Motorola DP 2600 – page 24
Manual for Motorola DP 2600
LKP_EMEA_ES.book Page 53 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Envío de una alarma de emergencia
Envío de una alarma de emergencia con llamada
Esta función permite enviar una alarma de emergencia, una señal
Esta función permite enviar una alarma de emergencia a un grupo
Funciones avanzadas
sin voz, que activa una indicación de alerta en un grupo de radios.
de radios. Tras el reconocimiento de una radio que esté dentro del
grupo, el grupo de radios puede comunicarse a través de un canal
Procedimiento:
programado como Emergencia.
1 Pulse el botón programado como Emergencia activada.
Procedimiento:
2 La pantalla muestra Alarma Tx y el alias de destino. El
1 Pulse el botón programado como Emergencia activada.
indicador LED se ilumina en verde fijo y aparece el icono de
emergencia.
2 La pantalla muestra Alarma Tx y el alias de destino. El
O
indicador LED se ilumina en verde fijo y aparece el icono de
La pantalla muestra Telegrama Tx y el alias de destino. El
emergencia.
indicador LED se ilumina en verde fijo y aparece el icono de
O
emergencia.
La pantalla muestra Telegrama Tx y el alias de destino. El
indicador LED se ilumina en verde fijo y aparece el icono de
3 Cuando se recibe la confirmación de alarma de emergencia,
emergencia.
suena el tono de emergencia y el indicador LED parpadea en
verde. La pantalla muestra Alarma enviada.
3 Cuando se recibe la confirmación de alarma de emergencia,
O
suena el tono de emergencia y el indicador LED parpadea en
Si el radioteléfono no recibe una confirmación de acuse de
verde. La pantalla muestra Alarma enviada.
recibo de alarma de emergencia, una vez que se hayan
4 El radioteléfono introduce el modo de llamada de emergencia
agotado todos los reintentos sonará un tono y la pantalla
cuando la pantalla muestra Emergencia y el alias de grupo de
mostrará Error alarma.
destino.
4 El radioteléfono sale del modo Alarma de emergencia y vuelve
5 Mantenga el radioteléfono en posición vertical a una distancia
a la pantalla inicial.
de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la boca.
Si el radioteléfono se ha establecido en Silencioso, no mostrará
6 Pulse el botón PTT para realizar la llamada. El indicador LED
ningún indicador visual o de audio durante el modo de emergencia.
se ilumina en verde fijo y aparece en la pantalla el icono de
grupo.
53
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 54 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
7 Espere hasta que acabe el tono Permitir hablar (si está
Envío de una alarma de emergencia con
habilitado) y hable con claridad al micrófono.
transmisión de voz posterior
O
Espere a que finalice el efecto local de PTT (si está
Esta función permite enviar una alarma de emergencia a un grupo
activado) y hable al micrófono de forma clara.
de radios. El micrófono de la radio se activa automáticamente, lo
8 Suelte el botón PTT para escuchar.
que le permite comunicarse con el otro grupo de radios sin pulsar el
Cuando recibe una llamada de grupo, la pantalla muestra el
botón PTT.
alias de la llamada entrante y el alias del grupo.
Este estado del micrófono se conoce también como «micrófono
9 Cuando el canal libre esté libre para responder, sonará un tono
conectado».
de alerta corto ( si la Indicación de canal libre está
Si el radioteléfono tiene un modo de ciclo de emergencia activado,
activada). Pulse el botón PTT para responder.
las repeticiones del micrófono conectado y el período de recepción
O
están diseñados para una duración programada.
Cuando finalice la llamada, pulse el botón Emergencia
desactivada para salir del modo de emergencia.
NOTA: Durante el modo de ciclo de emergencia, las llamadas
recibidas suenan a través del altavoz del radioteléfono.
10 El radioteléfono volverá a la pantalla de inicio.
Si pulsa el botón PTT durante el período de transmisión del
Si la radio se ha establecido en Silenciosa, no mostrará ningún
micrófono de emergencia o recepción programados,
indicador visual ni de audio durante el modo de emergencia ni
independientemente de que el modo de Ciclo de Emergencia esté
permitirá que suene ninguna llamada en el altavoz de la radio hasta
o no activado, escuchará un tono de prohibición que indica que
que pulse el botón PTT para iniciar la llamada.
debe soltar el botón PTT. La radio ignora que se ha pulsado PTT y
permanece en el modo de emergencia.
Si la radio se ha establecido en Silenciosa y voz, no mostrará
ningún indicador visual ni de audio durante el modo de emergencia,
NOTA: Si pulsa el botón PTT mientras está conectado el
pero permitirá que suenen las llamadas entrantes en el altavoz de
micrófono y sigue pulsándolo después de que haya
la radio. Los indicadores sólo aparecerán cuando se pulse el botón
terminado esta conexión, el radioteléfono seguirá
PTT para iniciar la llamada o responderla.
transmitiendo hasta que suelte el botón PTT.
Funciones avanzadas
54
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 55 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Procedimiento:
Si la radio se ha establecido en Silenciosa, no mostrará ningún
indicador visual ni de audio durante el modo de emergencia ni
1 Pulse el botón programado como Emergencia activada.
permitirá que suene ninguna llamada entrante en el altavoz de la
Funciones avanzadas
2 La pantalla muestra Alarma Tx y el alias de destino. El
radio hasta que finalice el periodo de transmisión programado con
indicador LED se ilumina en verde fijo y aparece el icono de
el micrófono conectado y pulse el botón PTT.
emergencia.
Si la radio se ha establecido en Silenciosa y voz, no mostrará
O
ningún indicador visual ni de audio durante el modo de
La pantalla muestra Telegrama Tx y el alias de destino. El
emergencia cuando realice la llamada con el micrófono
indicador LED se ilumina en verde fijo y aparece el icono de
conectado, pero permitirá el sonido a través de los altavoces de
emergencia.
la radio cuando la radio de recepción responda una vez
3 Una vez que la pantalla haya mostrado Alarma enviada, hable
finalizado el período programado de transmisión con el
con claridad al micrófono. Cuando se haya conectado el
micrófono conectado. Los indicadores sólo aparecerán al pulsar
micrófono, el radioteléfono transmitirá automáticamente sin que
el botón PTT.
pulse el botón PTT y hasta que acabe el período de «micrófono
conectado».
NOTA: Si se produce un error en la solicitud de la alarma de
Durante la transmisión, el indicador LED se ilumina en verde
emergencia, la radio no intenta enviar de nuevo la
fijo y aparece el icono de emergencia.
solicitud y entra directamente en el estado de micrófono
conectado.
4 El radioteléfono detiene automáticamente la transmisión:
Cuando caduca la duración del ciclo entre el micrófono
conectado y las llamadas recibidas, si el modo de ciclo de
emergencia está activado.
O
Cuando caduca la duración del micrófono conectado, si el
modo de ciclo de emergencia está desactivado.
5 Para volver a transmitir, pulse el botón PTT.
O
Pulse el botón programado Emergencia desactivada para
salir del modo de emergencia.
6 El radioteléfono volverá a la pantalla de inicio.
55
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 56 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Reinicio del modo de emergencia
Salida del modo de emergencia
NOTA: Esta función sólo es aplicable a la radio que envía la
NOTA: Esta función sólo es aplicable a la radio que envía la
alarma de emergencia.
alarma de emergencia.
Esto puede ocurrir en dos casos:
El radioteléfono sale del modo de emergencia cuando se da una
de las siguientes circunstancias:
• Si cambia de canal mientras el radioteléfono se encuentra en
modo de emergencia. Esto hará que salga del modo de
• Si se recibe la confirmación de alarma de emergencia (sólo para
emergencia. Si está activada la alarma de emergencia en este
Alarma de emergencia), O
canal nuevo, el radioteléfono volverá a iniciar la emergencia.
• Se recibe un telegrama de salida de emergencia, O
• Si pulsa el botón que ha programado como Emergencia
• Si se han agotado todos los intentos de enviar la alarma, O
activada durante un estado de transmisión/inicio de emergencia.
Esto provocará que el radioteléfono salga de este estado y
• Se pulsa el botón Emergencia Desactivada, O
vuelva a iniciar la emergencia.
• Apaga la radio y la vuelve a encender si se ha programado que
la radio permanezca en el canal de emergencia incluso después
de recibir la confirmación.
NOTA: Si el radioteléfono está apagado, saldrá del modo de
emergencia. El radioteléfono no iniciará automáticamente
el modo de emergencia cuando se vuelva a encender.
Si cuando el radioteléfono está en modo de emergencia,
cambia los canales a un canal que no tiene configurado el
sistema de emergencia, se muestra No Emergencia en la
pantalla.
Funciones avanzadas
56
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 57 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
5 Si el mensaje se ha enviado, suena un tono y la pantalla
Características de mensajería
muestra un pequeño aviso positivo.
Funciones avanzadas
Su radioteléfono es capaz de recibir datos, por ejemplo, un
O
mensaje de texto enviado por otro radioteléfono, o por una
Si el mensaje no se ha enviado, suena un tono bajo y la
aplicación de correo electrónico.
pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
El número máximo de caracteres para enviar y recibir un mensaje
de texto, incluido el asunto (se ve al recibir un mensaje de una
Si no se ha podido enviar el mensaje de texto, el radioteléfono
aplicación de correo electrónico), es de 140.
regresa a la pantalla de la opción Reenviar (consulte Gestión de
mensajes de texto que no se han podido enviar en la
El radioteléfono sale de la pantalla actual cuando el temporizador
página 58).
de inactividad se agota. Los mensajes de texto de la pantalla de
edición/escritura se guardarán automáticamente en la carpeta
Cómo enviar un mensaje predefinido mediante el
Borrador.
botón Acceso de marcación rápida
NOTA: Pulse
d en cualquier momento durante unos
Procedimiento:
segundos para volver a la pantalla de inicio.
1 Pulse el botón programado Acceso de marcación rápida para
enviar un mensaje predefinido a un alias o ID predeterminados.
Envío de mensajes con notas rápidas
2 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición, que
Procedimiento:
confirma que se está enviando su mensaje.
1 Pulse < o > para ir a Mensajes y pulse e para
3 Si el mensaje se ha enviado, suena un tono y la pantalla
seleccionar.
muestra un pequeño aviso positivo.
2 Pulse < o > para ir a Notas rápidas y pulse e para
O
seleccionar.
Si el mensaje no se ha enviado, suena un tono bajo y la
pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre el mensaje que
desee. Pulse e para enviar.
Si no se ha podido enviar el mensaje de texto, el radioteléfono
regresa a la pantalla de la opción Reenviar (consulte Gestión de
4 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición, que
mensajes de texto que no se han podido enviar en la
confirma que se está enviando su mensaje.
página 58).
57
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 58 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Gestión de mensajes de texto que no se han
Transferencia de mensajes de text
podido enviar
Seleccione Transferir para enviar el mensaje a otro alias o ID de
Puede seleccionar una de las siguientes opciones mientras se
grupo/suscriptor.
encuentra en la pantalla de la opción Reenviar:
Procedimiento:
• Volver a enviar
1 Pulse < o > hasta colocarse sobre Transferir y, a
• Transferir
continuación, pulse e para seleccionar.
• Editar
2 Pulse < o > para ir al ID o el alias que desee y, a
NOTA: Si el tipo de canal (es decir, digital convencional) no
continuación, pulse e para seleccionar.
coincide, solo podrá editar y reenviar el mensaje que no
se haya podido enviar.
3 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición, que
confirma que se está enviando su mensaje.
Reenvío de mensajes de texto
4 Si el mensaje se ha enviado, suena un tono y la pantalla
Procedimiento:
muestra un pequeño aviso positivo.
1 Pulse e para volver a enviar el mensaje al mismo alias o ID
O
Si el mensaje no se ha enviado, suena un tono bajo y la
de grupo/suscriptor.
pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
2 Si el mensaje se ha enviado, suena un tono y la pantalla
muestra un pequeño aviso positivo.
O
Si el mensaje no se ha enviado, suena un tono bajo y la
pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
Funciones avanzadas
58
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 59 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
El icono de la esquina superior derecha de la pantalla indica el
Gestión de mensajes de texto enviados
estado del mensaje (consulte Iconos de mensajes enviados en la
Una vez el mensaje se ha enviado a otro radioteléfono, se
página 18).
Funciones avanzadas
almacena en Msj enviados. El último mensaje de texto enviado se
añade al principio de la lista de Msj enviados.
Envío de mensajes de texto enviados
La carpeta Msj enviados puede almacenar hasta un máximo de los
Puede seleccionar una de las siguientes opciones mientras
30 últimos mensajes enviados. Cuando la carpeta está llena, el
visualiza un mensaje de texto enviado:
último mensaje enviado sustituye automáticamente al mensaje
más antiguo de la carpeta.
• Volver a enviar
NOTA: Pulse
d en cualquier momento durante unos
• Transferir
segundos para volver a la pantalla de inicio.
• Borrar
NOTA: Si el tipo de canal (es decir, digital convencional) no
Visualización de mensajes de texto enviados
coincide, solo podrá editar, reenviar o eliminar un mensaje
Procedimiento:
enviado.
Pulse el botón programado Mensj. d. txto. y proceda según se
indica en el paso 3.
Procedimiento:
O
1 Pulse c mientras visualiza el mensaje.
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Reenviar y, a
1 Pulse c para acceder al menú.
continuación, pulse e para seleccionar.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Mensajes y, a
3 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición que
continuación, pulse e para seleccionar.
confirma que se está enviando el mismo mensaje al mismo
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre Enviados y, a
radioteléfono de destino.
continuación, pulse e para seleccionar.
4 Si el mensaje se ha enviado, suena un tono y la pantalla
muestra un pequeño aviso positivo.
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre el mensaje que
O
desee y, a continuación, pulse
e para seleccionar.
Si el mensaje no se ha enviado, suena un tono bajo y la
Puede aparecer una línea de tema si el mensaje procede de
pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
una aplicación de correo electrónico.
59
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 60 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Si no se ha podido enviar el mensaje, el radioteléfono regresa a la
Si el radioteléfono cambia de modo o se apaga antes de
pantalla de la opción Reenviar. Pulse
e para volver a enviar el
que se actualice el estado del mensaje en la carpeta Msj
enviados, éste no puede terminar de enviar los mensajes
mensaje al mismo alias o ID de grupo/suscriptor.
en curso y los marca automáticamente con un icono de
NOTA: Si cambia el volumen y pulsa cualquier botón, excepto
error en el envío.
e, <, o >, egresará al mensaje.
El radioteléfono admite un máximo de 5 mensajes en curso al
mismo tiempo. En este tiempo, el radioteléfono no puede enviar
El radioteléfono sale de la pantalla de la opción Reenviar
mensajes nuevos y los marca automáticamente con un icono de
si pulsa el botón PTT para iniciar una llamada privada o
error en el envío.
de grupo o para responder a una llamada de grupo.
Además, sale de la pantalla cuando el radioteléfono recibe
un mensaje de texto o telemetría, una llamada o alarma
Eliminación de todos los mensajes de texto enviados
de emergencia o una alerta de llamada.
de la carpeta de Mensajes enviados
La pantalla vuelve a la pantalla de la opción Reenviar si
Procedimiento:
pulsa el botón PTT para responder a una llamada privada
Pulse el botón programado Mensj. d. txto. y proceda según se
(excepto cuando el radioteléfono se encuentra en la
indica en el paso 3.
pantalla Llamadas perdidas), y al final de una llamada de
O
todos.
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
Pulse
< o > para acceder a la pantalla de la opción
1 Pulse c para acceder al menú.
Transferir o Borrar:
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Mensajes y, a
• Seleccione Transferir para enviar el mensaje de texto
continuación, pulse e para seleccionar.
seleccionado a otro alias o ID de grupo/suscriptor (consulte
Transferencia de mensajes de text en la página 58).
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre Enviados y, a
• Seleccione Borrar para borrar el mensaje de texto.
continuación, pulse e para seleccionar.
NOTA: Si sale de la pantalla de envío de mensajes mientras se
Funciones avanzadas
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre Borrar todo y, a
envía el mensaje, el radioteléfono actualiza el estado del
mensaje en la carpeta Msj enviados sin realizar ninguna
continuación, pulse e para seleccionar.
indicación en la pantalla ni mediante un sonido.
60
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 61 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
5 < o > para ir a Sí y, a continuación, pulse e para
Lectura de mensajes de texto
seleccionar. La pantalla muestra un pequeño aviso positivo.
Procedimiento:
Funciones avanzadas
O
1 Pulse < o > hasta colocarse sobre ¿Leer? y, a
Pulse
< o > para ir a No y, a continuación, pulse e
continuación, pulse e para seleccionar.
para volver a la pantalla anterior
2 Se abre el mensaje seleccionado en el buzón.
Si selecciona Buzón y no contiene mensajes de texto, la pantalla
Puede aparecer una línea de tema si el mensaje procede de
muestra Lista vacía.
una aplicación de correo electrónico.
Recepción de mensajes de texto
3 Pulse d para volver al buzón.
Cuando el radioteléfono recibe un mensaje, la pantalla muestra la
O
lista de notificaciones con el ID o el alias de la persona que envió el
Pulse
e para contestar, transferir o borrar el mensaje de
mensaje y el icono de mensaje.
texto.
Puede seleccionar una de las siguientes opciones cuando reciba
un mensaje de texto:
Pulse
< o > para acceder a la pantalla de la opción
• ¿Leer?
Leer luego o Borrar:
• Leer luego
• Seleccione Leer luego para volver a la pantalla en la que
estaba antes de recibir el mensaje de texto.
• Borrar
NOTA: El radioteléfono sale de la pantalla de alertas de mensaje
• Seleccione Borrar para borrar el mensaje de texto.
de texto y configura una llamada privada o de grupo para
la persona que envió el mensaje, en caso de que el botón
Gestión de mensajes de texto recibidos
PTT esté pulsado cuando el radioteléfono muestra la
Utilice el buzón para gestionar sus mensajes de texto. El buzón
pantalla de alertas.
puede almacenar un máximo de 30 mensajes.
El radioteléfono admite las siguientes opciones para los mensajes
de texto:
• Transferir
61
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 62 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
• Borrar
Borrado de mensajes de texto desde el buzón
• Borrar todo
Procedimiento:
Pulse el botón programado Mensj. d. txto. y proceda según se
NOTA: Si el tipo de canal (es decir, digital convencional o
indica en el paso 3.
Capacity Plus o Linked Capacity Plus) no coincide, solo
O
podrá reenviar, eliminar o eliminar todos los mensajes
Siga el procedimiento que se indica a continuación
recibidos.
1 Pulse c para acceder al menú.
Los mensajes de texto del buzón se ordenan por antigüedad.
NOTA: Pulse
d en cualquier momento durante unos
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Mensajes y pulse
segundos para volver a la pantalla de inicio.
e para seleccionar.
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre Buzón y, a
Visualización de mensajes de texto desde el buzón
continuación, pulse e para seleccionar.
Procedimiento:
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre el mensaje que
1 Pulse c para acceder al menú.
desee y, a continuación, pulse
e para seleccionar.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Mensajes y pulse
Puede aparecer una línea de tema si el mensaje procede de
e para seleccionar.
una aplicación de correo electrónico.
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre Buzón y, a
5 Pulse e una vez más para acceder al submenú.
continuación, pulse e para seleccionar.
6 Pulse < o > para ir a Borrar y pulse e para
4 Pulse < o > para ver los mensajes.
seleccionar.
Puede aparecer una línea de tema si el mensaje procede de
una aplicación de correo electrónico.
7 Pulse < o > para ir a Sí y pulse e para seleccionar.
5 Pulse e para seleccionar el mensaje actual, y pulse e nuevo
8 La pantalla muestra un pequeño aviso positivo.
para contestar, transferir o borrar el mensaje.
Funciones avanzadas
O
9 La pantalla vuelve al buzón.
Pulse
d durante unos segundos para volver a la pantalla de
inicio.
62
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 63 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Borrado de todos los mensajes de texto desde el
Codificación de mensajes analógicos
buzón
Funciones avanzadas
Procedimiento:
El radioteléfono está habilitado para enviar mensajes
Pulse el botón programado Mensj. d. txto. y proceda según se
preprogramados desde la lista de mensajes hasta un alias de
indica en el paso 3.
radioteléfono o hasta un controlador.
O
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
Envío de codificación de mensajes MDC a
1 Pulse c para acceder al menú.
controlador
Procedimiento:
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Mensajes y pulse
1 Pulse < o > para ir a Mensaje y, a continuación, pulse
e para seleccionar.
e para seleccionar.
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre Buzón y, a
2 Pulse < o > para ir a Notas rápidas y, a continuación,
continuación, pulse e para seleccionar.
pulse e para seleccionar.
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre Borrar todo y, a
3 Pulse < o > para ir al mensaje que desee. Pulse e
continuación, pulse e para seleccionar.
para enviar.
5 Pulse < o > para ir a Sí y pulse e para seleccionar.
4 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición, que
confirma que se está enviando su mensaje.
6 La pantalla muestra un pequeño aviso positivo.
5 Si el mensaje se ha enviado, suena un tono y la pantalla
Si selecciona el buzón y no contiene ningún mensaje de texto, en la
muestra un pequeño aviso positivo.
pantalla aparece Lista vacía.
O
Si el mensaje no se ha enviado, suena un tono bajo y la
pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
63
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 64 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Envío de codificación de mensajes de 5 tonos a
Actualización de estado analógico
contacto
El radioteléfono está habilitado para enviar mensajes
Procedimiento:
preprogramados desde la lista de estados que indica su actividad
1 Pulse < o > para ir a Mensaje y, a continuación, pulse
actual hasta un contacto de radioteléfono (para sistemas de 5
e para seleccionar.
tonos) o hasta el controlador (para sistemas MDC).
El último mensaje de confirmación de recepción se mantiene en la
2 Pulse < o > para ir a Notas rápidas y, a continuación,
parte superior de la lista de estados. Los demás mensajes se
pulse epara seleccionar.
organizan en orden alfanumérico.
3 Pulse < o > para ir al mensaje que desee. Pulse e
Envío de actualización de estado a un contacto
para seleccionar.
predefinido
4 Pulse < o > para ir al contacto que desee. Pulse e
Procedimiento:
para seleccionar.
1 Pulse < o > para ir a Estado y, a continuación, pulse
5 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición, que
e para seleccionar.
confirma que se está enviando su mensaje.
2 Pulse < o > para ir al estado que desee. Pulse e para
6 Si el mensaje se ha enviado, suena un tono y la pantalla
seleccionar.
muestra un pequeño aviso positivo.
O
3 Pulse < o > para ir a Estab. predet. Pulse e para
Si el mensaje no se ha enviado, suena un tono bajo y la
enviar la actualización de estado.
pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
4 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición, que
confirma que se está enviando su actualización de estado.
5 Si la actualización de estado se ha enviado, suena un tono y la
pantalla muestra un pequeño aviso positivo. Aparece un icono
Funciones avanzadas
9 junto al estado de confirmación de recepción.
O
64
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 65 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Si no se recibe confirmación de recepción de la actualización
Privacidad
de estado, suena un tono bajo y la pantalla muestra un
pequeño aviso negativo. Un icono 9 permanece junto al estado
Funciones avanzadas
Si está activada, esta función ayuda a evitar las escuchas en un
anterior.
canal por parte de usuarios no autorizados mediante el uso de una
solución de ininteligibilidad basada en software. Las partes de
Para obtener información sobre los sistemas de 5 tonos y sobre
señalización e identificación del usuario de una transmisión son
cómo configurar el contacto predeterminado, consulte la sección
inteligibles.
Config. radio de contacto predeterminado en la página 45.
El radioteléfono debe tener la privacidad activada en el canal para
Para obtener información sobre los sistemas de 5 tonos, si pulsa el
enviar una transmisión con la privacidad activada, aunque no es un
botón PTT mientras se encuentra en la lista de estados, se envía la
requisito necesario para recibir una transmisión. Mientras se
actualización de estado seleccionada y se regresa a la pantalla de
encuentra en un canal con la privacidad activada, el radioteléfono
inicio para iniciar una llamada de voz.
puede recibir transmisiones claras (descodificadas).
Visualización de detalles de estado de 5 tonos
El radioteléfono admite dos tipos de privacidad:
Procedimiento:
• Privacidad básica
1 Pulse < o > para ir a Estado y, a continuación, pulse
• Privacidad básica (Se necesita una clave de licencia de software
vendida por separado para utilizar esta función.)
e para seleccionar.
Sólo se puede asignar al radioteléfono UNO de los tipos de
2 Pulse < o > para ir al estado que desee. Pulse e para
privacidad mencionados anteriormente.
seleccionar.
Para descodificar una llamada que tiene la privacidad activada, su
radioteléfono debe estar programado para tener la misma clave de
3 Pulse < o > para ir a Ver detalles y, a continuación,
privacidad (para privacidad básica) O el mismo valor clave e ID
pulse e para seleccionar.
clave (para privacidad mejorada) que el transmisor de radio.
Si su radioteléfono recibe una llamada ininteligible que pertenece a
4 La pantalla muestra detalles del estado seleccionado.
una clave de privacidad diferente O a un valor clave e ID clave
diferentes, podrá escuchar una transmisión confusa (privacidad
NOTA: Se necesita una clave de licencia de software vendida por
básica) o nada en absoluto (privacidad mejorada).
separado para utilizar esta función.
65
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 66 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
El indicador LED se ilumina en verde fijo mientras el radioteléfono
5 Pulse e para activar Privacidad. La pantalla muestra el icono
está transmitiendo y parpadea rápidamente cuando está recibiendo
9 junto a Habilitado.
una transmisión que tiene la privacidad activada.
O
NOTA: Puede que algunos modelos de radioteléfono no ofrezcan
Pulse
e para desactivar Privacidad. El icono 9deja de estar
esta función de privacidad. Póngase en contacto con el
junto a Habilitado.
distribuidor o el administrador del sistema para obtener
más información.
Si el radioteléfono tiene un tipo de privacidad asignado, aparecen
el icono de seguridad activada o el de seguridad desactivada en la
Procedimiento:
barra de estado, excepto cuando esta está enviando o recibiendo
Pulse el botón programado Privacidad para activar o desactivar
una alarma o una llamada de emergencia.
esta función.
O
NOTA: En el paso 4, también puede utilizar
< o > para
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
cambiar la opción seleccionada.
1 Pulse c para acceder al menú.
2 Pulse < o > para ir a Herramientas y, a continuación,
pulse e para seleccionar.
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre Config. radio y, a
continuación, pulse e para seleccionar.
4 Pulse < o > para ir a Privac.
Funciones avanzadas
66
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 67 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Procedimiento:
Controles de varios sitios
Utilice el menú.
Funciones avanzadas
Estas funciones están disponibles cuando el canal actual del
1 Pulse c para acceder al menú.
radioteléfono forma parte de una configuración de conexión del
sitio IP o Linked Capacity Plus.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Herramientas y, a
Consulte Conexión del sitio IP en la página 12 y Linked Capacity
continuación, pulse e para seleccionar.
Plus en la página 13 para obtener más información acerca de esas
configuraciones.
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre la Config. radio y,
a continuación, pulse e para seleccionar.
Iniciar una búsqueda de sitio automática
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre Roaming y, a
NOTA: El radioteléfono sólo busca un nuevo sitio si la señal
actual es débil o cuando el radioteléfono no puede
continuación, pulse e para seleccionar.
detectar ninguna señal procedente del sitio actual. Si el
5 Pulse < o > hasta colocarse sobre Desbloq. sitio y,
valor RSSI es fuerte, el radioteléfono permanece en el
sitio actual
a continuación, pulse
e para seleccionar. Suena un tono y se
muestra la pantalla de Sitio desbloq.
Procedimiento:
Pulse el botón programado Bloqueo del sitio encendido/
6 El radioteléfono volverá a la pantalla de inicio. La pantalla
apagado.
muestra el icono de navegación de sitios y alias de canal.
1 Suena un tono y se muestra la pantalla de
Sitio desbloq
.
7 El indicador LED amarillo parpadea rápidamente cuando el
2 El indicador LED amarillo parpadea rápidamente cuando el
radioteléfono está buscando un nuevo sitio y se apaga en el
momento en el que lo encuentra.
radioteléfono está buscando un nuevo sitio y se apaga en el
momento en el que lo encuentra.
El radioteléfono también ejecuta una búsqueda de sitios
3 La pantalla muestra el icono de navegación de sitios y alias de
automática (el sitio está desbloqueado) al pulsar el botón PTT o
canal.
durante la transmisión de datos si el canal actual, un canal de
ubicación múltiple con una lista de navegación adjunta, está
O
fuera de cobertura.
67
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 68 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Pulse
e para desbloquear el sitio. El icono 9 deja de estar
Detener una búsqueda de sitio automática
junto a Habilitado. El indicador LED se apaga y el radioteléfono
Cuando el radioteléfono está buscando un nuevo sitio:
vuelve a la pantalla de inicio. Se muestra la pantalla de alias de
Procedimiento:
canal
Pulse el botón programado Bloqueo del sitio encendido/
apagado.
NOTA: En el paso 5, también puede utilizar
< o > para
1 Suena un tono y se muestra la pantalla de Sitio bloq.
cambiar la opción seleccionada.
2 El indicador LED se enciende y la pantalla muestra el alias de
canal.
Iniciar una búsqueda de sitio manual
O
Procedimiento:
Pulse el botón programado Navegación manual de sitios y
Procedimiento:
proceda según se indica en el paso 6.
Utilice el menú.
O
1 Pulse c para acceder al menú.
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Herramientas y, a
1 Pulse c para acceder al menú.
continuación, pulse e para seleccionar.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Herramientas y, a
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre la Config. radio y,
continuación, pulse e para seleccionar.
a continuación, pulse e para seleccionar.
3 Pulse < o > hasta colocarse sobre la Config. radio y,
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre Roaming y, a
a continuación, pulse e para seleccionar.
continuación, pulse e para seleccionar.
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre Roaming y, a
5 Pulse < o > hasta colocarse sobre Estado de bloq.
continuación, pulse e para seleccionar.
sitio.
Funciones avanzadas
5 Pulse < o > hasta colocarse sobre Búsq. Activa y, a
6 Pulse e para bloquear el sitio. La pantalla muestra el icono 9
junto a Habilitado.
continuación, pulse e para seleccionar.
O
68
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 69 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
6 Suena un tono y se muestra la pantalla de Buscando Sitio. El
Seguridad
indicador LED parpadea en verde.
Funciones avanzadas
Puede activar o desactivar cualquier radioteléfono en el sistema.
7
Si se encuentra un nuevo sitio, suena un tono y el indicador LED
Por ejemplo, puede que quiera desactivar un radioteléfono robado
se apaga. La pantalla muestra el
Sitio <Alias> Localizado
.
para evitar que el ladrón lo utilice, y luego activarlo cuando lo
O
recupere.
Si no se encuentra ningún sitio nuevo dentro de la cobertura,
suena un tono y el indicador LED se apaga. La pantalla muestra
NOTA: Las funciones Inhibir radio y Habilitar radio están
Fuera de Cobertura
.
restringidas a los radioteléfonos que tengan activadas
O
estas funciones. Póngase en contacto con el distribuidor o
Si hay un sitio nuevo dentro de la cobertura, pero el radioteléfono
el administrador del sistema para obtener más
no es capaz de conectarse con él, suena un tono y el indicador
información.
LED se apaga. La pantalla muestra
Canal ocupado
.
Inhibir radio
8 El radioteléfono volverá a la pantalla de inicio.
Procedimiento:
Utilice el botón programado previamente como Inhibir radio.
1 Pulse el botón programado previamente como Inhibir radio.
2 Pulse < o > para ir al ID o el alias que desee y, a
continuación, pulse e para seleccionar.
3 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición que indica
que la solicitud está en curso. El indicador LED parpadea en
verde.
4 Espere a que se produzca la confirmación.
5 Si se realiza correctamente, suena un tono indicador positivo y
la pantalla muestra un pequeño aviso positivo.
O
Si no se realiza correctamente, suena un tono indicador
negativo y la pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
69
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 70 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
O
Habilitar radio
Procedimiento:
Procedimiento:
Utilice el menú.
Utilice el botón programado previamente como Habilitar radio.
1 Pulse c para acceder al menú.
1 Pulse el botón programado previamente como Habilitar radio.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Contactos y, a
continuación, pulse
e para seleccionar. Los ingresos están
2 Pulse < o > para ir al ID o el alias que desee y, a
ordenados alfabéticamente.
continuación, pulse e para seleccionar.
3 Pulse < o > para ir al ID o el alias que desee y, a
3 La pantalla muestra Habilitar radio y el ID o el alias de
continuación, pulse e para seleccionar.
suscriptor. El indicador LED se ilumina en verde fijo.
4 Espere a que se produzca la confirmación.
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre Desh. radio y, a
continuación, pulse e para seleccionar.
5 Si se realiza correctamente, el radioteléfono emite un tono
indicador positivo y la pantalla muestra un pequeño aviso
5 La pantalla muestra un pequeño aviso de transición que indica
positivo.
que la solicitud está en curso. El indicador LED parpadea en
O
verde.
Si no se realiza correctamente, el radioteléfono emite un tono
indicador negativo y la pantalla muestra un pequeño aviso
6 Espere a que se produzca la confirmación.
negativo.
7 Si se realiza correctamente, suena un tono indicador positivo y
O
la pantalla muestra un pequeño aviso positivo.
Procedimiento:
O
Utilice el menú
Si no se realiza correctamente, suena un tono indicador
1 Pulse c para acceder al menú.
negativo y la pantalla muestra un pequeño aviso negativo.
2 Pulse < o > para ir a Contactos y, a continuación,
No pulse
d durante la operación Inhibir radio, ya que no
Funciones avanzadas
pulse
e para seleccionar. Los ingresos están ordenados
obtendrá un mensaje de confirmación.
alfabéticamente.
70
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 71 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
3 Pulse < o > para ir al ID o el alias que desee y, a
Operario aislado
continuación, pulse e para seleccionar.
Funciones avanzadas
Esta función solicita que se envíe un mensaje de emergencia si no
4 Pulse < o > hasta colocarse sobre Habilitar radio y,
hay actividad del usuario durante un periodo de tiempo predefinido,
como cualquier pulsación de un botón del radioteléfono o
a continuación, pulse
e para seleccionar. El indicador LED
activación del selector de canales.
parpadea en verde.
Tras un período programado de tiempo de inactividad por parte del
5 La pantalla muestra Habilitar radio y el ID o el alias de
usuario, el radioteléfono avisa de antemano al usuario a través de
suscriptor. El indicador LED se ilumina en verde fijo.
un indicador de audio cuando el temporizador de inactividad se
agota.
6 Espere a que se produzca la confirmación.
Si el usuario sigue sin confirmarlo antes de que se agote el
7 Si se realiza correctamente, el radioteléfono emite un tono
temporizador de recordatorio predefinido, el radioteléfono inicia
indicador positivo y la pantalla muestra un pequeño aviso
una alarma de emergencia.
positivo.
Únicamente se asigna a esta función una de las siguientes alarmas
O
de emergencia:
Si no se realiza correctamente, el radioteléfono emite un tono
indicador negativo y la pantalla muestra un pequeño aviso
• Alarma de emergencia
negativo.
• Alarma de emergencia con llamada
• Alarma de emergencia con transmisión de voz posterior
No pulse
d durante la operación Habilitar radio, ya que no
obtendrá un mensaje de confirmación.
El radioteléfono permanece en el estado de emergencia
permitiendo que se emitan mensajes de voz hasta que se realice
una acción. Consulte Operación de emergencia en la página 52
para obtener información sobre las formas de salir de Emergencia.
NOTA: Esta función se limita a los radioteléfonos con esta función
activada. Póngase en contacto con el distribuidor o el
administrador del sistema para obtener más información.
71
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 72 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
La tercera vez que introduce una contraseña incorrecta, la
Funciones de bloqueo por contraseña
pantalla muestra el mensaje Contraseña incorr. y, a
continuación, Radio bloqueada. Suena un tono y el indicador
Si está activada, esta función le permite acceder a la radio
LED parpadea de color amarillo dos veces.
mediante la introducción de una contraseña durante el encendido.
La radio permanece en un estado de bloqueo durante 15 minutos, y
Acceso a la radio mediante contraseña
sólo responde a las entradas del botón
Encendido/apagado/
Procedimiento:
control de volumen y del botón programado como Luz de fondo.
Conecte la radio.
NOTA: La radio no puede recibir ninguna llamada, incluso
1 Se le solicitará que introduzca una contraseña de cuatro
llamadas de emergencia, en un estado de bloqueo.
dígitos.
2 Introduzca su contraseña de cuatro dígitos actual. Pulse < o
Desbloqueo de la radio en estado de bloqueo
> para seleccionar el valor numérico de cada dígito (0-9).
Procedimiento:
Pulse > o e para pasar al siguiente dígito. Cada dígito
Espere 15 minutos. Repita los pasos 1 a 3 indicados en Acceso a
cambia a
Q
. Pulse e para confirmar su selección.
la radio mediante contraseña en la página 72.
O
Encienda la radio si la ha apagado durante el estado de bloqueo.
Oirá un tono indicador positivo cada vez que introduzca un
dígito.
Pulse < para eliminar cada
Q
1 Suena un tono y el indicador LED parpadea dos veces de color
que aparece en la
amarillo. La pantalla muestra Radio bloqueda.
pantalla.
2 Espere 15 minutos. Repita Acceso a la radio mediante
3 Si la contraseña es correcta:
contraseña en la página 72.
La radio se encenderá. Consulte Encendido del radioteléfono
en la página 5.
La radio inicia el temporizador de 15 minutos del estado de bloqueo
O
cuando enciende la radio.
Si la contraseña es incorrecta:
Funciones avanzadas
La pantalla mostrará el mensaje Contraseña incorr. Repita
el paso 2.
O
72
Español
