Alpine CDE-175R: USB-geheugen (optioneel) / Память USB (приобретается дополнительно) / Pamięć USB (Opcja)
USB-geheugen (optioneel) / Память USB (приобретается дополнительно) / Pamięć USB (Opcja): Alpine CDE-175R
01.00CDE-178BT-QRG.book Page 17 Friday, December 7, 2012 12:05 PM
USB-geheugen (optioneel) /
Память USB (приобретается дополнительно) /
Pamięć USB (Opcja)
• Als een USB-geheugenapparaat is verbonden met deze eenheid, dan kunnen
MP3/WMA/AAC-bestanden opgeslagen op het USB-geheugenapparaat ook
worden afgespeeld./
Если к данному устройству подключен накопитель USB,
можно воспроизводить содержащиеся на нем файлы MP3/WMA/AAC.
/Po
podłączeniu urządzenia pamięci masowej USB, można odtwarzać pliki MP3/WMA/
AAC zapisane w pamięci urządzenia USB.
• U kunt een Nokia-telefoon (Symbian™) aansluiten op de USB-poort om de muziek
die opgeslagen is op de telefoon af te spelen./
Можно подключить телефон Nokia
(Symbian™) через USB-порт, чтобы воспроизвести музыку, хранящуюся на
телефоне.
/ Telefon Nokia (Symbian™) można podłączyć do gniazda USB w celu
odtwarzania muzyki zapisanej na telefonie.
Nederlands Русский
Polski
Pauze en weergave Пауза и воспроизведение Pauza i odtwarzanie
Het gewenste nummer
Выбор нужной композиции
Wybór żądanego utworu
selecteren
Нажмите и отпустите или ,
Nacisnąć, a następnie zwolnić lub
Druk kort op of om naar het
чтобы перейти к началу текущей
, aby przejść do początku bieżącego
begin van het huidige nummer of het
композиции или к следующей
lub kolejnego utworu.
volgende nummer te gaan.
композиции.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
Houd of ingedrukt om snel
Нажмите и удерживайте или ,
lub powoduje przewinięcie
terug of vooruit te spoelen.
чтобы перемотать назад или вперед.
utworu szybko wstecz lub szybko do
przodu.
17
01.04CDE-178BT-QRG.fm
ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)
01.00CDE-178BT-QRG.book Page 18 Friday, December 7, 2012 12:05 PM
M.I.X. (Willekeurige weergave)
M.I.X. (Воспроизведение в
M.I.X. (Odtwarzanie w
MIX : Alle nummers in de huidige
случайном порядке)
przypadkowej kolejności)
map worden afgespeeld in
willekeurige volgorde.
MIX : Все композиции в текущей
MIX : Wszystkie utwory z bieżącego
папке воспроизводятся в
folderu są odtwarzane w
MIX ALL :
Alle nummers op het USB-
случайном порядке.
kolejności losowej.
geheugen worden afgespeeld
in willekeurige volgorde.
MIX ALL : Все композиции в USB-
MIX ALL
: Wszystkie utwory znajdujące
накопителе
się w pamięci USB są
(off) : Annuleren
воспроизводятся в
odtwarzane w kolejności
случайном порядке.
losowej.
(off) : Отмена
(off) : Wyłączone
Repeat (herhaalde weergave)
Повторное воспроизведение
Odtwarzanie wielokrotne
RPT : Eén enkel bestand wordt
RPT : Многократное
RPT : Wyłącznie plik jest
herhaaldelijk afgespeeld.
воспроизведение только
odtwarzany wielokrotnie.
выбранного файла.
RPT : Enkel bestanden uit een
RPT : Wyłącznie pliki w folderze są
bepaalde map worden
RPT : Многократное
odtwarzane wielokrotnie.
herhaaldelijk afgespeeld.
воспроизведение только
файлов из выбранной
(off) : Annuleren
(off) : Wyłączone
папки.
(off) : Отмена
18
01.04CDE-178BT-QRG.fm
ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)
Оглавление
- Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route
- Radio
- CD/MP3/WMA/AAC (CDE-178BT/CDE-175R only) / CD/MP3/WMA/AAC (nur CDE-178BT/CDE-175R) / CD/ MP3/WMA/AAC (CDE-178BT/CDE-175R uniquement)
- BLUETOOTH (CDE-178BT/iDE-178BT only) /
- USB memory (Optional) / USB-Speicher (Option) / Clé USB (en option)
- iPod/iPhone (Optional) / iPod/iPhone (Option) / iPod/iPhone (en option)
- vTuner Internet Radio (iPhone) (Optional) / vTuner Internetradio (iPhone) (Option) / Radio Internet vTuner (iPhone) (en option)
- Setting the Time and Calendar / Einstellen von Zeit und Kalender / Réglage de l’heure et du calendrier
- Specifications / Technische Daten / Spécifications
- Installation
- Connections / Anschlüsse / Raccordements
- Primeros pasos / Operazioni preliminari / Komma igång
- Radio
- CD/MP3/WMA/AAC (Solo CDE-178BT/CDE-175R) / CD/MP3/WMA/AAC (solo CDE-178BT/CDE-175R ) / CD/MP3/WMA/AAC (endast CDE-178BT/CDE-175R)
- BLUETOOTH (Solo CDE-178BT/iDE-178BT) /
- Memoria USB (opcional) / Memoria USB (opzionale) / USB-minne (tillval)
- iPod/iPhone (opcional) / iPod/iPhone (opzionale) / iPod/iPhone (tillval)
- Radio por Internet vTuner (iPhone) (opcional) / vTuner Internet Radio (iPhone) (opzionale) / vTuner Internet-radio (iPhone) (tillval)
- Configuración de la hora y el calendario / Impostazione dell’ora e della data / Ställa in tid och datum
- Especificaciones / Caratteristiche tecniche / Tekniska data
- Instalación / Installazione / Installation
- Conexiones / Collegamenti / Anslutningar
- Aan de slag / Приступая к работе / Czynności wstępne
- Radio / Радио / Radio
- CD/MP3/WMA/AAC (alleen CDE-178BT/CDE-175R) /
- BLUETOOTH (alleen CDE-178BT/iDE-178BT) /
- USB-geheugen (optioneel) / Память USB (приобретается дополнительно) / Pamięć USB (Opcja)
- iPod/iPhone (optioneel) / iPod/iPhone ( приобретается дополнительно ) / iPod/iPhone (Opcja)
- vTuner-internetradio (iPhone) (optioneel) /
- Tijd en datum instellen / Настройка времени и календаря / Ustawianie czasu i kalendarza
- Specificaties / Технические характеристики / Dane techniczne
- Installatie / Установка / Instalacja
- Aansluitingen / Соединения / Złącza