Motorola DP 2600 – page 39
Manual for Motorola DP 2600
LKP_EMEA_RU.book Page 51 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Посылка Оповещения о вызове с помощью
Экстренный режим
кнопки Вызов одним нажимом
Продвинутые функции
Экстренный тревожный сигнал служит для оповещения о
Процедура:
чрезвычайных обстоятельствах. Инициировать Экстренный
1 Нажмите запрограммированную кнопку Вызов одним
тревожный сигнал можно в любой момент, с любого экрана и
даже при наличии активности на текущем канале.
нажимом, чтобы отправить Оповещение о вызове абоненту с
заданным псевдонимом или ID.
Длительность нажатия запрограммированной Экстренной
кнопки может установить дилер, кроме длительного нажатия,
2 На дисплее появится надпись Опов. о выз, а также
которое аналогично для всех кнопок:
псевдоним или идентификатор абонента, что означает, что
оповещение о вызове отправлено.
• Короткое нажатие – от 0,05 секунды до 0,75 секунды
3 При посылке Оповещения о вызове светодиод начинает
• Длительное нажатие – от 1,00 секунды до 3,75 секунды
непрерывно гореть зеленым.
Программируемая Экстренная кнопка отведена для функции
включения/выключения экстренного режима. Заданное действие
4 При получении подтверждения оповещения о вызове на
Экстренной кнопки узнавайте у дилера.
дисплее появляется положительное сообщение.
Если короткое нажатие программируемой Экстренной кнопки
ИЛИ
отведено для включения экстренного режима, то длительное
В случае неполучения подтверждения оповещения о вызове
нажатие программируемой Экстренной кнопки отводится для
на дисплее появляется отрицательное сообщение.
выхода из экстренного режима.
Если длительное нажатие программируемой
Экстренной
кнопки отведено для включения экстренного режима, то
короткое нажатие программируемой Экстренной кнопки
отводится для выхода из экстренного режима.
ПРИМЕЧАНИЕ: Боковую кнопку 1 или боковую кнопку 2 можно
запрограммировать как Экстренную кнопку.
51
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 52 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Ваша радиостанция позволяет посылать Экстренные тревожные
Посылка Экстренного тревожного сигнала
сигналы трех типов:
Отправление неголосового экстренного сигнала, приводящего к
• Экстренный тревожный сигнал
экстренной индикации в группе радиостанций.
• Экстренный тревожный сигнал с вызовом
Процедура:
• Экстренный тревожный сигнал с последующей голосовой
1 Нажмите программируемую кнопку Включения экстренного
передачей
режима.
Тревожный сигнал каждого из трех типов может быть послан как:
2 На дисплее появится надпись Сиг.пер. и псевдоним
• Обычный – Передача тревожного сигнала сопровождается
получателя. Светодиодный индикатор загорится
звуковой и/или визуальной индикацией.
непрерывным зеленым цветом, и появится значок экстренного
• Скрытый – Передача тревожного сигнала не сопровождается
сигнала.
звуковой и визуальной индикацией. Радиостанция принимает
ИЛИ
вызовы без звука в динамике радиостанции до тех пор, пока не
На дисплее появится надпись Пер.телегр. и псевдоним
будет нажата тангента PTT для того, чтобы сделать вызов.
получателя. Светодиодный индикатор загорится
непрерывным зеленым цветом, и появится значок экстренного
• Скрытый с голосовой передачей – Радиостанция передает
сигнала.
сигнал тревоги без звуковой и визуальной индикации, но
входящие вызовы идут со звуком в динамике радиостанции.
3 При поступлении подтверждения получения Экстренного
тревожного сигнала звучит Экстренный тон, и светодиод
Программируемую Экстренную кнопку или Экстренный ножной
начинает мигать зеленым. На дисплее появляется сообщение
выключатель можно настроить на посылку Экстренного
Сигн.отпр.
тревожного сигнала только одного из указанных выше типов.
ИЛИ
Если, несмотря на все повторные попытки, подтверждение
получения Экстренного тревожного сигнала не поступило, то
звучит тон, и на дисплее появляется сообщение
Сиг.не получ.
4 Радиостанция выходит из режима Экстренный тревожный
сигнал, и происходит возврат к Исходному экрану.
Продвинутые функции
Если радиостанция настроена на скрытую посылку
тревожного сигнала, то звуковая и визуальная индикация в
Экстренном режиме отсутствует.
52
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 53 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
6 Нажмите тангенту РТТ для выполнения вызова. Светодиод
Посылка Экстренного тревожного сигнала с
начинает непрерывно гореть зеленым, и на дисплее
вызовом
появляется значок группы.
Продвинутые функции
Отправление экстренного сигнала на группу радиостанций. Когда
7 Подождите окончания тона разрешения разговора (если
радиостанция в группе подтвердит этот сигнал, группа
активирован) и ясным голосом говорите в микрофон.
радиостанций сможет поддерживать связь на
ИЛИ
запрограммированном экстренном канале.
Дождитесь окончания вспомогательного тона тангенты
Процедура:
PTT (если активирован) и четко говорите в микрофон.
1 Нажмите программируемую кнопку Включения экстренного
8 Отпустите кнопку тангенты PTT, чтобы слушать.
режима.
При получении группового вызова на дисплее отображается
псевдоним вызывающего и псевдоним группы.
2 На дисплее появится надпись Сиг.пер. и псевдоним
получателя. Светодиодный индикатор загорится
9 Когда канал освободится для ответа, прозвучит короткий тон
непрерывным зеленым цветом, и появится значок экстренного
(, если активирована функция индикации свободного
сигнала.
канала). Нажмите кнопку тангенты PTT, чтобы ответить.
ИЛИ
ИЛИ
На дисплее появится надпись Пер.телегр. и псевдоним
По окончании своего вызова нажмите запрограммированную
получателя. Светодиодный индикатор загорится
кнопку Выключение экстренного режима, чтобы выйти из
непрерывным зеленым цветом, и появится значок экстренного
экстренного режима.
сигнала.
10 На дисплее радиостанции откроется главный экран.
3 При поступлении подтверждения получения Экстренного
тревожного сигнала звучит Экстренный тон, и светодиод
Если в радиостанции установлен скрытый режим, то звуковые
начинает мигать зеленым. На дисплее появляется сообщение
и визуальные индикаторы не будут появляться во время
Сигн.отпр.
экстренного режима, и принимаемые вызовы не будут идти на
динамик радиостанции до тех пор, пока вы не нажмете кнопку
4 Когда на дисплее отображается надпись Экст.сит. и
тангенты PTT, чтобы инициировать вызов.
псевдоним гуппы получателей, в радиостанции включается
режим экстренного вызова.
Если в радиостанции установлен скрытый
режим с голосовой
связью, то звуковые и визуальные индикаторы не будут
5 Держите радиостанцию вертикально на расстоянии
появляться во время экстренного режима, а принимаемые
2,5 - 5,0 см ото рта.
вызовы будут идти на динамик радиостанции. Индикация
появляется только после нажатия вами тангенты РТТ для
инициирования вызова или ответа на вызов.
53
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 54 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Процедура:
Посылка Экстренного тревожного сигнала с
последующей голосовой передачей
1 Нажмите программируемую кнопку Включения экстренного
режима.
Отправление экстренного сигнала на группу радиостанций.
Микрофон радиостанции активируется автоматически, позволяя
2 На дисплее появится надпись Сиг.пер. и псевдоним
осуществлять связь с группой радиостанций без нажатия кнопки
получателя. Светодиодный индикатор загорится
тангенты PTT.
непрерывным зеленым цветом, и появится значок экстренного
Этот режим работы микрофона называется "горячий микрофон".
сигнала.
ИЛИ
Если в радиостанции активирован режим экстренного цикла, то
повторы "горячего микрофона" и приема делаются в течение
На дисплее появится надпись Пер.телегр. и псевдоним
заданного периода.
получателя. Светодиодный индикатор загорится
непрерывным зеленым цветом, и появится значок экстренного
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме экстренного цикла принимаемые
сигнала.
вызовы звучат в динамике радиостанции.
3 Когда на дисплее появится сообщение Сигн.отпр, начните
После нажатия кнопки PTT во время запрограммированного
четко говорить в микрофон. В режиме "горячего микрофона"
периода передачи в режиме «горячего микрофона» или
передача осуществляется автоматически, без нажатия
запрограммированного периода приема, независимо от того,
тангенты РТТ, пока не истечет период "горячего микрофона".
включен ли режим экстренного цикла, прозвучит тональный
Во время передачи светодиодный индикатор горит
сигнал запрета, означающий, что нужно отпустить кнопку PTT.
непрерывным зеленым цветом, и появляется значок
Радиостанция проигнорирует нажатие кнопки PTT и останется в
экстренного сигнала.
экстренном режиме.
4 Радиостанция автоматически прекращает передачу: когда
ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать тангенту PTT в режиме "горячего
истекает заданный период цикла "горячего микрофона" и
микрофона" и удерживать ее нажатой после
приема вызовов, если активирован режим экстренного цикла.
того, как период "горячего микрофона" истек, то
ИЛИ
радиостанция продолжит передачу, пока вы не
когда истекает длительность действия "горячего микрофона",
отпустите тангенту PTT.
если режим экстренного цикла выключен.
Продвинутые функции
54
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 55 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
5 Чтобы продолжить передачу, нажмите тангенту РТТ.
Возврат в Экстренный режим
ИЛИ
Нажмите запрограммированную клавишу Отключение
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только для
Продвинутые функции
экстренного режима, чтобы выйти из экстренного режима.
радиостанции, посылающей экстренный
сигнал.
6 На дисплее радиостанции откроется главный экран.
Это может иметь место в двух случаях:
Если в радиостанции установлен скрытый режим, то
звуковые и визуальные индикаторы не будут появляться во
• Находясь в Экстренном режиме, вы переключились на другой
время экстренного режима, а принимаемые вызовы не будут
канал. Это приводит к выходу из Экстренного режима. Если на
новом канале активирован Экстренный тревожный сигнал, то
идти на динамик радиостанции до тех пор, пока не истечет
радиостанция возвращается в Экстренный режим.
запрограммированный период передачи в режиме "горячего
микрофона", и вы не нажмете кнопку
тангенты PTT.
• Вы нажали программируемую кнопку Включения экстренного
режима во время инициации/передачи экстренного сигнала.
Если в радиостанции установлен скрытый режим с
Радиостанция выходит из этого режима, затем возвращается в
голосовой связью, то звуковых и визуальных индикаторов при
Экстренный режим.
осуществлении вызова через "горячий микрофон" во время
экстренного режима появляться не будет, но звук будет
идти на динамик радиостанции, когда
радиостанция-получатель ответит после истечения
запрограммированного периода передачи в режиме "горячего
микрофона". Индикация
появляется только после нажатия
вами тангенты РТТ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если подтверждения экстренного сигнала не
получено, то радиостанция не будет его
повторять и напрямую войдет в режим
"горячего микрофона".
55
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 56 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Выход из Экстренного режима
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только для
радиостанции, посылающей экстренный
сигнал.
Радиостанция выходит из Экстренного режима в каждом из
следующих случаев:
• Если поступает подтверждение получения Экстренного
тревожного сигнала (только при посылке Экстренного
тревожного сигнала), ИЛИ
• Получена телеграмма выхода из экстренного режима, ИЛИ
• Если тревожный сигнал не прошел несмотря на все повторные
попытки, ИЛИ
• Нажата кнопка Выключения экстренного режима, ИЛИ
• Выключите и снова включите радиостанцию, если радиостанция
запрограммирована оставаться на канале возврата в
экстренный режим даже после получения подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выход из Экстренного режима также
происходит при выключении питания
радиостанции. При последующем включении
питания радиостанция не возвращается в
Экстренный режим.
Если во время работы в экстренном режиме
Продвинутые функции
перейти на канал, для которого не настроена
экстренная система, на дисплее появится
надпись Не экстренн.
56
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 57 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
5 Если сообщение отправлено, звучит тон, и на дисплее
Работа с Текстовыми сообщениями
появляется положительное сообщение.
ИЛИ
Продвинутые функции
Ваша радиостанция может принимать данные, такие как
Если сообщение не отправлено, прозвучит низкий тон, и на
текстовые сообщения, посланные с другой радиостанции или по
дисплее появится отрицательное сообщение.
электронной почте.
Если Текстовое сообщение послать не удалось, то происходит
Максимальная длина текстового сообщения, включая строку
переход к экрану Пересл (см. Управление Текстовыми
темы (отображаемую при получении сообщения от программы
сообщениями после сбоя посылки на стр. 58).
электронной почты) составляет 140 знаков, как для приема, так и
для передачи.
Посылка Быстрого текстового сообщения с
По истечении таймера неактивности текущий экран закрывается.
помощью кнопки Вызов одним нажимом
Текстовое сообщение на
экране набора/редактирования
автоматически сохраняется в ящик Черновики.
Процедура:
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете в любой момент вернуться к
1 Для посылки заранее заданного Быстрого текстового
Исходному экрану длительным нажатием
сообщения на заранее заданный псевдоним или ID нажмите
кнопки
d.
запрограммированную кнопку Вызов одним нажимом Вызов
одним нажимом.
Набор и посылка Текстового сообщения
2 На дисплее появится переходное сообщение, означающее,
что сообщение отправляется.
Процедура:
1 < или > для перехода к Сообщения и нажмите e
3 Если сообщение отправлено, звучит тон, и на дисплее
для выбора.
появляется положительное сообщение.
ИЛИ
2 Нажимая < или >, найдите Быстрый текст и
Если сообщение не отправлено, прозвучит низкий тон, и на
выберите нажатие e.
дисплее появится отрицательное сообщение.
3 Нажимая < или >, найдите нужное сообщение.
Если Текстовое сообщение послать не удалось, то происходит
Нажмите e, чтобы отправить.
переход к экрану Пересл (см. Управление Текстовыми
4 На дисплее появится переходное сообщение, означающее,
сообщениями после сбоя посылки на стр. 58).
что сообщение отправляется.
57
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 58 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Управление Текстовыми сообщениями после
Переадресация Текстового сообщения
сбоя посылки
Чтобы послать сообщение на другой псевдоним или ID абонента/
С экрана Отпр. снова можно выбрать одну из следующих опций:
группы, выберите опцию Переадр.
• Повторная посылка
Процедура:
• Переадресация
1 < или > для перехода к Переадр. и нажмите e для
• Редактирование
выбора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если тип канала (т.е. конвенциональный
2 Нажимая < или >, найдите нужный псевдоним или
цифровой) не совпадает, то неотправленное
идентификатор и выберите нажатием e.
сообщение можно только редактировать и
переадресовывать.
3 На дисплее появится переходное сообщение, означающее,
что сообщение отправляется.
Повторная посылка Текстового сообщения
4 Если сообщение отправлено, звучит тон, и на дисплее
Процедура:
появляется положительное сообщение.
1 Нажмите e, чтобы повторно послать сообщение на тот же
ИЛИ
Если сообщение не отправлено, прозвучит низкий тон, и на
псевдоним или ID абонента/группы.
дисплее появится отрицательное сообщение.
2 Если сообщение отправлено, звучит тон, и на дисплее
появляется положительное сообщение.
ИЛИ
Если сообщение не отправлено, прозвучит низкий тон, и на
дисплее появится отрицательное сообщение.
Продвинутые функции
58
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 59 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Если сообщение получено через приложение электронной
Управление отправленными Текстовыми
почты, может отображаться строка темы.
сообщениями
Продвинутые функции
После посылки Текстовые сообщения автоматически
Значок рядом с каждым сообщением обозначает его статус
сохраняются в ящик Отправленные. При этом новые сообщения
(см. Значки ящика Отправленные на стр. 18).
всегда добавляются в начало списка.
В ящике Отправленные может храниться до тридцати (30)
Посылка отправленного Текстового сообщения
сообщений. Если ящик полон, то при добавлении в него нового
При просмотре отправленного Текстового сообщения можно
сообщения самое старое сообщение автоматически удаляется.
выбрать одну из следующих опций:
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете в любой момент вернуться к И
• Повторная посылка
сходному экрану длительным нажатием кнопки
• Переадресация
d.
• Удаление
ПРИМЕЧАНИЕ: Если тип канала (т.е. конвенциональный
Просмотр отправленного Текстового
цифровой) не совпадает, то отправленное
сообщения
сообщение можно только редактировать,
Процедура:
переадресовывать или удалять.
Нажмите запрограммированную кнопку Текстовые сообщения и
Процедура:
перейдите к шагу 3.
1 Повторно нажмите c во время просмотра сообщения.
ИЛИ
Выполните нижеуказанную процедуру.
2 < или > для перехода к Отпр. снова и нажмите e
для выбора.
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
3 На дисплее появляется переходное сообщение,
2 < или > для перехода к Сообщения и нажмите e
подтверждающее, что на радиостанцию-получатель
для выбора.
отправляется то же самое сообщение.
3 < или > для перехода к Отправленные и нажмите
4 Если сообщение отправлено, звучит тон, и на дисплее
e для выбора.
появляется положительное сообщение.
ИЛИ
4 < или > для перехода к требуемому сообщению и
Если сообщение не отправлено, прозвучит низкий тон, и на
нажмите
e для выбора.
дисплее появится отрицательное сообщение.
59
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 60 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Если сообщение послать не удалось, то происходит возврат к
ПРИМЕЧАНИЕ:
экрану Отпр. снова. Чтобы повторно послать сообщение на
В случае закрытия экрана посылки во время посылки
тот же псевдоним или ID абонента/группы, нажмите
e.
сообщения статус посылаемого сообщения в ящике
Отправленные обновляется автоматически без
ПРИМЕЧАНИЕ:
визуальной и звуковой индикации.
При изменении громкости и нажатии любой кнопки кроме
В случае изменения режима работы или выключения
e, <, и >, происходит возврат к сообщению.
радиостанции до обновления статуса посылаемого
сообщения в ящике Отправленные сообщению
Если нажать тангенту РТТ для инициирования Частного
автоматически присваивается значок сбоя посылки.
или Группового вызова или ответа на Групповой вызов, то
экран Отпр. снова. закрывается. Он закрывается также в
Статус посылаемых могут одновременно иметь до пяти
случае получения радиостанцией Текстового сообщения,
(5) сообщений. После того, как их число достигает пяти,
телеметрического сообщения, Экстренного вызова или
посылка новых сообщений становится невозможной и
сигнала или Оповещения о вызове.
новым сообщениям автоматически присваивается значок
сбоя посылки.
При нажатии тангенты
РТТ
для ответа на Частный вызов
(за исключением случаев, когда на дисплее отображается
Удаление всех отправленных Текстовых
экран пропущенных вызовов), а также по окончании
сообщений из ящика Отправленные
Общего вызова происходит возврат к экрану
Отпр. снова
.
Процедура:
Для доступа к опциям Переадр и Удалить нажмите
Нажмите запрограммированную кнопку Текстовые сообщения и
< или >:
перейдите к шагу 3.
ИЛИ
• Чтобы послать выбранное сообщение на другой псевдоним
Выполните нижеуказанную процедуру.
или ID абонента/группы, выберите опцию Переадр (см.
Переадресация Текстового сообщения на стр. 58).
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
• Чтобы удалить сообщение, выберите опцию Удалить.
2 < или > для перехода к Сообщения и нажмите e
для выбора.
Продвинутые функции
3 < или > для перехода к Отправленные и нажмите
e для выбора.
60
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 61 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
4 < или > для перехода к Удалить все и нажмите e
Чтение Текстового сообщения
для выбора.
Процедура:
Продвинутые функции
5 Нажимая < или >, найдите Да и выберите нажатием
1 < или > для перехода к Читать и нажмите e для
e. На дисплее появляется положительное сообщение.
выбора.
ИЛИ
Нажатием
< или > найдите Нет и нажмите e, чтобы
2 Сообщение, выбранное в ящике Поступившие сообщения,
вернуться к предыдущему экрану.
открывается.
Если сообщение получено через приложение электронной
Если выбраны Отправленные, но в нем нет текстовых
почты, может отображаться строка темы.
сообщений, на дисплее появляется надпись Список пустой.
3 Нажмите d для возврата в ящик Поступившие сообщения.
Прием Текстового сообщения
ИЛИ
Нажмите
e, чтобы ответить на Текстовое сообщение,
Когда радиостанция принимает сообщение, на дисплее
открывается список уведомлений с псевдонимом или
переслать сообщение или удалить его.
идентификатором отправителя и значком сообщения.
Для доступа к опциям Чит позже и Удалить нажмите
Поступающие Текстовые сообщения можно:
< или >:
• Читать
• Если выбрать опцию Чит позже, то происходит возврат к
• Читать позже
экрану, отображавшемуся до поступления Текстового
сообщения.
• Удалять
• Чтобы удалить сообщение, выберите опцию Удалить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время отображения экрана сигнала о
текстовом сообщении нажать клавишу
Управление полученными Текстовыми
тангенты PTT, то экран сигнала закроется, и
сообщениями
будет выполнен частный или групповой вызов
отправителю сообщения.
Для управления Текстовыми сообщениями служит ящик
Поступившие сообщения. Ящик Поступившие сообщения может
содержать до 30 сообщений.
61
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 62 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
С Текстовыми сообщениями можно выполнять следующие
5 Нажмите e для выбора текущего сообщения и повторно
операции:
нажмите
e, чтобы ответить на это сообщение, переслать
• Пересылать
(переадресовать) или удалить его.
• Удалять
ИЛИ
• Удалять все сообщения
Вернитесь к Исходному экрану длительным нажатием кнопки
ПРИМЕЧАНИЕ: Если тип канала (т.е. конвенциональный
d.
цифровой) не совпадает, то можно только
переадресовывать и удалять принятое
Удаление Текстового сообщения из ящика
сообщение или удалять все принятые
сообщения.
Поступившие сообщения
Текстовые сообщения в ящике Поступившие сообщения
Процедура:
расположены, начиная с последнего поступившего сообщения.
Нажмите запрограммированную кнопку Текстовые сообщения и
перейдите к шагу 3.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете в любой момент вернуться к
ИЛИ
Исходному экрану длительным нажатием
Выполните нижеуказанную процедуру.
кнопки d.
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
Просмотр Текстовых сообщений в ящике
2 < или > для перехода к Сообщения и нажмите e
Поступившие сообщения
для выбора.
Процедура:
3 < или > для перехода к Полученные и нажмите e
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
для выбора.
2 < или > для перехода к Сообщения и нажмите e
4 < или > для перехода к требуемому сообщению и
для выбора.
нажмите
e для выбора.
3 < или > для перехода к Полученные и нажмите e
Если сообщение получено через приложение электронной
для выбора.
почты, может отображаться строка темы.
Продвинутые функции
4 < или > для просмотра сообщений.
5 Повторно нажмите e для доступа к подменю.
Если сообщение получено через приложение электронной
почты, может отображаться строка темы.
62
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 63 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
6 < или > для перехода к Удалить и нажмите e для
Кодирование аналогового
выбора.
сообщения
Продвинутые функции
7 Нажимая < или >, найдите Да и выберите нажатием
e.
Радиостанция может отправлять заранее запрограммированные
сообщения из Списка сообщений на определенный псевдоним
8 На дисплее появляется положительное сообщение.
радиостанции или диспетчеру.
9 Происходит возврат в ящик Поступившие сообщения.
Отправление кодированного сообщения MDC
Удаление всех Текстовых сообщений из ящика
диспетчеру
Поступившие сообщения
Procedure:
Процедура:
1 Нажимая < или >, найдите Сообщение и выберите
Нажмите запрограммированную кнопку Текстовые сообщения и
перейдите к шагу 3.
нажатием e.
ИЛИ
2 Нажимая < или >, найдите Быстрый текст и
Выполните нижеуказанную процедуру.
выберите нажатием e.
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
3 Нажимая < или >, найдите нужное сообщение.
2 < или > для перехода к Сообщения и нажмите e
Нажмите e, чтобы отправить.
для выбора.
4 На дисплее появится переходное сообщение, означающее,
3 < или > для перехода к Полученные и нажмите e
что сообщение отправляется.
для выбора.
5 Если сообщение отправлено, звучит тон, и на дисплее
4 < или > для перехода к Удалить все и нажмите e
появляется положительное сообщение.
для выбора.
ИЛИ
5 Нажимая < или >, найдите Да и выберите нажатием
Если сообщение не отправлено, прозвучит низкий тон, и на
e.
дисплее появится отрицательное сообщение.
6 На дисплее появляется положительное сообщение.
Если выбран Почтовый ящик, но в нем нет текстовых
сообщений, на дисплее появляется надпись Список пустой.
63
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 64 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Отправление 5-тонового сообщения через
Аналоговое сообщение о статусе
список контактов
Радиостанция может отправлять заранее запрограммированные
Процедура:
сообщения с помощью списка статусов и сообщать радиостанции
1 Нажимая < или >, найдите Сообщение и выберите
из списка контактов (5-тоновые системы) или диспетчеру
нажатием e.
(системы MDC) о текущей активности.
2 Нажимая < или >, найдите Быстрый текст и
Последнее подтвержденное сообщение отображается первым в
выберите нажатием e.
списке статусов. Остальные сообщения отображаются в
алфавитном порядке.
3 Нажимая < или >, найдите нужное сообщение.
Нажмите e, чтобы выбрать.
Отправление сообщения о статусе заданному
4 Нажимая < или >, найдите нужный контакт. Нажмите
контакту
e, чтобы выбрать.
Процедура:
5 На дисплее появится переходное сообщение, означающее,
1 Нажимая < или >, найдите Статус и выберите
что сообщение отправляется.
нажатием e.
6 Если сообщение отправлено, звучит тон, и на дисплее
2 Нажимая < или >, найдите нужный статус. Выберите
появляется положительное сообщение.
ИЛИ
нажатием e.
Если сообщение не отправлено, прозвучит низкий тон, и на
3 Нажимая < или >, найдите По умолч. Нажмите e,
дисплее появится отрицательное сообщение.
чтобы отправить сообщение о статусе.
4 На дисплее появится переходное сообщение, означающее,
что сообщение о статусе отправляется.
5 Если сообщение о статусе подтверждено, звучит тон, и на
дисплее появляется положительное сообщение. Рядом с
Продвинутые функции
подтвержденным статусом появляется 9 .
ИЛИ
64
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 65 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Если сообщение о статусе не подтверждено, звучит низкий
Шифрование
тон, и на дисплее появляется отрицательное сообщение. 9
остается около предыдущего статуса.
Продвинутые функции
Эта функция позволяет предотвратить несанкционированное
Информацию о настройке контакта по умолчанию для
прослушивание радиообмена на канале с помощью программно
5-тоновых систем смотрите в разделе Настройка контакта
реализуемого шифрования (скремблирования). В части
по умолчанию на стр. 45.
сигналинга и идентификации пользователя передачи не
скремблируются.
В 5-тоновых системах при нажатии клавиши тангенты PTT во
время отправления выбранного сообщения о статусе
Активация функции шифрования является обязательным
открывается главный экран для выполнения голосового
условием ведения передач со скремблированием на канале, но
вызова.
для приема передач это не является обязательным. После
активации функции шифрования на канале по
-прежнему можно
Просмотр 5-тонового сообщения о статусе
принимать нескремблированные передачи.
Процедура:
Ваша радиостанция поддерживает два типа
конфиденциальности:
1 Нажимая < или >, найдите Статус и выберите
нажатием e.
• Базовая конфиденциальность
2 Нажимая < или >, найдите нужный статус. Выберите
• Улучшенная конфиденциальность (Для использования этой
нажатием e.
функции нужен программный лицензионный ключ, который
продается отдельно.)
3 Нажимая < или >, найдите Смотреть
Для радиостанции можно назначить лишь ОДИН из этих двух
информацию. Нажмите e, чтобы выбрать.
типов конфиденциальности.
4 На дисплее отображается информация о выбранном статусе.
Для успешного дескремблирования скремблированных вызовов
или данных ваша радиостанция должна быть запрограммирована
ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования этой функции нужен
таким образом, чтобы ее Ключ конфиденциальности (в случае
программный лицензионный ключ, который
базовой конфиденциальности) ИЛИ ее Значение ключа и ID
продается отдельно.
ключа
(в случае улучшенной конфиденциальности) совпадали с
соответствующими параметрами передающей радиостанции.
65
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 66 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Если Ключ конфиденциальности ИЛИ Значение ключа и ID ключа
5 Нажмите e, чтобы активировать конфиденциальность. На
не совпадают, то при приеме скремблированных передач
дисплее рядом с надписью Активировано появится 9.
пользователь радиостанции слышит искаженный сигнал (в
ИЛИ
случае базовой конфиденциальности) или не слышит ничего
Нажатием
e отключите конфиденциальность. 9 рядом с
(в случае улучшенной конфиденциальности).
надписью Активировано исчезнет.
Передача со скремблированием сопровождается непрерывным
зеленым сигналом светодиодного индикатора, а при приеме
Если в радиостанции установлен тип конфиденциальности, то
скремблированных передач светодиод быстро мигает зеленым.
в панели статуса стоит значок защищенной или
незащищенной связи, за исключением случаев, когда идет
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых моделях радиостанций функция
отправление или прием экстренного вызова или сигнала.
шифрования может отсутствовать. За
соответствующей информацией обратитесь к
ПРИМЕЧАНИЕ: В этапе 4 выбранный вариант можно изменить
вашему дилеру или системному
нажатием
< или >.
администратору.
Процедура:
Для активации или деактивации функции шифрования нажмите
запрограммированную кнопку Шифрование.
ИЛИ
Выполните нижеуказанную процедуру.
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
2 < или > для перехода к Утилиты и нажмите e для
выбора.
3 < или > для перехода к Параметры р/с и нажмите
e для выбора.
Продвинутые функции
4 Нажимая < или >, найдите Конфид.
66
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 67 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Многосайтовые функции
Процедура:
Используйте меню.
управления
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
Продвинутые функции
Эти функции применимы, когда текущий канал радиостанции
2 < или > для перехода к Утилиты и нажмите e для
является частью конфигурации Соединения IP-сайта или Linked
выбора.
Capacity Plus.
3 < или > для перехода к Параметры р/с и нажмите
Информацию об этих конфигурациях см. в разделе Соединение
e для выбора.
IP-сайта на стр. 12 и Linked Capacity Plus на стр. 13.
4 < или > для перехода к Роуминг сайтов и нажмите
e для выбора.
Включение автоматического поиска сайта
5 < или > для перехода к Расфиксир.сайт и нажмите
ПРИМЕЧАНИЕ: Радиостанция выполняет поиск нового сайта,
e для выбора. Звучит тон, и на дисплее появляется
только если сигнал текущего сайта слишком
сообщение Сайт расфикс.
слаб или радиостанции не удается его
обнаружить. При высоком значении RSSI
6 На дисплее радиостанции откроется главный экран. На
радиостанция остается на текущем сайте.
дисплее поотображается псевдоним канала и значок
роуминга сайтов.
Процедура:
Нажмите запрограммированную кнопку Включение/выключение
7 Когда радиостанция выполняет активный поиск нового сайта,
фиксации сайта.
светодиод быстро мигает желтым. Когда радиостанция
фиксируется на сайте, светодиод выключается.
1 Звучит тон, и на дисплее появляется сообщение Сайт
расфикс.
Радиостанция также выполняет автоматический поиск
сайта (сайт не зафиксирован) при нажатии кнопки
2 Когда радиостанция выполняет активный поиск нового сайта,
тангенты или во время передачи, если рабочий канал,
светодиод быстро мигает желтым. Когда радиостанция
многосайтовый канал с прилагаемым списком роуминга
фиксируется на сайте, светодиод выключается.
находится вне зоны досягаемости.
3 На дисплее поотображается псевдоним канала и значок
роуминга сайтов.
ИЛИ
67
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 68 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Нажмите
e, чтобы выключить фиксацию сайта. 9 рядом с
Выключение автоматического поиска сайта
надписью Активировано исчезнет. Светодиодный индикатор
Во время выполнения радиостанцией активного поиска нового
погаснет, и на дисплее откроется главный экран. На дисплее
сайта:
отображается псевдоним канала.
Процедура:
Нажмите запрограммированную кнопку Включение/выключение
ПРИМЕЧАНИЕ: В этапе 5 выбранный вариант можно изменить
фиксации сайта.
нажатием
< или >.
1 Звучит тон, и на дисплее появляется сообщение Сайт
зафикс.
Включение ручного поиска сайта
2 Светодиод выключается, и на дисплее отображается
Процедура:
псевдоним канала.
Нажмите запрограммированную кнопку Ручной сайт-роуминг и
ИЛИ
перейдите к шагу 6.
ИЛИ
Процедура:
Выполните нижеуказанную процедуру.
Используйте меню.
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
2 < или > для перехода к Утилиты и нажмите e для
2 < или > для перехода к Утилиты и нажмите e для
выбора.
выбора.
3 < или > для перехода к Параметры р/с и нажмите
3 < или > для перехода к Параметры р/с и нажмите
e для выбора.
e для выбора.
4 < или > для перехода к Роуминг сайтов и нажмите
4 < или > для перехода к Роуминг сайтов и нажмите
e для выбора.
e для выбора.
5 Нажимая < или > найдите Состояние фиксации
сайта.
5 < или > для перехода к Активный поиск и нажмите
Продвинутые функции
6 Нажмите e, чтобы зафиксировать сайт. На дисплее рядом с
e для выбора.
надписью Активировано появится 9.
ИЛИ
68
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 69 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
6 Звучит тон, и на дисплее появляется сообщение Поиск
Защита
сайта. Светодиодный индикатор мигает зеленым цветом.
Продвинутые функции
Вы можете заблокировать и разблокировать любую
7 Если новый сайт найден, то звучит тон, светодиод
радиостанцию в системе. Можно, например, заблокировать
выключается и на дисплее появляется сообщение Найден
украденную радиостанцию, чтобы вор не смог ей пользоваться, и
сайт <псевдоним>.
разблокировать ее после ее возврата.
ИЛИ
Если в радиусе действия радиостанции доступного сайта нет,
ПРИМЕЧАНИЕ: Блокировать и разблокировать можно только те
то звучит тон, светодиод выключается и на дисплее
радиостанции, в которых эти функции
появляется сообщение Вне зоны приема.
активированы. За соответствующей
ИЛИ
информацией обратитесь к вашему дилеру или
Если в пределах радиуса действия есть новый сайт, но
системному администратору.
радиостанции не удается
установить с ним соединение, то
Блокировка радиостанции
звучит тон, светодиод выключается и на дисплее появляется
сообщение Канал занят.
Процедура:
Используйте запрограммированную кнопку Блокировка
8 На дисплее радиостанции откроется главный экран.
радиостанции.
1 Нажмите запрограммированную кнопку Блокировка
радиостанции.
2 Нажимая < или >, найдите нужный псевдоним или
идентификатор и выберите нажатием e.
3 На дисплее отображается переходное сообщение,
показывающее выполнение запроса. Светодиодный
индикатор мигает зеленым цветом.
4 Дождитесь подтверждения.
5 Если проверка успешная, звучит положительный
индикаторный тон, а на дисплее отображается
положительное сообщение.
ИЛИ
69
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 70 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Если проверка не успешная, звучит отрицательный
Разблокировка радиостанции
индикаторный тон, а на дисплее отображается отрицательное
сообщение.
Процедура:
Используйте запрограммированную кнопку Разблокировка
ИЛИ
радиостанции.
Процедура:
Используйте меню.
1 Нажмите запрограммированную кнопку Разблокировка
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
радиостанции.
2 < или > для перехода к Контакты и нажмите e для
2 Нажимая < или >, найдите нужный псевдоним или
выбора. Пункты расположены в алфавитном порядке.
идентификатор и выберите нажатием e.
3 На дисплее появляется надпись Актив-ть р/с и псевдоним
3 Нажимая < или >, найдите нужный псевдоним или
или идентификатор абонента. Непрерывным светом
идентификатор и выберите нажатием e.
загорится зеленый светодиод.
4 < или > для перехода к Деактивир. р/с и нажмите e
4 Дождитесь подтверждения.
для выбора.
5 Если операция успешная, звучит положительный
5 На дисплее отображается переходное сообщение,
индикаторный тон, а на дисплее отображается
показывающее выполнение запроса. Светодиодный
положительное сообщение.
индикатор мигает зеленым цветом.
ИЛИ
Если операция не успешная, звучит отрицательный
6 Дождитесь подтверждения.
индикаторный тон, а на дисплее отображается отрицательное
7 Если проверка успешная, звучит положительный
сообщение.
индикаторный тон, а на дисплее отображается
положительное сообщение.
ИЛИ
ИЛИ
Процедура:
Если проверка не успешная, звучит отрицательный
Используйте меню.
индикаторный тон, а на дисплее отображается отрицательное
1 Нажмите c, чтобы выйти в меню.
сообщение.
Продвинутые функции
2 < или > для перехода к Контакты и нажмите e для
При выполнении процедуры блокировки радиостанции не
выбора. Пункты указаны в алфавитном порядке.
нажимайте
d, иначе вы не получите подтверждающего
сообщения.
70
Русский
