4001 Basel
Siam Paragon
Baarerstrasse 22
Muff Haushalt, Hauptstrasse 80
Central Chidlom
6300 Zug
4550 Sissach
Robinson Changmai
T +41 41 711 48 79
Ambiente Haushaltwaren, Vordere
Central Pattaya
F +41 41 711 48 80
Hauptgasse 104,
Central Chaengwattana
shop.zug@bodum.com
4800 Zofingen
Filiale Friedmattstrasse 24,
UNITED KINGDOM
BODUM® STORE
6260 Reiden
BODUM® OUTLET
Limmatquai 72
Filiale Unterer Graben 1,
Unit 6A
8001 Zürich
6210 Sursee
Pingle Drive
T +41 44 253 17 15
Regalino, Marktgasse 28,
Bicester Village
F +41 44 253 17 18
4900 Langenthal
Bicester
shop.zurich@bodum.com
L‘arte del benessere, Rain 15,
Oxfordshire
SHOP-IN-SHOP
5000 Aarau
OX26 6WD
GLOBUS: Basel, Luzern
Tee, Kafi und Gwürzegge, Alb.
T +44 1869 321 209
HUBACHER AG: Rössliweg 43,
Zwyssigstr. 88, 5430 Wettingen
F +44 1869 321 209
4852 Rothrist
Karpf & Co. Sandgasse 5,
shop.bicester@bodum.com
LOEB AG: Spitalgasse 47-51,
5734 Reinach AG Filiale
ONLINE SHOP UK
3001 Bern
Zentralstrasse 4,
www.bodum.com
COOP CITY WARENHÄUSER:
5620 Bremgarten AG Filiale
Baden, Bern Ryfflihof, Kriens
Zentralstrasse 2, 5610 Wohlen AG
USA
(Pilatusmarkt), Lausanne Au
Grüter Süter, Hirschmattstrasse 8
SHOP-IN-SHOP
Centre, Oerlikon, Schaffhausen,
6002 Luzern
BED, BATH & BEYOND, 555 9th St,
Winterthur, Zürich St. Annahof,
Hunkeler Gastro AG, Grimselweg 5
San Francisco, CA, 94103
Bellevue, Coop
6002 Luzern
BED, BATH & BEYOND, 620 6th
CITY PFAUEN: Freie Strasse 75,
Die Nische, Brünigstrasse 131,
Ave, New York, NY, 10011
4002 Basel
6060 Sarnen
BROADWAY PANHANDLER, 65
MANOR: Aarau, Ascona, Baden,
Eichholzer & Zumbrunnen, Via
East 8th St., New York, NY, 10003
Basel, Basel, St. Jakob, Biel,
Veglia 3, 7500 St.Moritz
KITCHEN COLLAGE, 430 E. Locust
Chavannes, Chur, Emmen,
Füglistaller AG, Werdmühlestrasse 4
Street, Des Moines, IA , 50309
Fribourg, Genève, Lausanne,
8001 Zürich
KIM’S HOME CENTER, 2940 W
Lugano, Luzern, Monthey,
Küche & Haushalt,
Olympic Blvd., Los Angeles, CA
Pfäffikon SZ, Rapperswil
Hottingerstrasse 37
90006
SG, Schönbühl, Sierre, Sion,
8032 Zürich
Schaffhausen, Solothurn,
Casa Fantastica, Airport-Shopping
ONLINE SHOP USA
Spreitenbach, Vevey, Winterthur,
8058 Zürich Flughafen
www.bodumusa.com
Zürich Bahnhofstrasse,
Hasler Haushalt,
Zürich Letzipark
Stadthausstrasse 113
8400 Winterthur
PARTNERS
S‘Leue Lädeli, Ferrachstrasse 3 – 5,
Globus
8630 Rüti
Interio
Filiale Bahnhofwiese 3,
Loeb AG
8712 Stäfa
Pfister
Filiale im Zentrum 10,
E&H Services, Industriestrasse 14
8634 Hombrechtikon
4658 Däniken
Josef, Giger, Städtchen 11,
8730 Uznach
74
®
BODUM
SALES OFFICES
AUSTRALIA
T +852 25 43 45 55
Agent Norway
Bodum (Australia) Pty Ltd
F +852 25 43 33 23
Carl F. Myklestad AS
Suite 39, 26-32 Pirrama Road
office.hongkong@bodum.com
Sandakerveien 76 F
Pyrmont NSW 2009
N-0484 Oslo
Australia
Distribution Hong Kong
T +47 22 09 12 40
T +61 2 9692 0582
Carsac Limited
F +47 22 09 12 41
F +61 2 9692 0586
1128, Block B, Sea View Estate
Sweden
office.australia@bodum.com
2-8 Watson Road, North Point
T +46 87 16 91 60
Hong Kong
F +46 87 18 23 27
AUSTRIA
T +852 2968 1088
Kopplas vidara til Danmark
Peter BODUM® GmbH
F +852 2968 5048
Roseggerstrasse 35
distribution.hongkong@bodum.
SINGAPORE
DE 21079 Hamburg
com
Distribution Singapore/
T +49 4191 99830
Indonesia/Malaysia
F +49 4191 2969
ITALY
YEO TECK SENG (S) PTE. Ltd
office.austria@bodum.com
C/O BODUM® AG
59 Jalan Pemimpin
Kantonsstrasse 100
BENELUX
# 03-00 L&Y Building
Postfach 463
C/O BODUM® AG
Singapore 577218
CH-6234 Triengen
Kantonsstrasse 100
T +65 6254 1511
T 199 30 77 78
Postfach 463
F +65 6251 5415
F 199 30 77 79
CH-6234 Triengen
distribution.singapore@bodum.com
office.italy@bodum.com
T 0900 42 555 België/Belgique
T 0900 43 555 Luxemburg/
JAPAN
SPAIN
Luxembourg
BODUM® Japan Co., Ltd
C/O BODUM® AG
T 0900 263 86 65 Nederland
3-25-12 Jingumae
Kantonsstrasse 100
F +41 41 935 45 91
Shibuya-ku
Postfach 463
office.benelux@bodum.com
150-0001 Tokyo
CH-6234 Triengen
T +81 3 5775 0681
T 902 995 604
Agent Belgium/Luxemburg
F +81 3 5775 0701
F 902 996 138
Rombouts BVBA
office.japan@bodum.com
office.spain@bodum.com
Brialmontlei 10
BE-2018 Antwerpen
Agent Spain
KOREA
T +32 3 213 16 13
MIM S.l.
Distribution Korea
F +32 3 213 16 05
Avda Somosierra, 12-esc. dcha. 1°B
Sun Woo Ind. Co., Ltd
distribution.belux@bodum.com
ES-28700 San Sebastián de los
465-070
Reyes (Madrid)
Agent The Netherlands
#251-6 Hang-Dong
T +34 91 663 61 01
Bonkers B.V.
Hanam-City, Kyungki-Do
F +34 91 651 01 68
Molenweg 19A
Korea
distribution.spain@bodum.com
NL-3738 DC Maartensdijk
T +82 31 793 1172
T +31 346 21 40 23
F +82 31 793 1176
SWITZERLAND
F +31 346 21 24 30
distribution.korea@bodum.com
BODUM® (Schweiz) AG
distribution.netherlands@bodum.com
NEW ZEALAND
Kantonsstrasse 100
CHINA
Distribution New Zealand
Postfach 463
BODUM® Hong Kong Ltd
Michael Joyce
6234 Triengen
Shanghai Representative Office
19 Westmoreland Street West
T +41 41 935 45 00
Unit 15A04, Wang Jiao Plaza
Grey Lynn Auckland 1141
F +41 41 935 45 80
No.175, Yan‘An Road (E)
T +64 9 376 6667
office.switzerland@bodum.com
Shanghai 200002
F +64 9 378 1122
T +86 21 6326 5870
sales@michaeljoyce.co.nz
TAIWAN
F +86 21 6326 5873
BODUM® Taiwan
PORTUGAL
office.china@bodum.com
7th Floor
Bodum Portuguesa, Produção de
5 Kwo Kang Road
Distribution China
Artigos Metálicos, SA
205 Keelung City
BODUM® Hong Kong Ltd
Z.I. Tondela, Apartado 8
T +886 2 24 58 38 48
Shanghai Representative Office
P3460-909 Tondela
F +886 2 24 58 38 36
Unit 15A04, Wang Jiao Plaza
Portugal
distribution.taiwan@bodum.com
No.175, Yan‘An Road (E)
T +351 232819900
Shanghai 200002
F +351 232819902
THAILAND
T +86 21 6326 5870
office.portugal@bodum.com
Distribution Thailand
F +86 21 6326 5873
Agent Portugal
CAC Pacific Ltd
office.china@bodum.com
Luis Filipe Santos & Luzio, Lda
89 Chalermprakiart Soi 34
FRANCE
Avenida Estados Unidos da
Nongbon, Pravet
BODUM®France S.A.S
América
Bangkok 10250
N°2 - Loja 9
38, avenue de l’Opéra
Thailand
1700-174 Lisboa
T +662 328 1984
75002 Paris
T 21 848 43 08/10
F +662 328 1985
T 0821 230 060
F 21 848 43 09
distribution.thailand@bodum.com
F 0811 115 051
distribution.portugal@bodum.com
office.france@bodum.com
UNITED KINGDOM
RUSSIA
GERMANY
BODUM® (UK) Ltd
Distribution Russia
Peter BODUM® GmbH
Hill House
DOMOSTROY
Roseggerstrasse 35
1 Little New Street
Bely Kuna Ulitsa 32
DE 21079 Hamburg
London
192 236 Saint Petersbourg
T +49 4191 99830
EC4A 3TR
T +7 812 334 96 34
F +49 4191 2969
T 0845 40 17778
office.germany@bodum.com
SCANDINAVIA
office.uk@bodum.com
Denmark
GREECE
BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S
USA (CANADA, SOUTH
Distribution Greece
Humlebæk Strandvej 21
AMERICA)
YALCO
DK-3050 Humlebæk
BODUM® USA, Inc.
9, A Metaxa St. Kifissia
T +45 49 14 80 00
601 West 26th St.
GR 145 64 Athens
F +45 49 18 18 44
Suite 1250
T +30 210 629 99 66
office.denmark@bodum.com
New York, NY 10001
HONG KONG
T +1 212 367 8844
Norway
BODUM® Hong Kong Ltd
F +1 212 367 8855
T +47 66 91 04 72
info@bodumusa.com
ADRESSES
BODUM® Asia Ltd
F +47 22 51 36 36
Unit 2503, 25/F K. Wah Centre
Viderekople til Danmark
191 Java Road, North Point
75
Hong Kong
