Babyliss ST95E iPro 230 Steam: PORTUGUÊS
PORTUGUÊS: Babyliss ST95E iPro 230 Steam
O alisador integra um elemento
PORTUGUÊS
térmico auto-comandado de últi-
ma geração, que utiliza a Advanced
Alisador i pro 230 steam
Ceramic Technology™ (ACT). Esta
O alisador i pro 230 steam da
permite o controlo exacto e per-
BaByliss é um alisador a vapor de
manente da temperatura. A ACT™
temperatura muito alta que foi
confere-lhe uma subida de tempe-
especialmente estudado e con-
ratura imediata, uma temperatura
cebido para alisar perfeitamente
muito elevada e uma estabilidade
numa única passagem todos os
de temperatura incomparável,
tipos de cabelos.
bem como grande capacidade de
reacção e de recuperação.
A BaByliss escolheu o vapor por-
que benecia o cabelo
CARACTERÍSTICAS GERAIS
O vapor distende suavemente a
1. Interruptor de alimentação
bra capilar. Cada madeixa de ca-
– Extinção automática
belo é uniforme e perfeitamente
2. Selectores de temperatura – 5
amaciada e alisada da raiz até à
posições – de 170°C a 230°C
ponta.
3. LED azul – Função Ionic
O vapor combinado com a função
4. Depósito de água
Ionic (iões negativos emitidos por
5. Interruptor da função de vapor
um gerador de débito elevado são
– 3 posições – sem vapor/débito
projectados na cabeleira no mo-
normal/débito elevado
mento do alisamento para reduzir
6. Placas (l 38 mm x L 85mm)
o cabelo riçado e a electricidade
com revestimento em nano
estática) dá mais suavidade e bri-
Ceramic Titanium
lho aos cabelos, ao mesmo tempo
7. Pente para desembaraçar
que os reidrata.
retráctil – 3 posições – sem
Por m, o vapor garante que o
pente/pente intermédio para
alisamento dure mais tempo em
cabelos nos e madeixas mais
comparação com os alisadores
nas/pente largo para cabelos
clássicos.
mais espessos e madeixas mais
grossas
As placas térmicas do alisador be-
8. Cordão rotativo
neciam de um novo revestimento
9. Tapete isolante multicamada
com micropartículas Nano Ceramic
termo-resistente
Titanium. Graças a esta tecnologia,
as placas são mais lisas garantindo
um deslizamento perfeito para um
respeito maior dos cabelos.
27
UTILIZAÇÃO
• Ligue o alisador i pro 230 steam
da BaByliss à rede eléctrica e car-
ANTES DE LIGAR O ALISADOR!
regue no botão ON/OFF (1). Espe-
• Encha o depósito de água,
re alguns minutos que o alisador
• Conrme que o depósito está
aqueça.
correctamente instalado e fe-
Na primeira utilização, é possível
chado,
que note uma ligeira emanação de
• Certique-se de que as mãos
fumo e um cheiro especíco. Isto é
e o exterior do depósito estão
normal e desaparecerá na próxima
perfeitamente secos.
utilização.
Constatará também uma leve cre-
Um depósito cheio permite cer-
pitação do aparelho, que se deve ao
ca de 50 emissões de vapor. Se
ruído característico do gerador de
precisar de encher novamente
iões de débito elevado.
o depósito, desligue o apare-
• O LED verde acende para indicar
lho e volte a instalar o depósito
a temperatura mais baixa, o LED
depois de estar cheio evitando
azul (3) indica a função Ionic do
tocar nas placas quentes.
alisador.
• Seleccione a temperatura dese-
Respeite um tempo de aqueci-
jada com os selectores de tem-
mento de 2-3 minutos antes de
peratura (2). De um modo geral,
utilizar a função de vapor.
recomenda-se escolher uma tem-
Evite todo o contacto entre as
peratura mais baixa para cabelos
superfícies quentes e a cara ou
nos, oxigenados e/ou estraga-
o pescoço.
dos, e uma temperatura alta para
Não dirija o vapor para a cara ou
cabelos frisados, espessos e/ou
o pescoço.
difíceis de pentear. Porque cada
tipo de cabelo é diferente, reco-
• Prepare os cabelos para o alisa-
menda-se a posição 1 (LED verde)
mento: seque os cabelos, pre-
na primeira utilização. Depois
viamente lavados e desembara-
disso, poderá aumentar gradual-
çados com um pente de dentes
mente a regulação, se necessário.
largos, com o secador.
Consulte o quadro seguinte a tí-
• Separe os cabelos em madeixas.
tulo indicativo:
Levante as madeixas inferiores
com a ajuda de pinças de separa-
ção para as poder trabalhar.
O LED correspondente à temperatu-
• Retire o depósito (4) situado
ra seleccionada ca intermitente até
na parte inferior do aparelho e
o aparelho atingir a temperatura
encha-o de água, de preferência
desejada e depois mantém a luz xa
destilada (depois de ter retirado o
durante toda a utilização.
tampão em borracha preta). Volte
a colocar o depósito no alisador.
28
TEMPERATURA TIPO DE CABELO DÉBITO
DE VAPOR
170°C LED verde
Cabelos frágeis: nos,
Débito elevado
secos, oxigenados, estraga-
185°C LED
dos e/ou frisados
amarelo
Cabelos ondulados
Débito elevado
185°C LED
Cabelos normais, pintados
Débito alto
amarelo
Cabelos ondulados com
Débito médio
200°C LED laranja
caracóis
200°C LED laranja
Cabelos espessos
Débito médio
215°C LED
encarnado
Cabelos frisados a muito
Débito médio
230°C LED encar.
frisados
UTILIZAÇÃO COM VAPOR
UTILIZAÇÃO SEM VAPOR
Accione a função de vapor graças
O alisador também pode ser uti-
ao interruptor (5). Escolha o débi-
lizado sem vapor, bastando, para
to desejado em função do tipo de
o efeito, colocar o interruptor na
cabelo.
posição «sem vapor» ou utilizá-lo
Utilize o pente para desembaraçar
com o depósito vazio.
(7) a m de repartir uniformemen-
te a madeixa entre os dentes do
Além disso, para aperfeiçoar e xar
pente e desembaraçar facilmente
o alisamento dos cabelos mais difí-
os cabelos. Opte previamente pelo
ceis de pentear e das madeixas re-
débito desejado.
beldes, … proceda a uma primeira
Na primeira utilização, ou se o
passagem com vapor, seguida de
produto não for utilizado durante
uma outra sem vapor utilizando o
um período prolongado, accione a
alisador a seco.
função de vapor fechando e abrin-
do o aparelho 7 a 8 vezes (acção de
Técnicas e astúcias para alisar o
bombagem).
cabelo
• Segure numa madeixa de cerca
Alise cada madeixa da raiz até à
de 2 a 3 cm de largura e coloque-
ponta.
a entre as 2 placas térmicas, perto
Basta uma única passagem! Os ca-
da raiz do cabelo.
belos cam impecavelmente lisos!
• Pressione as pegas do alisador,
Permanecem brilhantes e sedosos
feche-o para manter a madeixa e
durante muito mais tempo.
faça-o deslizar lentamente da raiz
29
para as pontas. Repita a operação
MANUTENÇÃO
se necessário e, a seguir, deixe de
• Desligue o aparelho e deixe-o ar-
exercer pressão no alisador.
refecer completamente.
• Passe a uma nova madeixa e pro-
• Esvazie o depósito após cada uti-
ceda da mesma maneira até ter
lização.
alisado toda a cabeleira.
• Limpe as placas com um pano hú-
Atenção! Em cada alisamento, pode
mido e suave, sem detergente, a
ocorrer uma ligeira emanação de
m de preservar a qualidade das
fumo. Isto deve-se a evaporação de
placas. Não esfregue as placas.
sebo ou de restos de produtos capi-
• Guarde o alisador com as placas
lares (produtos que não necessitam
fechadas para as proteger.
de passar por água, laca, etc.) ou de
• Utilize de preferência água desti-
humidade do cabelo.
lada para encher o depósito. Na
• Penteie os cabelos para dar o
sua falta, proceda periodicamen-
toque nal. Fixe o alisamento
te à descalcicação do aparelho.
com laca ou com uma pequena
quantidade de mousse, mas, so-
bretudo, não volte a escovar os
cabelos.
Técnica para modelar o cabelo
O alisador i pro 230 steam da
BaByliss pode igualmente ser utili-
zado para acentuar certas madei-
xas (franja, pontas viradas…).
• Para dar forma ao cabelo viran-
do as pontas para dentro, utilize
o aparelho como se descreve
acima rodando-o para o interior
(tal como uma escova durante
o brushing). Mantenha durante
alguns segundos e, a seguir, abra
o aparelho.
• Para virar as pontas para fora,
efectue o movimento contrário.
• Depois de cada utilização, carre-
gue no botão ON/OFF e desligue
o aparelho da rede eléctrica.
• Deixe arrefecer o aparelho sobre
o tapete termo-resistente previs-
to para o efeito.
30
