Babyliss ST95E iPro 230 Steam: DEUTSCH
DEUTSCH: Babyliss ST95E iPro 230 Steam
zelement der jüngsten Generation,
DEUTSCH
Advanced Ceramic Technology™,
die eine präzise und kontinuierliche
Glätter i pro 230 steam
elektronische Temperaturkontrolle
Der Haarglätter i pro 230 steam von
ermöglicht.
BaByliss ist ein Dampfglätter mit
Die ACT™ sorgt dafür, dass das Ge-
sehr hoher Temperaturleistung und
rät sofort sehr hohe Temperaturen
wurde besonders konzipiert, um
erreicht, und das die Temperatur
jeden Haartyp in einem Durchgang
gradgenau erhalten bleibt, da Tem-
perfekt zu glätten.
peraturschwankungen direkt er-
kannt und ausgeglichen werden.
BaByliss hat sich wegen der wohl-
tuenden Wirkung auf das Haar für
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Dampf entschieden
1. Ein-/Ausschalter - Abschaltau-
Die Dampunktion entspannt sanft
tomatik
die Haarfaser. Die Haarsträhne wird
2. Temperaturregler - 5 Positionen
gleichmäßig und perfekt entwirrt
- von 170°C bis 230°C
und von der Wurzel bis an die Spit-
3. Blaue LED - Ionic-Funktion
zen geglättet.
4. Wasserreservoir
Dampf bringt zusammen mit der
5. Schalter Dampunktion – 3
Funktion Ionic (negative Ionen,
Positionen – ohne Dampf/ nor-
die während des Glättvorgangs
male Geschwindigkeit/hohe Ge-
von einem Ionengenerator mit ho-
schwindigkeit
her Durchstromgeschwindigkeit
6. Platten (38mm x 85mm) mit
auf dem Haar verteilt werden, um
nano Ceramic Titanium be-
Kräusel und statische Elektrizität
schichtet
zu reduzieren) noch mehr seidigen
7. Einziehbarer Entwirrkamm – 3
Glanz in das Haar. Er spendet dem
Positionen – ohne Kamm/ mitt-
Haar neue Feuchtigkeit.
lerer Kamm für feines Haar und
Und außerdem sorgt der Einsatz
feinere Strähnen/hoher Kamm
von Dampf im Vergleich zu her-
für dickeres Haar und breitere
kömmlichen Haarglättern dafür,
Strähnen
dass das Haar länger glatt bleibt.
8. Drehkabel
9. Mehrlagige und hitzebeständi-
Die Heizplatten des Glät-
ge Isoliermatte
ters bieten die Vorteile ei-
ner neuen Beschichtung mit
GEBRAUCH
Titankeramik-Mikropartikeln. Dank
dieser Technologie sind die Platten
BEVOR SIE DEN GLÄTTER AN DEN
noch glatter und gewährleisten
NETZSTROM ANSCHLIESSEN!
eine noch bessere Gleitfähigkeit bei
• den Wasserbehälter füllen,
noch schonenderer Behandlung Ih-
• überprüfen, dass der Wasserbe-
res Haars.
hälter korrekt eingesetzt und
Ihr Gerät verfügt auch über ein Hei-
verschlossen wurde,
11
• überprüfen, dass Hände und
von BaByliss an den Netzstrom
Außenseite des Wasserbehälters
anschließen und den Knopf ON/
vollständig trocken sind.
OFF (1) drücken. Warten Sie einige
Minuten, bis der Glätter aufge-
Mit einem gefüllten Wasserbehäl-
heizt ist.
ter können ca. 50 Dampfstöße er-
Möglicherweise nehmen Sie beim
zeugt werden. Falls Sie den Was-
ersten Gebrauch eine leichte Rauch-
serbehälter nachfüllen möchten,
entwicklung und einen seltsamen
ziehen Sie bitte vorher den Netz-
Geruch wahr: dies geschieht häu-
stecker und setzen den Wasserbe-
g und wird bereits beim nächsten
hälter nach dem Auüllen direkt
Gebrauch nicht mehr vorkommen.
wieder ein, ohne dabei die heißen
Sie werden ebenfalls ein sehr leichtes
Platten zu berühren.
Knistern des Geräts wahrnehmen, es
handelt sich hier um das charakte-
Vor dem Einsatz der Dampunk-
ristische Geräusch des Hochgeschwin-
tion muss das Gerät 2-3 Minuten
digkeitsionengenerators.
aufgeheizt werden .
• Ein grünes LED-Licht leuchtet auf,
Jeden Kontakt der heißen Ober-
um die niedrigste Temperatur an-
ächen mit Gesicht oder Hals ver-
zuzeigen, die blaue LED-Leuchte
meiden.
(3) zeigt an, dass die Ionic-Funkti-
Achten Sie darauf, den Dampf
on Ihres Glätters eingeschaltet ist.
nicht auf das Gesicht oder den
• Stellen Sie mit den Temperatur-
Hals zu richten.
reglern die gewünschte Tem-
peratur ein (2). Allgemein wird
• Bereiten Sie Ihr Haar auf das Glät-
empfohlen, die niedrigste Tem-
ten vor: das vorher gewaschene
peratur für feines, dekolorier-
Haar mit einem Haartrockner
tes und/oder brüchiges Haar zu
trocknen und mit einem grob ge-
wählen, und eine höhere Tempe-
zinkten Kamm entwirren.
ratur für gekräuseltes, dickes und/
• Teilen Sie Ihr Haar in verschie-
oder schwer frisierbares Haar. Da
dene Abschnitte auf. Heben Sie die
jeder Haartyp unterschiedlich rea-
oberen Strähnen mit Trennklem-
giert ist es ratsam, bei der ersten
men an, um zuerst die unteren
Verwendung die Stufe 1 (grüne
Strähnen zu bearbeiten.
LED) einzustellen. Später können
• Entfernen Sie den kleinen Was-
Sie gegebenenfalls nach und nach
serbehälter (4), der sich über dem
die Temperatureinstellung erhö-
Gerät bendet, und füllen Sie ihn
hen. In der folgenden Tabelle n-
vorzugsweise mit destilliertem
den Sie einige Anhaltspunkte:
Wasser (nachdem Sie den klei-
nen schwarzen Gummistopfen
Die der gewählten Temperatur ent-
angehoben haben). Danach den
sprechende LED blinkt, bis die Tem-
Behälter wieder auf dem Glätter
peratur erreicht ist und bleibt danach
befestigen.
während der gesamten Betriebszeit
• Den Haarglätter i pro 230 steam
erleuchtet.
12
TEMPERATUREN HAARTYPEN
DAMPFGESCHWINDIGKEIT
170°C grüne LED
Brüchiges Haar: Feines,
Hohe Geschwindigkeit
trockenes, dekoloriertes,
beanspruchtes und/oder
gekräuseltes Haar
Hohe Geschwindigkeit
185°C gelbe LED
Gewelltes Haar
185°C gelbe LED
Normales, koloriertes
Hohe Geschwindigkeit
Haar
200°C orangene
Gewelltes bis
Mittlere
LED
gelocktes Haar
Geschwindigkeit
200°C orangene
Dickes Haar
Mittlere
LED
Geschwindigkeit
215°C rote LED
Krauses bis sehr krauses
Mittlere
230°C rote LED
Haar
Geschwindigkeit
GEBRAUCH MIT DAMPF
GEBRAUCH OHNE DAMPF
Schalten Sie die Dampunktion mit
Der Glätter kann auch perfekt ohne
dem entsprechenden Schalter (5)
Dampf verwendet werden. Dazu
ein. Wähle Sie die Geschwindigkeit
einfach den Schalter auf die Positi-
je nach Ihrem Haartyp.
on « ohne Dampf » stellen oder das
Verwenden Sie auch den Entwirr-
Gerät mit leerem Wasserbehälter
kamm (7), der es ermöglicht, die
verwenden.
Haarsträhne gleichmäßig zwischen
Übrigens können Sie zum Perfektio-
den Zinken zu verteilen und Ihr
nieren und Fixieren des Glättergeb-
Haar problemlos zu entwirren. Stel-
nisses bei schwer zu bändigendem
len Sie ihn vorher auf die gewünsch-
Haar, rebellischen Strähnen, … ei-
te Höhe.
nen ersten Durchgang mit Dampf
Beim ersten Gebrauch oder wenn das
durchführen und einen zweiten bei
Gerät längere Zeit nicht verwendet
ausgeschalteter Dampunktion, so
wurde sollten Sie die Dampunktion
dass der Glätter trocken zur Anwen-
aktivieren, indem Sie das Gerät 7 bis
dung kommt.
8 Mal schließen und wieder önen
(Pumpwirkung).
Vorgangsweise und Tricks zum
Glätten Ihres Haars
Glätten Sie Ihre Strähne von den
• Nehmen Sie eine Strähne von un-
Wurzeln bis an die Spitzen.
gefähr 2 bis 3 cm Breite und legen
Ein einziger Durchgang reicht aus!
sie nahe an der Haarwurzel zwi-
Das Haar ist tadellos geglättet! Es
schen die beiden Heizplatten.
ist seidenweich und die Frisur hält
• Auf die Handgrie des Glätters
sehr lange.
drücken, sie schließen, um die
13
Strähne zu halten, und langsam
• Nach dem Gebrauch den Knopf
von der Wurzel in Richtung Spit-
ON/OFF drücken und den Netz-
zen gleiten lassen. Wiederholen
stecker ziehen.
Sie gegebenenfalls den Vorgang
• Lassen Sie das heiße Gerät auf der
und lösen danach den Druck auf
hitzebeständigen Matte abkühlen,
den Glätter.
die für diesen Zweck konzipiert
• Geben Sie danach eine neue Sträh-
wurde.
ne frei und verfahren auf dieselbe
Weise, bis das gesamte Haar ge-
PFLEGE
glättet ist.
• Den Netzstecker ziehen und
Achtung! Bei jedem Glättvorgang
das Gerät vollständig abkühlen
kann sich etwas Rauch entwickeln.
lassen.
Dies kann aufgrund des Verdamp-
• Achten Sie darauf, den Wasserbe-
fens von Talg oder Rückständen von
hälter nach jedem Gebrauch zu
Frisierprodukten (Pegebalsam, der
leeren.
nicht ausgespült zu werden braucht,
• Die Platten mit einem weichen,
Haarlack,...) oder im Haar enthaltener
feuchten Tuch ohne Reinigungs-
Feuchtigkeit vorkommen.
mittel säubern, um die optimale
• Frisieren Sie das Haar mit einem
Qualität der Platten zu bewahren.
abschließenden Touch. Fixieren
Die Platten nicht abkratzen.
Sie das Glättresultat mit einem
• Den Haarglätter geschlossen ver-
Hauch von Haarspray oder etwas
wahren, um die Platten zu schüt-
Frisierschaum, aber bürsten Sie
zen.
vor allem nicht Ihr Haar.
• Füllen Sie den Wasserbehälter vor-
zugsweise mit destilliertem Was-
Vorgangsweise zum Formen Ihres
ser. Andernfalls sollte das Gerät
Haars
regelmäßig entkalkt werden.
Der Haarglätter i pro 230 steam von
BaByliss kann auch benutzt werden,
um gewisse Strähnen zu akzentuie-
ren (Pony, abstehendes Haar…).
• Um das Haar mit nach innen lie-
genden Spitzen zu formen den
Glätter wie oben beschrieben be-
nutzen, aber das Gerät dabei nach
innen drehen (wie eine Bürste
beim Brushing). Einige Sekunden
halten und dann lösen.
• Um die Spitzen nach außen stehen
zu lassen, führen Sie dieselbe Be-
wegung in der entgegengesetz-
ten Richtung durch.
14
