Bang & Olufsen BeoTime - Getting Started – страница 4

64

Acerca das pilhas

Importante!

Garantia internacional

O relógio despertador precisa de três pilhas. Use

– Certifique-se de que o relógio despertador

Todos os produtos Bang & Olufsen adquiridos num

apenas pilhas alcalinas (1.5 V – tamanho AA/

é instalado de acordo com as instruções

revendedor autorizado da Bang & Olufsen são

Mignon/LR6). Não use pilhas recarregáveis! Use a

apresentadas neste Livro de consulta. Para evitar

abrangidos por uma garantia. Para obter mais

chave fornecida para aceder ao compartimento

ferimentos, utilize apenas acessórios aprovados

informações sobre a nossa Garantia Internacional,

das pilhas – consulte a página 2 para obter mais

pela Bang & Olufsen!

consulte a secção de Assistência ao Cliente em

informações. Não deixe as pilhas expostas a calor

– O relógio despertador deve ser colocado de

www.bang-olufsen.com.

excessivo como, por exemplo, raios solares, fogo

forma a que todos os produtos Bang & Olufsen

ou algo semelhante.

a controlar estejam visíveis.

– O relógio despertador foi concebido para ser

Limpeza

utilizado apenas no interior, em ambientes

Limpe o pó das superfícies com um pano seco e

domésticos secos, e para ser utilizado dentro de

macio. Para remover manchas ou sujidade, utilize

uma gama de temperaturas entre 10 e 40 ºC

um pano suave e húmido e uma solução de água e

(50 e 105 ºC).

detergente suave, como detergente para a louça.

– Não coloque o aparelho à luz solar directa já

que tal poderá reduzir a sensibilidade do

transmissor de IV.

65

Este produto encontra-se em

Apenas para o mercado Canadiano!

No entanto, não há qualquer garantia de que não

conformidade com as disposições das

Este aparelho digital de classe B cumpre todos os

ocorra uma interferência numa determinada

Directivas 2004/108/CE e 2006/95/CE.

requisitos dos Regulamentos para Equipamento

instalação. Se este equipamento gerar uma

Gerador de Interferências do Canadá.

i

nterferência nociva à recepção de rádio ou televisão,

que pode ser determinada ligando e desligando

Apenas para o mercado dos EUA!

o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar

NOTA: este dispositivo está em conformidade com

corrigir a interferência através de uma ou mais das

a secção 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento

seguintes medidas:

está sujeito às duas seguintes condições: (1) Este

– Reoriente ou mude a antena de recepção de

dispositivo não pode provocar interferências nocivas,

sítio.

e (2) este dispositivo tem que aceitar qualquer

– Aumente a distância entre o equipamento e o

interferência recebida, incluindo uma interferência

receptor.

que possa causar um funcionamento não desejado.

– Ligue o equipamento a uma tomada num

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar

circuito diferente daquele ao qual o receptor

energia de frequência rádio e, se não for instalado

está ligado.

e utilizado de acordo com as instruções, pode

– Peça auxílio ao revendedor ou a um técnico

gerar interferências nocivas às comunicações rádio.

especializado em rádio/TV.

66

Colocação: pode colocar o relógio despertador

Suporte de parede: utilize o apoio como modelo

Faça deslizar o suporte de parede no apoio até

numa mesa ou numa prateleira – ou pode fixá-lo

para marcar os locais de perfuração. Use os parafusos

encaixar.

horizontalmente à parede – através do suporte de

e buchas inclusos para fixar o apoio à parede.

parede fornecido.

67

Coloque o relógio despertador no suporte de parede, tal como indicado. É importante que o suporte

Posição do relógio despertador: pode colocar

segure o relógio de parede pelo "lado da pilha" – de modo a que o íman integrado exerça o poder de

o relógio despertador em posição horizontal com

fixação.

o botão de alarme do lado esquerdo ou do lado

direito. A função de sensor integrado adaptará o

texto da forma correcta.

RADIO

7:30

11 30

11 30

RADIO

7:30

BeoTime on herätyskello, joka herättää

Navigointipaneelin toiminnot

sinut sisäänrakennetulla hälytysäänellä.

Se voidaan myös asettaa kytkemään

Suomi

Valikkotilassa: Selaa valikon vaihtoehtoja.

samanaikaisesti valittu Bang & Olufsen

Joutotilassa: Selaa kanavia, kappaleita tai asemia.

-lähde. Se voi myös toimia tavallisena

kauko-ohjaimena ja ohjata yhteensopivaa

Bang & Olufsen -audio- ja videolaitetta ja

valaistusta.

Valikkotilassa: Selaa näyttöjä.

Lisätietoja saat elektronisesta oppaasta

Joutotilassa: Säädä äänenvoimakkuutta.

osoitteesta www.bang-olufsen.com.

Siirry valikkoon tai pois valikosta. Sammuta tuotteet ja valot pitämällä

painiketta painettuna.

Valikkotilassa: Selaa valikon vaihtoehtoja.

Joutotilassa: Selaa kanavia, kappaleita tai asemia.

69

Näyttö 1: Valikon ensimmäinen taso.

Näyttö 3: Valikon kolmas taso, jos käytettävissä.

Hälytyspainike: Ottaa hälytystoiminnon käyttöön

Näyttö 2: Valikon toinen taso.

Näytön nuolet ilmaisevat, että valittavissa on lisää

tai poistaa sen käytöstä.

vaihtoehtoja.

Liiketunnistin: Herätyskelloa koskettamalla voit

siirtää hälytyksen torkkutilaan ja sytyttää näytön

taustavalon.

Navigointipaneeli Näyttö 2 Näyttö 3

Liiketunnistin

Näyttö 1 Hälytyspainike

70

Valikon toiminta

Valikon vaihtoehdot

”SLEEP TIMER”

> Paina

, jos haluat siirtyä joutotilasta näytön 1

”LIGHT”

Aseta uniajastimelle aika, jonka kuluttua kaikki

valikkoon.

Jos sinulla on yhteensopiva valonohjausjärjestelmä,

ajastimeen liitetyt tuotteet sammuvat.

> Paina

tai , jos haluat valita jonkin

voit valita ennalta valon syttymisen ja valon tason

näyttökohdan.

tai sammuttaa valot.

”ALARM SOURCE”

> Paina

tai , jos haluat siirtyä näyttöön 2.

Valitse, mikä lähde kytketään päälle hälytyksen

> Paina

tai , jos haluat tehdä asetuksen.

”SOURCE”

alkaessa. Lähteestä riippuen voit valita ennalta

> Paina

tai , jos haluat valita näytön 3.

Valitse, mikä lähde kytketään päälle tai pois päältä.

toistettavan kanavan, kappaleen tai aseman.

> Paina

tai , jos haluat tehdä asetuksen ja

toiminto on käytettävissä.

”ALARM TIME”

”ALARM TIMEOUT”

> Paina

, jos haluat vahvistaa asetuksen tai

Aseta aika hälytykselle.

Aseta hälytyksen päättymisaika, jos haluat

poistua valikosta.

huoneen tuotteiden kytkeytyvän pois päältä tietyn

ajan kuluttua hälytyksen sammuttamisen tai

peruutuksen jälkeen.

71

”TIME”

Aseta aika.

”TIME FORMAT”

Valitse ajan näyttömuoto.

72

Paristotietoa

Tärkeää!

Kansainvälinen takuu

Herätyskellossa on kolme paristoa. Käytä vain

– Varmista, että herätyskello on sijoitettu tämän

Valtuutetulta Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä

alkaliparistoja (1,5 V – AA/Mignon/LR6). Älä käytä

oppaan ohjeiden mukaisesti. Vahinkojen

ostetuilla Bang & Olufsenin tuotteilla on takuu.

ladattavia akkuja! Avaa paristolokero mukana

välttämiseksi käytä vain Bang & Olufsenin

Lisätietoja kansainvälisestä takuustamme saat

toimitetulla avaimella. Lisätietoja on sivulla 2.

hyväksymiä lisävarusteita.

sivun www.bang-olufsen.com Customer Service

Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten

– Herätyskello on asetettava paikkaan, josta on

(Asiakaspalvelu) -osiosta.

auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.

näköyhteys kaikkiin sen ohjaamiin Bang & Olufsen

-tuotteisiin.

Puhdistus

– Herätyskello on tarkoitettu käytettäväksi

Pyyhi pinnoilta pöly kuivalla, pehmeällä liinalla.

sisätiloissa, kuivassa kotitalousympäristössä,

Poista lika ja tahrat pehmeällä liinalla, joka on

jonka lämpötila on 10–40 °C.

kostutettu veden ja miedon puhdistusaineen (esim.

– Älä sijoita tuotetta suoraan auringonpaisteeseen,

astianpesuaineen) seoksella.

sillä se saattaa heikentää infrapunalähettimen

herkkyyttä.

73

Tämä tuote on direktiivien 2004/108/

Vain Kanadan markkinoille!

kuitenkaan antaa. Jos tämä laite aiheuttaa

EY ja 2006/95/EY määräysten

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki

häiriöitä radion tai television vastaanotossa (mikä

mukainen.

Kanadassa voimassa olevat häiriöitä aiheuttaville

voidaan todeta sammuttamalla laite ja

laitteille asetetut säädökset.

tarkistamalla, katoavatko häiriöt), suosittelemme

kokeilemaan häiriöiden poistamista seuraavasti:

Vain Yhdysvaltojen markkinoille!

– Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

Huomautus: Tämä laite vastaa FCC-sääntöjen osan

– Siirrä häiriöitä aiheuttava laite ja vastaanotin

15 vaatimuksia. Käytöllä on seuraavat kaksi

kauemmaksi toisistaan.

rajoitusta: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä

–

Kytke laite virtapistorasiaan, joka on eri virtapiirissä

ja (2) sen on hyväksyttävä kaikki muut

kuin vastaanotin.

vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua

– Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen

toimintaa aiheuttavat häiriöt.

radio-/TV-huoltoon.

Tämä laite synnyttää, käyttää ja lähettää

radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja

käytetä annettujen ohjeiden mukaisesti, se saattaa

aiheuttaa häiriöitä radiotaajuusliikenteeseen.

Takuuta häiriöttömästä toiminnasta ei voida

80

Batterier

Viktig information!

Internationell garanti

Alarmklockan kräver tre batterier. Använd endast

– Se till att alarmklockan placeras enligt

Bang & Olufsen-produkter som har köpts hos en

alkaliska batterier (1,5 V – storlek AA/Mignon/

anvisningarna i den här handledningen.

auktoriserad Bang & Olufsen-återförsäljare täcks

LR6). Använd inte uppladdningsbara batterier!

Använd endast tillbehör som godkänts av

av en garanti. För mer information om vår

Använd den nyckel som medföljer för att komma

Bang & Olufsen, för att förhindra skador!

internationella garanti se avsnittet Customer

åt batterihållaren – se sidan 2 för mer information.

– Alarmklockan ska placeras så att alla Bang &

Service på www.bang-olufsen.com

Utsätt inte batterierna för stark värme som solsken,

Olufsen-produkter som den ska styra är synliga.

eld eller liknande.

– Alarmklockan är endast utformad för

inomhusbruk i torra boendemiljöer,

Rengöring

och för temperaturer från 10–40 °C.

Rengör dammiga ytor med en mjuk och torr trasa.

– Placera inte produkten i direkt solljus eftersom

För att ta bort fläckar eller smuts, använd en mjuk

det kan minska känsligheten hos IR-sändaren.

och fuktig trasa och en vattenlösning med milt

rengöringsmedel, t.ex. diskmedel.