Babyliss ST95E iPro 230 Steam: SUOMI

• βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας και το

• Βάζετε τον ισιωτή i pro 230 steam

εξωτερικό του δοχείου είναι εντε-

της BaByliss στην πρίζα και πατάτε το

λώς στεγνά.

κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργί-

ας (ON/OFF) (1). Περιμένετε για λίγα

Όταν το δοχείο είναι γεμάτο, μπο-

λεπτά μέχρι να θερμανθεί.

ρείτε να κάνετε χρήση του ατμού

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιή-

περίπου 50 φορές. Εάν πρέπει να γε-

σετε τον ισιωτή, είναι πιθανόν να παρα-

μίσετε το δοχείο για δεύτερη φορά,

τηρήσετε μία ελαφριά εκπομπή καπνού

βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα

και μία ιδιαίτερη οσμή :κάτι τέτοιο είναι

και τοποθετείτε το δοχείο αμέσως

συνηθισμένο και θα εξαφανισθεί με την

στη θέση του αφού το γεμίσετε απο-

επόμενη χρήση.

φεύγοντας να αγγίξετε τις θερμές

Επίσης, θα διαπιστώσετε ένα ελαφρύ

πλάκες.

“βράσιμο” της συσκευής: πρόκειται για

το χαρακτηριστικό θόρυβο της γεννή-

Περιμένετε 2-3 λεπτά για να θερμαν-

τριας υψηλής παροχής ιόντων.

θεί η συσκευή πριν κάνετε χρήση με

• Θα ανάψει ένα πράσινο LED, μια

τον ατμό.

φωτεινή ένδειξη της πιο χαμηλής

Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή των

θερμοκρασίας, και το μπλε LED (3)

θερμών επιφανειών με το πρόσωπο

δείχνει την Ιοντική λειτουργία του

ή το λαιμό.

ισιωτή σας.

Προσέχετε ώστε να μην κατευθύνε-

• Ρυθμίζετε τη θερμοκρασία που επι-

τε τον ατμό προς το πρόσωπο ή το

θυμείτε από τα κουμπιά ρύθμισης

λαιμό.

της θερμοκρασίας (2). Γενικά, σας

συνιστούμε να επιλέγετε μία πιο χα-

• Προετοιμασία των μαλλιών σας για το

μηλή θερμοκρασία για μαλλιά λεπτά,

ίσιωμα: αφού λούσετε τα μαλλιά σας,

αποχρωματισμένα και/ή ευαίσθητα,

τα χτενίζετε με μία χτένα με μεγάλα

και μία υψηλότερη θερμοκρασία για

δόντια και τα στεγνώνετε.

μαλλιά κατσαρά, χοντρά και/ή δύσκο-

• Ξεχωρίζετε τα μαλλιά σας σε τούφες.

λα στο χτένισμα. Επειδή κάθε τύπος

Τις μαζεύετε στην κορυφή του κεφα-

μαλλιών είναι διαφορετικός, σας συ-

λιού και τις πιάνετε με ένα κλάμερ έτσι

νιστούμε να χρησιμοποιείτε τη θέση

ώστε να δουλέψετε αρχίζοντας με τις

1 (πράσινο LED) την πρώτη φορά της

τούφες από τη βάση του κεφαλιού.

χρήσης. Στις επόμενες χρήσεις, εάν

• Βγάζετε το μικρό δοχείο (4) το οποίο

χρειάζεται, μπορείτε να αυξάνετε τη

βρίσκεται επάνω στη συσκευή και

θερμοκρασία προοδευτικά. Δείτε τον

το γεμίζετε με νερό, κατά προτίμηση

παρακάτω ενδεικτικό πίνακα :

απεσταγμένο (αφού έχετε αναση-

κώσει το μικρό πώμα από μαύρο

Το LED που αντιστοιχεί στη θερμοκρασία

καουτσούκ). Κατόπιν τοποθετείτε το

που έχει επιλεγεί αναβοσβήνει έως ότου

δοχείο στον ισιωτή.

η συσκευή να φτάσει στην επιλεγμένη

θερμοκρασία και ύστερα παραμένει

αναμμένο για όλη τη διάρκεια χρήσης.

48

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΤΜΟΥ

Μαλλιά εύθραυστα: λεπτά,

Υψηλή

στεγνά, αποχρωματισμένα,

170°C LED πράσινο

κατεστραμμένα και/ή φριζα-

185°C LED κίτρινο

ρισμένα

Υψηλή

Μαλλιά με κυματισμούς

185°C LED κίτρινο

Μαλλιά κανονικά ή βαμμένα

Υψηλή

200°C LED πορτοκαλί

Μαλλιά σπαστά και με μπούκλες

Μεσαία

200°C LED πορτοκαλί

Μαλλιά χοντρά

Μεσαία

215°C LED κόκκινο

Μαλλιά κατσαρά και εξαιρετικά

Μεσαία

230°C LED κόκκινο

κατσαρά

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ

ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΤΜΟ

Θέτετε σε λειτουργία τον ατμό πατώ-

Ο ισιωτής μπορεί εξίσου να χρησι-

ντας το διακόπτη (5). Ανάλογα με τον

μοποιηθεί και χωρίς ατμό, αρκεί το

τύπο των μαλλιών σας, επιλέγετε την

κουμπί να βρίσκεται στη θέση με την

παροχή αέρα που επιθυμείτε.

ένδειξη « χωρίς ατμό » (“no steam”) ή

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε

με άδειο το δοχείο του νερού.

τη χτένα (7) με την οποία θα ξεχωρίσε-

τε ομοιόμορφα τα μαλλιά σας σε τού-

Επίσης, για να τελειοποιήσετε και να

φες ανάμεσα στα δόντια τής χτένας και

σταθεροποιήσετε το ίσιωμα των μαλ-

θα ξεμπλέξετε τα μαλλιά σας πανεύκο-

λιών που είναι ατίθασα, δύσκολα στο

λα. Προηγουμένως ρυθμίστε το ύψος

χτένισμα κλπ. κάνετε ένα πρώτο πέρα-

που επιθυμείτε.

σμα με ατμό και κατόπιν ένα δεύτερο

Την πρώτη φορά της χρήσης ή εάν το

χωρίς ατμό.

προϊόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για

αρκετό καιρό, θέτετε σε λειτουργία

Τεχνικές και μικρές συμβουλές για

τον ατμό κλείνοντας και ανοίγοντας τη

να ισιώσετε τα μαλλιά σας

συσκευή 7 έως 8 φορές (άντληση).

• Πιάνετε μια τούφα πάχους 2 με 3 cm

περίπου και την τοποθετείτε ανάμεσα

Ισιώνετε τα μαλλιά σας από τις ρίζες

στις 2 θερμαινόμενες πλάκες, κοντά

μέχρι τις άκρες.

στις ρίζες των μαλλιών.

Ένα πέρασμα είναι αρκετό! Τα μαλλιά

• Πιέζετε τις λαβές του ισιωτή, τον

γίνονται φανταστικά ίσια! Είναι λα-

σφίγγετε για να συγκρατήσετε την

μπερά και μεταξένια και διαρκούν για

τούφα και τον γλιστράτε απαλά από

αρκετό χρόνο.

49

τις ρίζες προς τις άκρες. Επαναλάβετε

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει ενώ

την ίδια κίνηση, εάν είναι απαραίτη-

είναι ακόμη ζεστή πάνω στο θερμο-

το. Κατόπιν ξεσφίγγετε τον ισιωτή και

μονωτικό τάπητα.

απελευθερώνετε την τούφα.

• Στη συνέχεια πιάνετε μια άλλη τούφα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

και κάνετε το ίδιο μέχρι να ισιώσετε

• Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα

όλα τα μαλλιά.

και περιμένετε μέχρι να κρυώσει

Προσοχή! Σε κάθε ίσιωμα, είναι πιθανόν

εντελώς.

να παρατηρήσετε μία ελαφριά εκπομπή

• Φροντίζετε να αδειάζετε το δοχείο

καπνού. Κάτι τέτοιο μπορεί να οφείλεται

νερού μετά από κάθε χρήση.

στην εξάτμιση του σμήγματος του δέρ-

• Καθαρίζετε τις πλάκες με ένα βρεγ-

ματος ή στα προϊόντα περιποίησης των

μένο και μαλακό πανί, χωρίς απορ-

μαλλιών (όχι καλό ξέβγαλμα, λακ, κλπ.) ή

ρυπαντικό, για να μπορέσετε να δι-

στην υγρασία που υπάρχει στα μαλλιά.

ατηρήσετε την άριστη ποιότητα των

• Κάνετε ένα τελευταίο φορμάρισμα

πλακών. Μην ξύνετε τις πλάκες.

των μαλλιών. Σταθεροποιείτε το χτέ-

• Τακτοποιείτε τον ισιωτή με τις πλάκες

νισμα με μια απαλή λακ ή λίγο αφρό

ενωμένες για καλύτερη προστασία.

αλλά χωρίς να βουρτσίσετε τα μαλλιά

• Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση απε-

σας.

σταγμένο νερό για να γεμίσετε το δο-

χείο. Διαφορετικά, φροντίζετε ώστε

Τεχνική για να δώσετε στιλ στα

να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή

μαλλιά σας

από τα άλατα.

Ο ισιωτής i pro 230 steam της BaByliss

μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για

να τονίσετε μερικές τούφες (φράντζα,

“καρφάκια”, κλπ.).

• Για να φορμάρετε τα μαλλιά γυρίζο-

ντας τις άκρες προς τα μέσα, ισιώνετε

τα μαλλιά σύμφωνα με την παραπάνω

περιγραφή αλλά πρέπει να γυρίσετε

τη συσκευή προς τα μέσα (όπως κά-

νετε με τη βούρτσα στο βούρτσισμα).

Κρατάτε σ’ αυτή τη θέση για λίγα δευ-

τερόλεπτα και κατόπιν αφήνετε.

• Για να γυρίσετε τις άκρες προς τα έξω,

κάνετε τις ίδιες κινήσεις αλλά προς

την αντίθετη κατεύθυνση.

• Μετά από κάθε χρήση, πατάτε το κου-

μπί έναρξης/διακοπής της λειτουργί-

ας (ON/OFF) και βγάζετε τη συσκευή

από την πρίζα.

50

hőmérsékletszabályozó fűtőele-

MAGYAR

met tartalmaz, amely lehetővé te-

szi a hőmérséklet pontos és folya-

i pro 230 steam hajsimító

matos szabályozását. Az ACT™ -nek

A BaByliss i pro 230 steam hajsi-

köszönhetően a készülék azonnal

mítója egy nagyon magas hőmér-

felmelegszik nagyon magas hő-

sékletű gőzölős hajsimító, amelyet

mérsékletre, a hőmérséklet stabil a

azért terveztek és hoztak létre,

megfelelő hőfokon, gyorsan reagál

hogy egyetlen áthúzással minden

és hővisszanyerésre képes.

hajtípust tökéletesen elsimítson.

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK

A BaByliss a gőzt a hajra gyako-

1. Indító/leállító kapcsoló- Ön-

rolt jótékony hatása miatt válasz-

működő leállás

totta

2. Hőmérséklet választókapcso-

A gőzölős funkció noman ella-

ló – 5 állás – 170 C°-tól 230C°-ig

zítja a hajszálak rostjait. A hajtincs

3. Kék LED – Ionizáló funkció

egyenletesen és tökéletesen kifé-

4. Víztartály

sült és sima lesz, a tövektől a haj-

5. Gőz működtető kapcsoló – 3

végekig.

állás – gőz nélkül / normál meny-

Az ionizáló funkcióval (nagy tel-

nyiség /nagy gőzmennyiség

jesítményű iongenerátor által

6. Lapok (l 38mm x L 85mm) nano

keltett negatív ionokat bocsát a

kerámia titán bevonattal

hajra a simítás pillanatában a gön-

7. Kihúzható bontófésű – 3 hely-

dörödés és a statikus feltöltődés

zet – fésű nélkül / közepes fésű

mérséklésére) kombinált gőz to-

vékony hajhoz és nomabb tin-

vábbi lágyságot és csillogást köl-

csekhez / felső fésű a sűrűbb haj-

csönöz a hajnak. Segíti a hajszálak

hoz és nagyobb tincsekhez

rehidratálódását.

8. Forgó tápvezeték

A gőz végül a hagyományos hajsi-

9. Több rétegből álló hőálló szi-

mítóknál tartósabb simítási hatást

getelő szőnyeg

garantál.

HASZNÁLATA

A hajsimító készült fűtőlapjai új

titán mikrokerámia bevonattal

MIELŐTT A HAJSIMÍTÓT BEDUG-

rendelkeznek. Ennek az új tech-

NÁ A KONNEKTORBA!

nológiának köszönhetően a lapok

• töltse fel a víztartályt,

simábbak és tökéletes csúszást

• ellenőrizze, hogy a tartály meg-

garantálnak, haja még nagyobb

felelő helyzetben legyen és be

kímélése érdekében.

legyen zárva,

• ellenőrizze, hogy a kezei és a

Hajsimítója végül a legutolsó

tartály külső része teljesen szá-

generációhoz tartozó Advanced

raz legyen.

Ceramic Technology™ automatikus

51

Egy töltött víztartállyal körülbe-

Nagyon halk sercegést is tapasztal,

lül 50 gőzös működtetés végez-

amely a nagy teljesítményű ionge-

hető el. Ha másodszorra is fel

nerátor által kibocsátott jellegzetes

kell töltenie a tartályt, húzza ki a

zaj.

hálózatból a készülék vezetékét

• A zöld LED kigyulladása a lega-

és tegye vissza a tartályt azon-

lacsonyabb hőmérsékletet jelzi,

nal, mihelyt megtöltötte, kerül-

a kék LED (3) pedig azt mutatja,

ve a meleg lapok érintését.

hogy hajsimítójának ionizáló

funkciója működik.

Vegyen gyelembe 2-3 perc me-

• Válassza ki a kívánt hőmérsékle-

legedési időt a gőzfunkció hasz-

tet a hőmérsékletkapcsolók se-

nálata előtt.

gítségével (2). Általában alacso-

Kerülje a meleg felületek érinté-

nyabb hőmérséklet kiválasztását

sét, ne érjenek az archoz vagy a

ajánljuk a nom, színtelen illetve

nyakhoz.

érzékeny hajhoz, és magasabb

Ügyeljen arra, hogy ne irányítsa

hőmérsékletet a göndör, erős

a gőzt az arc vagy a nyak felé.

szálú, illetve nehezen kifésülhető

hajhoz. Mivel minden hajtípus

• Készítse elő haját a simításhoz:

különböző, azt javasoljuk, hogy

szárítsa meg megmosott haját és

használja az 1 helyzetet (zöld

bontsa ki egy ritka fogú fésűvel.

LED) az első használat alkalmával.

• Válassza el több részre a haját.

A későbbi használt során fokoza-

Rögzítse a tincseket a fejtetőn

tosan növelheti a beállítást, ha

tartócsipeszekkel, hogy az alsó

szükséges. Az alábbi táblázat tá-

tincseken dolgozzon először.

jékoztató jellegű:

• Vegye ki a készülék felső részén

lévő kis tartályt (4) és töltse fel,

A kiválasztott hőmérsékletnek meg-

lehetőleg desztillált vízzel (mi-

felelő LED addig villog, ameddig

után felemelte a kis fekete gumi-

a hőmérsékletet el nem érte, majd

dugót). Helyezze vissza ezután a

tovább világít a használat teljes idő-

tartályt a hajsimítóra.

tartama alatt.

• Dugja be a BaByliss i pro 230

steam hajsimítót a hálózati csat-

lakozóba és nyomja meg az ON/

OFF (1) gombot. Várjon néhány

percig, amíg a hajsimító eléri a

megfelelő hőmérsékletet.

Első használatnál előfordulhat,

hogy enyhe füstöt és jellegzetes

szagot érez: ez gyakran előfordul és

megszűnik a következő használat

után.

52

HŐMÉRSÉKLET HAJTÍPUS GŐZMENNYISÉG

Nagy

Érzékeny haj: vékony szálú,

teljesítmény

170C° zöld LED

száraz, színtelen, érzékeny

185 C° sárga LED

illetve göndör

Nagy

Hullámos haj

teljesítmény

Nagy

185 C° sárga LED

Normál, festett haj

teljesítmény

200 C°

Hullámos – göndör haj

Közepes

narancssárga LED

teljesítmény

200 C°

Közepes

Sűrű haj

narancssárga LED

teljesítmény

Göndör – nagyon göndör

215 C° piros LED

Közepes

haj

230 C° piros LED

teljesítmény

HASZNÁLAT GŐZZEL

HASZNÁLAT GŐZ NÉLKÜL

Indítsa el a gőzfunkciót a kapcsoló

A hajsimító tökéletesen használ-

segítségével (5). Hajának termé-

ható gőz nélkül is, elég ehhez a

szetétől függően válassza ki a kí-

kapcsolót a «gőz nélkül» állásba

vánt teljesítményt.

helyezni vagy üres víztartállyal

Használja a bontófésűt is (7), amely-

működtetni.

lyel egyenletesen eloszlathatja a

hajtincset a fésű fogai között és

Egyébként a nehezebben kezelhe-

könnyen kibonthatja haját. Először

tő haj, rakoncátlan tincsek simítá-

válassza ki a fésű megfelelő ma-

sának befejezésére és rögzítésére

gasságát.

használja az első húzást gőzzel,

Az első használatnál, vagy ha a ké-

majd egy második húzást a gőz

szüléket hosszú ideig nem használ-

működésének leállításával, száraz

ták, működtesse a gőz funkciót úgy,

hajsimítóval.

hogy 7-8 alkalommal kinyitja majd

bezárja a készüléket (pumpálás).

Technikák és fortélyok hajának

simításához

Simítsa végig hajtincseit a tövektől

• Vegyen egy körülbelül 2-3 cm

a hajvégekig.

széles tincset és helyezze el a két

Egyetlen húzás elég! A haj töké-

fűtőlap között, a hajtövek közelé-

letesen sima lesz! Haja csillogó és

ben.

selymes lesz nagyon hosszú ideig.

• Nyomja össze a hajsimító fogan-

tyúit és szorítsa, hogy megtartsa

53

a tincset, majd csúsztassa lassan

KARBANTARTÁS

a hajtő felől a hajvégek felé. Szük-

• Húzza ki a készüléket a konnek-

ség esetén ismételje meg a mű-

torból és hagyja teljesen lehűlni.

veletet, majd lazítsa a hajsimító

• Ügyeljen arra, hogy minden hasz-

szorítását.

nálat után ürítse ki a víztartályt.

• Ekkor válasszon ki egy új tincset

• A lapokat egy nedves és puha

és végezze el ugyanezt a művele-

ronggyal tisztítsa, tisztítószer nél-

tet a teljes haj kisimításáig.

kül, hogy a lapok megőrizzék a

Figyelem! Minden simítás alkalmá-

legjobb minőségüket. Ne karcolja

val enyhe füstképződés előfordul-

össze a lapokat.

hat. Ez keletkezhet a faggyú (sebum)

• A hajsimítót összeszorított lapok-

elpárolgása vagy hajápoló-szer ma-

kal tegye el, hogy óvja őket.

radvány (öblítés nélküli hajpakolás,

• Lehetőleg desztillált vizet használ-

lakk stb.), vagy a haj nedvessége

jon a tartály feltöltéséhez. Ennek

következtében.

hiányában rendszeresen távolítsa

• Fésülje át a hajat a befejezéshez.

el a vízkövet a készülékből.

Rögzítse a simítást egy leheletnyi

hajlakkal vagy mogyorónyi haj-

rögzítő habbal, de ne használjon

semmiképp hajkefét a hajához.

Hajformázási technika

A BaByliss i pro 230 steam hajsi-

mító használható egyes tincsek

kihangsúlyozásához is (frufru, hul-

lámosodás stb.).

• A végüknél befelé göndörödő

haj formázásához a fenti módon

használja a készüléket, de fordítsa

befelé (mint a hajkefét beszárítás

alkalmával). Tartsa rajta néhány

másodpercig, majd engedje el.

• A hajvégek kifelé göndörítéséhez

végezze ugyanezt a mozdulatot,

csak a másik irányba.

• Használat után nyomja meg az

ON/OFF gombot és húzza ki a ké-

szüléket a hálózatból.

• Hagyja lehűlni a még meleg ké-

szüléket az erre a célra szolgáló

hőálló szőnyegen.

54

Twoja prostownica wyposażona

POLSKI

jest w automatyczny element

grzejny najnowszej generacji

Prostownica i pro 230 steam

Advanced Ceramic Technology™,

Prostownica i pro 230 steam marki

który w sposób elektroniczny

BaByliss jest prostownicą na parę

umożliwia precyzyjne i stałe usta-

o bardzo wysokiej temperaturze,

wienie temperatury. Dzięki ACT™,

specjalnie opracowaną do ideal-

urządzenie bardzo szybko na-

nego prostowania jednym pocią-

grzewa się do wysokiej tempera-

gnięciem wszystkich rodzajów

tury i utrzymuje ją z dokładnością

włosów.

bliską jednego stopnia; urządze-

nie posiada również krótki czas

BaByliss zastosował parę ze

reakcji i dużą zdolność odzyski-

względu na jej korzystny wpływ

wania ciepła.

na fryzurę

Funkcja pary powoduje delikatne

PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE

rozluźnienie włókna włosa. Ko-

1. Przełącznik włącz/wyłącz –

smyk włosów jest równomiernie i

Wyłączanie automatyczne

dokładnie rozczesany i wygładzo-

2. Przełącznik temperatury – 5

ny od nasady aż po końcówkę.

ustawień – od 170°C do 230°C

Para wraz z funkcją Ionic (Jony

3. Niebieska dioda LED - Funkcja

ujemne, produkowane przez bar-

Ionic

dzo wydajny generator jonów,

4. Zbiornik na wodę

rozprowadzane są na włosy w

5. Przełącznik funkcji pary - 3

trakcie prostowania i zmniejszają

ustawienia - bez pary / natęże-

skręcanie się włosów oraz reduku-

nie normalne / duże natężenie

ją statyczne ładunki elektryczne)

6. Płytki (szer. 38mm x dł. 85mm)

nadaje włosom miękkości i bla-

z powłoką nano ceramiczno

sku. Zapewnia również włosom

tytanową

prawidłową wilgotność.

7. Składany grzebień do rozcze-

Ponadto, para gwarantuje dłuższy

sywania - 3 ustawienia - bez

efekt prostych włosów w stosun-

grzebienia / grzebień średni dla

ku do klasycznych prostownic.

włosów delikatnych i cienkich

kosmyków / grzebień wysoki

Płytki grzejne prostownicy posia-

dla włosów gęstych i grubych

dają nową powłokę z mikroczą-

kosmyków

steczek Ceremiczno-Tytanowych.

8. Kabel obrotowy

Dzięki tej technologii, płytki są o

9. Wielowarstwowa podkładka

wiele gładsze i zapewniają idealne

izolacyjna odporna na wysoką

prostowanie, przy jeszcze większej

temperaturę

dbałości o Twoje włosy.

55

OBSŁUGA

• Podłączyć prostownicę i pro 230

steam marki BaByliss i nacisnąć

PRZED PODŁĄCZENIEM PRO-

przycisk ON/OFF (1). Poczekać

STOWNICY!

kilka minut do nagrzania się pro-

• napełnić zbiornik na wodę,

stownicy.

• sprawdzić, czy zbiornik jest

Przy pierwszym użyciu, z prostow-

prawidłowo ustawiony i za-

nicy może wydobywać się niewielka

mknięty,

ilość dymu i specyczny zapach: jest

• upewnić się czy ręce są zupeł-

to częste zjawisko i zniknie przy ko-

nie suche.

lejnym użyciu.

Usłyszysz również cichy charaktery-

Napełniony zbiornik wystarcza

styczny dźwięk, związany z działa-

na około 50 dawek pary. Jeże-

niem wydajnego generatora jonów.

li musisz napełnić zbiornik po

• Zapali się zielona dioda LED, kon-

raz 2, wyłącz urządzenie i zaraz

trolka najniższej temperatury,

po napełnieniu ustaw zbiornik,

niebieska dioda LED (3) potwier-

uważając przy tym, aby nie do-

dza włączenie funkcji Ionic.

tknąć gorących płytek.

• Wybierz odpowiednią tempe-

raturę za pomocą przełącznika

Przed użyciem funkcji pary, na-

temperatury (2). Niska tempe-

leży odczekać 2-3 minuty na na-

ratura zalecana jest do włosów

grzanie urządzenia.

cienkich, rozjaśnianych i/lub

Unikać kontaktu gorących po-

wrażliwych, natomiast wysoka

wierzchni ze skórą twarzy i szyi.

temperatura do włosów kręco-

Nie kierować strumienia pary na

nych, gęstych i/lub trudnych w

twarz i szyję.

układaniu. Jeżeli używasz pro-

stownicy pierwszy raz, ustaw

• Przygotować włosy do prosto-

temperaturę w położeniu 1 (zie-

wania: wcześniej umyte włosy

lona dioda LED), ponieważ każdy

wysuszyć suszarką i rozczesać

rodzaj włosów jest inny. W trak-

grzebieniem o dużych zębach.

cie kolejnych zabiegów, można

• Podzielić włosy na kosmyki. Pod-

stopniowo zwiększać tempe-

nieść i spiąć górną część włosów

raturę, w razie potrzeby. Patrz

tak, aby móc modelować kosmy-

orientacyjna tabela poniżej:

ki pod spodem.

• Zdjąć mały zbiornik (4) znajdu-

Dioda LED odpowiadająca ustawio-

jący się na urządzeniu i napełnić

nej temperaturze miga do momentu

go wodą, w miarę możliwości

uzyskania żądanej temperatury i

destylowaną (w tym celu należy

pozostaje zapalona przez cały czas

podnieść gumowy korek w kolo-

użytkowania.

rze czarnym). Następnie ustawić

zbiornik na prostownicy.

56

TEMPERATURY RODZAJE WŁOSÓW NATĘŻENIE PARY

Włosy delikatne: cienkie,

Duże natężenie

170°C zielona LED

suche, rozjaśniane, wrażliwe

185°C żółta LED

i/lub kędzierzawe

Duże natężenie

Włosy falowane

185°C żółta LED

Włosy normalne, farbowane

Duże natężenie

200°C

Włosy falowane do loko-

Średnie natężenie

pomarańczowa LED

wanych

200°C

pomarańczowa LED

Włosy gęste

215°C

Średnie natężenie

Włosy kręcone do bardzo

czerwona LED

Średnie natężenie

kręconych

230°C

czerwona LED

UŻYWANIE FUNKCJI PARY

UŻYWANIE BEZ FUNKCJI PARY

Włączyć funkcję pary za pomocą

Prostownica może być również

przełącznika (5). W zależności od

używana bez funkcji pary, wystar-

rodzaju włosów, wybrać odpo-

czy ustawić przełącznik w położe-

wiednie natężenie.

niu «bez pary» lub nie napełniać

Użyć grzebienia rozczesującego

zbiornika.

(7) umożliwiającego równomier-

ne rozprowadzenie kosmyka

Ponadto, aby poprawić i utrwalić

między zębami grzebienia i łatwe

prostowanie włosów trudnych do

rozczesanie włosów. Najpierw

układania, kosmyków opornych,

ustawić odpowiednią wysokość.

... przy pierwszym pociągnięciu

Przy pierwszym użyciu lub jeżeli

użyć pary, natomiast przy drugim

urządzenie nie było długo używane,

wyłączyć funkcję pary i pociągnąć

należy włączyć funkcję pary i 7-8

prostownicą na sucho.

razy otworzyć i zamknąć urządzenie

(pompowanie).

Technika i porady dotyczące pro-

stowania włosów

Od nasady po końcówki, prostuj

• Umieścić kosmyk o szerokości

włosy.

około 2 - 3 cm między 2 płytkami

Wystarczy jedno pociągnięcie!

grzejnymi u nasady włosów.

Włosy są doskonale proste! Stają

• Ścisnąć rączki prostownicy ści-

się błyszczące i jedwabiste na bar-

skając kosmyk i przesuwać ją

dzo długo.

wolno od nasady po końcówki.

57

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Подключите аппарат i pro 230

steam фирмы BaByliss к сети и на-

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВКЛЮЧИТЬ АППА-

жмите на кнопку ON/OFF (1). Подо-

РАТ В СЕТЬ!

ждите несколько минут, пока аппа-

• залейте воду в резервуар,

рат нагреется.

• проверьте, правильно ли уста-

При первом применении возможно

новлен и закрыт ли резервуар,

появление легкого дыма и специфиче-

• убедитесь в том, что ручки резер-

ского запаха: это довольно частое

вуара и его внешняя поверхность

явление, которое исчезает при по-

абсолютно сухие.

следующем применении.

Вы заметите также легкое потре-

При заполненном резервуаре вы

скивание аппарата: это характер-

можете воспользоваться паром

ный шум мощного генератора отри-

около 50 раз. Если вам понадобит-

цательных ионов.

ся еще раз заполнить резервуар,

• Загорится зеленый световой инди-

отключите аппарат от сети, запол-

катор – это световой датчик самой

ните резервуар и сразу же устано-

низкой температуры; синий свето-

вите его на место, не прикасаясь к

вой индикатор (3) свидетельствует

горячим пластинам.

о функционировании ионизации.

• С помощью регуляторов темпера-

Прежде, чем воспользоваться

туры (2) выберете желаемый тем-

функцией «пар», дайте аппарату

пературный режим. В принципе

нагреться в течение 2-3 минут.

для тонких, обесцвеченных или

Избегайте прикосновения горя-

хрупких волос рекомендуется са-

чих поверхностей к лицу или шее.

мая низкая температура; высокая

Не направляйте пар на лицо или

– для курчавых, густых или непо-

на шею.

слушных волос. Каждый тип волос

имеет свои особенности; при пер-

• Приготовьте волосы к разглажива-

вом пользовании аппаратом мы

нию: высушите предварительно

рекомендуем вам воспользовать-

вымытые волосы феном и расче-

ся положением регулятора 1 (зеле-

шите расческой с крупными зубья-

ный световой индикатор). При по-

ми.

следующем применении вы

• Разделите волосы на секторы. При-

можете поднять температуру, если

поднимите верхние пряди и закре-

в этом есть необходимость. В каче-

пите их зажимами, чтобы обеспе-

стве ориентира предлагаем вам

чить доступ к нижним прядям.

следующую таблицу:

• Извлеките маленький резервуар

(4), расположенный в верхней ча-

Световой диод, соответствующий

сти аппарата, и заполните его во-

выбранной температуре, мигает до

дой, предпочтительно дистилли-

тех пор, пока аппарат не нагреется

рованной (откройте маленькую

до заданной температуры; затем

пробку из черной резины). Устано-

он продолжает гореть непрерывно

вите заполненный резервуар на

на протяжении всего времени поль-

аппарат для разглаживания волос.

зования аппаратом.

64