Alpine UTE-72BT: инструкция

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: Автомагнитола

Характеристики, спецификации

Радиоприемник:
есть, цифровой тюнер
Проигрыватель CD:
нет
Проигрыватель MP3:
есть
DVD проигрыватель:
нет
Blu-ray проигрыватель:
нет
Усилитель:
есть
Эквалайзер:
есть
Навигатор:
нет
Функция "ТВ-тюнер":
нет
Пиковая мощность:
4x50 Вт
Форм фактор:
1 DIN
Цвет:
черный
Форматы:
MP3, WMA, AAC
Формат дисплея:
монохромный
Инфракрасный пульт дистанционного управления:
нет
Джойстик на руле:
нет
Поиск по файлам:
есть
Автопоиск станций:
есть
Входы:
USB
USB на передней панели:
есть
Вход аудио на передней панели:
есть
Выходы:
PreAmp фронт, PreAmp тыл, PreAmp сабвуфер
Поддержка технологии "Bluetooth":
есть
Передача стереозвука по радиоканалу Bluetooth (A2DP):
есть
Съемная панель:
есть
Поддержка диапазонов:
FM, СВ, ДВ
Поддержка технологии "RDS":
RDS, RDS/EON, RDS/PTY
Тюнер с дальним приёмом:
есть
Число предустановок FM/AM:
18 / 6
Регулировка тембра:
есть
Количество полос эквалайзера:
3
Поддержка тегов ID3:
есть
Русификация:
есть
Размеры (ШхВхГ):
180x50x160 мм

Инструкция к Автомагнитоле Alpine UTE-72BT

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

Designed by ALPINE Japan

68-21627Z78-A

RR

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

CDE-174BT/CDE-173BT

DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

UTE-72BT

OWNER’S MANUAL

ANVÄNDARHANDLEDNING

Please read before using this equipment.

Innan du annder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit

Gebrauch des Gerätes.

toestel te gebruiken.

MODE D’EMPLOI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Veuillez lire avant dutiliser cet appareil.

Прочтите настоящее руководство перед

началом использования оборудования.

MANUAL DE OPERACIÓN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Léalo antes de utilizar este equipo.

Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

attrezzatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

161-165 Princes Highway, Hallam

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Tokyo 145-0067, JAPAN

Victoria 3803, Australia

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

Phone: 03-5499-4531

Phone 03-8787-1200

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Phone 01-48638989

19145 Gramercy Place, Torrance,

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

California 90501, U.S.A.

Phone 089-32 42 640

ALPINE ITALIA S.p.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Sul Naviglio (MI), Italy

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Alpine House

Phone 02-484781

777 Supertest Road, Toronto,

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ООО «Компания Бонанза»

Информация о сервисных центрах

доступна на сайте www.alpine.ru

Содержание

РУССКИЙ

CD/MP3/WMA/AAC (только для

Руководство по

моделей CDE-174BT/CDE-173BT)

Воспроизведение ...................................................14

использованию

Многократное воспроизведение....................15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

M.I.X. (воспроизведение в случайном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ......................................6

порядке)......................................................................15

Поиск в текстовой информации о

ОСТОРОЖНО ................................................ 6

компакт-диске..........................................................15

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................... 6

Поиск по именам папок/файлов

(данные MP3/WMA/AAC) .....................................15

Приступая к работе

Режим поиска имени папки...........................15

Список компонентов............................................ 10

Режим поиска имени файла...........................15

Включение и выключение питания ............... 10

Поиск по расположению в памяти .................16

Выбор источника ................................................... 10

О MP3/WMA/AAC.....................................................16

Снятие и установка передней панели.......... 10

Терминология......................................................17

Снятие ..................................................................... 10

Установка............................................................... 10

Настройка звука

Первоначальный запуск системы .................. 11

Настройка параметров уровня сабвуфера/

Настройка уровня громкости........................... 11

низких частот/средних частот/высоких

частот/баланса (между левым и правым)/

Радио

фейдера (между фронтом и тылом)/

Прослушивание радио ........................................ 11

настроек по умолчанию ......................................18

Предварительная настройка станций

Настройка звука......................................................18

вручную...................................................................... 11

Предварительные настройки эквалайзера

Предварительная настройка станций в

(F-EQ) ........................................................................18

автоматическом режиме.................................... 12

Настройка кривой параметрического

Включение предварительно настроенных

эквалайзера (3BAND EQ) .................................19

Настройка регулировки низких частот..........19

станций ....................................................................... 12

Настройка средних частот ...................................19

Функция поиска частоты .................................... 12

Настройка регулировки высоких частот

(Treble Control) ...........................................................19

RDS

Настройка уровня громкости

Установка значения AF

источника...............................................................20

(альтернативные частоты) ON/OFF................ 12

Настройка фильтра высоких частот ..........20

Прием региональных (местных)

Включение/отключение сабвуфера

RDS-станций ............................................................. 13

(ON/OFF)..................................................................20

Режим PI SEEK........................................................... 13

Настройка фильтра низких частот .............20

Прием информации о трафике........................ 13

Настройка фазы СНЧ-сигнала.......................20

Настройка системы сабвуфера ....................20

Прием информации о трафике во время

Внешнее устройство .........................................20

воспроизведения с аудиоустройства USB

Подключение к внешнему усилителю

или работы радиоприемника .......................... 13

(POWER IC)....................................................................20

Отображение передаваемого

Настройка уровня MX.......................................21

радиостанцией текста ......................................... 14

Другие функции

Отображение текста..............................................21

Об атрибуте “Текст” ...........................................22

Использование входного разъема AUX.......22

Настройка меню параметров............................22

3-RU

Содержание

РУССКИЙ

Меню SETUP

Настройка обновления телефонной

книги.........................................................................28

Настройка.................................................................. 23

Настройка включения/отключения режима

Общие настройки .............................................. 24

автоматического обновления телефонной

Настройка языка меню..........................................24

книги (ON/OFF) (AUTO) ...........................................28

Настройка режима AUX SETUP...........................24

Настройка включения/отключения режима

Настройка режима AUX NAME ...........................24

ручного обновления телефонной книги

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC

(ON/OFF) (MANUAL)..................................................28

(PLAY MODE) (только для модели

Изменение порядка списка телефонной

CDE-174BT/CDE-173BT)...........................................24

книги.........................................................................29

Демонстрация............................................................24

Настройка автоматического приема

Настройка отображения ................................ 24

вызова (Auto Answer)........................................29

Изменение цвета подсветки (только для

модели CDE-174BT/CDE-173BT)..........................24

Выбор динамика для вывода сигнала.......29

Регулировка подсветки.........................................24

Отображение версии программного

Настройка прокрутки (TEXTSCROLL) ...............25

обеспечения .........................................................29

Настройка типа прокрутки ..................................25

Обновление программного

Настройка тюнера ............................................. 25

обеспечения .........................................................29

Настройка качества звукового

Функция телефона Hands-Free .........................29

воспроизведения с помощью параметра

TUNER (FM)...................................................................25

О функции телефона Hands-Free .................29

Режим iPod/iPhone ............................................ 25

Прием вызова.......................................................30

Настройка режима поиска iPod/iPhone.........25

Окончание вызова .............................................30

Использование голосового

Использование BLUETOOTH

управления............................................................30

Настройка перед использованием................ 26

Осуществление вызова....................................30

О BLUETOOTH ....................................................... 26

Повторный набор номера из журнала

Перед использованием функции

исходящих вызовов ................................................31

Набор номера из журнала входящих

BLUETOOTH ........................................................... 26

вызовов.........................................................................31

Подключение устройства с поддержкой

Набор номера из журнала пропущенных

BLUETOOTH (согласование)........................... 26

входящих вызовов...................................................31

Согласование BLUETOOTH-совместимых

Набор номера из телефонной книги...............31

устройств с поддержкой SSP

Функция поиска по алфавиту в телефонной

(Secure Simple Pairing)............................................26

книге...............................................................................31

Согласование BLUETOOTH-совместимых

Функция ожидания вызова............................31

устройств без поддержки SSP

Предустановка номера в телефонной

(Secure Simple Pairing)............................................26

книге (быстрый набор).....................................32

НАСТРОЙКА BLUETOOTH..................................... 27

Набор предварительно установленного

Настройка соединения BLUETOOTH

номера.....................................................................32

(BT IN) ....................................................................... 27

Настройка громкости во время приема

Настройка устройства BLUETOOTH............ 27

вызова......................................................................32

Настройка режима распознавания ........... 28

Быстрое отключение звука микрофона

Настройка качества звука BLUETOOTH .... 28

(функция отключения звука голоса)..........32

Настройка уровня громкости

Операция переключения вызовов.............32

(VOL LV ADJ) ................................................................28

Настройка автоматического режима звука

Использование BLUETOOTH Audio .................32

(TYPE SET).....................................................................28

Вызов режима BLUETOOTH Audio ...............32

Настройка отображения информации о

Выбор нужной композиции ..........................33

вызывающем абоненте ON/OFF.................. 28

Отображение текста..........................................33

Пауза.........................................................................33

4-RU

Содержание

РУССКИЙ

USB-накопитель

Установка и соединения

(приобретается дополнительно)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................................... 42

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC с

USB-накопителя (приобретается

ОСТОРОЖНО.............................................. 42

дополнительно) ...................................................... 33

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................. 43

О файлах MP3/WMA/AAC, содержащихся в

Установка....................................................................43

USB-накопителе ...................................................... 34

Удаление.................................................................44

iPod/iPhone

Подключение iPod/iPhone

(приобретается дополнительно).....................44

(приобретается дополнительно)

Подключение к переднему разъему USB

Подсоединение iPod/iPhone............................. 34

(только для моделей

Настройка управления iPod.............................. 35

CDE-173BT/UTE-72BT)........................................44

Воспроизведение .................................................. 35

Подключение к заднему разъему USB

Поиск нужной композиции............................... 35

(только для модели CDE-174BT)...................44

Функция поиска по алфавиту ........................... 36

Отсоедините iPod/iPhone ...............................44

Функция прямого поиска................................... 36

Подключение USB-накопителя

(приобретается дополнительно).....................45

Выбор режима Список воспроизведения/

Подключение к переднему разъему USB

Исполнитель/Альбом/Жанр/

(только для моделей

Композитор .............................................................. 37

CDE-173BT/UTE-72BT)........................................45

Воспроизведение в случайном порядке

Подключите USB-накопитель .............................45

Shuffle (M.I.X.)............................................................ 37

Извлечение USB-накопителя..............................45

Многократное воспроизведение................... 37

Подключение к заднему разъему USB

(только для модели CDE-174BT)...................45

Информация

Подключите USB-накопитель .............................45

При возникновении трудностей..................... 38

Извлечение USB-накопителя..............................45

Основные функции ........................................... 38

Установка микрофона ..........................................45

Радио ....................................................................... 38

Соединения...............................................................46

Компакт-диск (только для моделей

CDE-174BT/CDE-173BT) .................................... 38

MP3/WMA/AAC .................................................... 38

Звук........................................................................... 38

iPod........................................................................... 39

Индикаторы CD-проигрывателя (только

для моделей CDE-174BT/CDE-173BT) ........ 39

Индикатор USB-накопителя.......................... 39

Индикаторы в режиме iPod........................... 40

Режим BLUETOOTH ............................................ 40

Технические характеристики........................... 41

Примечание

Описание, связанное с диском, в этом руководстве пользователя

применимо только к модели CDE-174BT/CDE-173BT.

5-RU

Аннотации для Автомагнитолы Alpine UTE-72BT в формате PDF