Bionaire BCM 3600: DANSK

borte. Tørk med en ren klut av papirhåndkle.

GARANTI

• ADVARSEL: Man må ikke forsøge at fylde

4. Fyll tanken med kaldt vann, og sett deretter på

TA VARE PÅ KVITTERINGEN, DA DU VIL

DANSK

vand på luftbefugteren uden først at tage

plass huset og vanntanken. Gjenta prosedyren

TRENGE DEN HVIS DU FREMMER ET KRAV

netledningen ud af stikkontakten. Sørg for at

under Bruksinstruksjoner.

UNDER GARANTIEN

trække i stikket og ikke i ledningen.

TILLYKKE

• Man må ALDRIG putte nogen som helst emner

Instruksjoner for lagring

• Dette produktet har 2 års garanti.

Ved at vælge Bionaire™ luftbefugter har du valgt

Hvis luftfukteren ikke skal på brukes på to dager

• Hvis produktet mot formodning skulle svikte,

ned eller ind i nogen som helst af enhedens

en af fineste luftbefugtere på markedet i dag.

kan du ta det med til forretningen du kjøpte

åbninger. Man MÅ IKKE putte hænder, ansigt

eller mer, eller hvis den skal settes bort visse deler

LÆS DENNE VIGTIGE BRUGSANVISNING

eller krop direkte hen over eller tæt på

av året, følger du disse instruksjonene.

det, sammen med kvitteringen og en gjenpart

av garantien.

IGENNEM, OG GEM DEN TIL SENERE

fugtudgangen, mens enheden er i drift. Man

1. Rengjør, skyll og tørk luftfukteren grundig som

MÅ IKKE dække fugtudgangen til eller placere

beskrevet under Ukentlig vedlikehold. IKKE la

• Dine rettigheter og fordeler under denne

BRUG.

noget som helst over den, mens enheden er i

det være vann igjen i sokkelen eller skålen.

garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte

BEMÆRK: Se de tilsvarende illustrationer før

drift.

rettigheter som ikke berøres av garantien.

brugsanvisningen læses igennem

2. Ta av tanklokket. Luftfukteren må ikke lagres

• Man MÅ IKKE drive en enhed med beskadiget

med tanklokket påskrudd.

• Holmes Products Europe forplikter seg til,

BESKRIVELSER (SE FIG. 1)

ledning eller ledningsstik, hvis denne fejlfungerer,

innenfor den spesifiserte tidsperioden,

3. Ta ut filteret og kasser det.

eller hvis den er blevet tabt eller beskadiget

vederlagsfritt å reparere eller erstatte enhver

A.VANDTANKE

4. Plasser luftfukteren i originalemballasjen og

på nogen som helst måde. Returnér enheden

del av produktet som viser seg å være defekt,

B.HUMIDISTAT

lagre den på et kjølig, tørt sted.

til fabrikanten for inspektion, elektrisk eller

forutsatt at:

C.GENOPFYLDNINGSLAMPE

5. Rengjør luftfukteren før den tas i bruk igjen

mekanisk justering eller reparation.

• Vi informeres umidddelbart når feilen oppstår.

D.FUGTIGHEDSUDSTRØMNINGSGITRE

etter lagring.

• Enheden må kun anvendes til påtænkt

• Produktet ikke er endret på noen måte eller

E.TÆND/SLUK-LAMPE

6. Bestill et nytt filter slik at det er klart til luftfukteren

husholdningsbrug, som beskrevet i denne

har vært misbrukt eller reparert av andre enn

F. FILTER MONITOR™ INDIKATOR

skal brukes igjen.

brugsanvisning. Enhver anden brug, som ikke

de som er autoriserte av Holmes Product

G.LUFTINDSUGNINGSGITRE

er blevet anbefalet af fabrikanten, kan resultere

Europe.

INSTRUKSJONER FOR SERVICE

H.LUFTBEFUGTERBUND

i brand, elektrochok eller personskade. Brug

• Det gis ingen rettigheter under garantien til

1. IKKE prøv å reparere enheten eller noen av

I. LUFTBEFUGTERHUS

af ekstraudstyr, som ikke blevet anbefalet eller

personer som kjøper produktet brukt eller til

dens elektriske eller mekaniske funksjoner.

solgt af Holmes Group, kan forårsage farer.

personer som har brukt produktet kommersielt

Hvis du gjør det, oppheves garantien.

FIG 2. HJULINSTALLATION

• MÅ IKKE bruges udendørs.

eller offentlig.

Brukeren skal ikke utføre service på noen av

A.Stationære hjul

• Luftbefugteren skal altid placeres på en overflade,

enhetens innvendige deler. All service bør bare

• Ethvert reparert eller erstattet produkt vil være

B.Svingbare hjul

der er fast, plan og i niveau. En vandtæt måtte

utføres kvalifisert personell.

garantert under disse vilkårene for den

C.Luftbefugterbunds underside

eller underlag under luftbefugteren anbefales.

gjenværende delen av garantiperioden.

2. Hvis du må skifte ut enheten, vennligst returner

Man MÅ ALDRIG placere den på en overflade,

den i originalemballasjen til det stedet der du

FIG 3

som kan blive beskadiget ved udsættelse

kjøpte den. Ta med kvitteringen for kjøpet.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I

A.Rundt filter med forlænget funktionstid

overfor vand og fugt (f.eks. et behandlet gulv)

3. Hvis det kreves service på luftfukteren,

SAMSVAR MED KRAVENE TIL I EU-DIREKTIV

B.Rundt filter-støtte

• Man MÅ IKKE lade fugtudgangen åbne direkte

vennligst kontakt din lokale forhandler.

73/23/EEC, 89/336/EEC.

C.Svømmekobler

ud mod væggen. Fugt kan forårsage

D.Luftbefugterbund

beskadigelse, især på tapet.

TILBEHØR FOR MODELL BCM3600

• Luftbefugterens netstik skal tages ud af

• BWF75-I vekefilter

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

stikkontakten, når den ikke er i brug.

• Rensemiddel for Bionaire™ luftfukter

Grundliggende sikkerhedsforanstaltninger skal

• Gør aldrig forsøg på at vippe, flytte eller tømme

altid følges ved brug af elektriske apparater for

enheden, mens den er i brug. Sluk den og

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

at reducere risiko for brand, elektrochok og

træk stikket ud, før vandtanken fjernes og

Inngangsspenning: 230–240 V ~ 50 Hz

personskade, inklusive følgende:

enheden flyttes.

Strømforbruk: 400 Watt (maks.)

• Læs denne brugsanvisning igennem før

Forsøg IKKE på at fjerne vandtanken inden for

The Holmes Group forbeholder seg retten til å

apparatet anvendes.

15 minutter efter, at luftbefugteren er blevet

endre disse spesifikasjonene uten at det gis

• For at undgå fare for brand eller elektrochok

slukket og stikket taget ud. Der er risiko for

varsel om det.

skal enhedens netstik sættes direkte i

alvorlig personskade på grund af den høje

stikkontakten og netstikket trykkes helt ind.

vandtemperatur.

• Ledningen må ikke føres på tværs af områder,

• Denne luftbefugter kræver jævnligt vedligehold

hvor folk færdes.

for at fungere korrekt. Der henvises til

For at undgå brandfare må ledningen ALDRIG

rengørings-og vedligeholdelsesprocedurer.

lægges ned under tæpper eller tæt på

• Brug ALDRIG rengøringsmidler, benzin,

radiatorer, brændeovne eller varmeapparater.

glasrenser, møbelpolitur, lakfortynder eller andre

• Luftbefugteren MÅ IKKE placeres tæt på

almindelige opløsningsmidler til rengøring af

varmekilder som f.eks. brændeovn, radiatorer

nogen af luftbefugterens dele.

og varmeapparater.

• Hvis der er en for høj luftfugtighed i et rum

Luftbefugteren skal placeres på en indvendig

kan det forårsage kondensdannelse på

væg tæt på en stikkontakt. Luftbefugteren skal

vinduer og møbler.

være mindst 10 cm fra væggen for at give det

Hvis dette sker, skal der slukkes for

bedste resultat.

luftbefugteren (OFF).

28 29

• Luftbefugteren må ikke bruges på områder,

behandlet gulv eller tæt på møbler, som kan

vedligeholdelsesvejledning følges og det skal

betyder det, at den korrekte mængde fugtighed

hvor luftfugtighedsniveauet er over 55%.

blive beskadiget af fugtighed eller vand.

kontrolleres, om filteret skal udskiftes ved at

ikke føres ud i luften pga. for stor mængde

• Man MÅ IKKE forsøge at reparere eller

sammenligne dette med det farvekodede

mineraler og udlejringer opfanget i filteret.

Påfyldning af vandtank

justere nogen som helst af denne enheds

filterudskiftningsbillede (placeret på siden af

På dette tidspunkt skal filteret udskiftes. Det er

BEMÆRK: Denne luftbefugter kan indeholde

elektriske eller mekaniske funktioner.

luftbefugterhuset).

vigtigt, at udskifte filteret som anvist for at opnå

13 liter vand i tanken og bundbakken.

Enhedens indre indeholder ingen dele, som

7. Genfyld vandtanke.

det anførte ydeevneniveau.

Luftbefugteren vil producere op til 34 liter

brugere kan vedligeholde. Alt servicearbejde

fugtighed i løbet af en 24-timers periode.

8. Sæt stikket ind i stikkontakten. Drej

Udskift filteret ved at følge nedenstående trin.

skal udføres af kvalificeret personale.

fugtighedsbetjeningsknappen til HI ( III ), MED

1. Sørg for at betjeningsknappen er i 'OFF'

1. Tag de to tanke ud fra bunden af luftbefugteren

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den

( II ) eller LOW ( I ) indstilling.

(slukket) position, og at enhedens ledning er

og tag dem over til en vandhane.

udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceagent

BEMÆRK: Hvis der dannes fugtighed på

taget ud af stikket.

Vend op og ned på tankene og drej

eller lignende kvalificeret person.

vægge eller vinduer, skal luftbefugteren slukkes.

2. Tag tanken og huset ud for at få adgang til

tankdækslerne af mod uret.

bundbakken.

GEM VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING

Fyld begge tanke med køligt, frisk vand fra hanen.

SÅDAN ANVENDES HUMIDISTATEN

3. Smid det gamle filter væk og følg den

Bemærk venligst, at dette er et elektrisk apparat,

Sæt dækslerne GODT fast på tankene igen.

Humidistatfunktionen gør det muligt at indstille

ugentlige rengøringsvejledning.

som kræver opmærksomhed under brug.

2. Bær begge tanke over til luftbefugteren og

og vedligeholde det fugtighedsniveau, som man

4. Sæt et nyt filter ind filterstøtten på bunden.

placér dem på bunden (brug begge hænder til

ønsker rummet skal indeholde.

SÅDAN FUNGERER KOLDLUFT-

5. Sæt hus og derefter vandtank tilbage på plads.

at bære hver tank). Hver tank indeholder 6 liter

Humidistatindstillingen er beregnet til at blive drevet

LUFTBEFUGTEREN

vand, og bunden kan indeholde 0,9 liter vand.

i området mellem 25% og 65% relativ luftfugtighed.

6. Gentag driftsvejledningstrin.

Bionaire™ koldluft-luftbefugter suger tør luft ind

3. Sæt stikket ind i stikkontakten.

Den anbefalede indstilling er mellem 40-50%.

Det vil tage omkring 30 minutter, før luftbefugteren

gennem indsugningsgitteret bag på apparatet.

Drej humidistaten så langt som muligt mod uret for

når op på sin maksimalydelse.

Luften passerer derefter igennem et fugtigt

BRUGSANVISNING

at opnå den højeste indstilling. I denne indstilling

Nye filtre kan fås ved at ringe 0870 759 9000

vægefilter, som tilbageholder de mineraler og

Når huset er placeret korrekt på bunden, filteret

vil luftbefugteren køre konstant og producere den

(i UK). Denne luftbefugter bruger model BWF75-

aflejringer, som vandet indeholder. Den resulterende

installeret korrekt, tankene er fyldt og stikket er

største mængde fugtighed.

I udskiftningsfilter.

fugtige luft bliver ført tilbage i rummet via det

sat i stikkontakten, er luftbefugteren parat til brug.

For at sænke det ønskede fugtighedsniveau

Drifts- og vedligeholdelsesanvisning

øverste luftgitter.

BEMÆRK: BCM3600 producerer ren, kølig og

drejes humidistaten helt enkelt mod uret for at

De følgende vedligeholdelsesprocedurer skal

BEMÆRK: Dette luftbefugtningssystem giver

USYNLIG fugtighed. Det er normalt, at fugtigheden

vælge indstilling.

udføres rutinemæssigt for at sikre, at luftbefugteren

en kølig, usynlig fugtighedsydelse. Det er normalt,

ikke kan ses.

Når fugtigheden i rummet er under det niveau,

fungerer effektivt og korrekt. Enheden VIL SVIGTE,

at koldluft-tågen ikke kan ses.

1. Drej betjeningsknappen til HI- position og drej

som er blevet indstillet, vil luftbefugteren fortsætte

hvis den ikke rengøres korrekt.

BEMÆRK: Et fugtighedsniveau under 20% kan

humidistaten til HI.

med at producere fugtighed. Når det indstillede

Jævnlig rengøring forebygger opbygning af

være usundt og ubehageligt. Det anbefalede

2. Det vil tage op til 30 minutter, før filteret har

fugtighedsniveau er blevet nået, vil ventilatoren

kedelsten på varmeelement og bakke. Det vil også

fugtighedsniveau er mellem 45% og 55%.

absorberet vand fuldstændigt, og enheden vil

slukke. Når luftfugtigheden igen falder ned under

forhindre mikroorganismevækst i bakke og tank.

producere den maksimale fugtighedsydelse.

det indstillede niveau, vil enheden automatisk

FØR BRUG

Dette sikrer, at der opnås en maksimal ydelse.

3. Justér den 3-hastigheds fugtighedsbetjeningsknap

starte og producere fugtighed igen.

1. Sørg for at betjeningsknappen er i 'OFF' (slukket)

Vi kan ikke ligge for vægt på, hvor afgørende

og humidistaten som ønsket.

Humidistaten kan indstilles på forskellige niveauer

position, og at enhedens ledning er taget ud

korrekt rengøring er for vedligeholdelse og fortsat

af stikket.

4. Den automatiske humidistatregulering er

alt efter rummets størrelse og den personlige

brug af enheden og for at undgå en opbygning

beregnet til at blive drevet i området mellem

komfort. Hvis der dannes kondensation på vinduer

af alger og bakterier.

2. Fjern hus, filter og vandtanke.

25% og 60% relativ luftfugtighed. Den anbefalede

eller vægge, eller den hygrometermålte

3. FOR AT GØRE KONSOLLUFTBEFUGTEREN

rumluftfugtighed er over 50%, skal der slukkes

Regelmæssigt vedligehold

indstilling er mellem 40% og 55%.

NEMMERE OG MERE BEKVEM AT FLYTTE,

Når luftfugtigheden i rummet er under det valgte

for luftbefugteren eller vælges et lavere

Vedligeholdshyppigheden vil være afhængig af

bør hjulene påsættes. Tag de fire hjul ud af

niveau, vil luftbefugteren køre for at producere

humidistatniveau.

luftbefugterens gennemsnitlige daglige brug og

den lille pose i boksen.

fugtighed. Når den indstillede luftfugtighed for

vandhårdheden i det pågældende område. Det

Vend bunden opad, hvorved hullerne i de fire

UDSKIFTNING AF FILTER

rummet nås, vil luftbefugteren stoppe.

anbefales, at denne procedure udføres en gang

hjørner kommer til syne.

Ved normal brug vil vandbårne mineraler og

om ugen eller endnu hyppigere, hvis det er

Når luftfugtigheden igen falder ned under det

BEMÆRK: Bemærk at der er to forskellige

aflejringer blive indfanget i vægefilteret. Jo hårdere

nødvendigt.

indstillede niveau, vil enheden automatisk

hjulfaconer. To af de 4 hjul er stationære hjul

vandet er, jo større mængde mineraler vil der være

starte og producere fugtighed igen.

1. Før rengøring skal enheden sættes på 0 (slukket)

og to er svingbare hjul.

i vandet, og jo oftere vil det være nødvendigt at

position og være afbrudt fra stikkontakten.

BEMÆRK: Vi anbefaler, at hygrometeret,

udskifte filteret. Det vil være muligt at overvåge

De stationære hjul kan identificeres vha. den

som aflæser rummets faktiske fugtighedsniveau,

2. Tag vandtanken ud og frigør tågekammeret ved

filterets levetid i luftbefugteren, ved at kontrollere

flade, øvre overflade, mens de svingbare hjul

benyttes. Et fugtighedsniveau under 20% kan

at dreje sikkerhedslåsen. Løft tågekammeret

Filter Monitor indikatoren. Når enheden er slukket, vil

er bueformede og udstyret med et lille plaststykke

være usundt og ubehageligt. Det anbefalede

fra bunden. Løft derefter bakken op af bunden.

Filter Monitor indikatoren aflæse i OFF (slukket)

på stangen.

fugtighedsniveau er mellem 40% og 55%.

3. Tøm vand og mineraler ud af bakken og vask

position. Efter 60 minutter brug vil Filter Monitor

Se figur 1 for installationsplacering af hver

5. Når vandniveauet er lavt, vil

den grundigt, så eventuelt snavs og aflejringer,

indikatoren (der henvises til fig. 4 for et nærbillede

hjultype. Der MÅ IKKE bruges værktøj til at

genopfyldningslampen lyse og vise,

der har samlet sig i bakken, fjernes.

af indikator) flytte fra OFF position og vise filterets

installere hjulene, da værktøj kan beskadige

at enheden skal genfyldes. Sluk enheden og

BEMÆRK: Det er absolut nødvendigt,

tilstand.

enhedens bund. Sæt enheden tilbage i opret

træk stikket ud.

at bakken rengøres korrekt. Bakken tåler

Et helt nyt filter vil registrere i den blå sektion og

position.

BEMÆRK: VENTILATOREN VIL FORBLIVE

maskinopvask, hvilket gør den nemmere at

vise GOOD (GODT) filter. Efter hyppig brug af

4. Sæt filter, hus og vandtanke tilbage på plads.

I DRIFT FOR AT LADE LUFTBEFUGTEREN

rengøre (må kun anbringes i den øverste kurv

luftbefugteren vil Filter Monitor indikatoren vise,

5. Vælg en position, der er utilgængelig for børn.

TØRRE UD OG FORHINDRE ALGEVÆKST.

i opvaskemaskinen).

hvornår filteret skal udskiftes.

Luftbefugteren MÅ IKKE placeres på et

6. Før genfyldning skal den Daglige

4. Skyl tanken ren og fyld den med rent, koldt vand.

Når viseren er i rød (CHANGE) (udskift) sektion,

30 31