Weber Pg5 – страница 4
Инструкция к Печи-коптильне Weber Pg5
MANUTENZIONE
ALLARME INSETTI
Il barbecue Performer, come qualsiasi altro dispositivo a gas per esterni, è un facile
bersaglio per ragni e insetti. Possono annidarsi nella sezione venturi (1) del bruciatore
facendo rifluire il gas dalla serranda dell'aria.
Ciò può provocare un incendio all'interno e intorno al bruciatore sotto il pannello del
braciere. Può danneggiare seriamente il barbecue e comprometterne il funzionamento.
Si consiglia vivamente di ispezionare e di pulire il bruciatore almeno una volta all'anno
oppure in presenza dei seguenti segnali:
A) Si avverte contemporaneamente odore di gas e le fiamme del bruciatore sono
"lente" e di colore giallo.
B) Il bruciatore emette rumori "scoppiettanti".
1
PERICOLO
Il mancato intervento, alla comparsa di questi segnali,
potrebbe provocare incendi o esplosioni e causare lesioni
personali gravi o mortali, o danni alle cose.
ISPEZIONE E PULIZIA DEL BRUCIATORE
A) Scollegare il gas.
B) Estrarre il contenitore antintemperie CharBin
™
.
C) Rimuovere il fermo per foro (2) e il tubo (3) dal bruciatore.
D) Controllare l'interno del bruciatore servendosi di una torcia elettrica.
2
E) Pulire l'interno dei bruciatori con il portafiammiferi in metallo (fornito).
Utilizzare la parte metallica per pulire l'area della serranda, la sezione venturi e i
fori del bruciatore (4) all'interno del braciere. Quando si inserisce lo strumento di
pulizia del bruciatore fare attenzione a non danneggiare l'elettrodo dell'accenditore
(5).
F) Controllare nuovamente con la torcia elettrica che non vi siano ostruzioni.
G) Se necessario, pulire la superficie del tubo con una spazzola metallica. Il foro (6)
3
può essere pulito con un piccolo spillo.
ATTENZIONE: non allargare il foro durante la pulizia.
H) Riassemblare invertendo i punti B e C.
4
5
6
WWW.WEBER.COM
®
61
MANUTENZIONE
PULIZIA VELOCE PERIODICA
Si consiglia di spazzolare periodicamente la parte esterna dei fori del bruciatore con una
spazzola metallica e pulire il bruciatore attraverso la presa dell'aria di combustione con
lo strumento fornito.
L'operazione può essere effettuata posizionando la presa dell'aria di combustione (1)
del bruciatore sotto il supporto del braciere e inserendo lo strumento attraverso ciascuna
1
presa dell'aria di combustione, ruotandolo. Quando si inserisce lo strumento di pulizia
del bruciatore fare attenzione a non danneggiare l'elettrodo dell'accenditore.
ATTENZIONE: aumentare la frequenza degli interventi di
pulizia durante i mesi primaverili ed estivi.
SISTEMA DI ACCENSIONE
Se il sistema di accensione non è in grado di accendere il bruciatore, eseguire
l'accensione in modo manuale. Se l'accensione manuale funziona, controllare il sistema
3
di accensione.
• Assicurarsi che il cavo di accensione bianco (2) e quello nero (3) siano collegati
correttamente.
• Verificare che il pulsante di accensione venga premuto completamente e che
ritorni in posizione.
• Verificare che l'accenditore non sia allentato. Stringere se necessario.
Se il sistema di accensione non riesce ancora ad accendere il bruciatore, utilizzare
la procedura di accensione manuale e contattare il responsabile di zona del Servizio
Assistenza Clienti, consultando l'area contatti del nostro sito Web.
Visitare www.weber.com
®
.
2
FIAMMA CARATTERISTICA DEL BRUCIATORE
Il bruciatore è stato regolato dal costruttore per produrre la corretta miscela di aria e gas.
La fiamma corretta deve avere le estremità giallastre (4), essere blu scura nella parte
centrale (5) e azzurra in corrispondenza del bruciatore (6). Se le fiamme non appaiono
come indicato o se si odono rumori “scoppiettanti”, seguire la procedura di pulizia del
bruciatore.
4
5
6
62
®
PERFORMER
Brukerhåndbok for brikettgrill
Montering - p. 5
#88991
ADVARSEL: Følg nøye alle prosedyrer
DU MÅ LESE DENNE
for lekkasjesjekk i denne håndboken før
BRUKERHÅNDBOKEN FØR DU
grillen brukes. Gjør dette selv om grillen
BEGYNNER Å BRUKE GASSGRILLEN
ble montert av forhandler.
FARE
®
ADVARSEL: Ikke prøv å tenne Weber
-
Hvis det lukter gass:
gassgrillen uten å ha lest instruksjonene
1. Steng av gasstilførselen til apparatet.
om “Tenning” i denne håndboken.
2. Slukk eventuelle åpne flammer.
3. Åpne lokket.
INFORMASJON TIL INSTALLATØREN:
4. Hvis lukten fremdeles er tilstede, hold
Denne håndboken må følge med eieren,
deg unna apparatet og ring øyeblikkelig
som bør oppbevare den for fremtidig bruk.
gassleverandøren eller brannvesenet.
Gass som lekker kan resultere i brann
MÅ BARE BRUKES UTENDØRS.
eller eksplosjon som kan forårsake
alvorlig personskade eller død, eller skade
eiendom.
ADVARSEL:
1. Ikke lagre eller bruk bensin eller andre
brennbare gasser og væsker i nærheten
av dette eller andre apparater.
2. En gassbeholder som ikke er tilkoblet
for bruk skal ikke lagres i nærheten av
dette eller andre apparater.
NO - NORWIGIAN
FARE OG ADVARSEL
HVIS DET IKKE TAS HENSYN TIL DISSE FARE- OG ADVARSELANVISNINGENE OG DET IKKE UTVISES FORSIKTIGHET KAN
DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD, BRANN ELLER EKSPLOSJON SOM FØRER TIL SKADE PÅ EIENDOM.
SIKKERHETSSYMBOLENE ( ) varsler deg om viktig SIKKERHETS-informasjon.
Varslingsordene FARE, ADVARSEL, eller FORSIKTIG vil brukes sammen med SIKKERHETSSYMBOLET.
FARE vil identifisere den alvorligste faren.
Vennligst les all sikkerhetsinformasjon som finnes i denne brukerhåndboken, før du bruker denne grillen.
FARE
Dersom du ikke etterkommer anvisningene under Fare, Advarsel og Forsiktig i denne brukerhåndboken, kan det medføre
alvorlige personskader eller dødsfall, eller til brann eller eksplosjon som forårsaker materielle skader.
Må ikke brukes innendørs! Denne grillen er bare konstruert til utendørs bruk. Det vil samle seg giftige gasser og forårsake
alvorlig personskade eller død, hvis den brukes innendørs.
Denne grillen skal bare brukes utendørs på et godt ventilert sted. Skal ikke brukes i en garasje, bygning, skjul eller annet
innelukket område.
Bruk aldri denne grillen under et brennbart overbygg eller overheng.
Feilmontering kan være farlig. Følg monteringsanvisningene i denne håndboken. Bruk ikke denne grillen med mindre alle deler
er på plass. Pass på at enten askeoppsamleren er godt festet til benene under bunnen av grillen, eller at askeoppsamleren med
stor kapasitet er på plass, før du tenner grillen.
Det må ikke tilsettes tennvæske eller briketter som er impregnert med tennvæske til varme briketter. Sett lokket på tennvæsken
etter bruk, og plasser den i sikker avstand fra grillen.
Du må aldri bruke bensin, tennvæske eller alkohol på brikettene. Det må ikke brukes noen form for selvantenning på brikettene.
Du må være forsiktig når du bruker grillen. Den vil være varm under steking og bør ikke forlates uten tilsyn under bruk.
La ikke spedbarn, barn eller kjæledyr oppholde seg nær en varm grill, uten tilsyn.
Du må ikke forsøke å flytte på en varm grill.
Grillen må ikke brukes innenfor 1,6 m fra brennbart materiale. Brennbart materiale omfatter, men er ikke begrenset til tre eller
behandlet tregulv, terrasser eller hagestuer.
Brennbare materialer skal ikke befinne seg nærmere enn 60 cm fra toppen, bunnen, baksiden eller sidene på grillen.
Hold grillområdet fritt for antennelige gasser og væsker, slik som bensin, alkohol, etc., og andre brennbare materialer.
Det må ikke fjernes aske før alle brikettene er helt utbrent og helt slukket og grillen er kald.
Legg alltid briketter i Char-Baskets™ eller på toppen av den nedre (brikett) risten. Legg ikke briketter direkte i bunnen av grillen.
Bruk ikke klær med vide ermer når grillen tennes eller brukes.
Len deg ikke over grillen mens du tenner gassbrenneren.
Grillen må ikke brukes i sterk vind.
Bruk ikke grillen hvis det er gasslekkasje.
Bruk ikke en flamme til å finne eventuell gasslekkasje.
Hvis brenneren slukker ved bruk, må du slå av beholderventilen. Ta av lokket og vent fem minutter før du forsøker å tenne opp
igjen, ved å bruke opptenningsinstruksjonene som er gjengitt i denne håndboken.
Forsøk ikke å koble gassregulatoren fra tanken eller noen gasstilkobling mens grillen er i bruk.
Bruk bare LP-gassregulatoren som er levert sammen med grillen.
ADVARSEL
Følg anvisningene for forskriftsmessig tilkobling for den aktuelle gassgrillen.
Oppbevar verken reservegassbeholdere eller frakoblede gassbeholdere under eller nær grillen.
Grillen må alltid stå på et fast, jevnt underlag, fritt for brennbare materialer.
Legg ikke trekket til grillen eller annet brennbart materiale på eller i oppbevaringsområdet under grillen.
Ta alltid av lokket før du tenner gassbrenneren, enten manuelt eller med tenneren. Lokket må være AV inntil brikettene er helt
tent.
Du må ikke berøre grillristen eller brikettristen, asken, brikettene eller grillen for å kontrollere om det er varmt.
Bruk ikke lava eller steiner i denne grillen.
Bruk ikke vann for å kontrollere stikkflammer eller for å slukke brikettene, fordi det kan skade porselensemaljen. Steng
lufteventilene litt i bunnen (spjeldene) og sett på lokket.
Slukk brikettene når stekingen er ferdig. Steng alle ventiler (spjeld) etter at lokket er satt på.
Du må alltid bruke grillvotter under steking, justering av ventiler (spjeld), når det tilsettes briketter og håndtering av
termometeret eller lokket.
Bruk riktig grillverktøy med langt og varmebestandig håndtak.
Enkelte modeller kan ha inkludert Tuck-Away™ lokkholder. Tuck-Away™ lokkholderen brukes til å oppbevare lokket, mens du
kontrollerer eller vender kjøttet. Bruk ikke Tuck-Away™ lokkholderen som håndtak til å løfte eller flytte grillen. Man må ikke
plassere varmt lokk på tepper eller gress. Lokket må ikke henges på grillhåndtaket.
Kast ikke varme briketter slik at man kan tråkke på dem eller føre til brann. Kast ikke aske eller briketter før de er helt slukket.
Grillen må ikke lagres før asken og brikettene er helt slukket.
64
LAND GASSTYPE OG TRYKK
Danmark, Sverige, Norge, Finland,
I
3B/P
- 29 mbar
England, Nederland, Storbritannia,
Frankrike, Spania, Portugal, Belgia,
Irland, Hellas, Luxembourg, Italia,
Tyskland, Østerrike
FORBRUKERDATA
Tenne brenner. Maks.
Propan/
kW (time) g (timer)
Butanblanding
2,6 192
WWW.WEBER.COM
®
65
FARE OG ADVARSEL (FORTS.)
Elektriske startere må håndteres og lagres forsiktig.
Elektriske ledninger må holdes unna de varme overflatene på grillen og unna trafikkert område.
Etter en lagringsperiode og/eller hvis grillen ikke har vært i bruk, skal du kontrollere om det er gasslekkasje og om brennerne er
blokkert før du bruker den. Se riktig fremgangsmåte i denne håndboken.
Ombygging eller forsøk på bruk av naturgass i denne grillen er farlig og vil annullere garantien.
En bulket eller rusten engangs-gassbeholder kan være farlig og bør kontrolleres av propanleverandøren. Bruk ikke en engangs-
gassbeholder med ødelagt ventil.
Selv om engangs-gassbeholderen tilsynelatende er tom, kan den fremdeles inneholde gass. Engangs-gassbeholderen skal
transporteres og lagres i samsvar med dette.
Hvis du ser, lukter eller hører at det lekker gass fra engangs-gassbeholderen:
1. Gå unna engangs-gassbeholderen.
2. Forsøk ikke å korrigere problemet selv.
3. Ring brannvesenet.
ADVARSEL
Hvis du dekker bunnen i grillen med aluminiumsfolie vil det hindre luftstrømmen. Bruk i stedet en dryppanne for å fange opp
drypping fra kjøttet når det stekes med den indirekte metoden.
Bruk av skarpe gjenstander til rengjøring av grillristen eller fjerning av aske vil skade finishen.
Bruk av skuremidler på grillristene eller i selve grillen vil skade finishen.
Grillen bør rengjøres nøye regelmessig.
Weber-Stephen Products Co. (Weber
®
) garanterer herved til den FØRSTE KJØPEREN av denne
mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller service. Eller
Weber
®
gassgrillen at den er fri for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra kjøpsdato som følger:
unnlatelse fra å foreta normal og rutinemessig vedlikehold, inklusive, men ikke begrenset til skade
forårsaket av insekter inne i brennerrørene, som beskrevet i denne brukerhåndboken.
Steke- / grillrister 2 år
Rustfritt stål One-Touch
™
rengjøringssystem 10 år
Forringelse eller skade på grunn av vanskelige værforhold slik som hagl, orkaner, jordskjelv eller
tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosfæren, er ikke
Beholder og lokk mot rusting / gjennombrenning 10 år
dekket av denne begrensede garantien.
Nylonhåndtak 10 år
Termoplast/herdeplast deler (Performer
®
) 10 år
Det er ingen andre uttrykte garantier unntatt de som er anført her. Alle anvendelige og underforståtte
unntatt bleking
garantier med hensyn til salg og produktets stand er begrenset til å gjelde i den samme perioden som
den uttrykte skriftlige begrensede garantien. I noen regioner er det ikke lov å begrense hvor lenge en
Alle resterende deler 2 år
antydet garanti varer, så denne begrensningen gjelder kanskje ikke deg.
hvis montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med.
Weber er ikke ansvarlig for noen spesiell, indirekte skade eller følgeskade. I noen regioner er det
Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. TA DERFOR VARE PÅ KVITTERING ELLER FAKTURA.
ikke lov å ekskludere eller begrense tilfeldig skade eller følgeskader, så denne begrensningen eller
Denne begrensede garantien begrenser seg til reparasjon og utskifting av deler som kan bevises
eksklusjonen gjelder kanskje ikke deg.
defekte under normal bruk og service, og som ved undersøkelse viser seg, til Webers tilfredsstillelse,
Weber autoriserer ingen annen person eller firma til på dets vegne å påta seg forpliktelser eller ansvar
å være defekt. Før noen deler returneres, kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler ved hjelp av
i forbindelse med salg, montering, bruk, fjerning, retur eller erstatning av deres utstyr; og ingen slike
informasjonen på vår webside. Hvis Weber bekrefter defekten og godkjenner reklamasjonen, vil Weber
representasjoner er bindende for Weber.
skifte ut slike deler uten omkostninger. Hvis du må sende inn defekte deler, må transportkostnadene
forhåndsbetales. Weber vil returnere delene til kjøper, med frakt og porto forhåndsbetalt.
Denne garantien gjelder kun for produkter som selges direkte til forbruker.
Denne begrensede garantien dekker ikke mangler eller driftsvanskeligheter som skyldes ulykke,
®
Gå inn på www.weber.com
, velg land, og registrer grillen din i dag.
RESERVESLANGE OG REGULATOR
Land Delnr.
Slange Belgia 41421
Slange/reg Nederland 41421
Slange/reg Hellas/Italia 41421
Slange/reg Tyskland/Østerrike 41421
Slange/reg Spania/Danmark/Portugal 41421
Slange/reg Sverige 41421
Slange/reg Sveits 41421
Slange/reg Irland 41421
Slange/reg England 41421
Slange/reg Australia 41421
Slange/reg Norge/Finland 41421
GARANTI
Danmark, Sverige, Norge, Finland,
England, Nederland, Storbritannia,
Frankrike, Spania, Portugal, Belgia,
Irland, Hellas, Luxembourg, Italia,
Tyskland, Østerrike
Butanblanding
Propan/
LAND GASSTYPE OG TRYKK
kW (time) g (timer)
2,6 192
FORBRUKERDATA
Tenne brenner. Maks.
WWW.WEBER.COM
I
3B/P
- 29 mbar
®
65
FARE OG ADVARSEL (FORTS.)
Elektriske startere må håndteres og lagres forsiktig.
Elektriske ledninger må holdes unna de varme overflatene på grillen og unna trafikkert område.
Etter en lagringsperiode og/eller hvis grillen ikke har vært i bruk, skal du kontrollere om det er gasslekkasje og om brennerne er
blokkert før du bruker den. Se riktig fremgangsmåte i denne håndboken.
Ombygging eller forsøk på bruk av naturgass i denne grillen er farlig og vil annullere garantien.
En bulket eller rusten engangs-gassbeholder kan være farlig og bør kontrolleres av propanleverandøren. Bruk ikke en engangs-
gassbeholder med ødelagt ventil.
Selv om engangs-gassbeholderen tilsynelatende er tom, kan den fremdeles inneholde gass. Engangs-gassbeholderen skal
transporteres og lagres i samsvar med dette.
Hvis du ser, lukter eller hører at det lekker gass fra engangs-gassbeholderen:
1. Gå unna engangs-gassbeholderen.
2. Forsøk ikke å korrigere problemet selv.
3. Ring brannvesenet.
ADVARSEL
Hvis du dekker bunnen i grillen med aluminiumsfolie vil det hindre luftstrømmen. Bruk i stedet en dryppanne for å fange opp
drypping fra kjøttet når det stekes med den indirekte metoden.
Bruk av skarpe gjenstander til rengjøring av grillristen eller fjerning av aske vil skade finishen.
Bruk av skuremidler på grillristene eller i selve grillen vil skade finishen.
Grillen bør rengjøres nøye regelmessig.
Weber-Stephen Products Co. (Weber
Weber
hvis montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med.
Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. TA DERFOR VARE PÅ KVITTERING ELLER FAKTURA.
Denne begrensede garantien begrenser seg til reparasjon og utskifting av deler som kan bevises
defekte under normal bruk og service, og som ved undersøkelse viser seg, til Webers tilfredsstillelse,
å være defekt. Før noen deler returneres, kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler ved hjelp av
informasjonen på vår webside. Hvis Weber bekrefter defekten og godkjenner reklamasjonen, vil Weber
skifte ut slike deler uten omkostninger. Hvis du må sende inn defekte deler, må transportkostnadene
forhåndsbetales. Weber vil returnere delene til kjøper, med frakt og porto forhåndsbetalt.
Denne begrensede garantien dekker ikke mangler eller driftsvanskeligheter som skyldes ulykke,
Land Delnr.
Slange Belgia 41421
Slange/reg Nederland 41421
Slange/reg Hellas/Italia 41421
Slange/reg Tyskland/Østerrike 41421
Slange/reg Spania/Danmark/Portugal 41421
Slange/reg Sverige 41421
Slange/reg Sveits 41421
Slange/reg Irland 41421
Slange/reg England 41421
Slange/reg Australia 41421
Slange/reg Norge/Finland 41421
Steke- / grillrister 2 år
Rustfritt stål One-Touch
Beholder og lokk mot rusting / gjennombrenning 10 år
Nylonhåndtak 10 år
Termoplast/herdeplast deler (Performer
unntatt bleking
Alle resterende deler 2 år
®
gassgrillen at den er fri for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra kjøpsdato som følger:
RESERVESLANGE OG REGULATOR
™
®
rengjøringssystem 10 år
) garanterer herved til den FØRSTE KJØPEREN av denne
®
) 10 år
GARANTI
mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller service. Eller
unnlatelse fra å foreta normal og rutinemessig vedlikehold, inklusive, men ikke begrenset til skade
forårsaket av insekter inne i brennerrørene, som beskrevet i denne brukerhåndboken.
Forringelse eller skade på grunn av vanskelige værforhold slik som hagl, orkaner, jordskjelv eller
tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosfæren, er ikke
dekket av denne begrensede garantien.
Det er ingen andre uttrykte garantier unntatt de som er anført her. Alle anvendelige og underforståtte
garantier med hensyn til salg og produktets stand er begrenset til å gjelde i den samme perioden som
den uttrykte skriftlige begrensede garantien. I noen regioner er det ikke lov å begrense hvor lenge en
antydet garanti varer, så denne begrensningen gjelder kanskje ikke deg.
Weber er ikke ansvarlig for noen spesiell, indirekte skade eller følgeskade. I noen regioner er det
ikke lov å ekskludere eller begrense tilfeldig skade eller følgeskader, så denne begrensningen eller
eksklusjonen gjelder kanskje ikke deg.
Weber autoriserer ingen annen person eller firma til på dets vegne å påta seg forpliktelser eller ansvar
i forbindelse med salg, montering, bruk, fjerning, retur eller erstatning av deres utstyr; og ingen slike
representasjoner er bindende for Weber.
Denne garantien gjelder kun for produkter som selges direkte til forbruker.
Gå inn på www.weber.com
®
, velg land, og registrer grillen din i dag.
21
1
22
2
3
4
23
5
24
25
26
27
6
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
66
Performer LP Euro - 22 1/2 (57cm) 050609
SPRENGSKISSE
33 lbs. Max.
(15Kg )
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
SPRENGSKISSE LISTE
Lokk 1.
Navkapsel14.
Brenner2 7.
Hengslet grillrist 2.
Hjuldeksel15.
Slange og regulator med åpningsklips 28.
Brikettkurver3.
Frontpanel16.
Bakpanel29.
Brikettrist 4.
Logoplate17.
Ramme til ben30.
One Touch™ spjeld5.
Redskapsholdere18.
CharBin™ festedel31.
Lokkholder og nedre støtte6.
Deksel til gassregulator19.
CharBin™ 32.
Ring til askeoppsamler7.
Tenner20.
Trinser33.
Håndtak til askeoppsamler8.
Lokkhåndtak21.
Trinseinnsatser34.
Askeoppsamler med stor kapasitet9.
Lokkspjeld22.
Rammebrakettklemme til ben35.
Aksel10.
Termometer23.
Bunnrist36.
Rammebrakett til ben11.
Bunn24.
Fyrstikkholder3 7.
Tennerledning støtte12.
Bord25.
Hjul13.
CharBin™ reguleringskjede26.
KAN INNEHOLDE:
Bruningsrist med hengslet grillrist38.
WWW.WEBER.COM
®
67
GENERELLE INSTRUKSJONER
Hvis du har spørsmål eller trenger råd vedrørende grillen eller hvordan den skal brukes på en trygg måte, vennligst logg på www.weber.com
®
.
• Disse anvisningene gir minstekravene for å montere Weber
®
-grillen. Les anvisningene grundig før du begynner å bruke Weber
®
-grillen. Feilaktig montering kan være farlig.
• Skal ikke betjenes av barn.
• Denne Weber
®
-grillen er designet bare for bruk med propan eller propan-/butangassblanding. Bruk ikke naturgass. Ventilen og regulatoren er bare til propan eller propan-/
butangassblanding.
• Denne Weber
®
-gassgrillen er ikke beregnet til kommersiell bruk.
• Konsumering av alkohol og/eller medisiner på eller uten resept kan svekke brukerens evne til å montere eller bruke apparatet på en riktig og trygg måte.
• Denne Weber
®
-grillen er ikke beregnet til å være, eller skal aldri brukes, som et varmeapparat.
• Forlat ikke Weber
®
-grillen uten tilsyn. Hold alltid barn og kjæledyr borte fra Weber
®
-grillen.
• Sjekk at området under kontrollpanelet og bunnskuffen er fritt for rusk som kan hindre lufttilførsel for forbrenning eller ventilasjon.
• Eventuelle deler som er forseglet av produsenten, skal ikke endres av brukeren.
• Eventuelle endringer av apparatet kan være farlig.
EGENSKAPER
a) Med det eksklusive Touch-N-Go
™
-gasstenningssystemet slipper du å streve med
g
opptenningen av brikettene. Bare trykk på en knapp og systemets gassbrenner
ij
c
tenner og starter opptenningen av brikettene for deg. Ingen farlige tennvæsker
brukes eller lagres, og ingen ettersmak av tennvæske.
b) CharBin
™
oppbevaringsbeholder rommer en sekk med briketter med en
maksimumsvekt på 13,7 kg. Brikettsekken skal plasseres direkte i CharBin
™
h
oppbevaringsbeholderen.
c) Arbeidsbord i herdeplast har en stor arbeidsflate og dekker CharBin
™
-
oppbevaringsbeholderen for å holde brikettene tørre.
d) Praktisk bunnrist for lagring.
e) Askeoppsamler med stor kapasitet låses på plass, slik at asken ikke blåser utover.
f) One-Touch
®
-rengjøringssystem gjør det enkelt å feie ut aske, eller åpner og lukker
ventilene.
g) Termometeret viser steketemperaturen inne i grillen.
h) Tuck-Away
™
-lokket glir tilbake til lokkholderen i rustfritt stål og fungerer som et
vindskjold når brikettene tennes.
i) Hengslede spjeld som svinges for å åpne og komme til grillristen, og gjør det
enkelt å tilsette briketter eller treflis under steking.
j) Char-Basket
™
-kurver gir passende indirekte og konsentrert direkte
stekingsfleksibilitet med trestykker eller briketter.
a
e
f b
d
BRUKSOMRÅDE
ADVARSEL: Denne grillen skal bare brukes utendørs på et
godt ventilert sted. Skal ikke brukes i en garasje, bygning,
skjul eller annet innelukket område.
ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan være meget varme. Hold
småbarn unna.
Bruk aldri grillen under et brennbart overbygg eller
overheng.
®
Denne Weber
-grillen skal ikke monteres i eller på
campingvogner og/eller båter.
Brennbare materialer skal ikke befinne seg nærmere enn 60
cm fra toppen, bunnen, baksiden eller sidene på grillen.
Hele grillrommet blir varmt under bruk. Forlat ikke grillen
uten tilsyn.
Hold elektriske tilførselsledninger og
Maksimum 30 lbs. / 13,7 kg.
drivstofftilførselsledningen borte fra varme overflater.
sekk med briketter.
Hold grillområdet fritt for antennelige gasser og væsker, slik
Brikettsekken skal
som bensin, alkohol, etc., og andre brennbare materialer.
™
plasseres direkte i CharBin
Grillen må ikke flyttes når det er i bruk. La grillen kjøle ned
oppbevaringsbeholder.
før den flyttes.
Denne grillen er ikke beregnet til å være, eller skal aldri
brukes, som et varmeapparat.
68
GASSINSTRUKSJONER
TILKOBLING AV ENGANGS-GASSBEHOLDEREN
Benytt engangs-gassbeholder med en minimum kapasitet på 430 g og en maksimum
kapasitet på 460 g. Beholderen må ha en EN417-ventil som vist på tegningen. En
type beholder som kan brukes er Primus modell 2202 eller Weber Q Gas engangs-
gassbeholder.
1
FORSIKTIG: Bruk bare beholdere som er merket propan
eller blanding av propan og butan.
Trykk engangs-gassbeholderen inn på regulatoren og drei den med klokka til den er tett.
ADVARSEL: Trekk bare til for hånd. Hvis du bruker for mye
kraft kan det skade regulatorkoblingen og forårsake lekkasje
eller manglende gasstrøm.
SJEKK OM DET ER GASSLEKKASJER:
FARE
1
Bruk ikke åpen flamme for å sjekke om det er gasslekkasjer.
Påse at det ikke finnes gnister eller åpne flammer i området
mens du sjekker for lekkasjer. Gnister eller flammer vil
resultere i brann eller eksplosjon, noe som kan medføre
alvorlige personskader eller død, så vel som skade på
eiendom.
Du vil trenge: engangs-gassbeholder, litt såpevann og en klut eller en pensel for å påføre
dette.
A) Bland oppvaskmiddel og vann.
B) Drei gassregulatoren til på ved å dreie den mot klokka.
C) Sjekk for lekkasjer ved å fukte alle forbindelsene med såpevann og se etter om det
bobler. Oppstår det bobler, eller hvis boblene vokser, er det en lekkasje.
SJEKK:
A) Regulator-til-engangs-gassbeholder tilkobling.
ADVARSEL: Hvis det er gasslekkasje ved tilkoblingen (1),
fjern engangs-gassbeholderen. Bruk ikke grillen. Bruk en
annen engangs-gassbeholder og sjekk for lekkasjer på
ny med såpevann. Steng AV gassen, hvis det forekommer
2
lekkasje etter at engangs-gassbeholderen er ettertrukket.
BRUK IKKE GRILLEN. Kontakt Kundeservice hos din
lokale forhandler ved hjelp av kontaktinformasjonen på vår
®
webside. Logg deg på www.weber.com
.
SJEKK:
B) Forbindelsene mellom ventilen og regulatoren.
ADVARSEL: Hvis det er lekkasje i forbindelsen (2), så skru
AV gassen. BRUK IKKE GRILLEN. Kontakt Kundeservice hos
din lokale forhandler ved hjelp av kontaktinformasjonen på
®
vår webside. Logg deg på www.weber.com
.
Når du har gjennomført sjekk for gasslekkasje, skal du skru gasstilførselen AV og skylle
forbindelsene med vann.
FARE
Engangs-reservebeholdere med gass må ikke lagres under
eller i nærheten av dette apparatet.
WWW.WEBER.COM
®
69
BRUK
TENNING
1
FARE
Åpne lokket før tenning. Bruk ikke antennelige væsker
slik som tennvæske, bensin, alkohol eller noen form for
selvantennende briketter, inkludert ved manuell opptenning.
Hvis du ikke gjør det vil det forårsake alvorlig brannskade
eller død.
A) Ta av grillokket før du bruker gassen.
FARE: Hvis du ikke gjør dette kan det føre til at det bygger
seg opp gass som kan forårsake brann eller eksplosjon,
som kan medføre alvorlig personskade eller død, eller skade
på eiendom.
B) Åpne spjeldene i bunnen (1).
C) Plasser brikettkurvene over brenneren (2).
D) Trykk inn hakene på dekslet til gassregulatoren (3) og løft for å åpne.
2
E) Skru på gasstilførselen (mot klokka) minst en hel omdreining (4).
ADVARSEL: Len deg ikke over den åpne grillen mens du
tenner opp.
F) Skyv inn tenningsknappen inntil brenneren tenner (5).
ADVARSEL: Flammene kan være vanskelige å se på en lys
dag.
G) Etter at brikettene er tent, (ca. 5 minutter), skrur du AV gassregulatoren (med
klokka) inntil den er stengt.
ADVARSEL: Husk å lukke lokket helt.
Merk - Bruk av beholderen over lengre tid reduserer levetiden på beholderen.
H) Du kan begynne stekingen når brikettene har fått et lyst grått askelag (omtrent
25-30 minutter).
3
SLUKKING AV GRILLEN
Steng gasstilførselen ved å dreie gassreguleringen med klokka inntil den stenges.
4
5
70
BRUK
MANUELL OPPTENNING
ADVARSEL: Du må ikke forsøke å tenne manuelt uten å
1
bruke fyrstikkholderen.
FARE
Åpne lokket før tenning. Bruk ikke antennelige væsker
slik som tennvæske, bensin, alkohol eller noen form for
selvantennende briketter, inkludert ved manuell opptenning.
Hvis du ikke gjør det vil det forårsake alvorlig brannskade
eller død.
A) Ta av grillokket før du bruker gassen.
FARE: Hvis du ikke gjør dette kan det føre til at det bygger
seg opp gass som kan forårsake brann eller eksplosjon,
som kan medføre alvorlig personskade eller død, eller skade
på eiendom.
2
B) Åpne spjeldene i bunnen (1).
C) Flytt Char-Baskets bort fra brenneren (2).
D) Trykk inn hakene på dekslet til gassregulatoren (3) og løft for å åpne.
E) Sett en fyrstikk i fyrstikkholderen (4). Tenn fyrstikken.
F) Skru på gasstilførselen (mot klokka) minst en hel omdreining (5).
G) Sett fyrstikkflammen i bakkant av brenneråpningen (6).
ADVARSEL: Hold ikke hånden direkte over brenneren ved
4
manuell tenning.
ADVARSEL: Len deg ikke over den åpne grillen mens du
tenner opp.
6
ADVARSEL: Flammene kan være vanskelige å se på en lys
dag.
H) Bruk grillvotter og bruk tang for å stille inn Char-Baskets over brenneren.
I) Etter at brikettene er tent, (ca. 5 minutter), skrur du AV gassregulatoren (med
klokka) inntil den er stengt.
J) Du kan begynne stekingen når brikettene har fått et lyst grått askelag (omtrent
25-30 minutter).
3
SLUKKING AV GRILLEN
Steng gasstilførselen ved å dreie gassreguleringen med klokka inntil den stenges.
5
WWW.WEBER.COM
®
71
FEILSØKING
PROBLEM SJEKK UTBEDRE
Brennerne brenner med en gul eller oransje
Kontroller brenner for mulige blokkeringer. Rengjør brenneren. (Se avsnittet “Vedlikehold”)
flamme, i tillegg til gasslukt.
Brenneren tenner ikke, eller flammen er lav. Er LP-gassbeholdningen lav eller tom? Skift LP-beholderen.
Er drivstoffslangen bøyd eller har knekk? Rett inn slangen.
Kan brenneren tennes med en fyrstikk? Hvis brenneren lar seg tenne med en fyrstikk, så
sjekk tenningssystemet.
Sitter slangen til forbindelsen til brennerrøret ordentlig? Koble til gasslangen til brennerrøret ved å bruke
festeklipset i metall som følger med.
FARE: Bruk ikke gasstenningen hvis
festeklipset mangler. Hvis festeklipset
mangler kan det medføre alvorlig
personskade eller død, og skade på eiendom.
Kontakt Kundeservice hvis du skal skifte festeklipset.
Brennerflammen har feil mønster. Er brenneren regngjort? Rengjør brenneren. (Se avsnittet “Vedlikehold”)
Innsiden av lokket “flasser”. (Ligner på avflasset
Det du ser er fastbrent fett, som er blitt forkullet og
Rengjør grundig. (Se avsnittet: “Rengjøring”)
maling.)
flasser av. DETTE ER INGEN DEFEKT.
Hvis dine problemer ikke kan løses ved bruk av disse metodene, vennligst kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler, ved å bruke kontaktinformasjonen på
vår webside. Logg deg på www.weber.com
®
.
72
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD
Etter at grillen ikke har vært brukt i periode, anbefaler vi at du utfører følgende
vedlikeholdsprosedyre av hensyn til din egen sikkerhet.
• Sjekk slangen om den har knekk, brudd, skrammer eller kutt, før hver gang du
bruker grillen. Hvis slangen er skadet på noen måte, må du ikke bruke grillen.
Bruk bare Weber
®
-godkjente deler ved utskifting. Kontakt Kundeservice hos din
lokale forhandler ved hjelp av kontaktinformasjonen på vår webside. Logg
deg på www.weber.com
®
.
ADVARSEL: Hvis gasslangen til grillen er skadet på noen
måte eller lekker, må du ikke bruke grillen.
• Sjekk om brenneren har riktig flammemønster. (se avsnittet “Flammemønster på
brenner”). Rengjør hvis nødvendig, ifølge prosedyrene som er beskrevet i dette
avsnittet.
• Sjekk alle gasstilkoblingene for lekkasjer. (Se avsnittet “Sjekk om det er
gasslekkasjer”).
PERIODISK RENGJØRING
For å fjerne aske fra bunnen skyver du reguleringsstangen (1) fra side til side slik at
1
demperbladene feier aske gjennom bunnventilene og inn i askeoppsamleren.
ADVARSEL: Pass på at brenneren er AV og grillen er kald før
rengjøring.
Ikke utvid brenneråpningene under rengjøring.
Rengjøring av brenner:
• Børst utsiden av brennerrøret (2) og brenneråpningen (3) med en metallbørste.
ADVARSEL: Ikke utvid brenneråpningene eller gassåpningen
under rengjøring.
Rengjøring av grillen:
• Tørk innsiden av lokket med tørkepapir når lokket er varmt, for å hindre at det
samler seg fett her.
• Bruk varmt såpevann til rengjøring av utvendige flater, skyll godt med rent vann.
For mer grundig rengjøring (må gjøres minst en gang i året):
3
A) Ta ut aske når brikettene er helt slukket.
B) Ta ut ristene og Char-Baskets™.
C) Tørk av med papirhåndkle. Vask med mild såpe og vann. Skyll godt med rent vann
og tørk.
2
LAGRING
• Når Performer-grillen lagres innendørs må gasstilførselen kobles fra og LP-
beholderen lagres utendørs på et sted med god ventilasjon.
• LP-beholderen må lagres utendørs på et godt ventilert sted og holdes borte fra
kontakt med barn, og må ikke lagres i en bygning, garasje eller annet innelukket
område.
• Etter en lagringsperiode og/eller hvis grillen ikke har vært i bruk, skal du
kontrollere om det er gasslekkasje og om brennerrøret er blokkert før du bruker
den (se avsnitt “Vedlikehold”).
• Sjekk at området rundt beholderen, slangen og brennerenheten er fri for rester
som kan hindre gasstrøm eller luft, før bruk.
WWW.WEBER.COM
®
73
VEDLIKEHOLD
VÆR OPPMERKSOM PÅ INSEKTER
Performer-grillen og eventuelle andre gassapparater som brukes utendørs, er et
yndet sted for edderkopper og andre insekter. Disse kan slå seg til i venturidelen (1) i
brennerrøret og forårsake at gassen strømmer tilbake ut av luftspjeldet.
Dette kan forårsake en brann i og rundt brennerrøret under bunnpanelet. Dette kan føre
til alvorlig skade på grillen, som gjør at det er farlig å bruke den.
Vi anbefaler på det sterkeste at du kontrollerer og rengjør brennerrøret minst en gang i
året, eller hvis følgende symptomer oppstår:
A) Lukten av gass i tillegg til brennerflammene er gule og brenner langsomt.
B) Det høres en smellende lyd fra brenneren.
FARE
1
Dersom disse symptomene ikke rettes på, kan det resultere i
en brann som kan medføre alvorlig personskade eller død, og
skade på eiendom.
KONTROLL OG RENGJØRING AV BRENNEREN
A) Slå AV gassen.
B) Ta av CharBin
™
-oppbevaringsbeholder.
C) Ta åpningsklipset (2) og slangetilkoblingen (3) av brennerrøret.
D) Se inni brenneren med en lommelykt.
2
E) Rengjør innsiden av brennerne med fyrstikkholderen av ståltråd (følger med).
Bruk ledningen til å rengjøre området ved luftspjeldåpningen, venturidelen, og
brenneråpningene (4) på innsiden av bunnen. Vær forsiktig når du setter inn
rengjøringsverktøyet i brenneren så du ikke skader tennerelektroden (5).
F) Kontroller med lommelykt igjen for å se at det ikke er noen hindringer.
G) Hvis det er nødvendig kan overflaten på slangekoblingen rengjøres med en
metallbørste. Åpningen (6) kan rengjøres med en liten nål.
3
ADVARSEL: Ikke utvid åpningen under rengjøring.
H) Monter ved å ta trinnene B og C i motsatt rekkefølge.
4
5
6
74
VEDLIKEHOLD
PERIODISK HURTIGRENGJØRING
Vi anbefaler at du børster utsiden av brenneråpningene med en metallbørste med jevne
mellomrom, og rengjør brennerrøret gjennom luftspjeldet med verktøyet som følger med.
Dette kan gjøres ved å finne luftspjeldet på brenneren (1) under bunnbraketten og sette
inn verktøyet gjennom hvert luftspjeld, og dreie verktøyet. Vær forsiktig når du setter inn
rengjøringsverktøyet i brenneren så du ikke skader tennerelektroden.
1
ADVARSEL: Det er viktig å øke frekvensen på denne
rengjøringsprosedyren i løpet av vår og sommermånedene.
TENNINGSSYSTEM
Hvis tenningssystemet svikter når brenneren skal tennes, kan du tenne manuelt. Hvis du
kan tenne manuelt, må du sjekke tenningssystemet.
3
• Sjekk at både den hvite (2) og den svarte (3) tenningsledningen er festet ordentlig.
• Sjekk at tenningsbryteren trykkes helt inn og går tilbake.
• Sjekk for å se om tenneren har løsnet fra rammen. Trekk til hvis nødvendig.
Hvis tenningssystemet fortsatt ikke tenner brenneren, bruker du den manuelle
tenningsprosedyren og kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler ved hjelp av
kontaktinformasjonen på vår webside. Logg deg på www.weber.com
®
.
2
FLAMMEMØNSTER PÅ BRENNER
Brenneren er innstilt av fabrikken for riktig luft- og gassblanding. Det korrekte
flammemønsteret skal ha gulaktige topper (4) mørk blå i midten (5), og lys blå ved
brennerrøret (6). Hvis flammene ikke opptrer som vist, eller hvis det oppstår en
“smellende” lyd, må du følge rengjøringsprosedyren for brenneren.
4
5
6
WWW.WEBER.COM
®
75
®
PERFORMER
Brugervejledning for kulgrill
Samling - p. 5
#88991
ADVARSEL:
DENNE BRUGERVEJLEDNING SKAL
1. Der må ikke opbevares eller anvendes
LÆSES OMHYGGELIGT, FØR DU
benzin eller andre brandfarlige dampe
ANVENDER DIN GASGRILL
og væsker i nærheden af dette eller
noget andet apparat.
FARE
2. En gasflaske, der ikke er tilsluttet til
Ved gaslugt:
brug, må ikke opbevares i nærheden af
1. Luk for gassen til udstyret.
dette eller noget andet apparat.
2. Sluk åbne flammer.
3. Åbn låget.
ADVARSEL: Prøv ikke på at tænde
4. Hvis lugten vedvarer, så hold afstand
®
Weber
gas systemet uden først at have
til apparatet, og ring straks til
læst instrukserne under “Optænding” i
gasleverandøren eller brandvæsenet.
denne vejledning.
Lækkende gas kan forårsage brand eller
eksplosion, som kan medføre alvorlig
OPLYSNINGER TIL INSTALLATØREN:
kvæstelser eller død, eller materiel skade.
Ejeren skal beholde denne vejledning, som
skal gemmes til fremtidig brug.
ADVARSEL: Følg omhyggeligt denne
vejlednings procedurer for at kontrollere,
KUN TIL UDENDØRS BRUG.
om der er lækager, inden grillen
betjenes. Gør det, også selv om det er
forhandleren, der har samlet grillen.
DA - DANISH
FARER OG ADVARSLER
OVERHOLDES DISSE FARE- OG ADVARSELSERKLÆRINGER IKKE, KAN DET MEDFØRE ALVORLIGE KVÆSTELSER ELLER
DØDEN, ELLER DET KAN UDLØSE BRAND ELLER EKSPLOSION, DER RESULTERER I MATERIELLE SKADER.
SIKKERHEDSSYMBOLER( ) vil advare dig om vigtige oplysninger om SIKKERHED.
Signalordene FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG ses sammen med SIKKERHEDSSYMBOLET.
FARE betegner den mest alvorlige risiko.
Læs venligst alle de sikkerhedsinformationer, der findes i denne brugervejledning, før du betjener grillen.
FARE
Følger man ikke de oplysninger om farer, advarsler og forsigtighed, som findes i denne brugervejledning, kan det medføre
alvorlige kvæstelser eller døden eller materielle skader fra brand eller eksplosion.
Må ikke anvendes indendørs! Denne grill må kun anvendes udendørs. Anvendes den indendørs, kan der ophobes giftige dampe,
som forårsager alvorlige kvæstelser eller døden.
Denne grill må kun anvendes udendørs på et sted med god ventilation. Må ikke anvendes i en garage, bygning, skur eller andet
indelukket område.
Brug ikke denne grill under overdækninger udført i brandbart materiale.
Forkert samling kan være farlig. Sørg for at følge samlevejledningen omhyggeligt. Anvend ikke grillen, medmindre alle dele er
på plads. Sørg for, at enten askeskuffen er ordentligt fastgjort til benene under grillkuglen, eller at den rummelige askeskuffe er
på plads, før grillen tændes.
Kom ikke tændvæske eller kul mættet med tændvæske på brændende eller varme kul. Sæt hætten på tændvæsken efter brug,
og sæt den et sikkert sted borte fra grillen.
Brug ikke på noget tidspunkt hverken benzin, flydende tændvæske eller sprit/alkohol på kullene. Brug aldrig nogen form for
selvtændende kul.
Du bør udvise rimelig forsigtighed, når du bruger grillen. Den bliver varm under grillningen, og må aldrig efterlades uovervåget.
Lad aldrig spædbørn, børn eller kæledyr opholde sig i nærheden af en varm grill uden opsyn.
Forsøg aldrig at flytte en varm grill.
Anvend aldrig grillen inden for 1,5 meter fra noget som helst antændeligt materiale. Antændelige materialer omfatter, men er
ikke begrænset til, træ eller behandlede trægulve, terrasser og verandaer.
Brændbare materialer må aldrig være inden for 60 cm fra grillens top, bund eller sider.
Sørg for at holde alle brandfarlige dampe og væsker, f.eks. benzin, sprit/alkohol og andre antændelige materialer, langt væk fra
grillområdet.
Asken må ikke fjernes, før alt kul er helt færdigbrændt, og alt er slukket, og grillen er kold.
Læg altid kul i Char-Baskets™ kulbakken eller oven på den nederste (kul) rist. Læg ikke kul direkte i kuglens bund.
Vær ikke iført tøj med løsthængende ærmer, mens du tænder eller anvender grillen.
Læn dig aldrig ind over grillen, når du tænder gasbrænderen.
Brug ikke grillen i blæsevejr.
Brug ikke grillen, hvis der er gasudsivning.
Brug ikke en flamme til at kontrollere, om der er gasudsivning.
Hvis brænderen skulle gå ud på et eller andet tidspunkt under brugen af grillen, så sluk på ventilen. Fjern låget, og vent fem
minutter, før du forsøger at genandtænde ved brug af tændingsinstruktionerne, der gives i denne vejledning.
Forsøg ikke at adskille gasregulatoren fra tanken eller anden gasforbindelse, mens grillen er i brug.
Brug kun den propangasregulator, der fulgte med din grill.
ADVARSEL
For regulatorens tilslutning følges vejledningen, der passer til din type gasgrill.
Opbevar ikke en ekstra eller frakoblet engangs propangasflaske under eller i nærheden af grillen.
Anbring altid grillen på et solidt, lige underlag, væk fra alle brændbare materialer.
Læg ikke et grillovertræk eller noget brandbart materiale på eller i opbevaringsområdet under grillningen.
Tag altid låget af før tænding af gasbrænder, uanset om dette gøres manuelt eller med tændingsknappen. Låget må ikke lægges
på, før kullene er fuldstændig antændt.
Rør aldrig ved grill- eller kulriste, aske, kul eller grillen for at mærke, om de er varme.
Brug ikke lava eller kulsten i denne grill.
Brug ikke vand til at neddæmpe opflamninger eller til at slukke kul, da det kan ødelægge porcelænsoverfladen. Luk
bundspjældene lidt, og læg låget på kuglen.
Sluk kullene, når grillningen er færdig. Luk alle spjæld efter at have lagt låget på.
Du skal altid bruge grillhandsker, mens du griller, justerer luftspjæld, tilføjer flere kul og håndterer termometeret eller låget.
Benyt korrekte grillredskaber med lange håndtag, der kan tåle varme.
Ved nogle modeller medfølger Tuck-Away™ lågholderen. Tuck-Away™ lågholderen bruges til at holde låget, mens man ser til
maden eller vender den. Brug ikke Tuck-Away™ lågholderen som håndtag til at løfte eller flytte grillen. Læg aldrig et varmt låg på
gulvtæppe eller græs. Hæng ikke låget på kuglehåndtaget.
Læg ikke varme kul, hvor de kan blive trådt på eller være til brandfare. Udtøm aldrig aske og kul, før de er helt slukket. Sæt ikke
grillen på plads, før aske og kul er helt slukket.
WWW.WEBER.COM
®
77
LAND GASTYPE OG TRYK
Danmark, Sverige, Norge, Finland,
I
3B/P
- 29 mbar
England, Holland, Storbritannien,
Frankrig, Spanien, Portugal, Belgien,
Irland, Grækenland, Luxembourg, Italien,
Tyskland, Østrig
FORBRUGSOPLYSNINGER
Tænding af brænder. Maks.
Propan/
kW(Hs) gm(Hs)
butan-blanding
2,6 192
78
FARER OG ADVARSLER (FORTSAT)
Varme el-startere skal håndteres forsigtigt og opbevares omhyggeligt.
Sørg for at el-ledninger og kabler holdes væk fra grillens varme overflader og fra områder, hvor mange færdes.
Efter en opbevaringsperiode og/eller en periode uden brug skal du før ibrugtagning kontrollere, om der er gasudsivninger og
tilstopning af brænderen. Læs instrukserne i denne vejledning for de korrekte procedurer.
Det er farligt at ændre eller forsøge at bruge naturgas med denne grill, og det ophæver garantien.
En bulet eller rusten engangs propangasflaske kan være farlig, og skal kontrolleres af leverandøren. Brug ikke en engangs
propangasflaske med beskadiget ventil.
Selv om din engangs propangasflaske ser tom ud, kan den stadig indeholde gas. Engangs propangasflasken skal transporteres
og opbevares i henhold hertil.
Hvis du ser, lugter eller hører gasudslip fra engangs propangasflasken:
1. Gå straks væk fra engangs propangasflasken.
2. Forsøg ikke at løse problemet selv.
3. Tilkald brandvæsenet.
FORSIGTIGHEDSREGLER
Fores kuglen med alufolie, forhindrer det luften i at strømme igennem. Brug i stedet for en drypbakke til opfange dryp fra kødet,
når det grilles med den indirekte metode.
Overfladen beskadiges, hvis der bruges skarpe genstande til at rense grillristen eller fjerne asken.
Overfladen beskadiges, hvis der bruges ridsende rengøringsmidler på grillristen eller selve grillen.
Grillen skal jævnligt rengøres grundigt.
Weber-Stephen Products Co. (Weber
®
) giver hermed den OPRINDELIGE KØBER af denne Weber
®
eller frimærker.
gasgrill, garanti for at den er uden materiale- og fremstillingsfejl fra købsdatoen på følgende måde:
Denne begrænsede garanti dækker ikke svigt eller betjeningsproblemer, der skyldes uheld,
Grill- og kulriste 2 år
mishandling, misbrug, ændring, forkert anvendelse, vandalisme, forkert installation eller
Rustfrit stål One-Touch
™
rensesystem 10 år
vedligeholdelse eller service, eller hvis der ikke er udført normal og rutinemæssig vedligeholdelse,
inklusive men ikke begrænset til skader, der skyldes insekter i brænderøret, som beskrevet i
Kugle og låg mod rust/gennembrænding 10 år
brugervejledningen.
Nylonhåndtag 10 år
Thermoplast/thermosæt dele (Performer
®
) 10 år
Nedbrydning eller skader, der skyldes hårdt vejrlig, såsom hagl, stormvejr, jordskælv eller orkaner, og
undtaget falmning
misfarvning, der skyldes kontakt med kemikalier, enten direkte eller via luften, dækkes ikke af denne
begrænsede garanti.
Alle resterende dele 2 år
Der er ingen andre udtrykkelige garantier, undtagen som heri anført, og enhver gældende
GARANTIEN ER MOD GENNEMTÆRING. Når de samles og betjenes i overensstemmelse med den
underforstået garanti for salgbarhed og egnethed er begrænset til denne udtrykkelige, skriftlige,
medfølgende, trykte vejledning.
begrænsede garantis dækningsperiode. Nogle områder tillader ikke begrænsning af, hvor længe en
Weber kan kræve rimelig dokumentation af købsdatoen. DU SKAL DERFOR GEMME DIN
underforstået garanti er gældende, så denne begrænsning gælder muligvis ikke i dit tilfælde.
KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA.
Weber er ikke ansvarlig for nogen form for særlige, indirekte eller følgemæssige skader. Nogle
Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at
områder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgemæssige skader, så denne
være defekte ved almindelig brug og service, og som Weber ved en nærmere undersøgelse vurderer
begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke i dit tilfælde.
er defekte. Inden nogen dele returneres, kontaktes områdets kundeservicerepræsentanten via de
Weber bemyndiger ikke nogen person eller virksomhed til på sine vegne at påtage sig nogen anden
kontaktoplysninger, der findes på vores webadresse. Bekræfter Weber fejlen og godkender dit
forpligtelse eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning
erstatningskrav, vil Weber udskifte sådanne dele uden beregning. Skal defekte dele returneres, skal
af sit udstyr, og ingen sådan erklæring er bindende for Weber.
forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber returnerer delene til køberen med forudbetalt fragt
Denne garanti gælder kun produkter, der er solgt i detailhandlen.
®
Besøg www.weber.com
, vælg dit hjemland og registrer din grill i dag.
UDSKIFTNING AF SLANGE OG REGULATOR
Land Del nr.
Slange, Belgien 41421
Slange/reg. Holland 41421
Slange/reg. Grækenland/Italien 41421
Slange/reg. Tyskland/Østrig 41421
Slange/reg. Spanien/Danmark/Portugal 41421
Slange/reg. Sverige 41421
Slange/reg. Schweiz 41421
Slange/reg. Irland 41421
Slange/reg. England 41421
Slange/reg. Australien 41421
Slange/reg. Norge/Finland 41421
GARANTI
78
Danmark, Sverige, Norge, Finland,
England, Holland, Storbritannien,
Frankrig, Spanien, Portugal, Belgien,
Irland, Grækenland, Luxembourg, Italien,
Tyskland, Østrig
butan-blanding
Propan/
LAND GASTYPE OG TRYK
FORBRUGSOPLYSNINGER
kW(Hs) gm(Hs)
2,6 192
Tænding af brænder. Maks.
I
3B/P
- 29 mbar
FARER OG ADVARSLER (FORTSAT)
Varme el-startere skal håndteres forsigtigt og opbevares omhyggeligt.
Sørg for at el-ledninger og kabler holdes væk fra grillens varme overflader og fra områder, hvor mange færdes.
Efter en opbevaringsperiode og/eller en periode uden brug skal du før ibrugtagning kontrollere, om der er gasudsivninger og
tilstopning af brænderen. Læs instrukserne i denne vejledning for de korrekte procedurer.
Det er farligt at ændre eller forsøge at bruge naturgas med denne grill, og det ophæver garantien.
En bulet eller rusten engangs propangasflaske kan være farlig, og skal kontrolleres af leverandøren. Brug ikke en engangs
propangasflaske med beskadiget ventil.
Selv om din engangs propangasflaske ser tom ud, kan den stadig indeholde gas. Engangs propangasflasken skal transporteres
og opbevares i henhold hertil.
Hvis du ser, lugter eller hører gasudslip fra engangs propangasflasken:
1. Gå straks væk fra engangs propangasflasken.
2. Forsøg ikke at løse problemet selv.
3. Tilkald brandvæsenet.
FORSIGTIGHEDSREGLER
Fores kuglen med alufolie, forhindrer det luften i at strømme igennem. Brug i stedet for en drypbakke til opfange dryp fra kødet,
når det grilles med den indirekte metode.
Overfladen beskadiges, hvis der bruges skarpe genstande til at rense grillristen eller fjerne asken.
Overfladen beskadiges, hvis der bruges ridsende rengøringsmidler på grillristen eller selve grillen.
Grillen skal jævnligt rengøres grundigt.
Weber-Stephen Products Co. (Weber
gasgrill, garanti for at den er uden materiale- og fremstillingsfejl fra købsdatoen på følgende måde:
GARANTIEN ER MOD GENNEMTÆRING. Når de samles og betjenes i overensstemmelse med den
medfølgende, trykte vejledning.
Weber kan kræve rimelig dokumentation af købsdatoen. DU SKAL DERFOR GEMME DIN
KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA.
Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at
være defekte ved almindelig brug og service, og som Weber ved en nærmere undersøgelse vurderer
er defekte. Inden nogen dele returneres, kontaktes områdets kundeservicerepræsentanten via de
kontaktoplysninger, der findes på vores webadresse. Bekræfter Weber fejlen og godkender dit
erstatningskrav, vil Weber udskifte sådanne dele uden beregning. Skal defekte dele returneres, skal
forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber returnerer delene til køberen med forudbetalt fragt
Land Del nr.
Slange, Belgien 41421
Slange/reg. Holland 41421
Slange/reg. Grækenland/Italien 41421
Slange/reg. Tyskland/Østrig 41421
Slange/reg. Spanien/Danmark/Portugal 41421
Slange/reg. Sverige 41421
Slange/reg. Schweiz 41421
Slange/reg. Irland 41421
Slange/reg. England 41421
Slange/reg. Australien 41421
Slange/reg. Norge/Finland 41421
Grill- og kulriste 2 år
Rustfrit stål One-Touch
Kugle og låg mod rust/gennembrænding 10 år
Nylonhåndtag 10 år
Thermoplast/thermosæt dele (Performer
undtaget falmning
Alle resterende dele 2 år
UDSKIFTNING AF SLANGE OG REGULATOR
™
rensesystem 10 år
®
) giver hermed den OPRINDELIGE KØBER af denne Weber
®
) 10 år
GARANTI
®
eller frimærker.
Denne begrænsede garanti dækker ikke svigt eller betjeningsproblemer, der skyldes uheld,
mishandling, misbrug, ændring, forkert anvendelse, vandalisme, forkert installation eller
vedligeholdelse eller service, eller hvis der ikke er udført normal og rutinemæssig vedligeholdelse,
inklusive men ikke begrænset til skader, der skyldes insekter i brænderøret, som beskrevet i
brugervejledningen.
Nedbrydning eller skader, der skyldes hårdt vejrlig, såsom hagl, stormvejr, jordskælv eller orkaner, og
misfarvning, der skyldes kontakt med kemikalier, enten direkte eller via luften, dækkes ikke af denne
begrænsede garanti.
Der er ingen andre udtrykkelige garantier, undtagen som heri anført, og enhver gældende
underforstået garanti for salgbarhed og egnethed er begrænset til denne udtrykkelige, skriftlige,
begrænsede garantis dækningsperiode. Nogle områder tillader ikke begrænsning af, hvor længe en
underforstået garanti er gældende, så denne begrænsning gælder muligvis ikke i dit tilfælde.
Weber er ikke ansvarlig for nogen form for særlige, indirekte eller følgemæssige skader. Nogle
områder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgemæssige skader, så denne
begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke i dit tilfælde.
Weber bemyndiger ikke nogen person eller virksomhed til på sine vegne at påtage sig nogen anden
forpligtelse eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning
af sit udstyr, og ingen sådan erklæring er bindende for Weber.
Denne garanti gælder kun produkter, der er solgt i detailhandlen.
Besøg www.weber.com
®
, vælg dit hjemland og registrer din grill i dag.
21
1
22
2
3
4
23
5
24
25
26
27
6
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
WWW.WEBER.COM
®
79
Performer LP Euro - 22 1/2 (57cm) 050609
SPLITTEGNING
33 lbs. Max.
(15Kg )
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
SPLITTEGNINGS LISTE
Låg 1.
Navdæksel14.
Brænderenhed2 7.
Hængslet grillrist 2.
Hjuldæksel15.
Slange og regulator med hulklips 28.
Kulbakke3.
Frontpanel16.
Bagsidepanel29.
Kulrist 4.
Logoplade17.
Rammeben30.
One Touch™ spjældmodul5.
Redskabsholdere18.
CharBin™ Hardware31.
Modul for lågholder & nederste holder6.
Dæksel til gasstyring19.
CharBin™ 32.
Askebakkering7.
Tænder20.
Styrehjul33.
Askebakkehåndtag8.
Modul for låghåndtag21.
Styrehjulsindsatser34.
Rummelig askebakke9.
Modul for lågspjæld22.
Klemmer til benrammebeslag35.
Aksel10.
Termometerenhed23.
Bundhylde36.
Benrammebeslag11.
Kugle24.
Tændstikholder3 7.
Wire til tænder12.
Bord25.
Hjul13.
CharBin™ holderkæde26.
KAN INDEHOLDE:
Searrist med hængslet grillrist38.
80
