Bionaire BCM 3600: MMAAGGYYAARR
MMAAGGYYAARR: Bionaire BCM 3600
Если раствора не имеется, следуйте этим
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
ГАРАНТИЯ
инструкциям:
1. НЕ пытайтесь ремонтировать или
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
MMAAGGYYAARR
1. Повторите стадии 1-3 из раздела о
регулировать какие-либо электрические
КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
техническом обслуживании.
или механические функции этого прибора.
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА
GRATULÁLUNK!
2. Очистите поддон, частично наполнив его
Это сделает гарантию недействительной.
• Гарантия на этот прибор - 2 года.
A Bionaire™ légnedvesítot választva Ön a piacon
200 мл неразбавленного белого уксуса.
Увлажнитель воздуха не содержит никаких
• В маловероятном случае поломки,
jelenleg kapható egyik legjobb légnedvesítot
Если элемент сильно покрыт накипью,
внутренних деталей для обслуживания
пожалуйста, возвратите Ваш увлажнитель
választotta ki.
вставьте штепсель увлажнителя воздуха в
потребителем. Любое обслуживание должно
воздуха туда, где он был приобретён,
электрическую розетку и включите его (ON)
производиться только квалифицированным
OLVASSA EL ÉS ÃRIZZE MEG EZEKET
вместе с чеком и копией этой гарантии.
не дольше, чем на 15 секунд. После этого
персоналом
A FONTOS UTASÍTÁSOKAT!
• Права и преимущества в рамках этой гарантии
выключите увлажнитель воздуха (OFF) и
2. Если прибор перестанет работать, сперва
MEGJEGYZÉS: Az utasítások elolvasása elott
дополняют Ваши законные права, которым
выньте штепсель из электрической розетки.
проверьте предохранитель в штепселе (только
nézze meg a megfelelo ábrákat.
гарантия не наносит никакого ущерба.
Дайте раствору постоять 20 минут, очищая
в Великобритании) или предохранитель/
• В течение определенного периода компания
все внутренние поверхности мягкой щёткой.
автоматический выключатель на
LEÍRÁS (LÁSD AZ 1. ÁBRÁT)
Holmes Products Europe гарантирует
Смочите ткань в неразбавленном белом уксусе
распределительном щите, чтобы убедиться,
A.VÍZTARTÁLY
бесплатный ремонт или замену любой
и вытрите весь поддон, чтобы удалиь накипь.
что он рабочем состоянии, прежде, чем
B.HIGROSZTÁT
детали прибора, которая окажется
3. Прополощите чистой тёплой водой, чтобы
обращаться к производителю прибора или
неисправной, при условии, что:
C.FELTÖLTO LÁMPA
удалить накипь и раствор белого уксуса
в центр обслуживания.
• Нам будет быстро сообщено о неисправности.
D.PÁRA KIVEZETO RÁCS
прежде, чем начать дезинфицировать бак.
3. Если Вам нужно заменить прибор, пожалуйста,
• Прибор не был изменён каким-либо образом
E.TÁPLÁLÁSJELZO LÁMPA
4. Начисто вытрите нагревательный элемент
верните его с торговым чеком в магазин,
или не был употреблён неправильно, или
F. FILTER MONITOR™ (SZUROCSERE) MUTATÓ
мягкой тканью после того, как он остынет.
где Вы его приобрели, в картонной упаковке,
не подвергался ремонту кем-либо, не
G.LEVEGO BESZÍVÓ RÁCSOK
в которой он был куплен.
Дезинфицирование бака:
уполномоченным компанией Holmes
H.A LÉGNEDVESÍTO TALPA
4. Если Вашему увлажнителю воздуха
1. Наполните бак смесью 1 чайной ложки
Products Europe.
потребуется обслуживание, пожалуйста,
I. A LÉGNEDVESÍTO HÁZA
отбеливателя с 3,5 литрами воды.
• Эта гарантия не дает никаких прав покупателю,
обратитесь в местный центр обслуживания.
2. Дайте раствору постоять 20 минут,
приобретшему прибор из вторых рук или
2. ÁBRA KERÉKSZERELÉS
покачивая бак каждые несколько минут.
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ BCM3600
для коммерческих или общинных целей.
A.Stacionér kerekek
Смочите все поверхности.
Фитильный фильтр BWF75-I.
• Любой отремонтированный или заменённый
B.Forgó kerekek
3. Вылейте раствор из бака через 20 минут и
Очищающий раствор (Bionaire™ Cleaning
прибор подпадает под действие гарантии на
C.A párásító talpának alja
тщательно прополощите водой до тех пор,
Solution).
этих условиях на оставшийся срок гарантии.
пока запах отбеливателя не исчезнет.
3. ÁBRA
Вытрите бак бумажным полотенцем.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В
A.Hosszabb élettartamú kerek szırő
4. Наполните бак прохладной водой;
Входное напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
B.Kerek szırőtartó
поставьте бак для воды на место.
Потребляемая мощность: 400 Вт
ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО
C.Lebegő kapcsoló
Повторите инструкции по эксплуатации.
Компания The Holmes Group оставляет за собой
СООБЩЕСТВА 73/23/EEC и 89/336/EEC.
D.A párásító talpa
право изменять или модифицировать любые
ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
технические характеристики без уведомления.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Если Ваш увлажнитель воздуха не будет
Villamos készülékek használatakor mindig be kell
использовался в течение длительного времени:
tartani az alapveto biztonsági óvintézkedéseket
1. Выбросите фильтр. НЕ оставляйте его в
a tuz, a villamos áramütés és a személyi sérülés
приборе.
kockázatának csökkentése céljából, beleértve a
2. Очистите, прополощите и тщательно вытрите
következoket:
увлажнитель воздуха как указано в разделе
• A készülék használata elott olvassa el az
о еженедельном уходе. НЕ оставляйте никакой
összes utasítást.
воды в приборе во время хранения.
• Tuz vagy áramütés veszélyének elkerülése
Если оставить воду в приборе, это может
céljából közvetlenül az elektromos csatlakozó
послужить причиной того, что он не будет
aljzatba dugaszolja be a készüléket, és teljesen
работать в следующем сезоне.
nyomja be a dugót.
3. Поместите увлажнитель воздуха в картонную
• A vezetéket ne ott helyezze el, ahol nagy a
упаковку, в которой он был куплен, и храните
forgalom. A tuz elkerülése céljából SOHA ne
в сухом прохладном месте.
tegye a zsinórt szonyeg alá vagy radiátor,
4. Закажите фильтр Bionaire™ для замены
kályha vagy futokészülékek közelébe.
(BWF-75-I), чтобы использовать его в
• NE helyezze a légnedvesíto készüléket olyan
следующем сезоне.
hoforrások közelébe, mint kályhák, radiátorok
és futokészülékek. A légnedvesítot belso falra
tegye, közel a villamos csatlakozó aljzathoz. A
légnedvesíto készülék legalább 10 cm-re/4
hüvelykre legyen eltávolítva a faltól a legjobb
46 47
BCM3600I/IUK04M1 Visual.qxd 6/18/04 16:10 Page 51
eredmények elérése céljából.
• Ne használja a légnedvesíto készüléket ott, ahol
bútor közelébe, amit károsíthat a pára vagy a víz.
ki a készülék dugóját a csatlakozó aljzatból.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja meg feltölteni
a páratartalom szintje meghaladja az 55 %-ot.
A víztartály feltöltése
MEGJEGYZÉS: A VENTILÁTOR TOVÁBBRA
a légnedvesíto készüléket úgy, hogy elobb nem
• NE kísérelje meg javítani vagy beszabályozni
IS MUKÖDIK, HOGY A LÉGNEDVESÍTO
MEGJEGYZÉS: E légnedvesíto készülék
húzza ki a készülék dugóját az elektromos
a készülék semmilyen elektromos vagy
KÉSZÜLÉK KISZÁRADJON ÉS
tartályában és a készülék aljában kb. 13 liter víz
csatlakozó aljzatból. Ügyeljen rá, hogy mindig
mechanikai funkcióját. A készülék belsejében
MEGAKADÁLYOZZA AZ ALGÁSODÁST.
van. A légnedvesíto készülék 24 órás idoszak
a dugót húzza és ne a zsinórt.
nincsenek a felhasználó által szervizelheto
alatt 34 liter párát termel.
6. Újratöltés elott kövesse a napi karbantartási
• SOHA ne ejtsen be vagy ne tegyen be semmilyen
alkatrészek. Minden szervizt csak szakképzett
utasításokat, és vizsgálja meg, hogy ki kell-e
1. Vegye ki a két tartályt a légnedvesíto készülék
tárgyat semmilyen nyílásba. NE érjen a kezével,
személyzet végezhet.
cserélni a szurot, hasonlítsa össze a színkódolt
aljából, és vigye mindegyik tartályt a csaphoz.
arcával vagy testével közvetlenül a nedves
• Ha a tápzsinór sérült, a gyártónak vagy a
szurocserét (a légnedvesíto házának oldalán
Fordítsa fel a tartályokat és csavarja le a tartály
kimenethez vagy ne közelítsen hozzá, amikor
szerviznek, vagy hasonló szakképzett
található) a szuro kopásával.
sapkáit az óramutató járásával ellentétes
a készülék muködik. NE fedje le a pára
személynek kell kicserélnie.
irányban. Töltse fel mindegyik tartályt hideg
7. Töltse fel a víztartályokat.
kimenetet, vagy ne tegyen rá semmit, amíg a
friss csapvízzel. SZOROSAN tegye vissza a
8. Dugaszolja be a csatlakozó dugót az
készülék muködik.
ÃRIZZE MEG EZEKET AZ
elektromos csatlakozó aljzatba. Fordítsa el a
UTASÍTÁSOKAT!
sapkát mindegyik tartályra.
• NE muködtessen semmilyen készüléket sérült
2. Amikor tele van, vigye mindegyik tartályt a
légnedvesség szabályozó gombot HI (III)
zsinórral vagy csatlakozó dugóval, a készülék
Ne feledje, hogy ez elektromos készülék,
légnedvesíto készülékhez és tegye be az
(magas), MED (II) (közepes) vagy LOW (I)
üzemzavara után, vagy ha bármilyen módon
és használat közben figyelmet igényel.
aljába (két kézzel vigye az egyes tartályokat).
(alacsony) beállításra.
leesett vagy megsérült. Vigye vissza a készüléket
HOGY MÙKÖDIK A COOL MIST
Mindegyik tartályban 6 liter víz van, és a
MEGJEGYZÉS: Ha nedvesség képzodik a
a gyártóhoz megvizsgálás, elektromos vagy
PÁRÁSÍTÓ?
készülék aljában is van 0,9 liter víz.
falakon vagy az ablakokon, kapcsolja ki a
mechanikai beszabályozás vagy javítás céljából.
3. Dugaszolja be a tápzsinórt az elektromos
légnedvesítot.
Az Ön Bionaire™ Cool Mist párásító készüléke
• A készüléket csak a jelen kézikönyvben ismertetett,
száraz levegot szív be a hátsó levego beszívó
csatlakozó aljzatba.
eloirányzott háztartási célra használja. A gyártó
A HIGROSZTÁT HASZNÁLATA
rácson át. Ez a levego áthalad egy nedvességgel
által nem ajánlott bármilyen egyéb használat
teli kanócszuron, amely visszatartja a vízben
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
A higrosztát lehetové teszi a szobában kívánt
tüzet, villamos áramütést, vagy személyi
Ha megfeleloen behelyezte az aljába, a szurot
páratartalom szint beállítását és fenntartását.
lévo ásványi anyagokat és lerakódásokat. Az így
sérülést okozhat. A Holmes Group által nem
pontosan a helyére tette, a tartályokat feltöltötte
A higrosztát úgy van beállítva, hogy 25 % és
kapott nedves levego visszairányul a szobába a
ajánlott vagy nem forgalmazott tartozékok
és a dugaszoló csatlakozót megfeleloen bedugta
65 % között biztosítsa a relatív páratartalmat.
felso levego rácson át.
használata veszélyes lehet.
Az ajánlott beállítási érték 40-50 %. Fordítsa el a
MEGJEGYZÉS: Ez a párásító rendszer huvös,
az aljzatba, akkor készen áll a légnedvesíto
• NE használja nyílt térben.
higrosztátot az óramutató járásával megegyezo
láthatatlan párát bocsát ki. A párát nem is kell látni.
készülék üzemeltetésére.
• A légnedvesíto készüléket mindig tegye sík,
irányban ütközésig, a legmagasabb beállítási érték
MEGJEGYZÉS: A 20 % alatti páratartalmi szint
MEGJEGYZÉS: A BCM3600 tiszta, huvös,
egyenletes, szilárd felületre. Vízálló alátétet
eléréséig. Ilyen beállítás mellett a légnedvesíto
nem egészséges és nem is biztosít jó közérzetet.
LÁTHATATLAN párát biztosít. Nem is kell látni a
célszeru tenni a légnedvesíto készülék alá.
készülék folyamatosan muködik és maximális
párát.
SOHA ne tegye olyan felületre, amelyet a víz
A páratartalom ajánlott szintje 40-50 % között
mennyiségu párát termel.
vagy nedvesség károsíthat (pl. lakkozott padló).
mozog.
1. Fordítsa el a szabályozó gombot HI (magas)
A kívánt páratartalmi szint csökkentéséhez
helyzetbe és fordítsa el a higrosztátot HI
• NE hagyja, hogy a nedvesíto kimenet közvetlenül
egyszeruen fordítsa el a higrosztátot az
ÜZEMELTETÉS ELÃTTI UTASÍTÁSOK
helyzetbe.
a fal felé nézzen. A nedvesség kárt okozhat,
óramutató járásával ellentétes irányban a kívánt
1. Ügyeljen rá, hogy a szabályozó gomb KI
2. Várjon 30 percet, hogy a szuro teljesen
különösen a tapétán.
érték beállítására.
helyzetben legyen, és a készülék dugóját
abszorbeálja a vizet, és a készülék maximális
• A légnedvesíto készüléket ki kell húzni a
Ha a szobában a páratartalom alacsonyabb a
húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból.
mennyiségu párát termeljen.
csatlakozó aljzatból, ha nem használják.
beállított értéknél, a légnedvesíto készülék
2. Vegye le a házat, a szurot és a tartályokat.
3. Állítsa be a 3-sebességes páratartalom
továbbra is nedvességet termel. Ha már elérte a
• SOHA ne döntse meg, ne mozdítsa el vagy ne
3. A NAGYOBB MOBILITÁS ÉS A KONZOLOS
szabályozó gombot és a higrosztátot a kívánt
beállított páratartalmi szintet, a ventilátor
kísérelje meg kiüresíteni a készüléket muködés
LÉGNEDVESÍTO KÉSZÜLÉK KÉNYELMESEBB
értékre.
kikapcsolódik. Ha a szobában a páratartalom az
közben. Kapcsolja ki, és a dugaszoló aljzatból
HASZNÁLATA CÉLJÁBÓL tegye fel a kerekeket.
4. Az automatikus higrosztát szabályozás 25 %
Ön által beállított érték alá csökken, a készülék
húzza ki, mielott kiveszi a víztartályt és
Vegye ki a dobozban lévo kis tasakban található
és 60 % relatív páratartalom értékek között
automatikusan újra kezd párát termelni.
megmozdítja a készüléket. NE kísérelje meg
négy kereket. Fordítsa fel a készüléket és keresse
muködik. Az ajánlott beállítási érték 40 és 50
kivenni a víztartályt 15 percen belül azt követoen,
A szobájának méretétol és személyi komfort
meg alatta a négy sarokban lévo furatokat.
% között van. Ha a szobában a páratartalom
hogy a légnedvesíto készüléket kikapcsolta és
érzetétol függoen beállíthatja a higrosztátot
a dugaszoló csatlakozót az aljzatból kihúzta.
MEGJEGYZÉS: Észre fogja venni, hogy két
szintje alacsonyabb a beállított szintnél, a
különbözo szintekre. Ha nedvesség csapódik le
különbözo alakú kerék van. A négy kerékbol
légnedvesíto párát fog termelni. Ha a készülék
Súlyos balesethez vezethet.
az ablakokon vagy falakon, vagy az Ön által
ketto stacioner kerék, és ketto forgó típusú kerék.
elérte a szobában beállított páratartalom szintet,
mért páratartalom szintje meghaladja az 50 %-ot
• E légnedvesíto készülék a megfelelo muködéshez
akkor leáll. Ha a páratartalom ismét a beállított
a higrométeren, kapcsolja ki a légnedvesíto
rendszeres karbantartást igényel. Lásd a tisztítási
A stacioner kerekeknek lapos a teteje, míg a
szint alá csökken, a készülék automatikusan
forgó típusú ívelt, és a tengelyen egy kis
készüléket vagy vegye alacsonyabbra a szintet
és karbantartási eljárásokat.
beindul, és újra párát termel.
muanyag darab van. Lásd az 1. Ábrán az
a higrosztáton.
• SOHA ne használjon mosószert, benzint,
egyes keréktípusok szerelési helyét. NE
MEGJEGYZÉS: Ajánljuk higrométer
üvegtisztítót, bútorpolírozót, festékoldó szert
használjon semmilyen szerszámot a kerék
használatát, amely a szobában a tényleges
A SZÙRÃ CSERÉJE
vagy más háztartási oldószert a légnedvesíto
beszerelésére, mivel a szerszám károsíthatja
páratartalom szintjét mutatja. A 20 % alatti
Szokásos használat mellett vízben oldható ásványok
készülék bármely alkatrészének tisztítására.
a készülék alját. Állítsa vissza álló helyzetbe.
páratartalom nem egészséges és nem biztosít
és lerakódások kerülnek a kócszurobe. Minél
• Ha a helyiségben túl nagy a páratartalom, ez
kényelem érzetet. Az ajánlott páratartalmi
4. Cserélje a ki szurot, a házat és a tartályokat.
keményebb a víz, annál nagyobb mennyiségben
víz lecsapódását okozhatja az ablakokon és
szint 40 % és 50 % között van.
vannak ásványok a vízben, és annál gyakrabban
egyes bútorokon. Ilyen esetben kapcsolja KI a
5. Olyan helyre tegye, ahol gyermekek nem
5. Ha a vízszint alacsony, az újratöltést jelzo
lesz szükség szuro cserére.
légnedvesíto készüléket.
érhetik el.
lámpa kigyullad, jelezve, hogy a készülékbe a
Figyelemmel lehet kísérni a szuro élettartamát a
NE tegye a légnedvesítot lakkozott padlóra vagy
vizet utána kell tölteni. Kapcsolja ki és húzza
légnedvesíto készülékben a Filter Monitor
48 49
BCM3600I/IUK04M1 Visual.qxd 6/18/04 16:10 Page 53
indikátor segítségével. Ha a készülék ki van
2. Vegye le a házat és a tartályokat a légnedvesíto
ml hígítatlan borecetet önt. Ha az elem erosen
és vigye vissza abba az áruházba, ahol vette.
kapcsolva, a Filter Monitor indikátor KI helyzetben
készülékrol és tegye azokat a mosogatóba
elvízkövesedett, dugaszolja be a légnedvesítot
4. Ha a légnedvesíto készüléket szervizelni kell,
van. 60 perces használat utána Filter Monitor
vagy kádba.
az elektromos csatlakozó aljzatba, és kapcsolja
forduljon a helyi márkakereskedohöz.
indikátor (lásd a 4. Ábrán az indikátor lezárását)
3. Vigye a készülék alját a mosogatóhoz, vegye
BE legfeljebb 15 másodpercre. Ezen ido után
kimozdul a KI helyzetbol és a szuro állapotát
ki a filcszurot, tegye a mosogatóba, engedje
kapcsolja KI a légnedvesíto készüléket, és a
TARTOZÉKOK A BCM3600 MODELLHEZ
mutatja. Vadonatúj szuro a kék szakaszban JÓ
le a még benne maradt vizet és öblítse át
dugót húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból.
• BWF75-I kanócszűrő
szurot jelez. A légnedvesíto készülék gyakori
alaposan, hogy eltávolítson minden lerakódást
Hagyja az oldatot állni 20 percig, tisztítsa meg
• Bionaire™ tisztító oldat.
használata után a Filter Monitor indikátor jelzi,
vagy szennyezodést. Törölje szárazra, és szárítsa
az összes belso felületet puha kefével.
hogy mikor kell a szurot cserélni. Ha a tu a
meg tiszta ruhával vagy papírtörülközovel.
Nedvesítsen be egy ruhát hígítatlan borecettel
MđSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
vörös (CHANGE = CSERE) szakaszba ér, ez azt
4. Engedje ki a vizet a tartályokból a mosogatóba
és törölje le az egész tálcát a vízko eltávolítása
Bemenµ feszültség: 220–240 V~ 50 Hz
jelenti, hogy nem kerül a levegobe megfelelo
és öblítse át mindegyik tartályt alaposan.
céljából.
Teljesítmény felvétel: 400 W (max.)
mennyiségu pára a szurobe került túl sok ásványi
Törölje szárazra, és szárítsa meg tiszta ruhával
3. Öblítse le tiszta meleg vízzel, hogy eltávolítsa
A Holmes Csoport fenntartja magának a jogot
anyag és lerakódás miatt. Ekkor Önnek ki kell
vagy papírtörülközovel.
a vízkövet és a fehér borecet oldatot, mielott
bármilyen specifikáció megváltoztatásához vagy
cserélnie a szurot. Fontos, hogy a szurot az
5. Tegye vissza a szurot a szurotartókra, tegye
elkezdené fertotleníteni a tartályt.
módosításához külön értesítés nélkül.
utasítás szerint cserélje ki, hogy biztosítsa a
vissza a házat, majd töltse fel a tartályt hideg
4. Törölje le a futoelemet tisztára puha ruhával,
megfelelo teljesítmény szintet.
csapvízzel a Feltöltési utasítások c. alatt korábban
miután lehult.
GARANCIA
A szırő cseréje céljából kövesse az
megadott utasítások szerint. Ne töltse túl!
A tartály fertőtlenítése
ORIZZE MEG A SZÁMLÁT, MIVEL A GARANCIÁLIS
alábbi lépéseket:
6. Kövesse az Üzemeltetési utasításokat.
IGÉNYEK ESETÉN ERRE SZÜKSÉG LESZ.
1. Töltse fel a tartályt 1 teáskanál fehéríto
1. Ügyeljen rá, hogy a szabályozó gomb KI
szerrel és 3,5 liter vízzel.
• E termékre kétéves garancia van.
helyzetben legyen, és a készüléket kapcsolja
HETI KARBANTARTÁS
2. Hagyja az oldatot állni 20 percig, néhány
• Abban a valószínutlen esetben, ha meghibásodna,
le az elektromos hálózatról.
A vízkő eltávolítása
percenként elkeverve. Nedvesítse be az
vigye vissza a vásárlás helyére a futokészüléket
2. Vegye ki a tartályt és a fo házat, hogy
1. Ismételje meg a fenti 1-4. lépést.
összes felületet.
a számlával és e garancia egy példányával.
hozzáférjen az aljában lévo tálcához.
2. Öntsön az alsó részébe Bionare™ tisztító oldatot
3. Üresítse ki a tartályt 20 perc elteltével, és öblítse
• A garancia szerinti jogok és elonyök Önt a
3. Dobja ki a régi szurot és kövesse a heti
a palackon lévo utasítás szerint, vagy hígítatlan
le vízzel, amíg eltávozik a fehéríto szaga.
törvényes jogain túl illetik meg, e garancia azt
tisztítási utasításokat.
borecetbol két 8 unciás pohárral. Hagyja ezt
nem csorbítja.
Szárítsa meg papírtörülközovel.
4. Tegyen be új szurot az aljában lévo szurotartóra.
az oldatot benne 20 percig, amíg megtisztítja
• A Holmes Products Europe adott idon belül
4. Töltse fel a víztartályt hideg vízzel; tegye vissza
5. Tegye vissza a fo házat és utána a tartályt.
az összes belso felületet puha kefével. Az alján
díjmentesen vállalja a hibásnak bizonyult
a víztartályt. Ismételje meg az Üzemeltetési
6. Ismételje meg az Üzemeltetési utasítások lépéseit.
lerakódott vízkövet hígítatlan fehér borecetbe
készülék bármely alkatrészének javítását vagy
utasításokat.
mártott nedves ruhával törölje ki.
cseréjét, ha:
Kb. 30 perc múlva a légnedvesíto készülék eléri
a maximális kibocsátást.
3. Öblítse át tiszta meleg vízzel, hogy eltávolítsa
TÁROLÁSI UTASÍTÁSOK
• Haladéktalanul tájékoztatnak bennünket a hibáról.
a tisztító oldatot a tartály fertotlenítése elott.
Új szurot kérhet a 0870 759 9000 számon
Ha nem használja a légnedvesíto készüléket
• A készüléket semmilyen módon nem változtatták
(az Egyesült Királyságban). E légnedvesíto
hosszabb ideig:
meg, illetve nem fordult elo nem rendeltetésszeru
A légnedvesítő tartályok fertőtlenítése
típushoz BWF75-I csereszuro szükséges.
1. Töltse fel a légnedvesíto alját 2 gallon vízzel
1. Vegye ki a szurot. NE hagyja a készülékben.
használat, vagy nem javította más személy,
csak a Holmes Products Europe által
és 1/2 teáskanál klórtartalmú fehéríto szerrel.
2. Tisztítsa meg, öblítse le és alaposan szárítsa
TISZTÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI
engedélyezett személy.
2. Töltse fel mindegyik tartályt félig vízzel és 1
meg a légnedvesítot a heti karbantartásban
UTASÍTÁSOK
• Az e garancia szerinti jogok nem terjednek ki
teáskanál klórtartalmú fehéríto szerrel.
eloírtak szerint. NE hagyjon semmi vizet a
A légnedvesíto készülékek a száraz, futött belso
készülékben tárolás közben. Ha vizet hagy a
olyan személyre, aki másodkézbol vásárolta,
3. Hagyja az oldatot állni 20 percig, néhány
levegot kellemesebbé teszik párásítással.
készülékben, a következo szezonban nem fog
vagy kereskedelmi vagy kommunális célra
percenként megkeverve. Nedvesítsen be
Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki a
muködni.
szerezte be a készüléket.
minden felületet.
légnedvesíto készülékbol, és elkerülje a nem
3. Tegye a légnedvesíto készüléket az eredeti
• Minden javított vagy kicserélt készülékre a
4. Óvatosan öntse ki az alját és a tartályokat 20
rendeltetésszeru használatot, figyelmesen
kartondobozba és tárolja huvös, száraz helyen.
garancia hátralévo részére ugyanezek a
perc elteltével és öblítse le vízzel, amíg már
kövessen minden utasítást. Ne feledje, hogy ez
feltételek érvényesek.
nem lehet érezni a fehéríto szer szagát.
4. A következo évre rendelje meg a Bionaire
elektromos készülék, és használat közben
Szárítsa meg tiszta ruhával vagy papírtörülközovel.
csereszurot (BWF-75-I).
figyelmet igényel. Továbbá, ha nem követi az
E TERMÉK A 73/23/EGK ÉS 89/336/EGK
ajánlott gondozási és karbantartási utasításokat,
5. Ellenorizze a Filter Monitor indikátort, hogy
SZERVIZ UTASÍTÁSOK
IRÁNYELVEK SZERINT KÉSZÜLT.
mikroorganizmusok szaporodhatnak el a
lássa, ideje-e cserélni a szurot. Az Ön
1. NE kísérelje meg javítani vagy beszabályozni
víztartályban lévo vízben. Rendszeresen követnie
lakókörzetében a víz keménységétol függoen
a készülék semmilyen elektromos vagy mechanikai
kell az alábbi tisztítási eljárásokat, hogy biztosítsa
a szurot esetleg 1-2 havonta cserélni kell.
funkcióját. Ez a garancia elvesztéséhez vezet.
a légnedvesíto készülékének megfelelo,
Tegye vissza a pótszurot a szurotartóra.
A készülékben nincsenek a felhasználó által
hatékony muködését. A megfelelo karbantartás
6. Töltse fel a víztartályokat az utasítás szerint
szervizelheto alkatrészek. Csak szakképzett
és tisztítás elengedhetetlenül fontos a készülék
hideg csapvízzel, tegye vissza a légnedvesíto
személyzet végezhet bármilyen szervizt.
folyamatos muködéséhez és az algák vagy
készülék házát, és fordítsa el a szabályozó
2. Ha a készülék meghibásodna, eloször ellenorizze
baktériumok elszaporodásának elkerüléséhez.
gombot BE helyzetbe.
a dugaszoló csatlakozóban a biztosítót (csak
Szükség esetén kövesse az alábbi
az Egyesült Királyságban) vagy az elosztó
NAPI KARBANTARTÁS
utasításokat
táblán lévo biztosítót/áramköri megszakítót,
1. Tisztítás elott fordítsa el a szabályozó gombot
1. Ismételje meg a Karbantartás c. rész 1-3. lépését.
mielott a gyártóhoz vagy a szervizhez fordulna.
KI helyzetbe, és húzza ki a készülék dugaszoló
2. Tisztítsa meg a tálcát úgy, hogy a tálcára 200
3. Ha ki kell cserélnie a készüléket, tegye vissza
csatlakozóját az elektromos csatlakozó aljzatból.
az eredeti kartondobozába a számlával együtt,
50 51
BCM3600I/IUK04M1 Visual.qxd 6/18/04 16:10 Page 55
