Sharp PN-E603 – page 2
Manual for Sharp PN-E603
Table of contents
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación)
20. El monitor no deberá utilizarse en lugares con riesgos o peligros fatales que pudieran provocar directamente la muerte,
lesiones personales, daños físicos graves u otras pérdidas, incluyendo control de reacción nuclear en instalaciones
nucleares, sistemas médicos de soporte vital y control de lanzamiento de misiles en sistemas armamentísticos.
21. No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten.
Podrían producirse quemaduras de baja temperatura.
22. No modique este producto.
ADVERTENCIA:
Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso será
necesario que el usuario adopte las medidas pertinentes.
Para mantener la conformidad con la normativa sobre compatibilidad electromagnética (EMC), utilice cables blindados para
la conexión a los siguientes terminales: terminal de salida DVI-D, terminal de entrada DVI-I, terminal de entrada PC/AV
HDMI, terminal de entrada PC/AV D-SUB, terminales de entrada/salida RS-232C y terminales de entrada/salida DisplayPort.
Si el monitor no se coloca en una ubicación lo sucientemente estable, podría resultar potencialmente peligroso debido
al riesgo de caída. Muchas lesiones, especialmente a los niños, pueden evitarse adoptando precauciones sencillas como
pueden ser:
• Utilizar dispositivos de jación como pueden ser soportes de montaje mural recomendados por el fabricante.
ESPAÑOL
• Emplear únicamente muebles que puedan soportar de forma segura el monitor.
• Asegurarse de que el monitor no sobresale del borde del mueble que sirve de apoyo.
• No colocar el monitor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin anclar el mueble y el monitor a un soporte
adecuado.
• No colocar los monitores sobre paños u otros materiales ubicados entre el monitor y el mueble de apoyo.
• Educar a los niños sobre los peligros de trepar a los muebles para llegar al monitor o a sus controles.
Especialmente para la seguridad de los niños
- No permita que los niños trepen al monitor o jueguen con éste.
- No coloque el monitor sobre muebles que se puedan usar como peldaños, como pueden ser los cajones de una cómoda.
- Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, especialmente en un monitor en el que las cosas se
ven “más grandes que en la vida real”. Deberá tenerse cuidado de colocar o instalar el monitor en lugares en los que no se
pueda empujar, mover o tirar al suelo.
- Deberá procurarse enrutar todos los cables conectados al monitor de modo que los niños curiosos no puedan tirar de ellos
ni agarrarlos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de
- La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo
polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto
y ser accesible fácilmente.
con aceite o vapor. Tampoco lo utilice en un entorno en el
que haya gases corrosivos (dióxido de azufre, sulfuro de
Cable de alimentación
hidrógeno, dióxido de nitrógeno, cloro, amoniaco, ozono,
- Emplee únicamente el cable de alimentación suministrado
etc.), ya que esto podría provocar un incendio.
con el monitor.
- Asegúrese de que el monitor no entre en contacto con agua
- No dañe el cable de alimentación ni coloque objetos pesados
ni otros líquidos. Asegúrese de no introducir en el monitor
sobre el mismo. No lo estire ni lo doble excesivamente.
objetos como pueden ser clips o chinchetas, ya que esto
Tampoco añada cables alargadores ni regletas. Si el
podría causar incendios o descargas eléctricas.
cable se daña, podrían producirse incendios o descargas
- No coloque el monitor encima de objetos inestables ni en
eléctricas.
lugares inseguros. No permita que el monitor reciba golpes
- No utilice el cable de alimentación con una regleta. La
fuertes ni que vibre demasiado. La caída o pérdida de
adición de un cable alargador o una regleta podría causar
equilibrio del monitor podría dañarlo.
un incendio por sobrecalentamiento.
- No utilice el monitor cerca de aparatos de calefacción ni en
- No retire ni inserte el enchufe con las manos mojadas.
lugares donde puedan existir temperaturas elevadas, ya que
Podrían producirse descargas eléctricas.
esto podría conducir a la generación de calor excesivo y
- Desenchufe el cable de alimentación si no piensa utilizar el
provocar un incendio.
equipo durante un período de tiempo prolongado.
- No utilice el monitor en lugares en los que pueda estar
- No intente reparar el cable de alimentación si éste está roto
expuesto a la luz solar directa.
o no funciona adecuadamente. Solicite cualquier reparación
- Asegúrese de limpiar periódicamente el polvo y la suciedad
al representante de servicio técnico autorizado.
adheridos a los respiraderos. Si se acumulara polvo
en los respiraderos o en el interior del monitor, podría
producirse recalentamiento excesivo, un incendio o fallos de
funcionamiento.
Solicite la limpieza del interior del monitor a un distribuidor o
servicio técnico autorizado de SHARP.
3
S
PRECAUCIONES DE MONTAJE
• Este producto es para uso en interiores.
• Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las
especicaciones VESA.
•
Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su
distribuidor antes de instalar, desinstalar o trasladar el monitor.
• El montaje mural del monitor requiere un soporte especial
y el trabajo deberá ser efectuado por un distribuidor
autorizado de SHARP. Nunca deberá intentar realizar
este trabajo usted mismo. Nuestra empresa no se hace
responsable en caso de accidentes o lesiones causados
por un montaje o una manipulación inadecuados.
• Utilice el monitor perpendicular a una supercie nivelada.
Si fuera necesario, el monitor podrá inclinarse un máximo
de 20 grados hacia arriba o hacia abajo.
•
Este monitor deberá utilizarse a una temperatura ambiente
de entre 0 y 40°C. Proporcione espacio suciente alrededor
del monitor para evitar que el calor se acumule en su interior.
S
4
Para el monitor en orientación horizontal
• Respete lo siguiente cuando instale el monitor en
orientación vertical. El incumplimiento de las siguientes
medidas podría provocar malfuncionamientos.
- Instale el monitor de modo que el LED indicador de
conexión quede ubicado en la parte inferior.
- Establezca la opción MONITOR del menú MONITOR en
PORTRAIT <MODO VERTICAL>. (Véase el MANUAL DE
INSTRUCCIONES.)
- Asegúrese de apretar el cable de alimentación
(suministrado) en el acoplamiento de abrazadera para
cable de usando la abrazadera para cable suministrado.
Cuando apriete el cable de alimentación, tenga cuidado
de dañar el terminal del cable de alimentación. No doble
excesivamente el cable de alimentación.
Unidad: mm
200
7
50
50
50
Para el monitor en orientación vertical
Unidad: mm
200
7
50 50
LED indicador
50
de conexión
• Si fuera difícil proporcionar suficiente espacio por cualquier
razón, como puede ser la instalación del monitor dentro de
una carcasa, o si la temperatura ambiente pudiera estar
fuera del rango de 0 a 40°C, instale un ventilador o adopte
otras medidas para mantener la temperatura ambiente
dentro del rango necesario.
• Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar
el monitor conjuntamente con los equipos opcionales
recomendados por SHARP. En dichos casos, compruebe
las condiciones de temperatura especificadas por los
equipos opcionales.
• No bloquee ninguna ranura de ventilación. Si la temperatura
del interior del monitor aumentara, podrían producirse
malfuncionamientos.
•
No coloque el monitor sobre un dispositivo que genere calor.
Cable de alimentación
(suministrado)
Abrazadera
para cable
Acoplamiento de abrazadera
para cable
• Utilice la etiqueta vertical suministrada cuando instale el
monitor en orientación vertical.
Cobertura logo SHARP
Logotipo
No retire la etiqueta jada de fábrica. En su lugar, pegue la
etiqueta sobre ella.
Componentes suministrados
Si falta algún componente, póngase en contacto con su distribuidor.
Monitor de pantalla de cristal líquido: 1
Control remoto: 1
Abrazadera para cable: 2
Cable de alimentación
Pila de tamaño “R-6” (tamaño “AA”): 2
CD-ROM (Disco de utilidades para Windows): 1
Manual de Instalación (este manual): 1
Etiqueta vertical (Logotipo): 1
Cobertura logo SHARP: 1
Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de SHARP para tapar el logotipo.
* SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso.
* ¡Para protección medioambiental!
No vierta las pilas en la basura doméstica. Respete la normativa de vertido local.
ESPAÑOL
Preparación de la Unidad de control remoto
1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de la echa.
2. Consulte las indicaciones del compartimento y coloque las pilas suministradas (R-6 (tamaño “AA”) x 2) con la polaridad (+) y (-)
correcta.
3. Cierre la tapa.
5
S
Conexiones
Precaución
• Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/desconectar
los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar.
• Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables. La inversión accidental
de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos y otros problemas.
1. Terminal de entrada de corriente
8
2. Terminal de entrada DisplayPort
3. Terminal de salida DisplayPort
9
4. Terminal de entrada DVI-I
5. Terminal de salida DVI-D
10
6. Terminal de entrada Audio1
7. Terminal de entrada Audio2
11
8. Terminal de LAN
9. Terminal de salida RS-232C
12
10. Terminal de entrada RS-232C
11. Terminal de salida de audio
13
12. Terminal de entrada PC/AV D-sub
13. Terminal de entrada PC/AV HDMI1
14
14. Terminal de entrada PC/AV HDMI2
1
Cable de alimentación
(suministrado)
Para toma de
23 4567
alimentación
CONSEJOS
• Ajuste el terminal de entrada de audio usado para cada modo de entrada en AUDIO SELECT <SELECCIÓN DE AUDIO> en
el menú SETUP <INSTALACIÓN>. A continuación se muestran los ajustes de fábrica.
Modo de entrada Terminal de entrada de audio (ajuste de fábrica)
DVI-I Terminal de entrada Audio1
DisplayPort Terminal de entrada DisplayPort
HDMI1[PC], HDMI1[AV],
Terminal de entrada PC/AV HDMI
HDMI2[PC], HDMI2[AV]
D-SUB[RGB],
D-SUB[COMPONENT]
Terminal de entrada Audio2
<D-SUB[COMPONENTE]>,
D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VÍDEO]>
• Los términos HDMI y HDMI High-Denition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI
Licensing LLC en EE. UU. y otros países.
• DisplayPort es una marca registrada de Video Electronics Standards Association.
S
6
Encendido/apagado
Precaución
n
Ajustes del Modo
Cuando se enciende el monitor por primera vez después de
• Encienda el monitor antes de encender el PC o el
enviarlo de fábrica, se mostrará la pantalla de ajuste del modo.
dispositivo de reproducción.
(1) Pulse o para seleccionar YES<SÍ> o NO.
ENTER
(2) Pulse
.
Encendido de la alimentación principal
YES<SÍ>:
• OPERATION MODE <MODO DE OPERACIÓN> está
establecido en MODE1 <MODO1>.
• OFF IF NO OPERATION <SE APAGA SI NO SE USA>
está establecido en ON <SÍ> y STANDBY MODE <MODO
EN ESPERA> está establecido en LOW POWER <BAJO
CONSUMO>.
(Estos ajustes no pueden cambiarse.)
• Si no se realiza ninguna operación durante 4 horas o más, el
monitor pasará automáticamente al modo en espera.
• Si lo comparamos con STANDARD <ESTÁNDAR>, el
consumo actual se reduce mientras el monitor se encuentre
en modo en espera/modo de espera de señal de entrada es
breve, pero el tiempo de arranque/retorno desde el modo en
Interruptor primario
espera/modo de espera de señal de entrada se alargará.
• Mientras el monitor se encuentre en modo en espera, el
control a través de LAN estará desactivado.
• Mientras el monitor se encuentre en modo en espera/modo
de espera de señal de entrada, solo pueden usarse ciertos
ESPAÑOL
comandos RS-232C.
• En función de la señal de entrada, quizás el monitor no cambie
Precaución
al modo de espera de señal de entrada y quizás no vuelva del
modo de espera de señal de entrada.
• La alimentación principal deberá encenderse/apagarse con
NO:
el interruptor primario. No conecte/desconecte el cable de
• OPERATION MODE <MODO DE OPERACIÓN> está
alimentación ni active/desactive el disyuntor mientras el
establecido en MODE2 <MODO2>.
• OFF IF NO OPERATION <SE APAGA SI NO SE USA> está
interruptor primario está encendido.
establecido en OFF <NO>, y STANDBY MODE <MODO EN
• Cuando apague el interruptor primario o el botón POWER
ESPERA> está establecido en STANDARD <ESTÁNDAR>.
y lo vuelva a encender, espere siempre 5 segundos como
(Estos ajustes pueden cambiarse.)
• Si lo comparamos con LOW POWER <BAJO CONSUMO>, el
mínimo.
periodo de arranque/retorno desde el modo en espera/modo
• Para la desconexión eléctrica completa, desconecte el
de espera de señal de entrada es breve, pero se consumirá
enchufe principal.
más energía en el modo en espera /modo de espera de señal
de entrada.
Incluso después de haberse establecido, podrán realizarse
cambios con OPERATION MODE <MODO DE OPERACIÓN>,
Encendido/apagado
dentro del menú MONITOR.
n
Ajuste de fecha y hora
Pulse el botón POWER o el interruptor de encendido para
• Si aún no se ha ajustado la hora al encender el monitor por
encender/apagar.
vez primera, aparecerá la pantalla de ajuste de la fecha y
la hora. Ajuste la fecha y la hora.
DATE/TIME SETTING
//
Interruptor de
LED indicador
encendido
de conexión
Estado Estado del monitor
Encendido de verde Alimentación encendida
Encendido de naranja
Alimentación apagada (modo en espera)
Parpadeo en verde
Modo de espera de señal de entrada
Acceder al panel de control
7
S
OK···[ENTER] CANCEL···[RETURN]
: :
01 01 15
/
00 00
:/ 20
1. Pulse o para seleccionar la fecha y la hora y
pulse
o para cambiar los valores numéricos.
ENTER
2. Pulse
.
• Asegúrese de ajustar la fecha y la hora.
•
La pantalla de ajuste de la fecha y la hora se cerrará
automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación
durante aproximadamente 15 segundos. La fecha y la hora
podrán ajustarse utilizando DATE/TIME SETTING <AJUSTE
FECHA/HORA> en el menú SETUP <INSTALACIÓN> cuando
desaparezca la pantalla de ajuste de la fecha y la hora.
CONSEJOS
• Ajuste la fecha en el orden “Día/Mes/Año”.
• Ajuste la hora en el formato de 24 horas.
• El reloj es alimentado por la pila interna.
•
Si ya ha ajustado la hora pero aparece la pantalla de ajuste de la
fecha y la hora en el encendido, la pila interna podría estar gastada.
Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico autorizado
de SHARP para obtener ayuda sobre la sustitución de la pila.
• Vida estimada de la pila interna: aproximadamente 5 años
(dependiendo del funcionamiento del monitor)
• La pila inicial se ha insertado en el momento de la salida
de fábrica del monitor, por lo que podría agotarse antes del
tiempo esperado de vida útil.
Especicaciones
Modelo PN-E703 PN-E603
Requisitos de alimentación
100 - 240 V ca, 2,8 - 1,2 A, 50/60 Hz
100 - 240 V ca, 2,1-1,0 A, 50/60 Hz
Temperatura de funcionamiento * 0°C a 40°C
Humedad de funcionamiento 20% al 80% (sin condensación)
Consumo de energía 225 W 180 W
Dimensiones (mm)
Aprox. 1578 (An) x 39,4 (Pr) x 916
Aprox. 1378 (An) x 39,4 (Pr) x 794
(excluidas las protuberancias)
(Al)
(Al)
Peso (kg) Aprox. 43 Aprox. 32
* Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar la pantalla conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP.
En dichos casos, compruebe las condiciones de temperatura especicadas por los equipos opcionales.
Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especicaciones para la
mejora del producto sin previo aviso. Las guras indicadas que especican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción.
Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuales.
Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP)
• Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de sujetarlo entre 3 personas como mínimo.
(PN-E603: 2 personas como mínimo.)
• Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del monitor.
• Este monitor está diseñado para su instalación sobre un muro o pilar de hormigón. Tal vez resulte necesario realizar un
trabajo de refuerzo para ciertos materiales como pueden ser yeso, paneles de plástico nos o madera antes de iniciar la
instalación.
• Este monitor y el soporte deberán instalarse en una pared con una resistencia de al menos 4 veces el peso del monitor.
Realice la instalación mediante el método más adecuado para el material y la estructura.
• Para colocar una ménsula de montaje compatible con VESA, use tornillos M6 que sean 8 mm a 10 mm más largos que la
ménsula de montaje.
• No utilice un destornillador de impacto.
• Al mover el monitor, asegúrese de sostener las áreas que aparecen en la siguiente imagen. No lo agarre por el panel de
LCD. Esto podría provocar daños en el producto, fallos o lesiones.
• Una vez efectuado el montaje, asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aojar de la
pared o el soporte.
• No utilice oricios de tornillos que no sean oricios VESA para la instalación.
S
8
Inhalt
[DEUTSCH]
WICHTIGE INFORMATIONEN ..........................................1
Vorbereitung der Fernbedienung ...................................5
VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE ..................1
Anschlüsse .......................................................................6
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................................2
Ein- und ausschalten .......................................................7
SICHERHEITSANLEITUNG ..............................................3
Technische Daten ............................................................8
WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG ...................4
Wichtige Hinweise zur Befestigung
Mitgelieferte Komponenten ............................................5
(Für SHARP-Händler und Servicetechniker) .................8
Lesen Sie die Anleitungen, die sich im Ordner “Manual” auf der mitgelieferten CD-ROM benden. (Zum Öffnen der Dateien
wird Adobe Reader benötigt.)
WICHTIGE INFORMATIONEN
ACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM
DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN.
Das Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks
weist den Benutzer auf das Vorhandensein
VORSICHT
nicht isolierter “gefährlicher Spannung” im
Geräteinneren hin, die ausreichend groß ist, um
ELEKTROSCHOCK-
einen Elektroschock hervorzurufen.
GEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks
DEUTSCH
weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und
VORSICHT: ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN:
Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK.
Produktdokumentation hin.
KEINE WARTUNGSTEILE IM INNEREN.
SERVICEARBEITEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHFÜHREN LASSEN.
VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE
Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb
dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts
durch.
1
D
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß
gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei
unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim
Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen. Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen
Sicherheit sowie einer langen Lebensdauer des LCD-Gerätes zunächst die nachstehenden Hinweise durch, bevor Sie das
Produkt in Verwendung nehmen.
1. Bedienungsanleitungen lesen — Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, nachdem Sie alle diesbezüglichen Hinweise
gelesen und verstanden haben.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren — Diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheits- und Bedienungshinweisen sollte
aufbewahrt werden, damit Sie im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können.
3. Warnungen beachten — Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Bedienungsanleitungen sind genauestens zu beachten.
4. Anleitungen befolgen — Alle Anleitungen zur Bedienung müssen befolgt werden.
5. Reinigung — Vor dem Reinigen des Produkts trennen Sie es bitte vom Stromnetz durch ziehen des Netztsteckers aus der
Wandsteckdose. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine üssigen Reiniger oder Aerosol-
Sprays. Verwenden Sie keine schmutzigen Tücher, da andernfalls das Produkt beschädigt werden kann.
6. Zusatzgeräte und Zubehör — Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Bei Verwendung anderer
Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile besteht evtl. Unfallgefahr.
7. Wasser und Feuchtigkeit — Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Montieren Sie das Gerät unter keinen
Umständen an einer Stelle, an der Wasser darauf tropfen kann. Achten Sie dabei besonders auf Geräte, aus denen
zuweilen Wasser tropft, wie etwa Klimaanlagen.
8. Belüftung — Die Belüftungsschlitze und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts.
Halten Sie diese Öffnungen unbedingt frei, da eine unzureichende Belüftung zu einer Überhitzung bzw. Verkürzung der
Lebensdauer des Produkts führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Sofa, einen Lappen oder ähnliche Oberächen,
da die Belüftungsschlitze dadurch blockiert werden können. Stellen Sie das Gerät auch nicht in ein umschlossenes
Gehäuse, wie z.B. in ein Bücherregal oder einen Schrank, sofern dort nicht für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist oder
die Anweisungen des Herstellers befolgt werden.
9. Netzkabel-Schutz — Die Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie vor Tritten geschützt sind und keine schweren Objekte
darauf abgestellt werden.
10. Das LCD-Panel ist ein Glasprodukt. Es kann daher brechen, wenn es zu Boden fällt oder einen Schlag oder Stoß erhält.
Achtung: bei einem Bruch des LCD-Panels besteht durch die Glasstücke Verletzungsgefahr.
11. Überlastung — Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.
12. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten — Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die
Gehäuseöffnungen in das Innere des Geräts. Im Produkt liegen hohe Spannungen vor. Durch das Einschieben von
Gegenständen besteht Stromschlaggefahr bzw. die Gefahr von Kurzschlüssen zwischen den Bauteilen.
Aus demselben Grunde dürfen auch keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden.
13. Wartung — Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen. Durch das Entfernen von
Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten
ausschließlich von qualiziertem Service-Personal ausführen.
14. Reparaturen — Trennen Sie in den folgenden Situationen sofort die Stromzufuhr durch ziehen des Netztsteckers aus der
Wandsteckdose und lassen Sie das Produkt von qualiziertem Service-Personal reparieren:
a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen).
d. Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.
Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor. Unsachgemäße Einstellungen an
anderen Reglern können zu einer Beschädigung führen und machen häug umfangreiche Einstellarbeiten durch einen
qualizierten Service-Techniker erforderlich.
e. Wenn das Produkt fallen gelassen oder beschädigt wurde.
f. Wenn das Gerät einen anormalen Zustand aufweist. Jedes erkennbare anormale Verhalten zeigt an, dass der
Kundendienst erforderlich ist.
15. Ersatzteile — Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der Service-Techniker nur die vom Hersteller
bezeichneten Teile oder Teile mit gleichen Eigenschaften und gleichem Leistungsvermögen wie die Originalteile verwendet.
Die Verwendung anderer Teile kann zu einem Brand, zu Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
16. Sicherheitsüberprüfungen — Lassen Sie vom Service-Techniker nach Service- oder Reparaturarbeiten eine
Sicherheitsüberprüfung vornehmen, um sicherzustellen, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist.
17. Wandmontage — Bei der Montage des Gerätes an der Wand ist sicherzustellen, dass die Befestigung nach der vom
Hersteller empfohlenen Methode erfolgt.
18. Wärmequellen — Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (wie
z.B. Verstärkern) auf, die Hitze abstrahlen.
19. Batterien — Durch falsche Anwendung können die Batterien explodieren oder sich entzünden. Eine undichte Batterie kann
Korrosion am Gerät verursachen sowie Hände und Kleidung verschmutzen. Um diese Probleme zu vermeiden, beachten
Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:
• Verwenden Sie nur empfohlene Batterietypen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf, dass die Plus- (+) und die Minus- (-) Seite der Batterien gemäß den
Anweisungen im Fachinneren richtig ausgerichtet sind.
• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien gemeinsam.
• Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs. Batterien derselben Form können unterschiedliche
Spannungswerte besitzen.
• Ersetzen Sie eine leere Batterie sofort durch eine neue.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien.
• Wenn ausgetretene Batterieüssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt, müssen Sie diese sofort gründlich mit Wasser
spülen. Wenn Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, dürfen Sie die Augen auf keinen Fall reiben, sondern am besten
mit viel Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Batterieüssigkeit kann Hautreizungen hervorrufen oder
Augenschäden verursachen.
D
2
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)
20. Bei der Verwendung des Monitors ist darauf zu achten, dass Gefahren für Leib und Leben, Schäden an Gebäuden und
anderen Gegenständen sowie eine Beeinussung von wichtigen oder gefährlichen Geräten, wie z.B. der
Nuklearreaktionssteuerung in Atomanlagen, lebenserhaltenden Geräten in medizinischen Einrichtungen oder
Raketenabschusssteuerungen in Waffensystemen vermieden werden.
21. Vermeiden Sie es, Teile des Produkts, die sich erwärmen, über längere Zeit hinweg zu berühren. Dies könnte zu leichten
Verbrennungen führen.
22. Nehmen Sie dieses Produkt nicht ändern.
WARNUNG:
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann
vom Benutzer verlangt werden, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Verwenden Sie EMV-gerechte, abgeschirmte Kabel, um die folgenden Anschlüsse zu verbinden: DVI-D-Ausgangsanschluss,
DVI-I-Eingangsanschluss, PC/AV HDMI-Eingangsanschluss, PC/AV D-Sub-Eingangsanschluss, RS-232C-Eingangs-/
Ausgangsanschlüsse und DisplayPort-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse.
Wenn ein Monitor nicht auf einer stabilen Unterlage aufgestellt wird, besteht die Gefahr, dass er kippt oder fällt. Zahlreiche
Verletzungen, besonders bei Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:
• Bei Verwendung der vom Hersteller empfohlenen Befestigungsvorrichtungen, wie z.B. Wandhaken.
• Stellen Sie den Monitor nur auf Möbelstücke, die ausreichend belastbar sind.
• Achten Sie darauf, dass der Monitor nicht über den Rand des Möbelstücks, auf dem er steht, vorsteht.
• Stellen Sie den Monitor niemals auf ein großes Möbelstück (z.B. einen Schrank oder in ein Bücherregal), ohne sowohl das
Möbelstück als auch den Monitor an einem geeigneten Element sicher zu verankern.
• Stellen Sie den Monitor niemals auf ein Tuch oder andere Materialen, die zwischen dem Monitor und dem Möbelstück, auf
dem er steht, liegen.
• Weisen Sie Kinder eindringlich darauf hin, dass es gefährlich ist, auf ein Möbelstück zu klettern, um an den Monitor oder
seine Regler zu gelangen.
Wichtige Hinweise für die Sicherheit von Kindern
- Lassen Sie Kinder niemals auf den Monitor klettern oder am Monitor spielen.
- Stellen Sie den Monitor nicht auf Möbelstücke, die leicht als Stufen verwendet werden könnten, wie zum Beispiel eine Truhe
oder Kommode.
DEUTSCH
- Bedenken Sie, dass Kinder bei Betrachtung eines Fernsehprogramms – und ganz besonders bei einem “überlebensgroßen”
Monitor – in starke Aufregung verfallen können. Der Monitor sollte so aufgestellt werden, dass er nicht umgestoßen oder
gekippt werden kann.
- Alle am Monitor angeschlossenen Kabel und Stränge sollten so verlegt werden, dass neugierige Kinder nicht daran ziehen
oder sie ergreifen können.
SICHERHEITSANLEITUNG
- Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher
- Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes
Staubentwicklung, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an
benden und leicht zugänglich sein.
denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen
Das Netzkabel
könnte. Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten, an
denen ätzende Gase (Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff,
- Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte
Stickstoffdioxid, Chlor, Ammoniak, Ozon) auftreten können.
Netzkabel.
Dies zu einem Brand führen könnte.
- Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie
- Achten Sie darauf, dass der Monitor nicht mit Wasser oder
keine schweren Gegenstände darauf, und überdehnen
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Achten Sie auch
oder knicken Sie es nicht. Verwenden Sie keine
darauf, keine Gegenstände, wie z.B. Büroklammern oder
Verlängerungskabel. Ein beschädigtes Kabel kann einen
sonstige spitze Gegenstände, in den Monitor zu stecken. Die
Brand oder Stromschlag verursachen.
Folge könnte ein Brand oder Stromschlag sein.
- Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit einer
- Stellen Sie den Monitor nicht auf instabile Gegenstände oder
Mehrfachsteckdose.
an andere unsichere Stellen. Setzen Sie den Monitor keinen
Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann aufgrund
starken Stößen oder Erschütterungen aus. Wenn der Monitor
von Überhitzung zu einem Brand führen.
hinunterfällt oder umkippt, könnte er Schaden nehmen.
- Achten Sie darauf, dass Sie beim Einstecken oder
- Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von Heizungen
Ausstecken des Netzsteckers keine nassen Hände haben,
oder an anderen Stellen auf, an denen hohe Temperaturen
um einen Elektroschlag zu vermeiden.
auftreten, da dies zu einer übermäßig starken Erhitzung mit
- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das
der Folge eines Brandes führen könnte.
Gerät längere Zeit über nicht verwenden.
- Stellen Sie den Monitor nicht an Orten auf, an denen er
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
- Führen Sie keine Reparaturversuche an einem beschädigten
- Bitte entfernen Sie regelmäßig Staub und Schmutz
oder nicht funktionstüchtigen Netzkabel durch. Überlassen
von der Belüftungsöffnung. Wenn sich Staub an der
Sie Reparaturarbeiten ausschließlich dem Kundendienst.
Belüftungsöffnung oder im Inneren des Monitors ansammelt,
kann es zu einer Überhitzung des Geräts und in der Folge
zu einem Brand oder zu Fehlfunktionen kommen.
Bitte lassen Sie das Innere des Monitors von einem
autorisierten SHARP-Händler oder einem SHARP
Servicecenter reinigen.
3
D
• Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien
gedacht.
• Ein Montagewinkel, der den VESA-Spezikationen
entspricht, ist erforderlich.
• Da der Monitor sehr schwer ist, sollten Sie Ihren Händler
vor dem Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des
Monitors um Rat fragen.
• Für die Wandbefestigung des Monitors sind
Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher
nur von einem autorisierten SHARP-Händler durchgeführt
werden. Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch.
Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für
Unfälle oder Verletzungen, die sich durch eine falsche
Befestigung oder einen falschen Umgang mit dem Gerät
ergeben.
• Verwenden Sie den Monitor mit der Vorderseite senkrecht
zu einer ebenen Fläche auf. Nötigenfalls können Sie den
Monitor um bis zu 20 Grad nach oben oder unten neigen.
• Dieser Monitor sollte bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 0°C und 40°C verwendet werden. Rund um den
Monitor muss genügend Freiraum sein, damit die Wärme
aus dem Geräteinneren gut entweichen kann.
200
7
50
50
50
200
7
50 50
50
D
4
Monitor in horizontaler Ausrichtung
• Beachten Sie für die Installation des Monitors in vertikaler
Ausrichtung die folgenden Punkte. Werden die folgenden
Punkte nicht beachtet, kann dies zu Fehlfunktionen führen.
- Installieren Sie den Monitor so, dass sich die Betriebs-
LED an der Unterseite bendet.
- Stellen Sie den MONITOR im Menü MONITOR
auf PORTRAIT <HOCHFORMAT>.
(
Siehe
BEDIENUNGSANLEITUNG
.)
- Das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) muss mit
der mitgelieferten Kabelbinder am Befestigung der
Kabelbinder befestigt werden. Beim Festklemmen des
Netzkabels darf auf die Netzkabelbinder keine Zugkraft
ausgeübt werden. Das Netzkabel darf nicht zu stark
gebogen werden.
Einheit: mm
Kabelbinder
Monitor in vertikaler Ausrichtung
Einheit: mm
Betriebs-LED
• Wenn es aus irgendeinem Grund schwierig ist, ausreichend
Platz frei zu lassen, etwa weil der Monitor in ein Gehäuse
eingebaut wird, oder wenn die Umgebungstemperatur
außerhalb des zulässigen Bereichs von 0°C bis 40°C liegen
könnte, so müssen Sie ein Gebläse installieren oder andere
Maßnahmen ergreifen, um die Umgebungstemperatur
innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs zu halten.
• Die Temperaturbedingungen können sich ändern, wenn der
Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör
verwendet wird. Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für
das Zubehör empfohlenen Temperaturbedingungen.
• Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Wenn
die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt, kann dies
zu Fehlfunktionen führen.
• Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Gerät, das
Wärme erzeugt.
Netzkabel
WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG
(im Lieferumfang
enthalten)
Befestigung der
Kabelbinder
• Verwenden Sie den mitgelieferten vertikalen Aufkleber,
wenn Sie den Monitor vertikal installieren.
SHARP-Logo-Aufkleber
Logo
Entfernen Sie den werkseitig angebrachten Aufkleber nicht,
sondern überkleben Sie ihn mit dem Aufkleber.
Mitgelieferte Komponenten
Sollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
LCD-Monitor: 1
Fernbedienung: 1
Kabelbinder: 2
Netzkabel
R-6 Batterie (Größe “AA”): 2
CD-ROM (Utility Disk für Windows): 1
Installationsanleitung (diese Anleitung): 1
Vertikaler Aufkleber (Logo): 1
SHARP-Logo-Aufkleber: 1
Um das Logo zu verdecken, überkleben Sie das SHARP-Logo mit diesem Aufkleber.
* Die SHARP Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne
schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet.
* Der Umwelt zuliebe !
Batterien dürfen nicht mit den Hausmüll entsorgt werden, sondern verlangen Sonderbehandlung.
Vorbereitung der Fernbedienung
1. Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn in die Richtung des Pfeils.
DEUTSCH
2. Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und legen Sie die mitgelieferten Batterien (2 R-6 Batterien, d. h. Größe “AA”,
Mignonzelle) richtig ein (auf die Plus- (+) und Minus- (-) Seite achten).
3. Schließen Sie die Abdeckung.
5
D
Anschlüsse
Vorsicht
• Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.
Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten.
• Verwechseln Sie beim Anschließen nicht die Signaleingänge mit den Signalausgänge. Dies könnte zu Fehlfunktionen und
anderen Problemen führen.
1. Netzsteckdose
8
2. DisplayPort-Eingangsanschluss
3. DisplayPort-Ausgangsanschluss
9
4. DVI-I-Eingangsanschluss
5. DVI-D-Ausgangsanschluss
10
6. Audio1 Eingangsanschluss
7. Audio2 Eingangsanschluss
11
8. LAN-Anschluss
9. RS-232C-Ausgangsanschluss
12
10. RS-232C-Eingangsanschluss
11. Audio-Ausgangsanschluss
13
12. PC/AV D-Sub-Eingangsanschluss
13. PC/AV HDMI1-Eingangsanschluss
14
1
14. PC/AV HDMI2-Eingangsanschluss
Netzkabel
(im Lieferumfang enthalten)
23 4567
Zur Wandsteckdose
TIPPS
• Stellen Sie die Audioeingangsbuchse für die einzelnen Eingangsmodi in AUDIO SELECT <AUDIO AUSWAHL> im Menü
SETUP <KONFIG.> ein. Die Einstellungen bei der Auslieferung sind nachstehend gezeigt.
Eingangsmodus Audioeingangsanschluss (Werkseinstellung)
DVI-I Audio1 Eingangsanschluss
DisplayPort DisplayPort-Eingangsanschluss
HDMI1[PC], HDMI1[AV],
PC/AV HDMI-Eingangsanschluss
HDMI2[PC], HDMI2[AV]
D-SUB[RGB],
D-SUB[COMPONENT]
Audio2 Eingangsanschluss
<D-SUB[KOMPONENTE]>,
D-SUB[VIDEO]
• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
• DisplayPort ist ein eingetragenes Warenzeichen von Video Electronics Standards Assocation.
D
6
Vorsicht
n
Einstellung von Modus
Wenn der Monitor nach der Auslieferung ab Werk zum ersten Mal
• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC
eingeschaltet wird, wird das Modus-Einstellfenster angezeigt.
oder ein anderes Wiedergabegerät ein.
(1)Drücken Sie auf oder , um YES <JA> oder NO <NEIN>
auszuwählen.
Einschalten des Netzstroms
(2)Drücken Sie auf
Hauptnetzschalter
Vorsicht
•
Die Hauptstromversorgung muss mithilfe des Hauptnetzschalters
ein- und ausgeschaltet werden. Während der Hauptschalter
eingeschaltet ist, darf das Netzkabel nicht abgezogen/angeschlossen
oder der Trennschalter ein- und ausgeschaltet werden.
•
Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des Hauptnetzschalters
oder der POWER-Taste immer mindestens 5 Sekunden.
• Für eine komplette elektrische Trennung muss der
Netzstecker abgezogen werden.
DEUTSCH
Ein- und ausschalten
Drücken Sie auf die POWER-Taste oder auf den Netzschalter,
um die Stromversorgung ein- oder auszuschalten.
Netzschalter
Betriebs-LED
Status
Betriebszustand des Monitors
Leuchtet grün Monitor eingeschaltet
Monitor ausgeschaltet
Leuchtet orange
(Standby-Modus)
Grün blinkend
Eingangssignal-Wartemodus
Zugang zum Bedienfeld
7
D
ENTER
.
YES <JA>:
• OPERATION MODE <BETRIEBSMODUS> ist auf MODE1
<MODUS1> gesetzt.
• OFF IF NO OPERATION <AUTO SYSTEM AUS> ist auf ON
<EIN> gesetzt, und STANDBY MODE <STANDBY-MODUS> ist
auf LOW POWER <GERINGE LEISTUNG> gesetzt.
(Diese Einstellungen können nicht geändert werden.)
• Erfolgt mindestens 4 Stunden lang keine Befehlseingabe, wechselt
der Monitor automatisch in den Standby-Modus.
• Verglichen mit der Einstellung STANDARD ist der Stromverbrauch
im Standby-Modus/Eingangssignal-Wartemodus geringer, jedoch
dauert die Aktivierung bzw. das Verlassen des Standby-Modus/
Eingangssignal-Wartemodus länger.
• Wenn sich der Monitor im Standby-Modus bendet, ist die
Steuerung über LAN deaktiviert.
•
Bendet sich der Monitor im Standby-Modus/Eingangssignal-Wartemodus,
können nur bestimmte RS-232C-Befehle verwendet werden.
•
In Abhängigkeit vom Eingangssignal kann es geschehen, dass der Monitor
nicht in den Eingangssignal-Wartemodus wechselt bzw. ihn nicht verlässt.
NO <NEIN>:
• OPERATION MODE <BETRIEBSMODUS> ist auf MODE2
<MODUS2> gesetzt.
• OFF IF NO OPERATION <AUTO SYSTEM AUS> ist auf OFF
<AUS> gesetzt, und STANDBY MODE <STANDBY-MODUS> ist
auf STANDARD gesetzt.
(Diese Einstellungen können geändert werden.)
•
Verglichen mit der Einstellung LOW POWER <GERINGE LEISTUNG>
erfolgt die Aktivierung bzw. das Verlassen des Standby-Modus/
Eingangssignal-Wartemodus nach kürzerer Zeit, jedoch ist der
Stromverbrauch im Standby-Modus/Eingangssignal-Wartemodus höher.
Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels
OPERATION MODE <BETRIEBSMODUS> im Menü MONITOR
vorgenommen werden.
n
Einstellung von Datum/Uhrzeit
• Muss die Zeit erst eingestellt werden, wenn der Monitor zum
ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Einstellbildschirm für
Datum/Uhrzeit. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.
DATE/TIME SETTING
//
OK···[ENTER] CANCEL···[RETURN]
Ein- und ausschalten
: :
01 01 15
/
00 00
:/ 20
1. Drücken Sie auf oder , um das Datum und die
Uhrzeit auszuwählen, und drücken Sie auf
oder , um
die Zahlenwerte zu ändern.
ENTER
2. Drücken Sie auf
.
• Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein.
• Der Bildschirm für die Einstellung des Datums bzw. der Uhrzeit
schließt sich automatisch, wenn innerhalb von ca. 15 Sekunden
keine Bedienung erfolgt. Datum und Uhrzeit können mit DATE/
TIME SETTING <EINSTELLUNG DATUM/ZEIT> im Menü SETUP
<KONFIG.> eingestellt werden, wenn der Bildschirm für die
Einstellung des Datums bzw. der Uhrzeit verschwindet.
TIPPS
• Geben Sie das Datum in der Reihenfolge “Tag/Monat/Jahr” ein.
• Geben Sie die Zeit in der 24h-Schreibweise ein.
• Die Uhr wird mithilfe der internen Batterie betrieben.
•
Wenn beim Einschalten des Geräts das Fenster zur Einstellung von
Uhrzeit und Datum erscheint, obwohl Sie Zeit und Datum bereits
eingestellt haben, ist möglicherweise die interne Batterie leer. Wenden
Sie sich wegen des Austausches der Batterie an einen autorisierten
SHARP-Händler oder ein autorisiertes SHARP Servicecenter.
• Geschätzte Lebensdauer der internen Batterie: circa 5 Jahre
(abhängig von der Nutzung des Monitors)
• Die im Gerät enthaltene Batterie wurde vor der Auslieferung im
Werk eingelegt. Es besteht daher die Möglichkeit, dass sie nicht so
lange hält wie erwartet.
Technische Daten
Technische Daten
Modell PN-E703 PN-E603
Leistungsaufnahme
AC 100 - 240 V, 2,8 - 1,2 A, 50/60 Hz AC 100 - 240 V, 2,1 - 1,0 A, 50/60 Hz
Betriebstemperatur * 0°C bis 40°C
Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80% (Keine Kondensation)
Stromverbrauch 225 W 180 W
Abmessungen (ohne Vorsprünge) (mm) Ca. 1578 (W) x 39,4 (D) x 916 (H) Ca. 1378 (W) x 39,4 (D) x 794 (H)
Gewicht (kg) Ca. 43 Ca. 32
*
Die Temperaturbedingungen können sich ändern, wenn das Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör verwendet wird.
Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für das Zubehör empfohlenen Temperaturbedingungen.
Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezikationen ohne vorherige
Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
Wichtige Hinweise zur Befestigung (Für SHARP-Händler und Servicetechniker)
•
Für das Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors müssen mindestens 3 Personen zur Verfügung stehen.
(PN-E603: mindestens 2 Personen.)
• Verwenden Sie dazu eine Wandhalterung, die für die Befestigung des Monitors geeignet ist.
• Dieser Monitor wurde für die Befestigung an einer Betonwand oder an einer Betonsäule gebaut. Vor der Aufstellung des
Monitors kann es notwendig sein, Wände, die aus bestimmten Materialien (z.B. Gips, dünnem Kunststoff usw.) bestehen,
entsprechend zu verstärken.
•
Der Monitor und der Befestigungswinkel dürfen nur an einer Wand montiert werden, die mindestens das vierfache Gewicht des
Monitors tragen kann. Wählen Sie das für Material und Wandstruktur jeweils am besten geeignete Befestigungsverfahren aus.
• Verwenden Sie die M6-Schrauben, die 8 bis 10 mm länger als die Dicke der Halterung sind, zum Befestigen der
VESAkompatiblen Halterung.
• Verwenden Sie keinen Schlagschrauber.
• Halten Sie den Monitor beim Tragen an den in der untenstehenden Grak markierten Bereichen. Fassen Sie den Monitor
nicht am LCD-Panel an. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, oder Sie könnten sich dabei verletzen.
• Überprüfen Sie nach der Befestigung des Monitors sorgfältig, dass der Monitor sicher befestigt ist und sich auf keinen Fall
von der Wand oder der Befestigungsvorrichtung lösen kann.
• Verwenden Sie für die Installation nur VESA-Bohrungen.
D
8
Содержание
[РУССКИЙ]
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...............................................1
Соединения .....................................................................6
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP ...............1
Включение/выключение питания ...............................7
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................2
Спецификации ................................................................8
Инструкции по безопасности .......................................3
Меры предосторожности при креплении
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ .....4
(Для дилеров и инженеров по обслуживанию
Комплектные принадлежности....................................5
SHARP) .............................................................................8
Подготовка пульта дистанционного управления .....5
Прочитайте руководства в папке “Manual” компакт-диска. (Adobe Reader необходим для просмотра учебных пособий.)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ
Знак молнии со стрелкой на конце
внутри треугольника предупреждает
ОПАСНОСТЬ
пользователя о наличии внутри корпуса
ПОРАЖЕНИЯ
неизолированного
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
“опасного напряжения” такой величины,
ТОКОМ
что оно представляет угрозу поражения
НЕ ОТКРЫВАТЬ
электрическим током для людей.
ВНИМАНИЕ! НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ, ЧТОБЫ
Восклицательный знак внутри треугольника
СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
предупреждает пользователя о наличии
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
важных инструкций по эксплуатации и
ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
использованию (сервису) в литературе,
КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ
которая поставляется в комплекте с
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
изделием.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства
Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента
РУССКИЙ
производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 40/4
Телефон: +7-495-411-87-77
Класс защиты от поражения электрическим током II
Дата производства указана в серийном номере:
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP
Благодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной
эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как
начать его эксплуатацию.
1
P
SERIAL No. 01234567
Год
Месяц
5: 2015
1: Январь
...
...
6: 2016
...
...
9: Сентябрь
0: 2020
0: Октябрь
1: 2021
X: Ноябрь
...
...
Y: Декабрь
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы
персоналу и быть причиной повреждения имущества в случае неправильного обращения с ним. Данное изделие
спроектировано и произведено с обеспечением максимальной безопасности. Однако неправильная эксплуатация может
привести к поражению электрическим током и/или возникновению пожара. В целях предотвращения потенциальной
угрозы соблюдайте следующие инструкции по установке, эксплуатации и чистке данного изделия. Для обеспечения
вашей безопасности и увеличения срока эксплуатации вашего ЖК монитора внимательно прочтите следующие правила,
прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия.
1. Прочтите инструкции – Прежде чем начать эксплуатацию изделия, необходимо прочесть и понять все инструкции по
его эксплуатации.
2. Храните данное руководство в надежном месте – Данные инструкции по безопасности и эксплуатации следует
хранить в надежном месте, чтобы можно было обратиться к ним впоследствии.
3. Подчиняйтесь предостережениям – Все предостерегающие надписи и знаки, имеющиеся на изделии и в инструкции,
должны строго соблюдаться.
4. Следуйте инструкциям – Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.
5. Чистка – Прежде чем приступать к чистке изделия, необходимо достать вилку из розетки переменного тока. Для
чистки изделия необходимо использовать сухую тряпку. Запрещается использовать для этих целей жидкие или
аэрозольные чистящие средства. Не используйте загрязненную ткань. Этим вы можете повредить устройство.
6. Принадлежности – Запрещается использовать принадлежности, не рекомендованные производителем данного
изделия. Использование других принадлежностей может стать причиной несчастных случаев.
7. Вода и влага – Запрещается использовать изделия возле источников воды. Не размещайте монитор в месте, где
на него может попасть вода. При размещении обратите внимание на оборудование, использующее в работе воду,
например, кондиционер.
8. Вентиляция – Вентиляционные отверстия и другие отверстия в корпусе прибора предназначены для вентиляции.
Запрещается закрывать или блокировать эти вентиляционные отверстия или другие отверстия, поскольку
недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока службы изделия. Запрещается
устанавливать изделие на софу, ковер или другие аналогичные поверхности, поскольку они могут заблокировать
вентиляционные отверстия. Запрещается устанавливать изделие в закрытых пространствах, таких как книжный
шкаф или полка, если там не обеспечена надлежащая вентиляция, за исключением случаев, когда это
предусмотрено в инструкции производителя.
9. Защита шнура питания – Шнур питания должен размещаться таким образом, чтобы на него не наступали люди и не
устанавливались какие-либо предметы.
10. ЖК панель, которая используется в данном изделии, изготавливается из стекла. Следовательно, она может
разбиться в случае, если изделие уронят или нанесут по нему удар. Проявляйте осторожность, чтобы вас не
повредили осколки разбитого стекла в случае, если ЖК панель будет разбита.
11. Перегрузка – Запрещается перегружать розетку переменного тока и/или удлинительные кабели. Перегрузка может
привести к пожару или поражению электрическим током.
12. Попадание внутрь корпуса предметов и жидкостей – Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы
внутрь изделия через вентиляционные или другие отверстия. Внутрь изделия подается высокое напряжение,
поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого-либо предмета может привести к поражению
электрическим током и/или короткому замыканию некоторых деталей.
По той же причине запрещается допускать попадание внутрь изделия воды или других жидкостей.
13. Обслуживание – Запрещается заниматься обслуживанием изделия самостоятельно. Если вы будете снимать
крышки, то можете подвергнуться воздействию высокого напряжения и других опасных факторов. Обратитесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения обслуживания.
14. Ремонт – Если произойдет что-либо из перечисленного ниже, извлеките из розетки переменного тока вилку
шнура питания и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу за выполнением необходимых
ремонтных работ.
а. Поврежден шнур питания или вилка.
b. В случае попадания в изделие жидкости или каких-либо других предметов.
c. Когда изделие попало под дождь или в воду.
d. Когда изделие не работает так, как это описано в инструкции по эксплуатации.
Запрещается трогать органы управления помимо тех, что описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная
регулировка органов управления, которая не описана в инструкциях, может привести к повреждениям, для
устранения которых зачастую требуется привлекать квалифицированных специалистов, которым приходится
выполнять большой объем работ по регулировке.
e. В случае, если изделие уронили или повредили.
f. В случае, если в рабочем изделии наблюдаются какие-либо отклонения. Явные отклонения в работе изделия
указывают на то, что требуется его обслуживание.
15. Запасные детали — Если для изделия потребуются запасные детали, убедитесь в том, что выполняющий
обслуживание человек использует запасные детали, указанные производителем или аналогичные детали с такими
же характеристиками и производительностью, как и оригинальные. Использование деталей, не рекомендованных
производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или созданию других опасных
ситуаций.
16. Проверки безопасности — После завершения работ по обслуживанию или ремонту попросите техника по
обслуживанию произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что изделие находится в надлежащем рабочем
состоянии.
17. Крепление на стену — При креплении изделия на стену необходимо убедиться в том, что оно установлено с
использованием метода, рекомендованного его производителем.
18. Источники тепла — Держите изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, плиты и другое
оборудование, генерирующее тепло (включая усилители).
19. Батарейки — Неправильное использование батареек может привести к их взрыву или возгоранию. Протекание
батареек может вызвать коррозию оборудования, испачкать ваши руки или повредить одежду. Чтобы избежать
подобных проблем, строго выполняйте перечисленные ниже требования техники безопасности:
• Используйте только рекомендуемый тип батареек.
• В соответствии с инструкциями в отсеке для батареек вставьте поставляемые батарейки, правильно сориентировав
их стороны с знаками (+) и (-).
• Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
P
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)
• Не используйте батарейки различных типов. Напряжение батареек одинаковой формы может отличаться.
• Оперативно заменяйте разрядившуюся батарейку новой.
• Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистанционного управления длительное время, извлеките из него
батарейки.
• Если жидкость из батарейки попала на вашу кожу или одежду, немедленно и тщательно промойте их. Если
жидкость попала вам в глаза, тщательно промойте их, но не трите, и немедленно обратитесь к врачу. Попадание
жидкости из батарейки в глаза или на одежду может вызвать раздражение кожи или повредить глаз.
20. Использование монитора не должно сопровождаться созданием фатальных угроз или же опасностей, которые
могут непосредственно привести к смерти, получению травм, серьезных физических повреждений или потерь,
включая управление ядерной реакцией в ядерных установках, медицинских системах поддержания жизни, а также
управление запусками ракет в системах вооружений.
21. Не следует в течение длительного времени находиться в контакте с нагревающимися деталями изделия. Это может
привести к возникновению низкотемпературных ожогов.
22. Не изменяйте этот продукт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие соответствует нормам класса «А». В домашних условиях оно может вызывать радиопомехи, в случае
возникновения которых может потребоваться принятие соответствующих мер.
С целью выполнения требований электромагнитной совместимости (ЭМС), используйте экранированные кабели для
подключения к следующим разъемам: выходной разъем DVI-D, входной разъем DVI-I, входной разъем ПК/AV HDMI,
входной разъем ПК/AV D-SUB, входные/выходные разъемы RS-232C и входные/выходные разъемы DisplayPort.
Если монитор установлен на недостаточно стабильной поверхности, это может быть опасным, так как он
может упасть. Многие травмы, особенно детей, можно предотвратить с помощью следующих простых мер
предосторожности:
• использование настенных кронштейнов или опор, рекомендованных производителем монитора;
• использование только тех предметов мебели, которые могут выдержать вес монитора;
• монитор не должен нависать над краем предмета мебели, на котором он установлен;
• монитор не следует устанавливать на высокие предметы (например, шкафы или стеллажи) без соответствующего
крепления предмета мебели и монитора к подходящей основе;
• монитор не следует ставить на ткань или другие материалы, находящиеся между монитором и предметом мебели;
• объясняйте детям, что забираться на мебель, чтобы достать до монитора или его частей, может быть опасно.
Особые меры безопасности для детей
- Не позволяйте детям забираться на монитор или играть рядом с ним.
- Не устанавливайте монитор на мебели, которая может использоваться в качестве ступеней (например, комод).
- Помните, что дети выражать бурные эмоции во время просмотра программ, особенно на огромном мониторе.
Монитор следует устанавливать в месте, где дети не смогут его двигать, тянуть или уронить.
- Все шнуры и кабели должны быть подведены таким образом, чтобы любопытные дети не могли их тянуть и
хвататься за них.
РУССКИЙ
Инструкции по безопасности
- Запрещается использовать монитор в запыленных
- Обязательно полностью удалите всю пыль и мусор,
местах, местах с высокой влажностью или же там, где
скопившиеся в вентиляционном отверстии. Накопление
монитор может соприкасаться с маслами или паром.
пыли в вентиляционном отверстии или внутри
Монитор нельзя использовать в присутствии едких
монитора может привести к чрезмерному нагреванию,
газов (диоксида серы, сероводорода, диоксида азота,
возникновению пожара или неполадок в работе.
хлора, аммиака, озона и т.п.), поскольку это может стать
Рекомендуем обратиться к авторизованному
причиной возгорания.
представителю или в сервисный центр SHARP для
- Следите за тем, чтобы монитор не соприкасался с водой
очистки внутренней части монитора.
или другими жидкостями. Следите за тем, чтобы никакие
- Розетка переменного тока должна находиться
предметы, такие как скрепки для бумаги, иголки, заколки,
вблизи оборудования таким образом, чтобы к ней
не попадали внутрь корпуса монитора, поскольку это
обеспечивался беспрепятственный доступ.
может стать причиной пожара или привести к поражению
Сетевой шнур
электрическим током.
- Запрещается устанавливать монитор сверху
- Запрещается повреждать сетевой шнур или ставить на
неустойчивых предметов или же в местах, где не
него тяжелые предметы, растягивать его или сильно
гарантируется его безопасность. Запрещается
изгибать. Его также нельзя наращивать. Повреждение
подвергать монитор воздействию сильных ударов или
шнура может привести к пожару или поражению
вибрации. Если монитор упадет или опрокинется, это
электрическим током.
может его повредить.
- Используйте только тот шнур питания, который
- Запрещается использовать монитор вблизи
поставляется вместе с монитором.
нагревательного оборудования или в тех местах, где он
- Не используйте шнур питания с блоком розеток.
может подвергаться воздействию высокой температуры,
Наращивание шнура питания может привести к пожару
поскольку это может привести к его избыточному
по причине его перегрева.
нагреву и, как результат, к возгоранию.
- Запрещается вынимать или вставлять вилку сетевого
- Не используйте монитор в местах, где на него могут
шнура в розетку мокрыми руками. Это может привести к
попадать солнечные лучи.
поражению электрическим током.
- Извлекайте вилку шнура питания из розетки, если
изделие не эксплуатируется длительное время.
- Запрещается чинить шнур питания в случае его поломки
или нарушений в работе. Обратитесь за помощью к
обслуживающему персоналу.
3
P
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ
• Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.
• Требуется крепежный кронштейн, соответствующий
спецификации VESA.
• Поскольку монитор имеет большой вес,
проконсультируйтесь с дилером перед его установкой,
снятием или перемещением.
• Крепление монитора к стене требует специальных
навыков, поэтому такая работа должна выполняться
специалистами компании SHARP. Вам не следует
предпринимать попыток сделать эту работу
самостоятельно. Наша компания не несет какой-либо
ответственности за несчастные случаи или травмы,
вызванные плохим монтажом или неправильным
обращением.
• Монитор должен использоваться перпендикулярно по
отношению к поверхности, на которой он установлен.
При необходимости монитор может быть наклонен на
20 градусов вверх или вниз.
• Данный монитор должен эксплуатироваться при
температуре окружающей среды от 0°C до 40°C.
Обеспечьте вокруг монитора достаточно пространства,
чтобы предотвратить накопление тепла внутри его
корпуса.
Единица измерения: мм
200
7
50
50
50
200
7
50 50
50
P
4
Для монитора в горизонтальной ориентации
• Запрещается блокировать вентиляционные отверстия
монитора. Рост температуры внутри корпуса
монитора может привести к его неправильному
функционированию.
• Запрещается размещать монитор на устройствах,
генерирующих тепло.
• При установке монитора в вертикальной ориентации
придерживайтесь следующих рекомендаций.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к
возникновению неисправностей.
- Устанавливайте монитор таким образом, чтобы СИД
питания располагался на нижней стороне.
- Установите MONITOR <МОНИТОР> в меню MONITOR
<МОНИТОР> в PORTRAIT <ПОРТРЕТ>.
(Cм. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.)
- Обязательно закрепите шнур питания (входит в
комплект) в месте прикрепления зажима кабеля при
помощи соответствующего прилагаемого зажима. При
зажиме шнура питания, старайтесь не подвергать
воздействию шнур питания. Не перегибайте шнур
питания чрезмерно.
Для монитора в вертикальной ориентации
Зажим кабеля
Единица измерения: мм
LED- индикатор
питания
• Если сложно обеспечить достаточное пространство
по той или иной причине, например, из-за того, что
монитор устанавливается внутри кожуха, или из-за
того, что температура окружающей среды выходит за
диапазон от 0°C до 40°C, установите вентилятор или
примите другие меры для того, чтобы температура
окружающей среды находилась в пределах требуемого
диапазона.
• Температурные условия могут отличаться при
использовании монитора с дополнительным
оборудованием, рекомендованным SHARP. В подобных
случаях следует ознакомиться с температурными
условиями, рекомендованными производителем
дополнительного оборудования.
Шнур питания
(входит в комплект)
Крепление зажима
кабеля
• Используйте входящий в комплект поставки
вертикальный стикер при установке монитора в
вертикальной ориентации.
Стикер для логотипа SHAR
P
Логотип
Не удаляйте прикрепленный на заводе стикер, а просто
наклейте прилагаемый стикер поверх него.
Комплектные принадлежности
В случае отсутствия какого-либо компонента, свяжитесь со своим дилером.
Монитор с жидкокристаллическим дисплеем: 1
Пульт дистанционного управления: 1
Зажим кабеля: 2
Шнур питания
Батарейки R-6 (тип “AA”): 2
Компакт-диск (Компакт-диск с сервисными программами для Windows): 1
Руководство по установке (это руководство): 1
Вертикальный стикер (Логотип): 1
Стикер для логотипа SHARP: 1
Наклейте стикер на логотип SHARP, чтобы закрыть его.
* Права собственности на программы, содержащиеся на компакт-диске с утилитами, принадлежат корпорации SHARP
Corporation. Запрещается воспроизводить их без ее разрешения.
* Для защиты окружающей среды!
Запрещается выбрасывать батарейки в домашний мусор. Следуйте инструкциям по утилизации, действующим там, где
вы проживаете.
Подготовка пульта дистанционного управления
1. Легко нажмите на крышку и сдвиньте в направлении стрелки.
2. В соответствии с инструкциями в отсеке для батареек вставьте поставляемые батарейки (R-6 [тип “AA”], 2 шт.),
правильно сориентировав их стороны с знаками (+) и (-).
3. Закройте крышку.
РУССКИЙ
5
P
Соединения
Внимание
• Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из электрической розетки, прежде чем
присоединять/отсоединять кабели. Также прочтите руководство пользователя того оборудования, которое будет
подсоединяться.
• Будьте внимательны и не перепутайте при подсоединении кабелей входной и выходной разъемы. Если кабели,
подсоединенные к входному и выходному разъемам, будут случайно перепутаны, это может стать причиной
возникновения неисправностей и других проблем.
1. Входной разъем питания переменного
8
тока
2. Входной разъем DisplayPort
9
3. Выходной разъем DisplayPort
4. Входной разъем DVI-I
10
5. Выходной разъем DVI-D
6. Входной разъем аудио1
11
7. Входной разъем аудио2
8. Разъем LAN
12
9. Выходной разъем RS-232C
10. Входной разъем RS-232C
13
11. Выходной разъем аудио
12. Входной разъем ПК/AV D-sub
14
13. Входной разъем ПК/AV HDMI1
1
14. Входной разъем ПК/AV HDMI2
Шнур питания
(входит в комплект)
23 4567
Для разъема питания
ПОДСКАЗКИ
• Определите входной аудиотерминал для использования в каждом режиме входа в AUDIO SELECT <ВЫБРАТЬ АУДИО
ВХОД> в меню SETUP <УСТАНОВКА>. Указанные ниже параметры настройки устанавливаются на заводе.
Входной разъем аудио
Режим ввода
(настройка по умолчанию)
DVI-I Входной разъем аудио1
DisplayPort Входной разъем DisplayPort
HDMI1[PC] <HDMI1[ПК]>, HDMI1[AV],
Входной разъем ПК/AV HDMI
HDMI2[PC] <HDMI2[ПК]>, HDMI2[AV]
D-SUB[RGB],
D-SUB[COMPONENT] <D-SUB[КОМПОНЕНТ]>,
Входной разъем аудио2
D-SUB[VIDEO] <D-SUB[ВИДЕО]>
• Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface, а
также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC.
• DisplayPort является зарегистрированной торговой маркой Video Electronics Standards Association.
P
6
