Toshiba JournE Air1000 – page 11

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 23 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Информация о соответствии

нормативным требованиям

Заявление о соответствии нормам ЕС

Данное изделие имеет маркировку

CE, отвечающую требованиям

соответствующих директив ЕС

(1999/05/EC, R&TTE).

Ответственность за эту

маркировку несет компания

Toshiba Europe GmbH,

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия). С текстом

официальной Декларации

соответствия можно ознакомиться

на веб-сайте

http://epps.toshiba-teg.com

Страны

Данное устройство предназначено для эксплуатации в

следующий странах:

AT, BE, CZ, CY, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU,

MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, NO, CH, LI

Могут действовать некоторые ограничения. Более

подробную информацию см. в документации для

пользователя.

RU-23

Краткое руководство

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 24 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Ограничения по использованию

Франция Использование

Военное радиолокационное

вне помещений

использование Последние годы

проводится освобождение

ограничено

частоты 2,4 ГГц в целях

эквивалентной

исполнения текущих менее

мощностью

строгих нормативов. Полное

изотропического

исполнение планируется к 2012 г.

источника 10 м в

пределах

диапазона 2454-

2483,5 МГц

Италия - На использование за пределами

частных владений необходимо

общее разрешение.

Люксембург Нет Необходимо общее разрешение

на функционирование сети и

службы (не на частоту).

Норвегия Внедрено Данный подраздел не

распространяется на

географическую зону в радиусе

20 км от центра Алесунда.

Российская

- Для использования только внутри

Федерация

помещений.

Условия эксплуатации

Соответствие данного изделия требованиям в отношении

электромагнитной совместимости проверялось типовым для

данной категории изделий способом применительно к так

называемым бытовым, коммерческим и

мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность

применения в других условиях корпорацией Tos hiba не

проводилась. Применение данного изделия в других

условиях может быть ограничено и не рекомендуется.

Краткое руководство

RU-24

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 25 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Возможны следующие последствия применения данного

изделия в непроверенных условиях: нарушение нормальной

работы других находящихся поблизости изделий или данного

изделия с последующим выходом их из строя или потерей/

повреждением данных. Примеры непроверенных условий

применения и соответствующие рекомендации:

n Промышленные условия (например, условия, где в

основном используется трехфазный ток напряжением

380 В): опасность нарушения нормальной работы данного

изделия в результате возможного воздействия сильных

электромагнитных полей, особенно рядом с крупными

машинами и силовыми установками.

n Медицинские условия: корпорация Toshiba не проводила

проверку данного изделия на соответствие Директиве о

медицинских изделиях, поэтому данное изделие нельзя

использовать в медицинских целях без соответствующей

проверки. Использование в обычных офисных условиях,

например, в больницах, не должно привести к

возникновению проблем при отсутствии ограничений со

стороны ответственной администрации.

n Автотранспорт: рекомендации в отношении

использования данного изделия (или категории изделий)

смотрите в руководстве пользователя соответствующего

транспортного средства.

n Воздушный транспорт: соблюдайте указания летного

персонала по ограничению использования изделия.

Другие условия, не связанные с

электромагнитной совместимостью

Использование за пределами помещения: данное изделие

относится к типовому бытовому/офисному оборудованию и

как таковое не имеет специальной защиты от проникновения

влаги, а также от сильных ударов.

Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия

в таких особых условиях (Ex) не разрешено.

RU-25

Краткое руководство

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 26 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Изложенная далее информация

актуальна только в странах-членах ЕС:

Утилизация изделий

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах

указывает на то, что изделия необходимо собирать и

утилизировать отдельно от бытовых отходов. Вместе с данным

изделием можно утилизировать батареи и аккумуляторы. Они

будут отделены друг от друга в центрах переработки отходов.

Черная полоса указывает на то, что данное изделие было

выведено на рынок после 13 августа 2005 г.

Участвуя в раздельном сборе изделий и батарей, вы

способствуете их надлежащей утилизации

и тем самым

помогаете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья людей.

Чтобы получить подробную информацию о проводимых в

вашей стране программах сбора отработавших изделий и их

вторичной переработки, посетите наш веб-сайт

(

http://eu.computers.toshiba-europe.com

) либо обратитесь в

ответственную муниципальную службу или в торговую точку, в

которой было приобретено данное изделие.

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах

указывает на то, что батареи и/или аккумуляторы необходимо

собирать и утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb),

ртути (Hg) и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в

Директиве о батареях (2006/66/EC), то под символом в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах отображаются

химические символы свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).

Участвуя в раздельном сборе батарей, вы способствуете их

надлежащей утилизации и тем самым помогаете

предотвратить потенциальные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья людей.

Чтобы получить подробную информацию о проводимых в

вашей стране программах сбора отработавших изделий и их

вторичной переработки,

посетите наш веб-сайт

(

http://eu.computers.toshiba-europe.com

) либо обратитесь в

ответственную муниципальную службу или в торговую точку, в

которой было приобретено данное изделие.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Все права защищены.

Корпорация TOSHIBA оставляет за собой право на внесение

технических изменений. Корпорация TOSHIBA не несет никакой

ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший в

результате погрешностей, упущений или несоответствий между

данным изделием и документацией.

Краткое руководство

RU-26

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 1 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Postupujte podľa nasledovných pokynov

na nastavenie a prevádzku tohto prístroja

(digitálneho fotorámika). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Krok 1: Presvedčite sa, či balenie obsahuje

všetky položky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Krok 2: Identifikujte jednotlivé časti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohľad zľava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 3: Použite stojan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Krok 4: Pripojte sieťový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 5: Vložte alebo vyberte pamäťovú kartu. . . . . . . . . . . . 11

Krok 6: Prevádzka zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Výber režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavenie hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 7: Použite ponuky OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládacie prvky v ponuke Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Základné prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zväčšenie/Zmenšenie fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládacie prvky v ponuke Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládacie prvky v ponuke Hudba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládacie prvky v ponuke Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládacie prvky v ponuke WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Použitie WiFi - aktivovaných služieb . . . . . . . . . . . . . . 16

RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Flickr/Picasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podpora spoločnosti TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SK-1

Stručná príručka

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 2 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Zákonné obmedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vyhlásenie o zhode EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indikácia krajín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indikácia obmedzení použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pracovné prostredie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ďalšie prostredia, ktoré sa nevzťahujú

k smernici EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nasledovné informácie sú platné len pre

členské štáty EU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Likvidácia výrobkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Likvidácia batérií a/alebo akumulátorov . . . . . . . . . . . 24

Stručná príručka

SK-2

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 3 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Úvod

Vitajte a ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti TOSHIBA.

Kvôli Vášmu pohodliu je tento výrobok TOSHIBA vybavený touto

stručnou príručkou.

Prístroj Journe air 1000 je vybavený 10,1" dotykovým panelom

z tekutých kryštálov (LCD). Tento prístroj Vám umožňuje zobraziť

fotografie alebo prehrávať hudobné alebo video súbory uložené

na pamäťovej karte. Tento prístroj je viac, než len fotorámik,

prichádza s WiFi - aktivovanými službami.

Tento prístroj je vybavený nasledovnými funkciami:

n Čisté a jasné obrázky

n Umožňuje prezeranie internetových albumov, prijímanie

rádiového signálu a preplatenie služby RSS feeds cez

bezdrôtové prístupové body

n Podporuje prehrávanie multimediálnych súborov

n Nastavenie zvonenia budíka vo formáte mp3

n Ponuky na displeji (OSD) v rôznych jazykoch

n Zabudované reproduktory

Bezpečnostné pokyny

Pred používaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.

n Uschovajte si túto stručnú príručku pre budúce použitie.

n Pred použitím tohto výrobku si starostlivo prečítajte

bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Treba dodržiavať

všetky varovania na výrobku a v prevádzkovej príručke.

SK-3

Stručná príručka

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 4 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

n Neumiestňujte tento výrobok na priame slnečné svetlo alebo

do blízkosti tepelných zdrojov, napríklad do uzavretého

automobilu na slnku alebo do blízkosti sporáka. Vonkajší kryt

tohto výrobku sa v dôsledku pôsobenia nadmerného tepla

môže zdeformovať a môže dôjsť k poškodeniu citlivých

snímačov vo vnútri.

n Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody, v daždi ani

nedovoľte, aby sa dovnútra dostali akékoľvek kvapaliny.

Voda a vlhkosť môžu spôsobiť skrat elektronických

komponentov a znefunkčniť prístroj.

n Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti silných

elektromagnetických zdrojov, napríklad mikrovlnnej rúry.

Elektromagnetické rušenie môže spôsobiť nefunkčnosť tohto

výrobku.

n Zabráňte pádom tohto výrobku, ani ho nevystavujte nárazom

a vibráciám. Silné nárazy môžu poškodiť komponenty vnútri

prístroja.

n Do zásuviek na pamäťové karty v tomto výrobku nevkladajte

iné predmety než kompatibilné pamäťové karty. Kovové

kontakty vnútri zásuviek sa môžu ľahko poškodiť cudzími

predmetmi.

n Nepoužívajte iný neznámy sieťový adaptér ako ten, ktorý je

súčasťou dodávky s týmto prístrojom. Pripojenie tohto

výrobku k neznámemu sieťovému adaptéru je veľmi

nebezpečné a môže viesť k požiaru alebo explózii.

n Na kábel sieťového adaptéra nedávajte ťažké predmety,

neprehýbajte, nerežte a neupravujte ho, ani naň nestúpajte.

V opačnom prípade môže byť narušená vonkajšia izolácia, čo

môže spôsobiť skrat alebo požiar.

n Ak z tohto výrobku vychádza zvláštny zápach alebo teplo,

alebo ak prejavuje akékoľvek príznaky nefunkčnosti, odpojte

ho ihneď od napájania a spojte sa s predajcom za účelom

kontroly alebo opravy.

n Na čistenie obrazovky používajte hladkú mäkkú handričku.

Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky, alebo čistiace

prostriedky na sklo.

Stručná príručka

SK-4

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 5 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

n Ak sa do tohto výrobku dostane cudzorodá látka alebo voda,

okamžite, prosím, zariadenie vypnite a odpojte sieťový

adaptér. Potom odstráňte cudzorodú látku alebo vodu a

výrobok odošlite do najbližšieho servisného strediska.

n Nepokúšajte sa rozoberať alebo upravovať tento výrobok.

Vo vnútri tohto výrobku sa nenachádzajú časti, ktoré by mohol

opraviť užívateľ, neoprávnená úprava bude viesť k zrušeniu

záruky.

n Aj keď je LCD panel vyrobený pomocou vysoko presnej

technológie a obsahuje 99,99% alebo viac účinných pixlov,

môžu sa na LCD paneli konštantne objavovať čierne body

alebo svetlé svetelné body (červené, modré alebo zelené).

Je to štrukturálna vlastnosť LCD panela a nie je to chyba.

SK-5

Stručná príručka

Air1000-QSG-EEMEA-V1-1208.book Page 6 Tuesday, November 18, 2008 11:54 PM

Postupujte podľa nasledovných pokynov na

nastavenie a prevádzku tohto prístroja (digitálneho

fotorámika).

Krok 1: Presvedčite sa, či balenie

obsahuje všetky položky

Opatrne otvorte škatuľu obalu a uistite sa, že balenie obsahuje

nasledujúce položky.

1. Journe air 1000 x 1

2. Stojan x 1

3. USB kábel x 1

4. Stručná príručka x 1

5. Diaľkové ovládanie (s priloženými batériami) x 1

6. Sieťový AC adaptér x 1

7. CD x 1 (obsahuje softvér pre video prevodník)

8. Záručný list x 1

Príslušenstvo k dispozícii sa môže líšiť v závislosti od miesta nákupu.

Stručná príručka

SK-6