Toshiba JournE Air1000 – page 14
Manual for Toshiba JournE Air1000

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 5 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Aşağıdaki talimatları izleyerek bu üniteyi
(dijital fotoğraf çerçevesini) kurun ve çalıştırın.
Adım 1: paketin içindekileri
kontrol edin
Paket kutusunu dikkatli bir şekilde açıp aşağıdaki öğelerin olup
olmadığını kontrol edin.
1. Journe air1000 x 1
2. Ayak standı x 1
3. USB kablosu x 1
4. Hızlı Başlatma Elkitabı x 1
5. Uzaktan kumanda (pil dahil) x 1
6. AC güç adaptörü x 1
7. CD x 1 (video çevirici yazılımı dahil)
8. Garanti broşürü x 1
Bu ürünü satın aldığınız alana bağlı olarak mevcut aksesuarlar
değişebilir.
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-5

Adım 2: Parçaları tanıyın
Arkadan görünüm
Sol görünüm
TR-6
Hızlı Başlatma Elkitabı
Hoparlörler
Asma yuvası
USB girişi
(isteğe bağlı)
Kilitleme
Bir USB
Yuvası
aygıtından
dosyaları
Güç
indirmek için
anahtarlama
kullanılır
Güç girişi
USB girişi
Bilgisayarın aygıttaki dosyaları
düzenleyebilmesi için aygıtı bir
5'i-1-arada
CF kartı
bilgisayara bağlamak içim kullanılır
kart yuvası
yuvası
Dokunma paneli
Ayak standı
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 6 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Uzaktan kumanda
Uzaktan kumandayı ilk kez kullanmadan önce lütfen pilin altındaki
plastik filmi sökün.
• Pili aşırı ısınmaya veya aşırı neme karşı koruyun.
• Pili doğru şekilde değiştirmezseniz pil zarar görebilir.
• Sadece onaylanan ve belirtilen pilleri kullanın.
• Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere ve düzenlemelere uygun
olarak yeniden dönüştürün veya imha edin.
• Pilleri ateşe atmayın. Bu işlem patlamaya yol açabilir.
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-7
Slayt gösterisi
görünümü/
Sık kullanılanlarım
Tekil Görünüm/Ana
Küçük resim
görünümü/
Sesi aç/Sesi kıs
Yeni arama
Kurulum
Yakınlaştır/
Uzaklaştır
Mod değiştir
Dön/Oynatma Listesi
Çevir
Tamam/Kayıttan
Gezinme düğmeleri
Oynat/Duraklat
Kopyala/Seç
Tümünü Sil/Seç
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 7 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 8 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Adım 3: Ayak standını kullanın
1. Ayak standını aşağıda gösterildiği gibi aygıtın arkasındaki kilit
yuvasına takın.
2. Fotoğraf çerçevesini yatay (önerilen yön) yerleştirmek için
ayak standını fotoğraf çerçevesine kenetleninceye kadar saat
istikametinde döndürün.
Fotoğraf çerçevesini dikey yerleştirmek için ayal standını
fotoğraf çerçevesine kenetleninceye kadar saatin aksi
istikamette döndürün.
TR-8
Hızlı Başlatma Elkitabı

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 9 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Adım 4: AC gücü bağlantısını yapın
AC güç adaptörünün bir ucunu bu ünitenin arkasındaki güç
girişine, diğer ucunu da elektrik prizine takın.
Güç ve fiş türleri ülkenize/bölgenize bağlı olarak değişebilir.
Adım 5: Bir bellek kartını takın
veya sökün
Bu aygıtın dahili belleğine bazı demo resim ve müzik örnekleri
önceden yüklenmiştir. Aygıtta göstermek istediğiniz diğer ortam
dosyalarını içeren bir bellek kartını aygıtın arkasına takabilirsiniz.
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-9

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 10 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Bellek kartını takmak için:
Kartın üzerinde gösterilen yönü izleyerek bellek kartını kart
yuvasına takın.
Bellek kartını sökmek için:
Kartı serbest bırakmak için bellek kartına basın.
Bu ünite en çok 8GB kapasiteli bir microSD veya microSDHC kartını
destekler.
Adım 6: Aygıtı çalıştırın
Gücü açmak için güç anahtarını AÇIK konumuna kaydırın.
Aygıt açıldıktan sonra, kullanılabilen işlevler ekranda (simge
olarak) gösterilir.
n Kullanmak istediğiniz işlevi gösteren simgenin (aygıt dikey
durumdayken) aşağısındaki veya (aygıt yatay durumdayken)
yanındaki ilgili düğmeye vurmanız yeterlidir.
Veya
n Uzaktan kumandada ilgili düğmeye basın. Denetim masası
belirli bir süre kullanılmazsa LED göstergesi otomatik olarak
söner. Arka ışığını tekrar etkinleştirmek için denetim
masasında herhangi bir yere vurun.
Üniteyi kapatmak için:
Güç açıkken, güç anahtarını KAPALI konumuna kaydırarak gücü
kapatın.
TR-10
Hızlı Başlatma Elkitabı

Bir mod seçilmesi
Uzaktan kumandada tekrar tekrar üzerine vurarak veya
üzerine basarak şu modlar arasında geçiş yapın: Fotoğraf,
Takvim, Müzik, WiFi ve Video.
Ses yüksekliğinin ayarlanması
Slayt gösterisindeyken Müzik, Video veya Fotoğraf modunda,
uzaktan kumandada / üzerine vurarak veya /
veya üzerine basarak sesi yüksetin veya kısın.
Adım 7: OSD menülerini kullanın
Fotoğraf menüsünü denetler
Temel fotoğraf kayıttan oynatma
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-11
Geçerli mod
Geçerli dosya sayısı/Toplam dosya sayısı
LCD
ekranı
Mod seçimi
Yakınlaştırma
Sonraki
Küçük resim
görünümü
dosya
görünümü
Slayt gösterisini düzenle,
dosyaları kopyala, sil veya döndür ve
Önceki dosya
Slayt gösterisi
ekran düzenini ve ekran saatini ayarla
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 11 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Fotoğraf yakınlaştırma
Takvim menüsünü denetler
TR-12
Hızlı Başlatma Elkitabı
Geçerli dosya sayısı/
Geçerli mod
LCD ekranı
Toplam dosya sayısı
Yukarı git
Sola taşı
Kopyala
Küçültme
Dön
Büyültme
Aşağı git
Sağa taşı
Geçerli
mod
Şu anki
tarih
Mod
seçimi
Tarih/saat, alarm saati ve arka
Önceki ay Sonraki ay
Şu anki saat
aydınlatma tasarrufu işlevini ayarlar
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 12 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Müzik menüsünü denetler
Video menüsünü denetler
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-13
Geçerli
mod
İz adı,
geçen
süre ve
ses
düzeyi
Mod seçimi
Sesi
Sesi
Sonraki
Müzik listesi
kısma
açma
dosya
Önceki dosya
Çal/Duraklat
Geçerli mod
Geçerli dosya sayısı/Toplam dosya sayısı
Ses
düzeyi
Mod seçimi
Sesi
Sesi
Sonraki
Video küçük resim
kısma
açma
dosya
listesi
Önceki dosya
Çal/Duraklat
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 13 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

WiFi menüsünü denetler
WiFi-becerili hizmetler kullanılması
1. Üniteyi açtıktan sonra uzaktan kumandada üzerine
vurarak veya üzerine basarak WiFi moduna girin.
2. Uzaktan kumandada / üzerine vurarak veya /
üzerine basarak kullanmak istediğiniz hizmeti seçin ve uzaktan
kumandada üzerine vurun veya üzerine basın.
3. Bir erişim noktasına bağlanmanız isteyen bir mesaj
görüntülenir. İşi onaylayın, kullanılabilir WiFi istasyonlarının
listesi ekranda gösterilir. Bir istasyon seçin ve uzaktan
kumandada üzerine vurarak veya üzerine basarak
bağlantıyı başlatın.
TR-14
Hızlı Başlatma Elkitabı
Desteklenen WiFi-
WiFi simgesi
becerili hizmetler
WiFi bağlantısı durumu
Mod seçimi
Aşağı git
Seçimi onayla
Yukarı git
Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 14 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 15 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
• bu istasyonun parolayla korunduğunu gösterir. Parolasını
girmeniz ve/veya güvenlik düzeyini/ayarlarını ayarlamanız
gerekecektir.
• seçili istasyonun mevcut sinyal gücünü gösterir.
4. Başarılı bir bağlantıdan sonra seçili WiFi hizmetini kullanmaya
devam edin.
Bu ünite IEEE 802.11 b/g bağlantısını WPA/WPA2-PSK ile destekler.
Ekrandaki klavyeyi kullanmak için:
İstediğiniz harfi/simgeyi hareket ettirmek için uzaktan kumandada
/ / / üzerine vurun veya / / /
üzerine basın, harfi/simgeyi girmek için uzaktan kumanda
üzerinde üzerine vurun veya üzerine basın. Girdi
yöntemlerini değiştirmek için üzerine tekrar tekrar vurarak
büyük harf, küçük harf ve sayı arasında geçiş yapın. İşlem
tamamlandıktan sonra seçimi içine taşıyın ve uzaktan
kumandada üzerine vurarak veya üzerine basarak
girdileri onaylayın.
RSS
1. Önceden ayarlı RSS girdileri listesi ekranda görüntülenir.
Tercih edilen bir girdiyi seçmek için uzaktan kumandada /
üzerine vurun veya / üzerine basın.
Veya
Uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın (Ekle kutusunda). Aşağıdaki tuş takımını kullanarak
istenilen RSS beslemesi dizininr girin.
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-15

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 16 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
2. Uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın.
3. RSS başlıklarının listesi solda görüntülenir. Uzaktan
kumandada / üzerine vurarak veya / üzerine
basarak her başlığın içindekileri sağda önizleyin. Seçilen
başlığın detaylarını görmek için uzaktan kumandada
üzerine vurun veya üzerine basın.
WiFi hizmeti menüsüne dönmek için öğesine vurun.
Flickr / Picasa
1. Uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın (Flickr / Picasa Hesabı Ekle kutusunda). Aşağıdaki tuş
takımını kullanarak bir hesap adını veya hesap adının bir
kısmını içeren anahtar sözcükleri girin.
2. Uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın. Muhtemel hesap adlarının listesi ekranda görüntülenir.
Uzaktan kumandada / üzerine vurarak veya /
üzerine basarak ziyaret etmek istediğiniz hesabı seçin ve
uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın.
• bu hesabın parolayla korunduğunu gösterir. Parolasını girmeniz
ve/veya güvenlik düzeyini/ayarlarını ayarlamanız gerekecektir.
• Yeni bir arama başlatmak için üzerine vurun.
TR-16
Hızlı Başlatma Elkitabı

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 17 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
3. Seçilen hesapta birden çok klasör varsa, uzaktan kumandada
/ üzerine vurarak veya / üzerine basarak
istediğiniz klasörü seçin, sonra uzaktan kumandada
üzerine vurarak veya üzerine basarak klasörü açın.
4. Klasörde bulunan fotoğraflar ekranda küçük resim olarak
görüntülenir. Uzaktan kumandada / / /
üzerine vurarak veya / / / üzerine basarak
bir resim seçin ve uzaktan kumandada üzerine vurarak
veya üzerine basarak fotoğrafı tam ekran modunda
görüntüleyin.
5. Seçilen fotoğrafı yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için uzaktan
kumandada / üzerine vurun veya /
üzerine basın. Bu fotoğrafı çevirmek için uzaktan kumandada
üzerine vurun veya üzerine basın. Uzaktan
kumandada / üzerine vurarak veya /
üzerine basarak önceki/sonraki fotoğrafı görüntüleyin.
WiFi hizmeti menüsüne dönmek için öğesine vurun.
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-17

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 18 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Radyo
1. Önceden ayarlanan müzik türleri ekranda görüntülenir.
Tercih edilen bir türü seçmek için uzaktan kumandada /
üzerine vurun veya / üzerine basın.
Veya
Uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın (Ara kutusunda). Aşağıdaki tuş takımını kullanarak bir
radyo istasyonu adını veya istasyon adının bir kısmını içeren
anahtar sözcükleri girin.
2. Uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın. Muhtemel istasyonların listesi ekranda görüntülenir.
Uzaktan kumandada / üzerine vurarak veya /
üzerine basarak ayarlamak istediğiniz istasyonu seçin ve
uzaktan kumandada üzerine vurun veya üzerine
basın.
3. İstasyon çalma işlemi başlatılır. Sesi ayarlamak için uzaktan
kumandada / üzerine vurun veya /
üzerine basın. Kayıttan oynatmayı/çalmayı duraklatmak/
sürdürmek için uzaktan kumandada / üzerine vurun
veya üzerine basın. Bu istasyonu Sık Kullanılanlarım'a
eklemek için öğesine vurun. Gelecek seferde
Sık Kullanılanlarım listesinde görüntülenir.
WiFi hizmeti menüsüne dönmek için ö
ğesine vurun.
TR-18
Hızlı Başlatma Elkitabı

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 19 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Sıkça sorulan sorular
Fotoğrafları kopyaladıktan sonra dosyaların bu ünitede zaten
saklanıp saklanmadığını nasıl kontrol edebilirim?
Fotoğraflar kopyalandıktan sonra, ekranda bir onay mesajı
görüntülenir.
Hangi bellek kartı türleri bu üniteyle uyumludur?
Secure Digital™ Card (SD), xD-Picture Card™ (xD),
Multi Media Card™ (MMC), Memory Stick™ (MS) ve Memory
Stick Pro™ (MS Pro) bellek kartı türleri bu üniteyle uyumludur.
Neden bazı resimler diğerlerine oranla daha hızlı yüklenir?
Yüksek çözünürlüklü resimler daha yavaş yüklenir. Resim
çekerken düşük çözünürlük kullanırsanız, yükleme işlemi daha
hızlı olur.
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-19

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 20 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
TOSHIBA desteği
Yardım ister misiniz?
En yeni sürücü günceleştirmeleri, kullanıcı el kitapları ve SSS
(Sıkça Sorulan Sorular) için lütfen TOSHIBA seçenekler ve
hizmetler desteks ayfasına bakın:
computers.toshiba.eu/options-support
Lütfen şu kaynağa bakın: computers.toshiba.eu/options-warranty
TOSHIBA servis telefon numaraları için.
Yönetmelik Bilgileri
AB uyumluluk açıklaması
Bu ürün geçerli AB Yönergeleri
uyarınca CE işareti taşımaktadır
(1999/05/EC, R&TTE). CE-İşareti ile
ilgili sorumluluklar Hammfelddamm
8, 41460 Neuss, Almanya adresinde
faaliyet gösteren TOSHIBA Europe
GmbH kuruluşuna aittir. Resmi
Uyumluluk Açıklamasının bir
kopyasını şu web sitesinden elde
edebilirsiniz:
http://epps.toshiba-teg.com
Ülkelerle ilgili açıklama
Bu aygıt şu ülkelerde kullanılabilir:
AT, BE, CZ, CY, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, NO, CH, LI
Bazı kısıtlamalar söz konusu olabilir. Ek bilgi için kullanıcı
dokümantasyonuna bakın.
TR-20
Hızlı Başlatma Elkitabı

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 21 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Kullanım kısıtlaması açıklaması
Fransa Dış mekan
Askeri radyolokasyon
kullanımı 10m
kullanımı. Geçtiğimiz yıllarda
2.4GHz kullanımı yeniden
W.e.i.r.p. ve 2454-
artarak şu anki serbest
2483.5 MHz
düzenlemeye imkan sağlandı.
bandıyla sınırlıdır
Tam uygulamanın 2012 yılında
gerçekleşmesi planlanıyor.
İtalya - Kendi tesislerinizin dışında
kullanılacaksa genel izin
gereklidir.
Lüksembourg Hiçbiri Şebeke ve servis sunumu için
(spektrum için değil) genel izin
gereklidir.
Norveç Uygulandı Bu alt kısım Ny-Ålesund
merkezinin 20 km yarıçapı
içindeki coğrafi alanlar için
geçerli değildir.
Rusya
- Sadece iç mekan kullanımı
Federasyonu
içindir.
Çalışma ortamı
Bu ürün Mesken, T,car, ve Aydınlatma Endüstri Ortamı ürün
kategorisiyle ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC)
konusunda onaylanmıştır. Toshiba bu ürünün başka çalışma
ortamlarında kullanılması konusunda tavsiyede bulunmamaktadır
ve bu gibi kullanımdan kaynaklanan sorunlarla ilgili olarak hiçbir
yükümlülük kabûl etmemektedir. Bu ürün uygun olmayan çalışma
ortamlarından kullanıldığında, aşağıdaki sonuçlar oluşabilir:
Yakın çevredeki diğer aygıtların veya makinelerin yol açtığı
parazit nedeniyle bu ürün hatalı çalışabilir veya veri kaybı
oluşabilir. Tavsiye edilmeyen çalışma ortamları ve ilgili tavsiyeler:
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-21

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 22 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
n Endüstriyel ortamlar (örneğin, 380V trifaze şebeke cereyanı
kullanılan ortamlar): Özellikle büyük makine ve ekipman
yakınındayken bu üründe güçlü elektromanyetik alanlardan
kaynaklanan bozulmalar oluşabilir.
n Tıbbi ortamlar: Toshiba Tıbbi Yönetmeliklere Uyum
konusunda test yapmamıştır, dolayısıyla bu ürün ileri testler
yapılmadan tıbbi ürün olarak kullanılamaz. Sorumlu idare
tarafından herhangi bir kısıtlama getirilmediği takdirde genel
ofis ortamlarında (örneğin hastanede) kullanım bir sorun teşkil
etmemelidir.
n Otomotiv ortamları: Bu ürünün kullanımıyla ilgili olarak lütfen
ilgili otonun kullanıcı talşmatlarına bakın.
n Uçuş ortamları: Kullanım kısıtlamasıyla ilgili olarak uçuş
personelinin tâlimatlarını dinleyin.
Elektromanyetik Uyumla ilgili olmayan
ek ortamlar
Dış mekanda kullanım: Evde/ofiste kullanılmak üzere tasarlanan
bu ürün nem ve darbelere karşı dayanıklılık konusunda hiçbir
özel korumaya sahip değildir.
Patlayıcı ortamlar: Bu ürün bu gibi özel iş ortamlarında
kullanılmamalıdır.
TR-22
Hızlı Başlatma Elkitabı

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 23 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM
Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi
ülkeler için geçerlidir:
Ürünlerin imha edilmesi
Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin
toplanması ve ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini
göstermektedir. Entegre piller ve aküler ürünle birlikte imha
edilebilir. Bu bileşenler geri dönüşüm merkezinde ayrılacaktır.
Siyah çubuk ürünün 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra pazara
sunulduğunu göstermektedir.
Ürünlerin ve pillerin ayrıca toplanmasına katkıda bulunarak
ürünlerin ve pillerin uygun şekilde imha edilmesini güvence altına
alabilir ve böylelikle çevreye ve insan sağlığına yönelik muhtemel
olumsuz sonuçları önleyebilirsiniz.
Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında
detaylı bilgi için lütfen web sitemizi
(
http://eu.computers.toshiba-europe.com
) ziyaret edin veya yerel
belediye merkezinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya
başvurun.
Pillerin ve/veya akülerin imhası
Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin
toplanması ve ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini
göstermektedir.
Pil, Pil Yönergesi (2006/66/EC) içinde belirtilen değerlerden daha
yüksek oranda kurşun (Pb), cıva (Hg) ve/veya kadmiyum (Cd)
içeriyorsa, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusunun
altında kurşun (Pb), cıva (Hg) ve/veya kadmiyum (Cd)
elementlerinin kimyasal simgeleri görüntülenir.
Ürünlerin ve pillerin ayrıca toplanmasına katkıda bulunarak
ürünlerin ve pillerin uygun şekilde imha edilmesini güvence altına
alabilir ve böylelikle çevreye ve insan sağlığına yönelik muhtemel
olumsuz sonuçları önleyebilirsiniz.
Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında
detaylı bilgi için lütfen web sitemizi
(
http://eu.computers.toshiba-europe.com
) ziyaret edin veya yerel
belediye merkezinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya
başvurun.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları mahfuzdur.
TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA
hatâlardan, ihmâllerden veya bu ürünle dokümantasyon
arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız
zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabûl etmez.
Hızlı Başlatma Elkitabı
TR-23

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
:ﻂﻘﻓ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻭﺫ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ
ِ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔــﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺎــﻬﻌﻤﺟ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢــﺘﻳ ﻑﻮــﺳﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ
ﺕﺎــﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ِ
١٣ ﺪﻌﺑ ﻕﻮــﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮــﻃ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻰــﻠﻋ ﺩﻮــﺳﻷﺍ ﻂﻳﺮــﺸﻟﺍ ﻝﺪــﻳﻭ.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
َ
،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻚﺘ
ﻛﺭﺎﺸﻤﺑﻭ .٢٠٠٥ ﺲﻄــﺴﻏﺃ
ﻑﻮــﺳﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠ
ﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
َ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎــﺴﺗ ﻑﻮــﺳ
ِ
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔ
ﻴﺒﻠﺴﻟﺍ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ِ
ِ
،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(
http://eu.computers.toshiba-europe.com
) ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ
ﺕﺎﻤﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻭﺫ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ
ِ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ
ِ
َ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔــﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎــﻤﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭ
ﺃ/ﻭ
َ
Pb
َ
ﻭﺃ (
) ﺹﺎﺻﺮﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢ
َ
ﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻳﻮﺘﺤﺗ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭ
ﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
َ
،(
2006/66/EC
) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ (
Cd
ِ
) ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ ﻭ
ﺃ/ﻭ (
Hg
) ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ
َ
ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ ﻭ
ﺃ/ﻭ (
Hg
) ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻭﺃ (
Pb
) ﺹﺎﺻﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮــﺴﻓ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻭﺫ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻣﺭ
ﺰﻣﺭ ﺖﺤﺗ (
Cd
)
ِ
ِ
َ
ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻑﻮــﺳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻚﺘ
ﻛﺭﺎــﺸﻤﺑﻭ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮــﺳﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠ
َ
ﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ِ
ِ
ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔ
ﻴﺒﻠﺴﻟﺍ
ِ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺞــﻣﺍﺮﺑ
ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺐــﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎــﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ (
http://eu.computers.toshiba-europe.com
)
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH
ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ .ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻭﺃ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ
.ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻮﻬﺴﻟﺍ
AR-23 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 23FD100T_QSG_ar.indd 23 11/16/2008 8:31:16 PM11/16/2008 8:31:16 PM