Motorola DP 2600 – page 19
Manual for Motorola DP 2600
LKP_EMEA_IT.book Page 53 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Invio di un allarme di emergenza con chiamata
7 Attendere che il tono di permesso di parlare (se abilitato)
finisca, quindi parlare chiaramente nel microfono.
Questa funzione consente di inviare un allarme di emergenza ad un
O
Funzioni avanzate
gruppo di radio. Alla ricezione dell’autorisposta da parte di una
radio del gruppo, il gruppo di radio può comunicare sul canale di
Attendere la cessazione del sidetone del PTT (se
emergenza programmato.
abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.
Procedura:
8 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare.
1 Premere il pulsante programmato Emergenza On.
Alla ricezione di una chiamata di gruppo, il display visualizza
l'alias del chiamante e del gruppo.
2 Il display visualizza Allarme Tx e l’alias di destinazione. Il LED
9 Quando il canale è libero per rispondere, viene emesso un
verde si accende a luce fissa e viene visualizzata l’icona
breve tono di allarme ( se la funzione Indicazione canale
Emergenza.
O
libero è attivata). Premere il pulsante PTT per rispondere.
O
Il display visualizza Telegr. Tx e l’alias di destinazione. Il
Al termine della chiamata, premere il pulsante Emergenza off
LED verde si accende a luce fissa e viene visualizzata l’icona
per uscire dalla modalità operativa emergenza.
Emergenza.
10 La radio torna allo schermo iniziale.
3 Alla ricezione dell’autorisposta all’allarme di emergenza, la
radio emette il segnale acustico di emergenza, il LED verde
Se la funzione Silenzioso è attivata, la radio non emette né
lampeggia e sul display appare Allarme inviato.
visualizza indicazioni audio o visive durante la modalità di
4 La radio entra nella modalità di chiamata di emergenza quando
emergenza, né è possibile udire le chiamate voce inviate dalla radio
sul display vengono visualizzati Emergenza e l'alias del gruppo
ricevente attraverso l’altoparlante della radio, finché non si preme il
di destinazione.
pulsante PTT per instradare la chiamata.
Se la funzione Silenzioso con voce è attivata, la radio non
5 Tenere la radio in posizione verticale ad una distanza di
visualizza né emette indicazioni audio o visive durante la modalità
2,5 - 5 cm dalla bocca.
di emergenza, ma è possibile udire le chiamate voce in entrata
6 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED
attraverso l’altoparlante. Gli indicatori vengono attivati solo quando
verde si illumina e sul display viene visualizzata l’icona di
si preme il pulsante PTT per instradare la chiamata o per
gruppo.
rispondere.
53
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 54 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Procedura:
Invio di un allarme di emergenza con successiva
1 Premere il pulsante programmato Emergenza On.
trasmissione voce
2 Il display visualizza Allarme Tx e l’alias di destinazione. Il LED
Questa funzione consente di inviare un allarme di emergenza ad un
gruppo di radio. Il microfono della radio viene attivato
verde si accende a luce fissa e viene visualizzata l’icona
automaticamente, consentendo al gruppo di radio di comunicare
Emergenza.
senza premere il pulsante PTT.
O
Questo stato di attivazione del microfono è detto anche
Il display visualizza Telegr. Tx e l’alias di destinazione. Il
“microfono hot".
LED verde si accende a luce fissa e viene visualizzata l’icona
Emergenza.
Se il modo Ciclo di emergenza è attivato nella radio, i periodi di
microfono hot e di ricezione vengono ripetuti per il tempo
3 Quando sul display appare Allarme inviato, parlare
programmato.
chiaramente nel microfono. Se la funzione microfono “hot” è
stata abilitata, la radio trasmette automaticamente, senza dover
NOTA: nel Modo ciclo di emergenza, le chiamate ricevute
premere il PTT, fino allo scadere del periodo preprogrammato.
vengono instradate attraverso l'altoparlante della radio.
Durante la trasmissione, il LED verde si accende a luce fissa e
Se si preme il pulsante PTT durante la trasmissione con funzione
viene visualizzata l'icona Emergenza.
hot mic programmata o durante il periodo di ricezione
4 La radio arresta automaticamente la trasmissione:
programmato, viene emesso un segnale di divieto che indica che è
allo scadere della durata del ciclo microfono in uso e ricezione
necessario rilasciare il pulsante PTT, indipendentemente dal fatto
chiamate, se il Modo Ciclo di emergenza è attivato.
che la modalità Ciclo di emergenza sia attivata o disattivata. La
O
radio ignora la pressione del pulsante PTT e resta nella modalità di
allo scadere della durata del modo microfono in uso, se il Modo
emergenza.
ciclo di emergenza è disattivato.
NOTA: se si preme il pulsante PTT durante il periodo di
5 Per trasmettere nuovamente, premere il pulsante PTT.
attivazione preprogrammato del microfono hot e si
O
continua a premerlo dopo che è scaduto, la radio continua
Premere il pulsante Emergenza disattivata per uscire dalla
a trasmettere fino al rilascio del pulsante.
modalità operativa emergenza.
Funzioni avanzate
6 La radio torna allo schermo iniziale.
54
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 55 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Se la funzione Silenzioso è attivata, la radio non emette né
Riavvio della modalità di emergenza
visualizza indicazioni audio o visive durante la modalità di
emergenza, né è possibile udire le chiamate voce inviate dalla radio
NOTA: questa funzione si riferisce solo alla radio che invia
Funzioni avanzate
ricevente attraverso l’altoparlante, fino a quando il periodo
l’allarme di emergenza.
programmato di attivazione del microfono hot non scade e non si
preme il pulsante PTT.
È necessario riavviare la modalità di emergenza in due casi:
• se si cambia canale mentre la radio è nella modalità di
Se la funzione Silenzioso con voce è attivata, la radio non
emergenza. Cambiando canale, si esce da questa modalità
visualizza né emette indicazioni audio o visive durante la modalità
operativa. Se la funzione Allarme di emergenza è abilitata sul
di emergenza, quando si invia la chiamata durante il periodo di
nuovo canale, la radio entra nuovamente nella modalità di
attivazione del microfono hot, ma è possibile udire la chiamata voce
emergenza.
attraverso l’altoparlante quando la radio ricevente risponde dopo lo
• se si preme il pulsante programmato Emergenza on mentre la
scadere del periodo di attivazione programmato del microfono hot.
radio è nella modalità di emergenza o durante una trasmissione
Gli indicatori vengono attivati solo dopo aver premuto il pulsante
di emergenza. Premendo il pulsante, la radio esce dallo stato di
PTT.
emergenza e riavvia la trasmissione di emergenza.
NOTA: se la richiesta Allarme di emergenza non riesce, la radio
non tenta nuovamente di inviarla, ma entra direttamente
nello stato microfono hot.
55
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 56 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Uscita dalla modalità di emergenza
NOTA: questa funzione si riferisce solo alla radio che invia
l’allarme di emergenza.
La radio esce dalla modalità di emergenza:
• alla ricezione dell’autorisposta all’allarme di emergenza (solo per
la funzione Allarme di emergenza), O
• viene ricevuto un telegramma di uscita dall'emergenza, O
• quando la radio ha effettuato il numero massimo di tentativi di
inviare l'allarme, O
• alla pressione del pulsante Emergenza off, O
• Spegnere e riaccendere la radio se è stata programmata per
rimanere sul canale di indirizzamento di emergenza anche dopo
la ricezione della conferma.
NOTA: spegnendo la radio si esce dalla modalità di emergenza.
Dopo averla riaccesa, la radio non entra automaticamente
nella modalità di emergenza.
Se, mentre la radio è nella modalità di emergenza, si
passa ad un canale in cui non è configurato un sistema di
emergenza, il display visualizza Ness. emergenza.
Funzioni avanzate
56
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 57 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Messaggi di testo
5 Se il messaggio è stato inviato, viene emesso un segnale
acustico e il display visualizza l’icona dinamica positiva.
Funzioni avanzate
La radio può ricevere dati, ad esempio un messaggio di testo, da
O
un’altra radio o da un’applicazione di posta elettronica.
Se è impossibile inviare il messaggio, viene emesso un tono
basso e il display visualizza l’icona dinamica negativa.
La lunghezza massima di un messaggio di testo, compresa la riga
dell’oggetto (visualizzata alla ricezione di un messaggio inviato da
Se il messaggio di testo non è stato inviato, la radio torna allo
una applicazione di posta elettronica), è di 140 caratteri.
schermo delle opzioni Reinvia (vedere Gestione dei messaggi di
Allo scadere del timer di inattività, la radio esce dal display
testo non inviati a pagina 58).
corrente. I messaggi di testo in corso di scrittura/modifica saranno
salvati automaticamente nella cartella Bozze.
Invio di un messaggio predefinito con il pulsante
Accesso rapido
NOTA: una lunga pressione su
d permette di tornare al
Procedura:
display di stand-by.
1 Premere il tasto programmato come pulsante di Accesso
Invio di un messaggio predefinito
rapido per inviare un messaggio predefinito a un alias o ID
predefinito.
Procedura:
2 Il display visualizza l’icona dinamica transitoria, per confermare
1 < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e per
che è in corso l’invio del messaggio.
selezionare.
3 Se il messaggio è stato inviato, viene emesso un segnale
2 < o > fino a visualizzare Msg predef., quindi e per
acustico e il display visualizza l’icona dinamica positiva.
selezionare.
O
Se è impossibile inviare il messaggio, viene emesso un tono
3 Premere < o > fino a visualizzare il messaggio
basso e il display visualizza l’icona dinamica negativa.
desiderato. Premere e per inviarlo.
Se il messaggio di testo non è stato inviato, la radio torna allo
4 Il display visualizza l’icona dinamica transitoria, per confermare
schermo delle opzioni Reinvia (vedere Gestione dei messaggi di
che è in corso l’invio del messaggio.
testo non inviati a pagina 58).
57
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 58 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Gestione dei messaggi di testo non inviati
Inoltro di un messaggio di testo
Le seguenti opzioni sono disponibili nel display Reinvia:
Selezionare Inoltra per inviare il messaggio all'alias o ID di un
altro utente o gruppo.
• Reinvia
Procedura:
• Inoltra
1 Premere < o > fino a visualizzare Inoltra, quindi e
• Modifica
per selezionare.
NOTA: se il tipo di canale (digitale convenzionale) non
corrisponde, è solo possibile modificare e inoltrare un
2 Premere < o > fino a visualizzare l’alias o l’ID
messaggio non inviato.
desiderato, quindi e per selezionarlo.
3 Il display visualizza l’icona dinamica transitoria, per confermare
Reinvio di un messaggio di testo
che è in corso l’invio del messaggio.
Procedura:
4 Se il messaggio è stato inviato, viene emesso un segnale
1 Premere e per inviare di nuovo il messaggio allo stesso alias
acustico e il display visualizza l’icona dinamica positiva.
o ID utente o di gruppo.
O
Se è impossibile inviare il messaggio, viene emesso un tono
2 Se il messaggio è stato inviato, viene emesso un segnale
basso e il display visualizza l’icona dinamica negativa.
acustico e il display visualizza l’icona dinamica positiva.
O
Se è impossibile inviare il messaggio, viene emesso un tono
basso e il display visualizza l’icona dinamica negativa.
Funzioni avanzate
58
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 59 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
L’icona accanto il messaggio indica lo stato del messaggio (vedere
Gestione dei messaggi di testo inviati
Icone dei messaggi inviati a pagina 18).
Quando il messaggio è stato inviato ad un’altra radio, viene salvato
Funzioni avanzate
nella cartella Inviati. Il messaggio inviato per ultimo verrà sempre
Invio di un messaggio di testo inviato
aggiunto all’inizio della lista.
Durante la visualizzazione di un messaggio di testo inviato, è
Nella cartella Inviati possono essere memorizzati fino a trenta (30)
possibile selezionare una delle seguenti opzioni:
messaggi. Quando la cartella è piena, all’invio del messaggio
successivo, quello meno recente verrà sostituito automaticamente.
• Reinvia
• Inoltra
NOTA: una lunga pressione su
d permette di tornare al
display di stand-by.
• Elimina
NOTA: se il tipo di canale (digitale convenzionale) non
Visualizzazione di un messaggio di testo inviato
corrisponde, è solo possibile modificare, inoltrare od
eliminare un messaggio inviato.
Procedura:
Premere il pulsante preprogrammato Messaggio di testo, quindi
Procedura:
passare al punto 3.
1 Premere nuovamente c durante la visualizzazione del
O
messaggio.
Eseguire le seguenti operazioni.
2 Premere < o > fino a visualizzare Reinvia, quindi e
1 Premere c per accedere al menu.
per selezionare.
2 Premere < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e
3 Il display visualizza l'icona dinamica transitoria, per confermare
per selezionare.
che è in corso l'invio dello stesso messaggio alla stessa radio di
3 Premere < o > fino a visualizzare Msg inviati, quindi
destinazione.
e per selezionare.
4 Se il messaggio è stato inviato, viene emesso un segnale
4 Premere < o > fino a visualizzare il messaggio
acustico e il display visualizza l’icona dinamica positiva.
desiderato, quindi
e per selezionare.
O
Se il messaggio è stato inviato da un’applicazione di posta
Se è impossibile inviare il messaggio, viene emesso un tono
basso e il display visualizza l’icona dinamica negativa.
elettronica, può essere visualizzata una riga “Oggetto”.
59
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 60 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Se il messaggio non è stato inviato, la radio torna a display
inviare i messaggi in corso e li contrassegnerà
automaticamente con l’icona Non inviato.
Reinvia. Premere
e per reinviare il messaggio allo stesso alias o
ID utente o di gruppo.
La radio supporta un numero massimo di cinque (5) messaggi in
corso alla volta. Durante l’invio dei messaggi, la radio non è in
NOTA: se si modifica il volume e si preme un pulsante qualsiasi,
grado di inviarne altri e li contrassegna automaticamente con
ad eccezione di
e, <, o >, si torma al messaggio.
l’icona Non inviato.
Se si preme il pulsante PTT per inviare una chiamata
privata o di gruppo, oppure per rispondere a una chiamata
Eliminazione di tutti i messaggi di testo inviati dalla
di gruppo, la radio esce dal display Reinvia. Si esce dal
cartella Inviati
display anche quando la radio riceve un messaggio di
Procedura:
testo o telemetrico, una chiamata o un allarme di
Premere il pulsante preprogrammato Messaggio di testo, quindi
emergenza oppure un avviso di chiamata.
passare al punto 3.
Si torna al display Reinvia se si preme il pulsante PTT
O
per rispondere a una chiamata privata (eccetto se è
Eseguire le seguenti operazioni.
visualizzata la lista Chiamate perse), e alla fine di una
chiamata generale.
1 Premere c per accedere al menu.
Premere
< o > per accedere al display Inoltra o
2 Premere < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e
Elimina.
per selezionare.
• Selezionare Inoltra per inviare il messaggio di testo
3 Premere < o > fino a visualizzare Inviati, quindi e
selezionato ad un’altra radio (vedere Inoltro di un messaggio di
per selezionare.
testo a pagina 58).
4 Premere < o > fino a visualizzare Elimina tutto,
• Selezionare Elimina per cancellare il messaggio di testo
quindi e per selezionare.
NOTA: se si esce dal display durante l’invio del messaggio, la
5 Premere < o > fino a visualizzare Sì, quindi e per
radio aggiorna lo stato del messaggio nella cartella Inviati
senza alcuna indicazione audio o visiva.
selezionare. Il display visualizza l'icona dinamica positiva.
Funzioni avanzate
O
Se la modalità operativa viene cambiata o la radio viene
Premere
< o > per selezionare No, quindi e per
spenta prima che lo stato del messaggio sia stato
tornare allo schermo precedente.
aggiornato nella cartella Inviati, la radio non è in grado di
60
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 61 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Se Inbox non contiene messaggi dopo averla selezionata, sul
Premere
e per rispondere, inoltrare o eliminare il messaggio
display appare Lista vuota.
di testo.
Funzioni avanzate
Ricezione di un messaggio di testo
Premere
< o > per accedere al display Leggere dopo o
Elimina.
Alla ricezione di un messaggio, il display visualizza la Lista notifiche
con gli alias o l'ID del mittente e l'icona Messaggio.
• Selezionare Leggere dopo, per tornare al display in cui si
trovava la radio prima della ricezione del messaggio di testo.
Alla ricezione di un messaggio di testo, è possibile selezionare una
delle seguenti opzioni:
• Selezionare Elimina per cancellare il messaggio di testo.
• Leggere?
Gestione dei messaggi di testo ricevuti
• Leggere dopo
L’Inbox consente di gestire i messaggi di testo e può memorizzare
• Elimina
fino a 30 messaggi.
NOTA: se si preme il pulsante PTT mentre è visualizzato lo
Per i messaggi di testo, sono disponibili le seguenti opzioni:
schermo degli avvisi, la radio esce dallo schermo di avviso
• Inoltra
Messaggio di testo e instrada una chiamata privata o di
gruppo al mittente del messaggio.
• Elimina
• Cancella tutto
Lettura di un messaggio di testo
NOTA: se il tipo di canale (digitale convenzionale) non
Procedura:
corrisponde, è solo possibile inoltrare o eliminare un
1 Premere < o > fino a visualizzare Leggere?, quindi e
messaggio ricevuto oppure eliminare tutti i messaggi
ricevuti.
per selezionare.
I messaggi di testo vengono memorizzati nella Inbox in ordine di
2 Il messaggio selezionato nella Inbox si apre.
data di ricezione, a partire da quella più recente.
Se il messaggio è stato inviato da un’applicazione di posta
elettronica, può essere visualizzata una riga “Oggetto”.
NOTA: una lunga pressione su
d permette di tornare al
3 Premere d per tornare alla Inbox.
display di stand-by.
O
61
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 62 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Visualizzazione dei messaggi di testo nella Inbox
Eliminazione dei messaggi di testo dalla Inbox
Procedura:
Procedura:
1 Premere c per accedere al menu.
Premere il pulsante preprogrammato per la funzione Messaggi di
testo, quindi passare al punto 3.
2 Premere < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e
O
per selezionare.
Eseguire le seguenti operazioni.
3 Premere < o > fino a visualizzare Inbox, quindi e per
1 Premere c per accedere al menu.
selezionare.
2 Premere < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e
4 Premere < o > per scorrere i messaggi.
per selezionare.
Se il messaggio è stato inviato da un’applicazione di posta
3 Premere < o > fino a visualizzare Inbox, quindi e per
elettronica, può essere visualizzata una riga “Oggetto”.
selezionare.
5 Premere e per selezionare il messaggio corrente, quindi
4 Premere < o > fino a visualizzare il messaggio
premere nuovamente
e per rispondere, inoltrare, o eliminare il
desiderato, quindi
e per selezionarlo.
messaggio.
Se il messaggio è stato inviato da un’applicazione di posta
O
elettronica, può essere visualizzata una riga “Oggetto”.
Una lunga pressione su
d permette di tornare al display di
stand-by.
5 Premere nuovamente e per accedere al sottomenu.
6 Premere < o > fino a visualizzare Elimina, quindi
premere e per selezionare.
7 Premere < o > fino a visualizzare Sì, quindi e per
selezionare.
8 Il display visualizza l’icona dinamica positiva.
Funzioni avanzate
9 La radio torna all'Inbox.
62
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 63 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Eliminazione di tutti i messaggi di testo dalla Inbox
Codifica dei messaggi analogici
Procedura:
Funzioni avanzate
La radio è in grado di inviare messaggi preprogrammati dalla lista
Premere il pulsante preprogrammato per la funzione Messaggi di
Messaggi all'alias della radio o al dispatcher.
testo, quindi passare al punto 3.
O
Invio di un messaggi MDC codificato al dispatcher
Eseguire le seguenti operazioni.
1 Premere c per accedere al menu.
Procedura:
1 Premere < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e
2 Premere < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e
per selezionare.
per selezionare.
2 Premere < o > fino a visualizzare Msg predef., quindi
3 Premere < o > fino a visualizzare Inbox, quindi e per
selezionare.
premere e per selezionare.
4 Premere < o > fino a visualizzare Elimina tutto,
3 Premere < o > fino a visualizzare il messaggio
quindi e per selezionare.
desiderato, quindi e per selezionarlo.
5 Premere < o > fino a visualizzare Sì, quindi e per
4 Il display visualizza l’icona dinamica transitoria, per confermare
selezionare.
che è in corso l’invio del messaggio.
6 Il display visualizza l’icona dinamica positiva.
5 Se il messaggio è stato inviato, viene emesso un segnale
acustico e il display visualizza l’icona dinamica positiva.
Se Inbox non contiene messaggi dopo averla selezionata, sul
O
display appare Lista vuota.
Se è impossibile inviare il messaggio, viene emesso un tono
basso e il display visualizza l’icona dinamica negativa.
63
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 64 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Invio della codifica di un messaggio a 5 toni a un
Aggiornamento dello stato analogico
contatto
La radio è in grado di inviare messaggi preprogrammati dalla Lista
Procedura:
stati, indicando l'attività attuale a un contatto radio (per i sistemi a 5
1 Premere < o > fino a visualizzare Messaggi, quindi e
toni) o al dispatcher (per i sistemi MDC).
per selezionare.
L'ultimo messaggio a cui è stato dato riscontro appare per primo
2 Premere < o > fino a visualizzare Msg predef., quindi
nella Lista stati, mentre gli altri messaggi vengono elencati in ordine
alfanumerico.
premere e per selezionare.
3 Premere < o > fino a visualizzare il messaggio
Invio di un aggiornamento dello stato a un
desiderato, quindi e per selezionarlo.
contatto predefinito
4 Premere < o > fino a visualizzare il contatto desiderato,
Procedura:
quindi e per selezionare.
1 Premere < o > fino a visualizzare Stato, quindi e per
selezionare.
5 Il display visualizza l’icona dinamica transitoria, per confermare
che è in corso l’invio del messaggio.
2 Premere < o > fino a visualizzare lo stato desiderato,
quindi e per selezionare.
6 Se il messaggio è stato inviato, viene emesso un segnale
acustico e il display visualizza l’icona dinamica positiva.
3 Premere < o > fino a visualizzare Imp. predef., quindi
O
premere e per inviare l'aggiornamento dello stato.
Se è impossibile inviare il messaggio, viene emesso un tono
4 Il display visualizza l'icona dinamica transitoria, per confermare
basso e il display visualizza l’icona dinamica negativa.
che è in corso l'invio dell'aggiornamento dello stato.
5 Se l'aggiornamento dello stato è stato inviato, viene emesso un
segnale acustico e il display visualizza l'icona dinamica
positiva. 9 viene visualizzato accanto allo stato riscontrato.
O
Funzioni avanzate
Se all'aggiornamento dello stato non viene dato riscontro, viene
emesso un tono basso e il display visualizza l'icona dinamica
negativa. 9 resta visualizzato accanto allo stato precedente.
64
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 65 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Sistemi a 5 toni: per ulteriori informazioni su come impostare il
Privacy
contatto predefinito, vedere Impostazione del contatto
predefinito a pagina 45.
Funzioni avanzate
Questa funzione utilizza una tecnica di scrambling basata su
Sistemi a 5 toni: se si preme il pulsante PTT mentre è visualizzata
software. Quando viene attivata consente di evitare che utenti non
la Lista stati, viene inviato l'aggiornamento dello stato selezionato e
autorizzati sintonizzati su un canale possano ascoltare le
la radio torna allo schermo iniziale per inviare una chiamata vocale.
conversazioni. Lo scrambling non viene però effettuato durante le
fasi di segnalazione e identificazione utente di una trasmissione.
Visualizzazione dei dettagli dello stato a 5 toni
Per inviare una trasmissione crittata con lo scrambling, la funzione
Procedura:
Privacy deve essere abilitata sul canale su cui si trasmette. Questo
requisito non è tuttavia necessario per la ricezione di una
1 Premere < o > fino a visualizzare Stato, quindi e per
trasmissione. Mentre è sintonizzata su un canale in cui la funzione
selezionare.
Privacy è attiva, la radio è in grado di ricevere trasmissioni chiare
(decrittate).
2 Premere < o > fino a visualizzare lo stato desiderato,
La radio supporta due tipi di Privacy.
quindi e per selezionare.
• Privacy base
3 Premere < o > fino a visualizzare Vis. dettagli,
• Privacy avanzata (Questa funzione richiede una chiave di licenza
quindi e per selezionare.
del software, venduta separatamente.)
4 Il display visualizza i dettagli dello stato selezionato.
È possibile programmare nella radio solo UNO dei due tipi di
Privacy.
NOTA: questa funzione richiede una chiave di licenza del
Per eseguire il descrambling di chiamate o trasmissioni dati crittate,
software, venduta separatamente.
le radio riceventi e quella trasmittente devono avere la stessa
chiave di Privacy (per la Privacy base) OPPURE lo stesso valore
ed ID della chiave (per la Privacy avanzata).
Se la chiave di Privacy della radio ricevente OPPURE il valore e l'ID
della chiave differiscono da quella trasmittente, la trasmissione sarà
o inintelligibile (Privacy base) o nulla (Privacy avanzata).
Il LED verde si illumina durante la trasmissione e lampeggia
rapidamente durante la ricezione di una trasmissione crittata.
65
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 66 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
NOTA: La funzione Privacy non è disponibile in tutti i modelli di
NOTA: al punto 4, è possibile utilizzare anche
< o > per
radio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
cambiare l'opzione selezionata.
distributore o all’amministratore di sistema.
Procedura:
Premere il pulsante preprogrammato Privacy per attivare e
Controlli multisito
disattivare la funzione.
O
Queste funzioni sono disponibili se il canale radio corrente è parte
Eseguire le seguenti operazioni.
di una configurazione IP Site Connect o Linked Capacity Plus.
1 Premere c per accedere al menu.
Per ulteriori informazioni su queste configurazioni, vedere
Connessione IP Site a pagina 12 e Linked Capacity Plus a
2 Premere < o > fino a visualizzare Utilità, quindi
pagina 13.
premere e per selezionare.
Inizio della ricerca automatica del sito
3 Premere < o > fino a visualizzare Impost. radio,
NOTA: la radio esegue la ricerca di un nuovo sito solo se la radio
quindi e per selezionare.
rileva un segnale debole oppure nessun segnale nel sito
corrente. Se il valore RSSI è forte, la radio resta connessa
4 Premere < o > fino a visualizzare Privacy.
al sito corrente.
5 Premere e per attivare la funzione Privacy. Sul display viene
Procedura:
visualizzato 9 accanto ad Abilitata.
Premere il pulsante preprogrammato con la funzione di Blocco
O
sito on/off.
Premere
e per disattivare la funzione Privacy. Il simbolo 9
1 Viene emesso un segnale acustico e sul display viene
accanto ad Abilitato scompare.
visualizzato Sito sbloccato.
Se è stato assegnato un tipo di Privacy, l'icona lucchetto chiuso o
2 Durante la ricerca attiva del nuovo sito, il LED giallo lampeggia
lucchetto aperto viene visualizzata sulla barra di stato, a meno che
rapidamente e si spegne quando la radio si connette ad un sito.
Funzioni avanzate
la radio non stia inviando o ricevendo una chiamata o un allarme di
3 Il display visualizza l'alias del canale e viene visualizzata l'icona
emergenza.
di roaming del sito.
66
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 67 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
O
Fine della ricerca automatica del sito
Procedura:
Mentre la radio esegue la ricerca attiva di un nuovo sito:
Funzioni avanzate
Utilizzando il menu.
Procedura:
1 Premere c per accedere al menu.
Premere il pulsante preprogrammato con la funzione Blocco sito
2 Premere < o > fino a visualizzare Utilità, quindi
on/off.
premere e per selezionare.
1 Viene emesso un segnale acustico e sul display viene
visualizzato Sito bloccato.
3 Premere < o > fino a visualizzare Impost. radio,
quindi e per selezionare.
2 Il LED si spegne e sul display viene visualizzato l’alias del
canale.
4 Premere < o > fino a visualizzare Roaming, quindi e
per selezionare.
O
5 Premere < o > fino a visualizzare Sblocca sito, quindi
Procedura:
Utilizzando il menu.
e per selezionare. Viene emesso un segnale acustico e sul
1 Premere c per accedere al menu.
display viene visualizzato Sito sbloccato.
6 La radio torna allo schermo iniziale. Il display visualizza l'alias
2 Premere < o > fino a visualizzare Utilità, quindi
del canale e viene visualizzata l'icona di roaming del sito.
premere e per selezionare.
7 Durante la ricerca attiva del nuovo sito, il LED giallo lampeggia
3 Premere < o > fino a visualizzare Impost. radio,
rapidamente e si spegne quando la radio si connette ad un sito.
quindi e per selezionare.
La radio esegue automaticamente la ricerca del sito (sito
sbloccato) mentre il pulsante PTT è premuto oppure durante la
4 Premere < o > fino a visualizzare Roaming, quindi e
trasmissione dei dati quando il canale corrente - un canale
per selezionare.
multisito con abbinata una lista di roaming - è fuori campo.
5 Premere < o > fino a visualizzare Stato blocco sito.
6 Premere e per bloccare il sito. Sul display viene visualizzato
9 accanto ad Abilitato.
O
67
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 68 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Premere e per sbloccare il sito. Il simbolo 9 accanto ad
6 Viene emesso un segnale acustico, sul display viene
Abilitato scompare. Il LED si spegne e la radio torna allo
visualizzato Ricerca Sito... e il LED verde lampeggia.
schermo iniziale. Sul display è visualizzato l’alias del canale.
7 Quando viene rilevato un nuovo sito, viene emesso un tono e il
NOTA: al punto 5, è possibile utilizzare anche
< o > per
LED si spegne. Sul display viene visualizzato
Sito <alias> trovato.
cambiare l'opzione selezionata.
O
Se nessun sito è disponibile entro l’area di copertura, viene
Inizio della ricerca manuale del sito
emesso un tono e il LED si spegne. Sul display viene
Procedura:
visualizzato Fuori campo.
Premere il pulsante preprogrammato con la funzione Roaming
O
manuale sito, quindi passare al punto 6.
Se un nuovo sito è entro l’area di copertura, ma la radio non
O
riesce a connettersi, viene emesso un tono e il LED si spegne.
Eseguire le seguenti operazioni.
Sul display viene visualizzato Canale occupato.
1 Premere c per accedere al menu.
8 La radio torna allo schermo iniziale.
2 Premere < o > fino a visualizzare Utilità, quindi
premere e per selezionare.
3 Premere < o > fino a visualizzare Impost. radio,
quindi e per selezionare.
4 Premere < o > fino a visualizzare Roaming, quindi e
per selezionare.
5 Premere < o > fino a visualizzare Ricerca attiva,
Funzioni avanzate
quindi e per selezionare.
68
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 69 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
O
Security
Procedura:
Funzioni avanzate
È possibile abilitare o disabilitare una radio attiva nel sistema, ad
Utilizzando il menu.
esempio, disabilitare una radio rubata per impedire al ladro di
1 Premere c per accedere al menu.
utilizzarla, e riabilitarla in un momento successivo, se viene
restituita o ritrovata.
2 Premere < o > fino a visualizzare Contatti, quindi e
NOTA: una radio può essere abilitata o disabilitata solo se queste
per selezionare. Le voci appaiono in ordine alfabetico.
funzioni sono state attivate. Per ulteriori informazioni,
3 Premere < o > fino a visualizzare l’alias o l’ID
rivolgersi al proprio distributore o all’amministratore di
desiderato, quindi e per selezionarlo.
sistema.
4 Premere < o > fino a visualizzare Disatt. radio,
Disabilitazione della radio
quindi e per selezionare.
Procedura:
5 Il display visualizza l’icona dinamica transitoria, per indicare
Utilizzando il pulsante preprogrammato per disabilitare la radio.
che la richiesta è in corso. Il LED verde lampeggia.
1 Premere il pulsante preprogrammato con la funzione
6 Aspettare la ricezione dell’autorisposta dalla radio chiamata.
Disabilitazione radio.
7 Se la disattivazione è riuscita, viene emesso un tono positivo e
2 Premere < o > fino a visualizzare l’alias o l’ID
sul display appare l’icona dinamica positiva.
desiderato, quindi e per selezionarlo.
O
Se la disattivazione non è riuscita, viene emesso un tono
3 Il display visualizza l’icona dinamica transitoria, per indicare che
negativo e sul display appare l'icona dinamica negativa.
la richiesta è in corso. Il LED verde lampeggia.
4 Aspettare la ricezione dell’autorisposta dalla radio chiamata.
Non premere
d durante il processo di disabilitazione della radio;
in caso contrario non verrà ricevuto il messaggio di riscontro.
5 Se la disattivazione è riuscita, viene emesso un tono positivo e
sul display appare l'icona dinamica positiva.
O
Se la disattivazione non è riuscita, viene emesso un tono
negativo e sul display appare l'icona dinamica negativa.
69
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 70 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Abilitazione della radio
4 Premere < o > fino a visualizzare Attiv. radio, quindi
Procedura:
e per selezionare. Il LED verde lampeggia.
Utilizzando il pulsante preprogrammato per abilitare la radio.
5 Il display visualizza Attiv. radio e l'alias o l'ID abbonato. Il
1 Premere il pulsante preprogrammato con la funzione
LED verde si accende a luce fissa.
Abilitazione radio.
6 Aspettare la ricezione dell’autorisposta dalla radio chiamata.
2 Premere < o > fino a visualizzare l’alias o l’ID
7 Se l'attivazione è riuscita, viene emesso un tono positivo e sul
desiderato, quindi e per selezionarlo.
display appare l'icona dinamica positiva.
O
3 Il display visualizza Attiv. radio e l'alias o l'ID abbonato. Il
Se l'attivazione non è riuscita, viene emesso un tono negativo e
LED verde si accende a luce fissa.
sul display appare l'icona dinamica negativa.
4 Aspettare la ricezione dell’autorisposta dalla radio chiamata.
Non premere
d durante il processo di abilitazione della radio; in
5 Se l'attivazione è riuscita, viene emesso un tono positivo e sul
caso contrario non verrà ricevuto il messaggio di riscontro.
display appare l'icona dinamica positiva.
O
Se l'attivazione non è riuscita, viene emesso un tono negativo e
sul display appare l'icona dinamica negativa.
O
Procedura:
Utilizzando il menu.
1 Premere c per accedere al menu.
2 Premere < o > fino a visualizzare Contatti, quindi e
per selezionare. Le voci appaiono in ordine alfabetico.
Funzioni avanzate
3 Premere < o > fino a visualizzare l’alias o l’ID
desiderato, quindi e per selezionarlo.
70
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 71 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
Lavoratore solo
Funzioni Blocco password
Funzioni avanzate
Questa funzione consente di inviare una trasmissione di
Se attivata, questa funzione consente di accedere alla radio tramite
emergenza in assenza di attività da parte dell'utente, come ad
la password al momento dell’accensione.
esempio la pressione di un pulsante o l'attivazione del selettore
canali, entro un periodo di tempo predefinito.
Accesso alla radio mediante password
Se non viene rilevata alcuna attività per un periodo di tempo
Procedura:
preprogrammato, allo scadere del timer di inattività la radio emette
Accendere la radio.
un segnale acustico per avvisare l’utente.
1 Verrà richiesto di immettere una password di quattro cifre.
Se l’utente non risponde prima dello scadere del tempo di reminder
2 Inserire la password corrente di quattro cifre. Premere < o
predefinito, la radio invia un allarme di emergenza.
> per selezionare il valore numerico di ogni cifra (0-9).
A questa funzione è possibile assegnare solo uno dei seguenti
Premere
> o e per passare alla cifra succesiva. Ogni cifra
allarmi di emergenza:
cambia a
Q
. Premere e per confermare la selezione.
• Allarme emergenza
• Allarme di emergenza con chiamata
All’immissione di ogni cifra verrà emesso un tono positivo.
• Emergenza seguita voce
Premere < per cancellare ogni
Q
dal display.
3 Se la password è corretta:
La radio resta nella modalità di emergenza consentendo la
La radio si accende. Vedere Accensione della radio a
trasmissione di messaggi voce fino a quando non viene intrapresa
pagina 5.
un’azione. Per i diversi modi per uscire dalla modalità di
O
emergenza, vedere Emergenza a pagina 51.
Se la password è errata:
Sul display viene visualizzato Password errata. Ripetere
NOTA: questa funzione è disponibile solo nella radio in cui è stata
quanto descritto al punto 2.
abilitata. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
distributore o all’amministratore di sistema.
O
Dopo aver immesso una password errata per la terza volta, sul
display viene visualizzato Password errata, quindi Radio
71
Italiano
LKP_EMEA_IT.book Page 72 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM
bloccata. Viene emesso un segnale acustico e il LED giallo
Abilitazione e disabilitazione del Blocco password
lampeggia due volte.
Procedura:
La radio entra nello stato di blocco per 15 minuti, durante i quali è
1 Premere c per accedere al menu.
possibile utilizzare solo la manopola di accensione-
2 Premere < o > fino a visualizzare Utilità, quindi
spegnimento/controllo del volume e il pulsante programmato
Retroilluminazione.
premere e per selezionare.
3 Premere < o > fino a visualizzare Impost. radio,
NOTA: nello stato di blocco, la radio non può ricevere chiamate,
quindi e per selezionare.
comprese quelle di emergenza.
4 Premere < o > fino a visualizzare Blocco pwd, quindi
Sblocco della radio
e per selezionare.
Procedura:
5 Immettere la password corrente di quattro cifre.
Aspettare 15 minuti. Ripetere quanto descritto ai punti 1 - 3 in
Vedere il punto 2 in Accesso alla radio mediante password a
Accesso alla radio mediante password a pagina 71.
pagina 71.
O
Se la radio è stata spenta durante lo stato di blocco, accendere la
6 Se la password è corretta:
radio:
Premere
e per abilitare il blocco password. Sul display viene
visualizzato 9 accanto ad Abilitato.
1 Viene emesso un segnale acustico e il LED giallo lampeggia
due volte. Sul display viene visualizzato Radio bloccata.
O
Premere
e per disabilitare il blocco password. Il simbolo 9
2 Aspettare 15 minuti. Ripetere quanto descritto in Accesso alla
accanto ad Abilitato scompare.
radio mediante password a pagina 71.
O
All’accensione, la radio riavvia il timer di 15 minuti per lo stato di
Se la password è errata:
blocco.
Sul display viene visualizzato Password errata e la radio
torna automaticamente al menu precedente.
Funzioni avanzate
NOTA: al punto 6, è possibile utilizzare anche
< o > per
cambiare l'opzione selezionata.
72
Italiano
