Motorola DP 2600 – page 7
Manual for Motorola DP 2600
LKP_EMEA_DE.book Page 15 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
‡
Scan*
Ungesichert
Scan-Funktion ist aktiviert.
Die Verschlüsseln-Funktion ist deaktiviert.
Identifizieren von Statusanzeigen
‡
Scan – Priorität 1*
Töne deaktivieren
Das Funkgerät erfasst Aktivität auf dem Kanal/bei der
Töne sind abgestellt.
Gruppe, der/die auf Priorität 1 eingestellt ist.
Leistungspegel
‡
Scan – Priorität 2*
Funkgerät ist auf niedrige Leistung eingestellt.
ODER
Das Funkgerät erfasst Aktivität auf dem Kanal/bei der
Gruppe, der/die auf Priorität 2 eingestellt ist.
Funkgerät ist auf hohe Leistung eingestellt.
Auswahlverfahren nach Signalgüte (Vote-Scan)
* In Capacity Plus nicht zutreffend
‡
In Linked Capacity Plus nicht verfügbar
Das Auswahlverfahren nach Signalgüte (Vote-Scan) ist
aktiviert.
Monitor (Überwachung)
Der gewählte Kanal wird überwacht.
Verzögerungs-Timer des Over-The-Air-Programming
Gibt die verbleibende Zeit bis zum automatischen
Neustart des Funkgeräts an.
‡
Repeater umgehen*
Da kein Repeater vorhanden ist, ist das Funkgerät
derzeit auf direkte Funkgerät-zu-Funkgerät-
Kommunikation konfiguriert.
Site Roaming
*
Die Site-Roaming-Funktion ist aktiviert.
Gesichert
Die Verschlüsseln-Funktion ist aktiviert.
* In Capacity Plus nicht zutreffend
‡
In Linked Capacity Plus nicht verfügbar
15
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 16 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Rufsymbole
Erweiterte Menüsymbole
Die folgenden Symbole werden während eines Rufs im Display des
Die folgenden Symbole tauchen neben Menüpunkten mit zwei
Funkgeräts angezeigt. Diese Symbole werden auch in der
Optionen oder als Anzeige dafür auf, dass es ein Untermenü mit
Kontaktliste angezeigt, um den ID-Typ anzugeben.
zwei Optionen gibt.
Einzelruf
Kontrollkästchen (leer)
Ein Einzelruf wird gerade getätigt. In der Kontaktliste
Zeigt an, dass der Menüpunkt nicht ausgewählt wurde.
weist das Symbol auf einen Teilnehmeraliasnamen bzw.
eine Teilnehmer-ID (Nummer) hin.
Kontrollkästchen (markiert)
Gruppenruf/Rundumruf
Zeigt an, dass der Menüpunkt ausgewählt wurde.
Ein Gruppenruf oder Rundumruf wird gerade getätigt.
In der Kontaktliste weist das Symbol auf einen
Schwarzes Kästchen
Gruppenaliasnamen bzw. eine Gruppen-ID (Nummer)
Zeigt die für den Menüpunkt mit einem Untermenü
hin.
gewählte Option an.
Telefonanruf als Einzelruf
Ein Telefonanruf wird gerade als Einzelruf getätigt. In
der Kontaktliste weist das Symbol auf einen Telefonalias
(Namen) bzw. eine Telefon-ID (Nummer) hin.
Telefonanruf als Gruppen-/Rundumruf
Ein Telefonanruf wird gerade als Gruppen-/Rundumruf
getätigt. In der Kontaktliste weist das Symbol auf einen
Gruppenalias (Namen) bzw. eine Gruppen-ID (Nummer)
hin.
Identifizieren von Statusanzeigen
16
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 17 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Mini-Hinweissymbole
Ausgang-Symbole (Gesendete
Nachrichten)
Identifizieren von Statusanzeigen
Die folgenden Symbole tauchen jeweils kurz im Display des
Funkgeräts auf, nachdem eine Aktion zur Durchführung einer
Die folgenden Symbole werden im Ordner „Ausgang” angezeigt
Aufgabe durchgeführt wurde.
Erfolgreich gesendet
Übertragung erfolgreich (positiv)
Erfolgreiche Durchführung der Aktion.
Die Textnachricht wurde erfolgreich gesendet.
ODER
Übertragung erfolglos (negativ)
Gescheiterte Durchführung der Aktion.
Senden versagt
Die Textnachricht kann nicht gesendet werden.
Übertragung läuft (Übergangszustand)
ODER
Das Gerät sendet. Dieses dynamische Symbol wird vor
der Anzeige der erfolgreichen bzw. gescheiterten
Im Gang
Übertragung angezeigt.
• Die Textnachricht an einen Gruppen-Alias oder an eine
Gruppen-ID wurde noch nicht übertragen.
ODER
• Die Textnachricht an einen Teilnehmer-Alias oder an
eine Teilnehmer-ID wurde noch nicht übertragen, da
noch auf eine Quittierung gewartet wird.
17
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 18 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Doppelt gelb blinkend – Funkgerät ist im Capacity Plus oder
LED-Anzeige
Linked Capacity Plus Modus nicht mehr mit dem Repeater in
Verbindung, alle Capacity Plus Kanäle und Linked Capacity Plus
Die LED-Anzeige zeigt den Betriebsstatus Ihres Funkgeräts an.
Kanäle sind z.Zt. belegt, automatisches Roaming ist aktiviert,
Funkgerät sucht aktiv nach neuer Anlage/Site. Außerdem zeigt es
an, dass das Funkgerät noch auf einen Gruppenruf-Anrufton
antworten muss oder gesperrt ist.
LED-Anzeige
Grün – Funkgerät schaltet sich gerade ein oder sendet. Zeigt bei
Druck auf die programmierbare Taste auch eine volle Akkuladung
an.
Grün blinkend – Funkgerät empfängt einen Ruf oder Daten ohne
aktivierte Verschlüsselung oder erfasst Funkaktivität.
Doppelt grün blinkend – Funkgerät empfängt einen Ruf oder
Daten mit aktivierter Verschlüsselung.
HINWEIS:
Im Betriebsfunk zeigt die grün blinkende LED an, dass
das Funkgerät Funkaktivität erfasst. Je nach Art des
Rot blinkend – Das Funkgerät sendet bei geringer Akkuleistung,
digitalen Protokolls hat die erfasste Funkaktivität
empfängt einen Notruf oder die Selbstprüfung beim Einschalten ist
eventuell Einfluss auf den programmierten Kanal des
fehlgeschlagen, oder das Funkgerät befindet sich außerhalb der
Funkgeräts.
Reichweite, wenn das Funkgerät mit dem Auto-Range
HINWEIS: In Capacity Plus und Linked Capacity Plus zeigt die
Transponder-System konfiguriert wurde.
LED nicht an, wenn das Funkgerät Funkaktivität
Gelb – Funkgerät überwacht einen Betriebsfunkkanal. Zeigt bei
erfasst.
Druck auf die programmierbare Taste auch eine mittelmäßige
Akkuladung an.
Gelb blinkend – Das Funkgerät empfängt einen Ruf oder Daten
Identifizieren von Statusanzeigen
ohne aktivierte Verschlüsselung oder erkennt Funkaktivität, oder
fragt Übertragungen mittels Over-The-Air-Programming ab.
18
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 19 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Töne
Anzeigetöne
Identifizieren von Statusanzeigen
Hinweistöne sind hörbare Anzeigen zum Funkgerätestatus oder der
Hoher Ton Tiefer Ton
Reaktion des Funkgeräts auf empfangene Daten.
Ununterbrochener
Ein gleichförmiger Ton. Erklingt
Positiver Anzeigeton
Ton
ununterbrochen bis zur Beendung.
Negativer Anzeigeton
Periodischer Ton Erklingt periodisch je nach eingestellter
Tonlänge. Der Ton beginnt, stoppt und
wiederholt sich.
Wiederholter Ton Ein einzelner Ton, der sich wiederholt, bis
der Benutzer ihn abschaltet.
Kurzer Einzelton Erklingt nur einmal kurz (Tonlänge ist
vorgegeben).
19
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 20 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Auswählen einer Zone
Durchführung und Empfang von
Eine Zone ist eine Gruppe von Kanälen. Ihr Funkgerät unterstützt
Rufen
bis zu 128 Kanäle und 50 Zonen mit jeweils höchstens 128 Kanälen
Wenn Sie sich mit der Konfiguration des MOTOTRBO
pro Zone.
Handfunkgeräts vertraut gemacht haben, können Sie Ihr Funkgerät
Gehen Sie zum Auswählen einer Zone wie folgt vor:
benutzen.
Vorgehensweise:
Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um sich mit den
grundlegenden Ruffunktionen vertraut zu machen:
Drücken Sie die vorprogrammierte Zone-Taste und gehen Sie zu
Auswählen einer Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20
Schritt 3.
ODER
Auswählen eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21
Gehen Sie wie unten beschrieben vor.
Empfangen und Beantworten eines Rufs. . . . . . . . . . . . . Seite 21
Durchführen eines Funkrufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27
1 c, um das Menü aufzurufen.
Beenden eines Funkrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33
Repeater umgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34
2 < oder > zu Zone und drücken Sie e.
Überwachungsfunktionen (Monitoring) . . . . . . . . . . . . . . Seite 35
3 Die aktuelle Zone wird angezeigt und durch ein 9ausgewiesen.
4 < oder > zur gewünschten Zone und dann zum
Auswählen e.
5 Im Display wird kurz <Zone> gewählt angezeigt und dann auf
den Bildschirm der gewählten Zone gewechselt.
Durchführung und Empfang von Rufen
20
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 21 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Auswählen eines Kanals
Empfangen und Beantworten eines Rufs
Durchführung und Empfang von Rufen
Das Senden und Empfangen von Übertragungen erfolgt jeweils
Sobald der Kanal, die
über einen Kanal. Je nach der Konfiguration Ihres Funkgeräts
Teilnehmer-ID oder Gruppen-ID
LED-
können die Kanäle jeweils verschieden programmiert sein, um
angezeigt wird, können Sie
Anzeige
verschiedene Benutzergruppen zu unterstützen, oder sie können
Rufe empfangen und
verschiedene Funktionsmerkmale aufweisen. Wählen Sie nach der
beantworten.
Wahl der relevanten Zone den relevanten Kanal aus, auf dem Sie
Die LED leuchtet
zu senden oder empfangen wünschen.
ununterbrochen grün, wenn das
Funkgerät sendet und blinkt
grün, wenn das Funkgerät
empfängt.
HINWEIS: Während einer Übertragung leuchtet die Funkgerät-
LED grün. Während des Empfangs eines Rufs mit
aktivierter Verschlüsselung doppelt-blinkt sie grün.
Zum Entschlüsseln eines verschlüsselten Rufs muss
Ihr Funkgerät denselben Privacy-Key ODER denselben
Key-Wert und dieselbe Key-ID aufweisen (von Ihrem
Händler programmiert) wie das sendende Funkgerät
(von dem Sie den Ruf empfangen).
Weitere Informationen hierzu siehe Verschlüsselt auf
Vorgehensweise:
Seite 65.
Sobald die gewünschte Zone angezeigt wird (falls mehrere
Zonen in Ihr Funkgerät einprogrammiert sind), drehen Sie den
Kanalwahlschalter auf den gewünschten Kanal.
21
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 22 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Empfangen und Beantworten eines Gruppenrufs
5 Die LED leuchtet ununterbrochen grün.
Ein Ruf von einer Gruppe kann nur empfangen werden, wenn Ihr
6 Warten Sie, bis der Freiton verstummt (wenn aktiviert), und
Funkgerät als Mitglied dieser Gruppe konfiguriert ist.
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
ODER
Vorgehensweise:
Wenn Sie (am Ausgangsbildschirm) einen Gruppenruf empfangen,
Warten Sie, bis der Mithörton (Sidetone) verstummt (falls
geschieht Folgendes:
aktiviert), und sprechen Sie dann deutlich in das Mikrofon.
1 Die LED blinkt grün.
7 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei.
2 Das Gruppenrufsymbol wird in der oberen rechten Ecke des
8 Wird während einer vorprogrammierten Zeitdauer nicht
Displays angezeigt. In der ersten Zeile des Displays wird der
gesprochen, endet der Ruf automatisch.
Aliasname des Anrufenden angezeigt. In der zweiten Textzeile
wird der Gruppenaliasname angezeigt. Die Stummschaltung
Eine genaue Beschreibung zur Durchführung eines Gruppenrufs
Ihres Funkgeräts wird aufgehoben und der ankommende Ruf ist
finden Sie unter Durchführen eines Gruppenrufs auf Seite 27.
über den Lautsprecher des Funkgeräts zu hören.
HINWEIS: Empfängt das Funkgerät einen Gruppenruf, während
3 Halten Sie das Funkgerät zum Antworten senkrecht 2,5 bis
der Ausgangsbildschirm nicht angezeigt wird, bleibt es
5,0 cm vom Mund entfernt.
vor Beantworten des Rufs im jeweiligen Bildschirm.
4 Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie
Durch langes Drücken von
d kehren Sie zum
einen kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
Ausgangsbildschirm zurück, wo Sie den
sendenden Funkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass
Ruferaliasnamen sehen können, bevor Sie den Ruf
Sie nun auf diesem Kanal antworten können.
beantworten.
Drücken Sie zum Beantworten des Rufs die Sendetaste (PTT).
ODER
Wenn die Sprachunterbrechungsfunktion aktiviert ist,
drücken Sie die Sendetaste (PTT), um den aktuellen Ruf des
Durchführung und Empfang von Rufen
sendenden Funkgeräts abzubrechen und den Kanal
freizumachen, damit Sie sprechen/antworten können.
22
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 23 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Empfangen und Beantworten eines Einzelrufs
5 Die LED leuchtet ununterbrochen grün.
Ein Einzelruf ist ein Ruf von einem einzelnen Funkgerät an ein
6 Warten Sie, bis der Freiton verstummt (wenn aktiviert), und
Durchführung und Empfang von Rufen
anderes einzelnes Funkgerät.
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
Vorgehensweise:
7 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei.
Wenn Sie einen Einzelruf empfangen, geschieht Folgendes:
8 Wird während einer vorprogrammierten Zeitdauer nicht
1 Je nach der Programmierung des Funkgeräts:
gesprochen, endet der Ruf automatisch.
Die LED leuchtet kurz gelb und blinkt dann grün.
ODER
9 Sie hören einen kurzen Ton. Im Display wird Ruf beendet
Die LED blinkt grün.
angezeigt.
2 Das Einzelrufsymbol wird in der ersten Textzeile angezeigt. In
Eine genaue Beschreibung zur Durchführung eines Einzelrufs
der zweiten Textzeile wird der Aliasname des Anrufenden
finden Sie unter Durchführen eines Einzelrufs auf Seite 28.
angezeigt. Die Stummschaltung Ihres Funkgeräts wird
aufgehoben und der ankommende Ruf ist über den
Lautsprecher des Funkgeräts zu hören.
3 Halten Sie das Funkgerät zum Antworten senkrecht 2,5 bis
5,0 cm vom Mund entfernt.
4 Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie einen
kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
sendenden Funkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass
Sie nun auf diesem Kanal antworten können.
Drücken Sie zum Beantworten des Rufs die Sendetaste (PTT).
ODER
Wenn die Sprachunterbrechungsfunktion aktiviert ist, drücken
Sie die Sendetaste (PTT), um den aktuellen Ruf des
sendenden Funkgeräts abzubrechen und den Kanal
freizumachen, damit Sie sprechen/antworten können.
23
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 24 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
HINWEIS: Das Funkgerät unterbricht den Empfang eines
Empfangen eines Rundumrufs
Rundumrufs (Alle rufen), wenn Sie während des Rufs
Ein Rundumruf ist ein Ruf von einem individuellen Funkgerät an
auf einen anderen Kanal schalten. Während eines
alle anderen Funkgeräte auf dem Kanal. Diese Rufart wird für
Rundumrufs können Sie keine der programmierten
Ankündigungen verwendet, denen alle Benutzer volle
Tastenfunktionen verwenden, bis der Ruf beendet wird.
Aufmerksamkeit schenken müssen.
Vorgehensweise:
Empfangen und Beantworten eines Selektivrufs
Wenn Sie einen Rundumruf empfangen, geschieht Folgendes:
Ein Selektivruf ist ein Ruf von einem einzelnen Funkgerät an ein
1 Es ertönt ein Ton und die LED blinkt grün.
anderes einzelnes Funkgerät. In einem Analogsystem ist er ein
Einzelruf.
2 Das Gruppenrufsymbol wird in der oberen rechten Ecke des
Displays angezeigt. In der ersten Textzeile wird der Aliasname
Vorgehensweise:
des Anrufenden angezeigt. In der zweiten Zeile wird Rundumruf
Wenn Sie einen Selektivruf empfangen, geschieht Folgendes:
angezeigt. Die Stummschaltung Ihres Funkgeräts wird
1 Die LED blinkt grün.
aufgehoben und der ankommende Ruf ist über den
Lautsprecher des Funkgeräts zu hören.
2 Das Einzelrufsymbol wird in der oberen rechten Ecke des
Displays angezeigt. In der ersten Textzeile wird der Aliasname
3 Nach Ende des Rundumrufs kehrt das Funkgerät zum vor dem
des Anrufenden oder Selektivruf oder Hinweist&Ruf
Empfang des Rufs angezeigten Bildschirm zurück. Rundumrufe
angezeigt. Die Stummschaltung Ihres Funkgeräts wird
werden jeweils ohne eine vorbestimmte Wartezeit beendet.
aufgehoben und der ankommende Ruf ist über den
Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie
Lautsprecher des Funkgeräts zu hören.
einen kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
3 Halten Sie das Funkgerät zum Antworten senkrecht 2,5 bis
sendenden Funkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass
5,0 cm vom Mund entfernt.
Sie nun auf diesem Kanal antworten können.
4 Ist die Funktion „Kanal frei-Anzeige“ aktiviert, hören Sie einen
Auf einen Rundumruf kann nicht geantwortet werden.
kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
Durchführung und Empfang von Rufen
Eine genaue Beschreibung zur Durchführung eines Rundumrufs
sendenden Funkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass
finden Sie unter Durchführen eines Rundumrufs auf Seite 29.
Sie nun auf diesem Kanal antworten können.
Drücken Sie zum Beantworten des Rufs die Sendetaste (PTT).
24
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 25 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
5 Die LED leuchtet grün.
3 Drücken Sie die Taste d, um den Anruf zu beenden.
Das Display zeigt die Meldung Telefonanruf wird beendet
6 Warten Sie, bis der Freiton verstummt ist (wenn aktiviert) und
an.
Durchführung und Empfang von Rufen
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
4 Bei erfolgreicher Durchführung:
7 Geben Sie die Sendetaste zum Hören frei.
Ein Signalton erklingt, und das Display zeigt Anruf beendet
an.
8 Wird während einer vorprogrammierten Zeitdauer nicht
ODER
gesprochen, endet der Ruf automatisch.
Bei nicht erfolgreicher Durchführung:
9 Sie hören einen kurzen Ton. Im Display wird Ruf beendet
Ihr Funkgerät wechselt zum Telefonanruf-Bildschirm.
Wiederholen Sie Schritt 3, oder warten Sie, bis der
angezeigt.
Telefonbenutzer den Ruf beendet.
Eine genaue Beschreibung zur Durchführung eines Selektivrufs
Wenn die Telefonanruffunktion in Ihrem Funkgerät nicht aktiviert ist,
finden Sie unter Durchführen eines Selektivrufs auf Seite 30.
zeigt das Display
Nicht verfügbar
an, und das Funkgerät
schaltet den Anruf stumm. Das Funkgerät wechselt zum vorherigen
Empfangen und Beantworten eines Telefonanrufs
Bildschirm, wenn der Anruf beendet wird.
Telefonanruf als Einzelruf
Telefonanruf als Gruppenruf
Vorgehensweise:
Vorgehensweise:
Wenn Sie einen Telefonanruf als Einzelruf empfangen, geschieht
Wenn Sie einen Telefonanruf als Gruppenruf empfangen, geschieht
Folgendes:
Folgendes:
1 Das Telefonanruf-Symbol wird in der rechten oberen Ecke
1 Das Telefon-Gruppenruf-Symbol wird in der rechten oberen
angezeigt. Das Display zeigt den Anrufer-Alias oder
Ecke angezeigt. Das Display zeigt den Gruppen-Alias und
Telefonanruf an.
Telefonanruf an.
2 Drücken Sie die Sendetaste (PTT) zum Sprechen, und lassen
2 Drücken Sie die Sendetaste (PTT) zum Sprechen, und lassen
Sie sie zum Hören wieder los.
Sie sie zum Hören wieder los.
25
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 26 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
3 Drücken Sie die Taste d, um den Anruf zu beenden.
Telefonanruf als Rundumruf
Das Display zeigt die Meldung Telefonanruf wird beendet
Vorgehensweise:
an.
Wenn Sie einen Telefonanruf als Rundumruf empfangen, geschieht
4 Bei erfolgreicher Durchführung:
Folgendes:
Ein Signalton erklingt, und das Display zeigt Anruf beendet
1 Das Telefonanruf-Symbol wird in der rechten oberen Ecke
an.
angezeigt. Das Display zeigt Rundruf und Telefonanruf an.
ODER
Bei nicht erfolgreicher Durchführung:
2 Drücken Sie die Sendetaste (PTT) zum Sprechen, und lassen
Ihr Funkgerät wechselt zum Telefonanruf-Bildschirm.
Sie sie zum Hören wieder los.
Wiederholen Sie Schritt 3, oder warten Sie, bis der
3 Drücken Sie die Taste d, um den Anruf zu beenden.
Telefonbenutzer den Ruf beendet.
Das Display zeigt die Meldung Telefonanruf wird beendet
Wenn die Telefonanruffunktion in Ihrem Funkgerät nicht aktiviert ist,
an.
zeigt das Display
Nicht verfügbar
an, und das Funkgerät
4 Bei erfolgreicher Durchführung:
schaltet den Anruf stumm. Das Funkgerät wechselt zum vorherigen
Ein Signalton erklingt, und das Display zeigt Rundruf und
Bildschirm, wenn der Anruf beendet wird.
Anruf beendet an.
ODER
Bei nicht erfolgreicher Durchführung:
Ihr Funkgerät wechselt zum Telefonanruf-Bildschirm.
Wiederholen Sie Schritt 3, um den Anruf zu beenden.
Wenn die Telefonanruffunktion in Ihrem Funkgerät nicht aktiviert ist,
zeigt das Display
Nicht verfügbar
an, und das Funkgerät
schaltet den Anruf stumm. Das Funkgerät wechselt zum vorherigen
Bildschirm, wenn der Anruf beendet wird.
HINWEIS: Wenn Sie einen Telefonanruf als Rundumruf
empfangen, können Sie den Anruf nur beantworten
Durchführung und Empfang von Rufen
oder beenden, wenn dem Kanal der Rundumruf-Typ
zugewiesen ist.
26
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 27 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
kann NUR EINE ID zugewiesen werden. Am Funkgerät
Durchführen eines Funkrufs
können mehrere Schnellwahltasten programmiert
Sie können einen Kanal, eine Teilnehmer-ID oder eine Gruppe auf
sein.
Durchführung und Empfang von Rufen
folgende Arten auswählen:
• mit dem Kanalwahlschalter
Durchführen eines Rufs mit dem Kanalwahlschalter
• mit einer programmierten Schnellwahltaste (siehe
Durchführen eines Gruppenrufs
Durchführen eines Telefonanrufs mit der Schnellwahltaste
auf Seite 31).
Ein Ruf an eine Gruppe kann nur ausgeführt werden, wenn Ihr
Funkgerät als Mitglied dieser Gruppe konfiguriert ist.
• Eine programmierbare Taste. Diese Art wird aber nur bei
Einzelrufen eingesetzt (siehe Durchführen eines Telefonanrufs
Vorgehensweise:
mit der programmierbaren Telefon-Taste auf Seite 32).
1 Wählen Sie den Kanal mit dem aktiven Teilnehmeraliasnamen
• über die Kontakteliste (siehe Kontakteinstellungen auf
bzw. der aktiven Teilnehmer-ID.
siehe Auswählen eines
Seite 43)
Kanals auf Seite 21.
ODER
HINWEIS: Um mit aktivierter Verschlüsselung senden zu können,
Drücken Sie die programmierte Schnellwahltaste.
muss die Verschlüsselungsfunktion auf diesem Kanal
aktiviert sein. Ausschließlich Funkgeräte mit
2 Halten Sie das Funkgerät zum Antworten senkrecht 2,5 bis
demselben Privacy-Key ODER demselben Key-Wert
5,0 cm vom Mund entfernt.
und derselben Key-ID wie Ihr Funkgerät können die
3 Drücken Sie zum Durchführen des Rufs die Sendetaste (PTT).
Übertragung entschlüsseln.
Die LED leuchtet ununterbrochen grün. Das Gruppenrufsymbol
wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. In der
Weitere Informationen hierzu siehe Verschlüsselt auf
ersten Textzeile wird der Aliasname des Anrufenden angezeigt.
Seite 65.
4 Warten Sie, bis der Freiton verstummt ist (wenn aktiviert) und
Die Schnellwahlfunktion ermöglicht die schnelle und
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
einfache Durchführung eines Gruppen- oder Einzelrufs
ODER
an eine vorgegebene ID. Diese Funktion kann dem
Warten Sie, bis der Mithörton (Sidetone) verstummt (falls
kurzen oder langen Drücken einer programmierbaren
aktiviert), und sprechen Sie dann deutlich in das Mikrofon.
Taste zugewiesen werden. Einer Schnellwahltaste
27
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 28 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
5 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei. Sobald
Durchführen eines Einzelrufs
das gerufene Funkgerät antwortet, blinkt die LED grün. Im
Sie können zwar einen Einzelruf empfangen und/oder
Display wird das Gruppenrufsymbol, der Gruppenaliasname
beantworten, der von einem befugten einzelnen Funkgerät
oder die Gruppen-ID und der Aliasname oder die ID des
eingeleitet wurde, aber um einen Einzelruf einzuleiten,
sendenden Funkgeräts angezeigt.
muss Ihr Funkgerät entsprechend programmiert worden
6 Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie
sein.
einen kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
Es gibt zwei Arten von Einzelrufen. Bei der ersten Art wird zunächst
Zielfunkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass Sie nun
geprüft, ob das Zielfunkgerät verfügbar ist , bevor der Ruf
auf diesem Kanal antworten können. Drücken Sie zum
eingeleitet wird; bei der zweiten Art wird der Ruf unverzüglich
Antworten die Sendetaste (PTT).
aufgebaut.
ODER
Wird eine vorbestimmte Zeit lang keine Sprachaktivität erfasst,
Ihr Händler hat nur eine dieser Einzelrufversionen in Ihr
wird der Ruf beendet.
Funkgerät einprogrammiert.
7 Das Funkgerät kehrt zu dem vor Einleiten des Rufs
Wenn Sie versuchen, einen Einzelruf über das Menü, den Ruflog,
angezeigten Bildschirm zurück.
die Kontaktliste, die Schnellwahltaste, die programmierten
Zifferntasten oder den Kanalschalter durchzuführen, und dieses
Ein Gruppenruf kann auch über „Kontakte“ durchgeführt werden
Merkmal nicht aktiviert ist, ertönt ein negativer Anzeigeton.
(siehe Durchführen eines Gruppenrufs vom Kontaktemenü auf
Seite 43).
Verwenden Sie die Textnachricht- oder Hinweistonfunktionen, um
mit einem einzelnen Funkgerät Kontakt aufzunehmen. Weitere
Informationen finden Sie unter Hinweiston auf Seite 50.
Vorgehensweise:
1 Wählen Sie den Kanal mit dem aktiven Teilnehmeraliasnamen
bzw. der aktiven Teilnehmer-ID; siehe Auswählen eines
Kanals auf Seite 21.
Durchführung und Empfang von Rufen
ODER
Drücken Sie die programmierte Schnellwahltaste.
28
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 29 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
2 Halten Sie das Funkgerät zum Antworten senkrecht 2,5 bis
Durchführen eines Rundumrufs
5,0 cm vom Mund entfernt.
Diese Funktion kann zum Senden eines Rufs an alle Benutzer des
Durchführung und Empfang von Rufen
3 Drücken Sie zum Durchführen des Rufs die Sendetaste (PTT).
Kanals eingesetzt werden. Ihr Funkgerät muss entsprechend
In der ersten Textzeile wird das Einzelrufsymbol angezeigt. In
programmiert sein, um diese Rufart nutzen zu können.
der zweiten Textzeile wird der Einzelruf-Aliasname angezeigt.
Vorgehensweise:
4 Warten Sie, bis der Freiton verstummt ist (wenn aktiviert) und
1 Wählen Sie den Kanal mit dem aktiven Teilnehmeraliasnamen
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
bzw. der aktiven Teilnehmer-ID; siehe Auswählen eines
Kanals auf Seite 21.
5 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei. Sobald das
gerufene Funkgerät antwortet, blinkt die LED grün.
2 Halten Sie das Funkgerät zum Antworten senkrecht 2,5 bis
5,0 cm vom Mund entfernt.
6 Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie einen
kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
3 Drücken Sie zum Durchführen des Rufs die Sendetaste (PTT).
Zielfunkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass Sie nun
In der ersten Textzeile wird das Rundumrufsymbol angezeigt.
auf diesem Kanal antworten können. Drücken Sie zum
In der zweiten Textzeile wird der Rundumruf-Aliasname
Antworten die Sendetaste (PTT).
angezeigt.
ODER
4 Warten Sie, bis der Freiton verstummt ist (wenn aktiviert) und
Wird während einer vorprogrammierten Zeitdauer nicht
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
gesprochen, endet der Ruf automatisch.
ODER
7 Sie hören einen kurzen Ton. Im Display wird Ruf beendet
Warten Sie, bis der Mithörton (Sidetone) verstummt (falls
angezeigt.
aktiviert), und sprechen Sie dann deutlich in das Mikrofon.
Sie können einen Einzelruf auch über die Kontaktliste durchführen
Benutzer auf dem Kanal können auf einen Rundumruf nicht
(siehe Durchführen eines Einzelrufs vom Kontaktemenü auf
antworten.
Seite 44).
29
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 30 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Durchführen eines Selektivrufs
5 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei. Sobald das
gerufene Funkgerät antwortet, blinkt die LED grün.
Wie bei Einzelrufen können Sie zwar einen Selektivruf
empfangen und/oder beantworten, der von einem befugten
6 Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie einen
einzelnen Funkgerät eingeleitet wurde, aber um einen
kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
Selektivruf einzuleiten, muss Ihr Funkgerät entsprechend
Zielfunkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass Sie nun
programmiert worden sein.
auf diesem Kanal antworten können. Drücken Sie zum
Antworten die Sendetaste (PTT).
Vorgehensweise:
ODER
Wird während einer vorprogrammierten Zeitdauer nicht
1 Wählen Sie den Kanal mit dem aktiven Teilnehmeraliasnamen
gesprochen, endet der Ruf automatisch.
bzw. der aktiven Teilnehmer-ID; siehe Auswählen eines
Kanals auf Seite 21.
7 Sie hören einen kurzen Ton. Im Display wird Ruf beendet
angezeigt.
2 Halten Sie das Funkgerät zum Antworten senkrecht 2,5 bis
5,0 cm vom Mund entfernt.
3 Drücken Sie zum Durchführen des Rufs die Sendetaste (PTT).
Die LED leuchtet ununterbrochen grün. In der oberen rechten
Ecke des Displays erscheint das Einzelrufsymbol. In der ersten
Textzeile wird der Aliasname des gerufenen Teilnehmers
angezeigt. In der zweiten Zeile wird der Rufstatus angezeigt.
4 Warten Sie, bis der Freiton verstummt ist (wenn aktiviert) und
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
ODER
Warten Sie, bis der Mithörton (Sidetone) verstummt (falls
aktiviert), und sprechen Sie dann deutlich in das Mikrofon.
Durchführung und Empfang von Rufen
30
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 31 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Durchführen eines Telefonanrufs mit der
4 Halten Sie das Funkgerät senkrecht 2,5 bis 5,0 cm vom Mund
Schnellwahltaste
entfernt.
Durchführung und Empfang von Rufen
Vorgehensweise:
5 Drücken Sie die Sendetaste (PTT) zum Sprechen, und lassen
Sie sie zum Hören wieder los.
1 Drücken Sie die vorprogrammierte Schnellwahltaste, um
einen Telefonanruf an den vordefinierten Alias oder die
6 Drücken Sie die Taste d, um den Anruf zu beenden.
vordefinierte ID durchzuführen.
ODER
Wenn der Eintrag für die Schnellwahltaste leer ist, erklingt ein
Drücken Sie die Schnellwahltaste. Der MFV-Ton erklingt.
negativer Hinweiston.
Wenn der Eintrag für die Schnellwahltaste leer ist, erklingt ein
negativer Hinweiston.
2 Die grüne LED leuchtet. Das Telefonanruf-Symbol wird in der
rechten oberen Ecke angezeigt. In der ersten Textzeile wird der
7 Der MFV-Ton erklingt, und das Display zeigt Telefonanruf
Teilnehmer-Alias angezeigt. In der zweiten Textzeile wird der
beenden an.
Rufstatus angezeigt.
8 Bei erfolgreicher Durchführung:
3 Bei erfolgreicher Durchführung:
Ein Signalton erklingt, und das Display zeigt Anruf beendet
Der Wählton des Telefonbenutzers erklingt. In der ersten
an.
Textzeile wird der Teilnehmer-Alias angezeigt. Das
ODER
Telefonanruf-Symbol wird in der rechten oberen Ecke
Bei nicht erfolgreicher Durchführung:
angezeigt.
Ihr Funkgerät wechselt zum Telefonanruf-Bildschirm.
ODER
Wiederholen Sie Schritt 6 und 7, oder warten Sie, bis der
Bei nicht erfolgreicher Durchführung:
Telefonbenutzer den Ruf beendet.
Ein Signalton erklingt, und das Display zeigt Telefonanruf
Wenn der Telefonbenutzer den Anruf beendet, erklingt ein
fehlgeschlagen an.
Signalton und im Display wird Anruf beendet angezeigt.
Ihr Funkgerät wechselt zum Eingabebildschirm für die
Zugangsnummer.
Wenn der Anruf während der Eingabe der vom Telefonruf
Wenn der Zugangscode in der Kontaktliste vorkonfiguriert
geforderten zusätzlichen Zeichen beendet wird, wechselt Ihr
wurde, wechselt das Funkgerät zu dem Bildschirm, auf dem Sie
Funkgerät zu dem Bildschirm, auf dem Sie vor dem Einleiten des
vor dem Einleiten des Anrufs waren.
Rufs waren.
31
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 32 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Bei nicht erfolgreicher Durchführung:
Drücken Sie während des Zugriffs auf den Kanal die Taste d,
Ein Signalton erklingt, und das Display zeigt Telefonanruf
um den Anrufversuch abzubrechen, und ein Signalton erklingt
fehlgeschlagen an.
Wenn Sie während des Anrufs bei vorkonfiguriertem Nicht-
Ihr Funkgerät wechselt zum Eingabebildschirm für die
Zugangscode die Schnellwahltaste drücken, versucht Ihr
Zugangsnummer.
Funkgerät, den Anruf zu beenden.
Wenn der Zugangscode in der Kontaktliste vorkonfiguriert
wurde, wechselt das Funkgerät zu dem Bildschirm, auf dem Sie
Die Zugangsnummer und der Schlussruf dürfen nicht länger als
vor dem Einleiten des Anrufs waren.
10 Zeichen sein.
5 Halten Sie das Funkgerät senkrecht 2,5 bis 5,0 cm vom Mund
entfernt.
Durchführen eines Telefonanrufs mit der
6 Drücken Sie die Sendetaste (PTT) zum Sprechen, und lassen
programmierbaren Telefon-Taste
Sie sie zum Hören wieder los.
Vorgehensweise:
7 Drücken Sie die Taste d, um den Anruf zu beenden.
1 Drücken Sie die programmierte Telefontaste, um auf die Liste
ODER
der Telefoneinträge zuzugreifen.
Drücken Sie die Schnellwahltaste. Der MFV-Ton erklingt.
Wenn der Eintrag für die Schnellwahltaste leer ist, erklingt ein
2 < oder > zum gewünschten Teilnehmer-Alias oder zur
negativer Hinweiston.
gewünschten Teilnehmer-ID, und dann e zur Auswahl.
8 Der MFV-Ton erklingt, und das Display zeigt Telefonanruf
3 Die grüne LED leuchtet. Das Telefonanruf-Symbol wird in der
beenden an.
rechten oberen Ecke angezeigt. In der ersten Textzeile wird der
9 Bei erfolgreicher Durchführung:
Teilnehmer-Alias angezeigt. In der zweiten Textzeile wird der
Ein Signalton erklingt, und das Display zeigt Anruf beendet
Rufstatus angezeigt.
an.
4 Bei erfolgreicher Durchführung:
ODER
Der MFV-Ton erklingt. Der Wählton des Telefonbenutzers
Bei nicht erfolgreicher Durchführung:
erklingt. In der ersten Textzeile wird der Teilnehmer-Alias
Ihr Funkgerät wechselt zum Telefonanruf-Bildschirm.
Durchführung und Empfang von Rufen
angezeigt. Das Telefonanruf-Symbol wird in der rechten oberen
Wiederholen Sie Schritt 6 und 7, oder warten Sie, bis der
Ecke angezeigt.
Telefonbenutzer den Ruf beendet.
ODER
32
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 33 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Wenn Sie die Sendetaste (PTT) auf dem Telefonkontakte-
Beenden eines Funkrufs
Bildschirm drücken, erklingt ein Signalton, und im Display wird
Für Anruf OK drücken angezeigt.
Durchführung und Empfang von Rufen
Mit dieser Funktion können Sie einen laufenden Gruppen- oder
Wenn der Telefonbenutzer den Anruf beendet, erklingt ein
Einzelruf abbrechen, um den Kanal zum Senden freizumachen,
Signalton und im Display wird Anruf beendet angezeigt.
z.B. wenn ein Funkgerät die Funkfrequenz „blockiert“, weil die
Wenn der Anruf während der Eingabe der vom Telefonruf
Sendetaste versehentlich gedrückt wird.
geforderten zusätzlichen Zeichen beendet wird, wechselt Ihr
Damit Sie diese Funktion benutzen können, muss Ihr Funkgerät
Funkgerät zu dem Bildschirm, auf dem Sie vor dem Einleiten des
entsprechend programmiert sein.
Rufs waren.
Vorgehensweise:
Drücken Sie während des Zugriffs auf den Kanal die Taste
d,
Auf dem gewünschten Kanal:
um den Anrufversuch abzubrechen, und ein Signalton erklingt.
1 Drücken Sie die vorprogrammierte Rufunterbrechungstaste.
Wenn Sie während des Anrufs bei vorkonfiguriertem Nicht-
2 Im Display erscheint Fernschlusst.
Zugangscode die Schnellwahltaste drücken, versucht Ihr
3 Warten Sie auf die Quittung.
Funkgerät, den Anruf zu beenden.
Die Zugangsnummer und der Schlussruf dürfen nicht länger als
4 Das Funkgerät gibt einen positiven Hinweiston ab und im
Display erscheint Fschlusst erfolg., was anzeigt, dass der
10 Zeichen sein.
Kanal jetzt frei ist.
ODER
Das Funkgerät gibt einen negativen Hinweiston ab und im
Display erscheint Fschlusst. fehlg.
Wenn Sie einen unterbrechbaren Ruf senden, der über diese
Funktion abgebrochen wird, erscheint im Display Ruf
unterbrochen und Ihr Funkgerät gibt einen negativen Hinweiston
ab, bis Sie die Sendetaste freigeben.
33
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 34 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Repeater umgehen
4 Drücken Sie e, um die Repeater-umgehen-Funktion zu
aktivieren. Im Display wird 9 neben Aktiviert angezeigt.
Sie können auch dann Rufe tätigen und empfangen, wenn der
ODER
Repeater nicht in Betrieb ist oder Ihr Funkgerät sich außerhalb der
Drücken Sie
e zum Deaktivieren der Repeater-umgehen-
Funkreichweite des Repeaters befindet, solange Sie in
Funktion. Neben Aktiviert wird nicht mehr 9 angezeigt.
Funkreichweite anderer Funkgeräte sind.
5 Der Bildschirm wechselt automatisch auf das vorhergehende
Dies wird ’Repeater umgehen’ genannt.
Menü.
HINWEIS: Diese Funktion ist in Capacity Plus und Linked
Die Repeater-umgehen-Einstellung bleibt auch nach Ausschalten
Capacity Plus nicht verfügbar.
des Funkgeräts erhalten.
HINWEIS: In Schritt 4 können Sie die gewählte Option auch mit
Vorgehensweise:
Drücken Sie die vorprogrammierte Taste Repeater/Repeater
< oder > ändern.
Umgehen, um zwischen den beiden Betriebsarten zu wechseln.
ODER
Gehen Sie wie unten beschrieben vor.
1 c, um das Menü aufzurufen.
2 < oder > zu Einstellungen und drücken Sie e.
3 < oder > zu FunkgEinstllg und drücken Sie e.
Durchführung und Empfang von Rufen
34
Deutsch
