Toshiba JournE Air1000 – page 8
Manual for Toshiba JournE Air1000
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 2 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Informacje dotyczące przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Deklaracja zgodności z przepisami UE . . . . . . . . . . . . . . 21
Lista krajów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ograniczenia dotyczące użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . 22
Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dodatkowe środowiska niezwiązane ze zgodnością
elektromagnetyczną (EMG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Następujące informacje dotyczą tylko krajów
członkowskich UE:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Likwidacja zużytych produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów . . . . . . 24
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-2
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 3 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Wprowadzenie
Witamy i dziękujemy za wybór produktu firmy TOSHIBA.
Dla wygody użytkowników podręcznik Szybkie wprowadzenie
jest dostarczany z tym produktem firmy TOSHIBA.
Model Journe air1000 jest wyposażony w dotykowy ekran o
przekątnej 10,1 cala wykonany z wykorzystaniem technologii
ciekłych kszystałów (LCD, Liquid Crystal Display). Urządzenie
umożliwia wyświetlanie zdjęć lub odtwarzanie nagrań
muzycznych i plików wideo przechowywanych na karcie pamięci.
Ta zaawansowana cyfrowa ramka do zdjęć oferuje również
funkcje WiFi.
Funkcje urządzenia:
n Przejrzyste i jasne zdjęcia
n Możliwość przeglądania albumów w sieci Web, odbioru
programów radiowych i subskrypcji źródeł RSS za
pośrednictwem bezprzewodowych punktów dostępu
n Odtwarzanie plików multimedialnych
n Konfiguracja plików mp3 jako dźwięków dzwonka
n Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)
n Wbudowane głośniki
Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem tego urządzenia należy uważnie
przeczytać i uwzględnić następujące zalecenia.
n Podręcznik Szybkie wprowadzenie należy zachować w celu
ponownego użytku w przyszłości.
n Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy
uważnie przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i
obsługi urządzenia. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia
oraz instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
PL-3
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 4 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
n Nie wolno umieszczać tego urządzenia w lokalizacjach, w
których występuje bezpośrednie światło słoneczne lub źródła
ciepła, takich jak zamknięty samochód w nasłonecznionym
miejscu lub otoczenie pieca. Nadmierne ciepło może być
przyczyną deformacji zewnętrznej obudowy urządzenia i
uszkodzenia nowoczesnych czujników wewnętrznych.
n Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu zbiornika z
wodą, podczas deszczu lub w miejscach, w których może
zostać zalane innymi cieczami. Woda i wilgoć mogą być
przyczyną zwarcia podzespołów elektronicznych i
nieprawidłowego funkcjonowania.
n Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu źródeł
silnego promieniowania elektromagnetycznego, takich jak
kuchenka mikrofalowa. Zakłócenia elektromagnetyczne mogą
być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia.
n Należy chronić urządzenie przed upadkiem, udarami
mechanicznymi/wibracjami. Silne udary mechaniczne mogą
być przyczyną wewnętrznych elementów.
n Nie wolno umieszczać w gniazdach kart pamięci urządzenia
przedmiotów innych niż zgodne karty pamięci. Inne
przedmioty mogą być przyczyną uszkodzenia metalowych
złączy w gniazdach.
n Nie wolno korzystać z zasilacza sieciowego innego niż
dostarczony razem z tym urządzeniem. Podłączanie tego
produktu do nieznanego zasilacza sieciowego jest bardzo
niebezpieczne i może być przyczyną pożaru lub wybuchu.
n Nie wolno przecinać, deformować, modyfikować, przygniatać
ciężkimi przedmiotami lub deptać kabla zasilacza sieciowego.
Ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną uszkodzenia
zewnętrznej izolacji i zwarcia lub pożaru.
n W przypadku pojawienia się nietypowych zapachów, emisji
ciepła lub oznak nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia
należy niezwłocznie odłączyć zasilanie urządzenia i
skontaktować się ze sprzedawcą w celu inspekcji lub serwisu.
n Powierzchnię ekranu należy czyścić miękką ściereczką. Nie
wolno używać płynnych preparatów do czyszczenia szkła.
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-4
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 5 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
n W przypadku przedostania się substancji lub wody do wnętrza
tego urządzenia należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie i
odłączyć zasilacz sieciowy. Następnie należy usunąć
substancję lub wodę i wysłać urządzenie do najbliższego
centrum serwisowego.
n Nie wolno demontować lub modyfikować urządzenia. Żadne
elementy urządzenia nie powinny być serwisowane przez
użytkownika, a nieautoryzowane modyfikacje powodują
anulowanie gwarancji.
n Panel LCD został wykonany z wykorzystaniem precyzyjnej
technologii, a efektywna liczba pikseli wynosi co najmniej
99,99%, jednak ciemne lub jasne punkty (czerwone,
niebieskie lub zielone) mogą być stale widoczne na panelu
LCD. Jest to strukturalna właściwość panelu LCD i nie
oznacza nieprawidłowego funkcjonowania.
PL-5
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 6 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Wykonaj poniższe instrukcje, aby skonfigurować i
przygotować do użytku urządzenie (cyfrową ramkę
do zdjęć).
Krok 1: Sprawdź zawartość pakietu
Ostrożnie otwórz opakowanie i upewnij się, że dostarczono
następujące elementy.
1. Journe air1000 x 1
2. Wspornik x 1
3. Kabel USB x 1
4. Podręcznik Szybkie wprowadzenie x 1
5. Pilot zdalnego sterowania (z baterią) x 1
6. Zasilacz sieciowy x 1
7. Dysk CD x 1 (program do konwertowania plików wideo)
8. Broszura gwarancyjna x 1
Lista dostępnych akcesoriów jest zależna od regionu, w którym
urządzenie zostało zakupione.
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-6
Krok 2: Identyfikacja elementów
Widok z tyłu
Widok z lewej
PL-7
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Głośniki
Otwór do
zawieszania
Złącze USB
(opcjonalne)
Gniazdo
Używane do
blokady
pobierania
Włącznik
plików z
zasilania
urządzenia
USB.
Złącze
zasilania
Złącze USB
Używane do
podłączania urządzenia z komputerem
w celu edycji plików przechowywanych
Gniazdo
Gniazdo
w urządzeniu przy użyciu komputera.
kart 5-w-1
karty CF
Panel dotykowy
Wspornik
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 7 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
pilot zdalnego sterowania
Przed rozpoczęciem korzystania z pilota zdalnego sterowania należy
usunąć folię z tworzywa sztucznego umieszczoną pod baterią.
•Należy chronić baterię przed zbyt wysoką temperaturą lub
wilgotnością.
• Nieprawidłowa wymiana baterii może być przyczyną uszkodzenia
baterii.
•Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych baterii.
•Należy prawidłowo przekazywać zużyte baterie do recyklingu lub
likwidacji zgodnie z lokalnymi zaleceniami lub przepisami.
• Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Może to być przyczyną
wybuchu.
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-8
Pokaz slajdów/
Moje ulubione
Widok pojedynczy/
Ekran główny
Miniatury/
Nowe wyszukiwanie
Głośniej/Ciszej
Konfiguracja
Powiększenie/
Pomniejszenie
Zmiana trybu
Powrót/Lista
odtwarzania
Obrót
OK/Odtwarzanie/
Przyciski nawigacyjne
Pauza
Kopiuj/Wybierz
Usuń/Wybierz
wszystko
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 8 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 9 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Krok 3: Instalacja wspornika
1. Zamocuj wspornik w szczelinie blokady na tylnym panelu
urządzenia w sposób przedstawiony na ilustracji.
2. Aby ustawić ramkę do zdjęć poziomo (zalecane położenie),
obracaj wspornik zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara do chwili, kiedy zostanie prawidłowo zablokowany
wramce.
Aby ustawić ramkę do zdjęć pionowo, obracaj wspornik w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do chwili,
kiedy zostanie prawidłowo zablokowany w ramce.
PL-9
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 10 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Krok 4: Podłączenie zasilania
Podłącz zasilacz sieciowy do złącza zasilania na tylnym panelu
urządzenia, a następnie do gniazda ściennego.
Systemy zasilania i typy wtyków mogą być zależne od kraju/regionu.
Krok 5: Instalowanie lub usuwanie
karty pamięci
W pamięci urządzenia są zapisane demonstracyjne zdjęcia i
utwory muzyczne. Na tylnym panelu urządzenia znajduje się
również gniazdo, w którym można zainstalować kartę pamięci
zawierającą inne pliki multimedialne przeznaczone do
wyświetlania, takie jak pliki wideo.
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-10
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 11 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Aby zainstalować kartę pamięci:
Umieść kartę pamięci w gnieździe zgodnie z kierunkiem
wskazanym na karcie.
Aby wyjąć kartę pamięci:
Naciśnij kartę pamięci, aby zwolnić kartę.
Urządzenie obsługuje karty microSD lub microSDHC o pojemności
maks. 8GB.
Krok 6: Uruchomienie urządzenia
Aby włączyć zasilanie, przesuń przełącznik do położenia ON (Wł.).
Po włączeniu urządzenia dostępne funkcje (reprezentowane
przez ikony) są widoczne na ekranie.
n Wystarczy nacisnąć odpowiednią ikonę poniżej (jeżeli
urządzenie jest ustawione poziomo) albo obok (jeżeli
urządzenie jest ustawione pionowo) nazwy funkcji.
LUB
n Naciśnij odpowiedni przycisk na pilocie zdalnego sterowania.
Jeżeli panel sterowania nie jest używany przez określony
czas, wskaźnik jest wyłączany automatycznie. Aby ponownie
włączyć podświetlenie, należy nacisnąć w dowolnym miejscu
na panelu sterowania.
Aby wyłączyć urządzenie:
Aby wyłączyć zasilanie, przesuń przełącznik do położenia OFF
(Wył.).
PL-11
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Wybór trybu
Naciskaj przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania, aby przełączyć następujące tryby: zdjęcia,
kalendarz, muzyka, WiFi i wideo.
Regulacja głośności
W trybie Muzyka, Wideo lub Zdjęcia podczas pokazu slajdów
naciśnij przyciski / na ekranie lub / na pilocie
zdalnego sterowania w celu zwiększenia lub zmniejszenia
głośności.
Krok 7: Korzystanie z menu
Menu zdjęć
Wyświetlanie zdjęć
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-12
Bieżący tryb
Numer bieżącego pliku/całkowita liczba plików
Ekran
LCD
Wybór trybu
Powiększenie
Następny
Widok miniatur
plik
Edycja układu widoków pokazu
Pokaz slajdów
slajdów, kopiowania, usuwania lub
Poprzedni plik
obracania plików, konfiguracji i zegara.
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 12 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Powiększanie widoku zdjęcia
Kalendarz
PL-13
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Numer bieżącego pliku/
Bieżący tryb
Ekran LCD
całkowita liczba plików
Przesuń
Przesuń
Kopiuj
Pomniejszenie
Powrót
w górę
wlewo
Powiększenie
Przesuń w dół
Przesuń w prawo
Bieżący
tryb
Aktualna
data
Wybór
trybu
Konfiguracja daty/godziny, alarmu i
Poprzedni
Następny
Aktualna
oszczędnego korzystania z podświetlenia.
miesiąc
miesiąc
godzina
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 13 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Muzyka
Wideo
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-14
Bieżący
tryb
Tytuł utworu,
czas, który
upłynął od
rozpoczęcia
odtwarzania,
i poziom
głośności.
Wybór trybu
Ciszej Głośniej
Następny
Lista nagrań
plik
muzycznych
Poprzedni plik
Odtwarzanie/Pauza
Bieżący tryb
Numer bieżącego pliku/całkowita liczba plików
Poziom
głośności
Wybór trybu
Ciszej
Głośniej
Następny
Lista miniatur
plik
wideo
Poprzedni plik
Odtwarzanie/Pauza
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 14 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
WiFi
Korzystanie z usług WiFi
1. Po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk na ekranie
lub na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączyć do
trybu WiFi.
2. Naciśnij przyciski / na ekranie / na pilocie
zdalnego sterowania, aby wybrać usługę, z której chcesz
skorzystać, a następnie naciśnij przycisk na ekranie lub
przycisk na pilocie zdalnego sterowania.
PL-15
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Ikona WiFi
Obsługiwane usługi WiFi
Stan połączenia WiFi
Wybór trybu
Przesuń w dół
Potwierdź wybór
Przesuń w górę
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 15 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 16 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
3. Wyświetlany jest komunikat proponujący połączenie z
punktem dostępu. Po potwierdzeniu zadania zostanie
wyświetlona lista dostępnych stacji WiFi. Wybierz stację i
naciśnij przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania, aby nawiązać połączenie.
• oznacza, że dana stacja jest chroniona hasłem. Konieczne
będzie wprowadzenie hasła i/lub odpowiednie skonfigurowanie
poziomu/ustawień zabezpieczeń.
• oznacza aktualną siłę sygnału wybranej stacji.
4. Po prawidłowym nawiązaniu połączenia można korzystać
z wybranej usługi WiFi.
Urządzenie obsługuje łączność zgodną ze standardem IEEE 802.11 b/
g i zabezpieczeniami WPA/WPA2-PSK.
Aby korzystać z klawiatury ekranowej:
Naciśnij przyciski / / / na ekranie lub / /
/ na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do
żądanego znaku/symbolu, i naciśnij przycisk na ekranie lub
na pilocie zdalnego sterowania, aby wprowadzić znak/
symbol. Aby zmienić metody wprowadzania, naciśnij przycisk
wielokrotnie, aby przełączyć format wielkich liter, małych
liter i cyfr. Po zakończeniu tej operacji przesuń zaznaczenie do
przycisku i naciśnij przycisk na ekranie lub
na pilocie zdalnego sterowania, aby potwierdzić wprowadzane
informacje.
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-16
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 17 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Usługa RSS
1. Lista wstępnie ustawionych wpisów RSS pojawia się na
ekranie. Naciśnij przyciski / na ekranie lub / na
pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać preferowany wpis.
LUB
Naciśnij przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania w polu Add (Dodaj). Wprowadź żądany katalog
źródła RSS przy użyciu poniższej klawiatury.
2. Naciśnij przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania.
3. Lista tytułów RSS pojawia się po lewej stronie. Naciśnij
przyciski / na ekranie lub / na pilocie zdalnego
sterowania, aby wyświetlić podgląd każdego tytułu po prawej
stronie. Aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące
wybranego pliku, naciśnij przycisk na ekranie lub na
pilocie zdalnego sterowania. Aby ponownie wyświetlić menu
usług WiFi, naciśnij przycisk .
Flickr/Picasa
1. Naciśnij przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania w polu Add Flickr/Picasa Account (Dodaj konto
Flickr/Picasa). Wprowadź nazwę konta lub słowa kluczowe
zawierające część nazwy konta przy użyciu poniższej
klawiatury.
PL-17
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 18 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
2. Naciśnij przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania. Lista dostępnych kont pojawia się na ekranie.
Naciśnij przyciski / na ekranie lub / na pilocie
zdalnego sterowania, aby wybrać konto, które chcesz
odwiedzić, a następnie naciśnij przycisk na ekranie lub
na pilocie zdalnego sterowania.
• oznacza, że konto jest chronione hasłem. Konieczne będzie
wprowadzenie hasła i/lub odpowiednie skonfigurowanie poziomu/
ustawień zabezpieczeń.
• Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie, naciśnij przycisk .
3. Jeżeli wybrane konto zawiera kilka folderów, naciśnij przyciski
/ na ekranie lub / na pilocie zdalnego
sterowania, aby wybrać żądany folder, a następnie naciśnij
przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania, aby otworzyć folder.
4. Miniatury zdjęć znajdujących się w tym folderze zostaną
wyświetlone na ekranie. Naciśnij przyciski / / /
na ekranie lub / / / na pilocie zdalnego
sterowania, aby wybrać zdjęcie, i naciśnij przycisk na
ekranie lub na pilocie zdalnego sterowania, aby
wyświetlić zdjęcie na pełnym ekranie.
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-18
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 19 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
5. Aby powiększyć/pomniejszyć widok wybranego zdjęcia,
naciśnij przyciski / na ekranie lub / na
pilocie zdalnego sterowania. Aby obrócić zdjęcie, naciśnij
przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania. Naciśnij przyciski / na ekranie lub /
na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić
poprzednie/następne zdjęcie. Aby ponownie wyświetlić menu
usług WiFi, naciśnij przycisk .
Radio
1. Lista wstępnie ustawionych rodzajów muzyki pojawia się na
ekranie. Naciśnij przyciski / na ekranie lub / na
pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać preferowany rodzaj
muzyki.
LUB
Naciśnij przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania w polu Search (Wyszukaj). Wprowadź nazwę
stacji radiowej lub słowa kluczowe zawierające część nazwy
stacji radiowej przy użyciu poniższej klawiatury.
2. Naciśnij przycisk na ekranie lub na pilocie zdalnego
sterowania. Lista dostępnych stacji radiowych pojawia się na
ekranie. Naciśnij przyciski / na ekranie lub / na
pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać stację radiową, do
której chcesz dostroić odbiornik, a następnie naciśnij przycisk
na ekranie lub na pilocie zdalnego sterowania.
PL-19
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 20 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
3. Rozpocznie się odtwarzanie stacji radiowej. Naciśnij przyciski
/ na ekranie lub / na pulpicie zdalnego
sterowania, aby dostosować głośność. Naciśnij przyciski /
na ekranie lub na pulpicie zdalnego sterowania, aby
wstrzymać/wznowić odtwarzanie. Aby dodać tę stację do listy
Moje ulubione, naciśnij przycisk . Następnie pojawi się
na liście Moje ulubione. Aby ponownie wyświetlić menu usług
WiFi, naciśnij przycisk .
Często zadawane pytania
Jak po skopiowaniu zdjęć sprawdzić, czy pliki zostały zapisane w
pamięci urządzenia?
Po skopiowaniu zdjęć potwierdzenie jest wyświetlane na ekranie.
Jakie karty pamięci są zgodne z tym urządzeniem?
Karty pamięci Secure Digital™ Card (SD), xD-Picture Card™
(xD), Multi Media Card™ (MMC), Memory Stick™ (MS) i Memory
Stick Pro™ (MS Pro) są zgodne z tym urządzeniem.
Dlaczego niektóre zdjęcia są ładowane szybciej niż inne?
Zdjęcia o większej rozdzielczości są ładowane wolniej.
Wykonywanie zdjęć w niższej rozdzielczości umożliwia
przyśpieszenie ładowania.
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
PL-20
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 21 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Pomoc techniczna firmy
TOSHIBA
Dodatkowe informacje
Aby uzyskać najnowsze aktualizacje sterowników, podręczniki
użytkownika i odpowiedzi na często zadawane pytania, należy
skorzystać ze strony opcji i pomocy technicznej firmy TOSHIBA:
computers.toshiba.eu/options-support
Odwiedź witrynę computers.toshiba.eu/options-warranty
w celu uzyskania numerów linii informacyjnych firmy TOSHIBA.
Informacje dotyczące przepisów
Deklaracja zgodności z przepisami UE
Na tym produkcie umieszczono
symbol CE zgodnie z wymaganiami
odpowiednich dyrektyw Unii
Europejskiej (1999/05/EC, R&TTE).
Firmą odpowiedzialną za
umieszczenie symbolu CE na tym
produkcie jest firma Toshiba Europe
GmbH z siedzibą w Hammfelddamm
8, 41460 Neuss, Niemcy. Kopię
oficjalnej Deklaracji zgodności
można uzyskać z następującej
witryny sieci Web:
http://epps.toshiba-teg.com
Lista krajów
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w następujących krajach:
AT, BE, CZ, CY, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, NO, CH, LI
Mogą obowiązywać ograniczenia. Aby uzyskać więcej informacji,
skorzystaj z dokumentacji użytkownika.
PL-21
Podręcznik Szybkie wprowadzenie
