Alpine CDE-175R: USB memory (Optional) / USB-Speicher (Option) / Clé USB (en option)

01.00CDE178BT-QRG.book Page 17 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

USB memory (Optional) / USB-Speicher (Option) /

Clé USB (en option)

• If a USB memory device is connected to this unit, MP3/WMA/AAC files stored in

the USB memory device can be played back. / Wenn ein USB-Speichergerät mit

dieser Einheit verbunden ist, können auf dem USB-Speichergerät vorhandene

MP3/WMA/AAC-Dateien wiedergegeben werden. / Si un périphérique de

stockage USB est connecté à l’appareil, les fichiers MP3/WMA/AAC contenus

dans celui-ci peuvent être lus.

• You can connect Nokia (Symbian™) phone via USB port to play back the music

stored on your phone. / Sie können ein Nokia (Symbian™)-Telefon über den USB-

Anschluss anschließen, um die auf dem Telefon gespeicherte Musik

wiederzugeben. / Vous pouvez raccorder un téléphone Nokia (Symbian™) via le

port USB en vue de lire les fichiers audio qu’il contient.

English Deutsch Français

Pause and Playback Pause und Wiedergabe Pause et lecture

Selecting the desired song

Auswählen des gewünschten

Sélection du morceau de votre

Press and release the or to

Titels

choix

skip to the beginning of the current song or

Drücken Sie kurz oder , um an

Appuyez sur la touche ou , puis

the next song.

den Anfang des aktuellen Titels bzw. des

relâchez-la pour aller au début du

nächsten Titels zu springen.

morceau actuel ou du morceau précédent.

Press and hold or to fast

backward or fast forward.

Halten Sie für einen schnellen Rücklauf

Maintenez la touche ou

oder Vorlauf bzw. gedrückt.

enfoncée pour effectuer une recherche

rapide vers l’arrière ou vers l’avant.

17

01.04CDE178BT-QRG.fm

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)

01.00CDE178BT-QRG.book Page 18 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

M.I.X. (Random Play)

M.I.X. (Zufallswiedergabe)

M.I.X. (Lecture aléatoire)

MIX : All songs in the current folder

MIX : Alle Titel in dem aktuellen

MIX : Tous les morceaux du dossier

are played back in random

Ordner werden in zufälliger

actuel sont lus dans un ordre

sequence.

Reihenfolge wiedergegeben.

aléatoire.

MIX ALL : All songs in the USB Memory

MIX ALL : Alle Titel in dem USB-

MIX ALL : Tous les morceaux de la clé

are played back in random

Speicher werden in zufälliger

USB sont lus dans un ordre

sequence.

Reihenfolge wiedergegeben.

aléatoire.

(off) : Cancel

(off) : Beenden

(off) : Annulation

Repeat Play

Repeat-Modus

Lecture répétée

RPT : Only a file is repeatedly

RPT : Nur eine Datei wird nochmals

RPT : Un seul fichier est lu d’une

played back.

wiedergegeben.

manière répétée.

RPT : Only files in a folder are

RPT : Nur Dateien in einem Ordner

RPT : Seuls les fichiers d’un dossier

repeatedly played back.

werden nochmals

sont lus d’une manière

wiedergegeben.

répétée.

(off) : Cancel

(off) : Beenden

(off) : Annulation

18

01.04CDE178BT-QRG.fm

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)