Bionaire BCM 3600: SVENSKA

5. Tør varmeelementet rent med en blød klud,

3. Tøm tanken efter 20 minutter og rengør den

GARANTI

når det har fået lov til at køle af.

godt med vand, indtil lugten af blegemiddel er

SØRG FOR AT GEMME KVITTERINGEN, DA

SVENSKA

ADVARSEL: Hvis tågekammeret ikke tages ud

forsvundet. Tør den med papirservietter.

DENNE BEDES FREMLAGT VED KRAV

af luftbefugteren, kan det tage op til en time, før

4. Fyld vandtanken med koldt vand og sæt den

FREMSAT UNDER GARANTIEN.

GRATULERAR

varmeelementer er kølet tilstrækkeligt af til at

tilbage på plads. Gentag driftsvejledningen.

• Dette produkt er dækket af en 2-årig garanti.

Genom att välja en Bionaire™ luftfuktare har du

kunne berøres.

Opbevaringsinstruktioner

• Hvis der mod forventning skulle opstå fejl i

valt en av de finaste luftfuktarna som finns på

Denne befugter opvarmer vandet, så der produceres

Hvis luftbefugteren ikke skal bruges i to eller flere

produktet, bedes du tage det tilbage til salgsstedet

marknaden idag.

en ren fugtighed. Nogle af vandets urenheder

dage, eller ved afslutningen af brugssæsonen,

sammen med din købskvittering og en kopi af

opsamles i kogekammeret. Varmeelementet med

LÄS OCH SPARA DE HÄR VIKTIGA

skal disse instruktioner følges.

denne garanti.

elektronisk termisk kontrol er belagt med Teflon,

• Dine rettigheder i henhold til denne garanti er

ANVISNINGARNA.

1. Rengør og skyl luftbefugteren og tør den derefter

hvilket letter rengøringen og forlænger

OBS! Tag gärna en titt på illustrationerna först

grundigt, som beskrevet i Kedelstenfjernelse-

et tillæg til dine lovfæstede rettigheder, som

luftbefugterens driftseffektivitet.

afsnittet. Der MÅ IKKE være noget vand tilbage i

ikke påvirkes af garantien.

och läs sedan anvisningarna.

BRUG IKKE metal eller hårde genstande til

hverken bunden eller bakken.

• Holmes Products Europe vil uden beregning

rengøring af varmeelementet. Belægningen kan

BESKRIVNINGAR (SE BILD 1)

2. Tag tankdækslet af. Luftbefugteren må ikke

reparere eller udskifte enhver del af produktet,

blive ridset, hvis den ikke rengøres korrekt.

A.VATTENTANKAR

opbevares med tankdækslet på plads.

der viser sig at være defekt, inden for den

Brug aldrig rengøringsmidler, benzin, petroleum,

specifikke periode, forudsat at:

B.HUMIDISTAT

3. Tag filteret ud og smid det væk.

glasrenser, møbelpolitur, lakfortynder eller andre

• Vi straks underrettes om defekten.

C.PÅFYLLNINGSLJUS

almindelige opløsningsmidler til rengøring af

4. Put luftbefugteren i den originale kasse og

opbevar den på et tørt og køligt sted.

• Produktet ikke på nogen måde er blevet udsat

D.FUKTUTSLÄPPSGALLER

nogen af luftbefugterens dele.

for ændringer, forkert brug eller reparation af

E.STRÖMLJUS

5. Rengør luftbefugteren før næste sæsons

Kedelstensfjernelse

en person, der ikke er autoriseret af Holmes

F. FILTER MONITOR™ VISARE

begyndelse.

• Kedelsten skal fjernes, så snart det bliver synligt.

Products Europe.

G.LUFTINTAGSGALLER

6. Bestil et reservefilter til næste sæsons start.

Vi anbefaler, at der bruges Bionaire™ Clean

• Personer, der erhverver produktet brugt eller

H.UNDERREDE TILL LUFTFUKTAREN

Away - rengøringsopløsning til luftbefugtere.

SERVICEVEJLEDNING

til kommerciel eller kollektiv brug, har ingen

I. LUFTFUKTARKÅPA

• Påfør opløsningen med en plastbørste på alle

rettigheder under denne garanti.

1. Man må IKKE forsøge at reparere eller justere

kedelstensoverflader. Lad opløsningen sidde

nogen som helst af denne enheds elektriske

• Reparerede eller udskiftede produkter er dækket

FIG 2. HJULMONTERING

indtil kedelstenslaget er blødgjort. Rengør tanken

eller mekaniske funktioner. Hvis man gør, vil

af garantien på disse betingelser i garantiens

A.Fastgjorda hjul

med en opløsning, der består af 2 kapsler

garantien ugyldiggøres. Enhedens indre

resterende tidsrum.

B.Svänghjul

rengøringsopløsning til 2 liter vand. Lad

indeholder ingen dele, som brugere kan

C.Undersidan på underredet till luftfuktaren

blandingen stå i adskillige minutter, idet den

vedligeholde. Alt servicearbejde må kun

DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET TIL AT

rystes rundt flere gange med et par minutters

udføres af kvalificeret personale.

OPFYLDE EØF DIREKTIVER 73/23/EØF og

FIG 3

mellemrum. Hæld opløsningen ud og skyl

2. Hvis enheden skulle holde op med at fungere,

89/336/EØF.

A.Runt långtidsfilter

derefter tanken GRUNDIGT.

skal man først kontrollere, at sikringen /

B.Runt filterstöd

Hvis ovenstående ikke er tilgængeligt,

hurtigafbryderen på fordelingstavlen fungerer,

C.Flottörströmbytare

skal disse instruktioner følges:

før fabrikanten eller serviceagenten kontaktes.

D.Underrede till luftfuktare

1. Gentag trin 1-3 i Vedligeholdelsesafsnittet.

3. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte enheden,

2. Rengør bakken ved at fylde denne delvist med

bedes den returneres i den originale kasse samt

SÄKERHETSVARNINGAR

200 ml ufortyndet husholdningseddike. Hvis der

kvittering til den forretning, hvor den blev købt.

Vid användning av elektriska apparater bör

er meget kedelsten på varmeelementet, sættes

4. Hvis luftbefugteren skulle kræve en service,

normala säkerhetsåtgärder alltid följas för att

luftbefugterens netledning i en stikkontakt,

skal den lokale forhandler kontaktes.

minska risken för eldfara, elektrisk chock samt

hvorefter der tændes (ON) for luftbefugteren i

personskada, bl.a. följande:

højst 15 sekunder. Efter dette slukkes der for

TILBEHØR TIL MODEL BCM3600

• Läs alla anvisningarna innan du använder

luftbefugteren (OFF), og netledningen tages

• BWF75-I vægefilter

apparaten.

ud af stikkontakten igen. Lad opløsningen stå

• Bionaire™ Clean Away - Cleaning Solution

• Anslut apparaten direkt i el.-uttaget och stick

i 20 minutter, hvorefter alle indvendige overflades

(rengøringsopløsning)

in kontakten helt för att undvika eld eller

rengøres med en blød børste. Fugt en klud

elektrisk chock.

med ufortyndet husholdningseddike og tør

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Se till att sladden inte ligger i vägen där det är

hele bakken af, så kedelsten fjernes.

Indgangspænding: 220-240 V~ 50 Hz

mycket ”trafik”. Lägg aldrig SLADDEN under

3. Skyl med rent, varmt vand så både kedelsten og

Strømforbrug: 400 Watt (maks.)

mattor eller nära värmeelement, spisar eller

eddikeopløsning fjernes, før tanken desinficeres.

Holmes Group forbeholder sig ret til at ændre

uppvärmningsapparater för att undvika eldfara.

4. Tør varmeelementet rent med en blød klud,

eller modificere alle specifikationer uden

• Placera INTE luftfuktaren nära värmekällor som

når det har fået lov til at køle af.

forudgående varsel.

spisar, värmeelement och uppvärmningsapparater.

Desinficering af tank:

Placera luftfuktaren vid en innervägg nära ett

1. Fyld tanken med 1 teskefuld blegemiddel og

el.-uttag. Luftfuktaren bör stå minst 10cm från

3,5 liter vand.

väggen för bästa resultat.

2. Lad blandingen stå i 20 minutter, idet den rystes

• VARNING! Försök inte fylla på luftfuktaren utan

rundt flere gange med et par minutters mellemrum.

att först ha dragit ut kontakten ur el.-uttaget.

Sørg for, at alle overflader bliver våde.

Se till att du drar i kontakten och inte i sladden.

32 33

• Släpp ALDRIG ner eller sätt in något föremål i

och kräver uppmärksamhet medan den är i bruk.

tank rymmer 6 l vatten och underredet rymmer

ligger på 40-50%. Vrid humidistaten medurs så

öppningarna. Sätt INTE händerna, ansiktet

0,9 l vatten.

långt det går för att nå den högsta inställningen.

eller kroppen omedelbart ovanför eller nära

SÅ HÄR FUNGERAR LUFTFUKTAREN

3. Stick proppen i el.-uttaget.

På denna inställning fungerar luftfuktaren kontinuerligt

fuktutsläppet, medan enheten är i gång. Täck

MED SVAL IMMA

och alstrar största möjliga fuktighetsmängd.

INTE över fuktutsläppet och lägg inte någonting

Din Bionaire™ luftfuktare med sval imma drar in

BRUKSANVISNING

Om du vill sänka den önskade fuktnivån, vrid helt

ovanpå det, medan enheten är i gång.

torr luft genom det bakre luftintagningsgallret.

När kåpan väl är ordentligt på plats på underredet,

enkelt humidistaten moturs och välj den inställning

• Kör INTE en apparat med defekt sladd eller

Den luften passerar sedan genom ett genomfuktat

filtret korrekt installerat, tankarna fyllda och

du önskar.

stickkontakt efter felaktig funktion eller om

vekfilter, som kvarhåller mineraler och fällningar i

proppen korrekt insatt i el.-uttaget, är det klart att

När fuktigheten i rummet är mindre än den nivå

apparaten tappats eller på något sätt skadats.

vattnet. Den resulterande fuktiga luften leds tillbaka

sätta i gång luftfuktaren.

du ställt in, fortsätter luftfuktaren att alstra fukt.

Returnera apparaten till tillverkaren för granskning,

in i rummet från luftgallret på ovansidan.

OBS! BCM3600 alstrar ren, sval,OSYNLIG fukt.

När den inställda fuktnivån uppnåtts, stängs

elektrisk eller mekanisk justering eller reparation.

OBS! Fuktsystemet avger en sval, osynlig immig

Det är helt normalt att inte se fukten.

fläkten av. När rumsfuktigheten sjunker under

• Använd apparaten endast inom hemmet som

effekt. Det är normalt att inte se imman.

1. Vrid regleringsknappen till läget HI och vrid

den inställda nivån, börjar enheten automatiskt

den avsetts till och så som beskrivs i den här

OBS! En relativ fuktighetsnivå som understiger

humidistaten till HI.

att alstra fukt igen.

handboken. Eventuellt annat bruk, som inte

20% kan vara ohälsosam då slemhinnor i näsa

2. Vänta i 30 minuter, så att filtret helt kan suga

Beroende på rummets storlek och din egen komfort

rekommenderats av tillverkaren, kan orsaka

och svalg kan torka. Dessutom kan obehag såsom

upp vatten och enheten ge maximal fukteffekt.

kan du ställa in humidistaten på olika nivåer.

eldsvåda, elektrisk chock eller personskada.

statisk elektricitet uppstå. Den rekommenderade

3. Justera fuktregleringsknappen med 3

Om det bildas kondens på fönster eller väggar

Bruket av tillbehör, som inte rekommenderats

relativa fuktighetsnivån är 40-50%.

hastigheter och humidistaten efter önskemål.

eller hygrometern mäter en rumsfuktighet på

eller sålts av Holmeskoncernen, kan vara farligt.

4. Den automatiska humidistaten är utformad till

över 50%, stäng då av luftfuktaren eller sänk

• Använd INTE apparaten utomhus.

INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA APPARATEN

att fungera inom en relativ fuktighetsradie

humidistatnivån.

• Placera alltid luftfuktaren på stadig, platt, jämn

1. Se till att regleringsknappen står på “OFF” och

mellan 25% och 60%. Den rekommenderade

yta. Det rekommenderas att en vattentät matta

att enheten inte är ansluten till el.-uttaget.

inställningen är mellan 40% och 50%. När

FILTERBYTE

eller dyna placeras under luftfuktaren. Placera

2. Tag bort kåpa, filter och tankar.

fuktighetsnivån i rummet ligger under den

Vid normalt bruk fastnar vattenburna mineraler

ALDRIG luftfuktaren på en yta, som kan ta

3. OM DU VILL GÖRA KONSOLLUFTFUKTAREN

inställda nivån, arbetar luftfuktaren för att

och avlagringar i vekfiltret. Ju hårdare vattnet är,

skada om den utsätts för vatten eller fukt

EXTRA LÄTT ATT FLYTTA OCH HANTERA,

framkalla fukt.

desto större blir mineralmängden i vattnet och

(t.ex. polerade golv).

förse den då med hjul. Tag fram de fyra hjulen,

När fuktighetsnivån i rummet når upp till den

desto oftare behöver du byta ut filtret.

• Låt INTE fuktutsläppet stå vänt direkt mot en

som finns i en liten ficka i lådan. Vänd

nivå som inställts, stannar luftfuktaren.

Du kan övervaka filtrets livslängd i luftfuktaren

vägg. Fukten kan skada, framför allt tapeter.

underredet upp och ner, se var hålen finns i

När fuktighetsnivån åter igen sjunker under den

genom att kolla visaren för filterbyte, s.k. Filter

• Luftfuktaren bör kopplas ifrån, när den inte är i

vart och ett av de fyra hörnen på undersidan.

nivå, som du ställt in den på, startar enheten

Monitor Indicator. När enheten är avstängd, pekar

bruk.

OBS! Du märker att det finns två sorters

automatiskt och alstrar fukt igen.

Filter Monitor visaren på OFF. Efter 60 minuters

• Luta ALDRIG eller flytta eller försök tömma

olikformade hjul. Två av de 4 hjulen är

OBS! Vi rekommenderar bruket av en hygrometer,

bruk flyttas Filter Monitor visaren (se bild 4 med

enheten, medan den är i gång. Stäng av och

fastgjorda och två är av pivåtyp.

som avläser den verkliga fuktnivån i rummet.

visaren i förstoring) från OFF-läget och anger

dra ur proppen innan vattentanken tas ur eller

De fastgjorda hjulen känns lätt igen på den

En fuktnivå under 20% kan vara ohälsosamt och

det tillstånd filtret befinner sig i.

enheten flyttas. Försök INTE att ta bort

platta översidan,medan svänghjulen är

obekvämt. Den fuktnivå som rekommenderas

Ett alldeles nytt filter visas upp på den blå delen,

vattentanken förrän luftfuktaren varit avstängd

svängda och har en liten plastbit på skaftet.

ligger mellan 40% och 50%.

vilket betyder att filtret är BRA. När luftfuktaren

och proppen urdragen i 15 minuter. Annars

Se bild 1 angående placeringen av de olika

5. När vattennivån är låg, tänds påfyllningslampan

varit i bruk ofta, talar Filter Monitor visaren om

kan allvarlig skada uppstå.

hjulen. Använd INTE verktyg till att montera

och visar att enheten behöver fyllas på.

när filtret behöver bytas ut. När nålen pekar på

• Denna luftfuktare kräver regelbundet underhåll

hjulet, eftersom verktyg kan skada enhetens

Stäng av och drag ur proppen till enheten.

den röda (OMBYTE [CHANGE]) delen, innebär

för att fungera ordentligt. Se anvisningarna om

underrede. Vänd tillbaka underredet så att det

detta att rätt fuktighetsmängd inte kommer in i

OBS! FLÄKTEN FORTSÄTTER ATT GÅ SÅ

rengöring och underhåll.

står upprätt igen.

luften på grund av överskottet av mineraler och

ATT LUFTFUKTAREN KAN TORKA OCH

• Använd ALDRIG tvättmedel, bensin, fönsterputs,

4. Sätt tillbaka filtret, kåpan och tankarna.

avlagringar som fastnat på filtret. Just då bör du

FÖRHINDRA ATT ALGER VÄXER.

möbelpolish, thinner eller andra lösningsmedel

5. Välj ett ställe som är oåtkomligt för barn.

byta ut filtret. För att få den prestationsnivå som

6. Innan du fyller på, följ anvisningarna om dagligt

vid rengöring av delarna till luftfuktaren.

Placera INTE luftfuktaren på polerat golv eller

angivits är det viktigt att byta ut filtret så fort detta

underhåll och kontrollera om filtret behöver bytas

• Överskottsfukt i ett rum kan orsaka vattenkondens

nära möbler, som kan skadas av fukt eller vatten.

påpekas.

ut geom att jämföra det med färgkoderna på

på fönster och en del möbler. Om detta inträffar,

Fyllning av vattentanken.

filterombytesskylten (som sitter på sidan av

Följ de här anvisningarna när du byter filter.

stäng då av luftfuktaren.

OBS! Denna luftfuktare rymmer ca 13 l vatten i

luftfuktarkåpan) med filterslitaget.

1. Se till att regleringsknappen står på OFF och

• Använd inte luftfuktaren på ställen där

tanken och luftfuktarunderredet. Luftfuktaren alstrar

7. Fyll på vattentankarna.

enheten är urkopplad från el.-uttaget.

fuktighetsnivån överstiger 55%.

upp till 34 l fuktighet under loppet av ett dygn.

8. Anslut till el.-uttaget. Vrid fuktregleringsknappen

2. Tag bort tanken och huvudkåpan för att nå åt

• Försök INTE reparera eller justera någon av de

1. Tag de båda tankarna från underredet på

och ställ in på HI ( III ), MED ( II ) eller LOW ( I ).

underredesbrickan.

elektriska eller mekaniska funktionerna på den

luftfuktaren och för vardera tanken till kranen.

OBS! Om det blir fuktbildning på väggarna

3. Kassera det gamla filtret och följ anvisningarna

här enheten. Det finns inga delar inuti enheten,

Vänd tankarna upp och ner och vrid av locken

eller fönstren, stäng då av luftfuktaren.

för veckorengöring.

som användaren kan åtgärda. All service bör

genom att vrida dem moturs. Fyll tankarna

4. Sätt in ett nytt filter i filterstödet på underredet.

endast utföras av kompetent personal.

med svalt friskt kranvatten.

ANVÄNDNING AV HUMIDISTATEN

5. Sätt tillbaka huvudkåpan och sedan tanken.

• Om matningssladden skadas, måste den bytas ut

Sätt tillbaka locken på tankarna så att de sitter

Humidistaten gör att du kan ställa in och upprätthålla

av tillverkaren eller dennes servicerepresentant

6. Upprepa steg för steg enligt bruksanvisningen.

STADIGT.

den fuktnivå som du vill ha i ditt rum.

eller person med liknande kompetens.

Det tar ca 30 minuter, innan luftfuktaren uppnår

2. Bär den fyllda tanken - en tank i taget - till

Humidistatinställningen är utformad till att fungera

maximal effekt.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

luftfuktaren och placera var och en på underredet

inom en relativ fuktighetsradie mellan 25% och

Utbytesfilter till denna luftfuktare måste vara av

(använd båda händerna när du bär). Varje

65%. Den inställning som rekommenderas

Märk väl att detta är en elektrisk apparat

modell BWF75-I.

34 35