JVC DLA-X9: Copyright e avvertimenti cautelativi
Copyright e avvertimenti cautelativi: JVC DLA-X9
72
Altri
5
Avvertimenti cautelativi
Copyright e avvertimenti cautelativi
Caratteristiche del dispositivo D-ILA
Non
pr
oietta
r
e imma
g
ini
s
tati
ch
e
,
o imma
g
ini
ch
e
pr
e
s
entino
s
e
g
menti
s
tati
c
i
,
p
e
r
lu
n
gh
i
p
e
r
iodi di
tem
p
o
.
Le
p
a
r
ti
s
tati
ch
e de
ll’
imma
g
ine
p
ot
r
ebbe
r
o
r
imane
r
e
sull
o
sch
e
r
mo
.
O
ss
e
rv
a
r
e in
p
a
r
ti
c
o
l
a
r
e
l
e imma
g
ini
sull
e
sch
e
r
mate
di
v
ideo
g
io
ch
i e
pr
o
gr
ammi di
c
om
pu
te
r.
Non
v
i
è
a
lcu
n
pr
ob
l
ema
qu
ando
s
i
r
i
pr
od
uc
ono imma
g
ini
v
ideo no
r
ma
l
i
,
qu
a
l
i i
fil
m
.
Quando l’apparecchio non viene
usato per un lungo periodo
Un
c
ontin
u
o
us
o e
rr
ato de
ll’
a
pp
a
r
e
cch
io
p
ot
r
ebbe
c
a
us
a
r
e
u
n e
rr
o
r
e ne
ll
e
fu
n
z
ioni
.
A
cc
ende
r
e
l’
a
l
imenta
z
ione o
cc
a
s
iona
l
mente ed atti
v
a
r
e
l’
a
pp
a
r
e
cch
io
.
Ambiente d’uso
●
Evitare l’esposizione diretta dello schermo alla
luce del sole e all’illuminazione diretta. Bloccare
la luce usando una tenda. Le immagini possono
essere proiettate correttamente attenuando la
luce della stanza.
●
Non usare questo apparecchio in stanze in
cui sia presente fumo di sigarette o vapore
oleoso. Una tale azione potrebbe causare il
malfunzionamento dell’apparecchio.
Parti di ricambio
Q
u
e
s
to a
pp
a
r
e
cch
io
c
ontiene
p
a
r
ti
(c
ome i
l
c
om
p
onente otti
c
o
,
l
a
v
ento
l
a di
r
a
ffr
eddamento
,
e
cc.)
ch
e de
v
ono e
ss
e
r
e
s
o
s
tit
u
ite
p
e
r
g
a
r
anti
r
ne
i
l
fu
n
z
ionamento
.
I tem
p
i
pr
e
v
i
s
ti di
s
o
s
tit
uz
ione
de
ll
e
p
a
r
ti
v
a
r
iano eno
r
memente in ba
s
e a
ll’us
o e
a
ll’
ambiente
.
Si
pr
e
g
a di
c
on
sul
ta
r
e i
l
r
i
v
endito
r
e
a
u
to
r
i
zz
ato
p
e
r
l
a
s
o
s
tit
uz
ione de
ll
e
p
a
r
ti
.
Procedure di manutenzione
Sporco sul telaio
●
Pulire delicatamente lo sporco sul telaio con
un panno morbido. In caso di sporco estremo,
bagnare il panno con acqua, strizzarlo e pulire
il telaio, asciugandolo quindi con un panno
asciutto.
Fare attenzione alle seguenti indicazioni in
quanto il telaio potrebbe rovinarsi o la vernice
potrebbe staccarsi.
●
Non pulire con diluenti o benzene.
●
Non spruzzare sostanze chimiche volatili,
come gli insetticidi.
●
Non consentire un contatto prolungato
dell’apparecchio con prodotti di gomma o
plastica.
Sporco negli ingressi dell’aria
●
Utilizzare un aspirapolvare per aspirare lo
sporco. Oppure usare un panno per rimuovere
lo sporco. Se lo sporco rimane a lungo negli
ingressi dell’aria, la temperatura interna non
può essere regolata e potrebbe verificarsi un
malfunzionamento.
Sporco sull'obiettivo
●
Pulire lo sporco usando un soffiatore in vendita
sul mercato o una carta di pulizia delle lenti,
per pulire i vetri e le telecamere.Non usare
agenti detergenti di tipo fluido. Una tale azione
potrebbe causare la rimozione della pellicola
di rivestimento della superficie. (P
a
g
ina di
r
i
f
e
r
imento
:
14
)
Informazioni sui marchi di fabbrica e sul copyright
●
I
l
o
g
o
HD
MI
,
HD
MI e
l’
inte
rf
a
cc
ia m
ul
timedia
l
e ad a
l
ta
de
fi
ni
z
ione
s
ono ma
rch
i di
f
abb
r
i
c
a o ma
rch
i di
f
abb
r
i
c
a
r
e
g
i
s
t
r
ati di
HD
MI Li
c
en
s
in
g
LCC
.
Altri
73
ITALIANO
Nome prodotto
Pr
oietto
r
e
D
-ILA
Nome modello
DLA-X3-W, DLA-X3-B, DLA-X7-B, DLA-X9-B
*1
Pannello/Dimensioni
D
i
sp
o
s
iti
v
o
D
-ILA *2 *
3
0,7" (1920pixels x 1080pixels) x 3 (N. totale di pixel: circa 6,22million)
Obiettivo di proiezione
Obietti
v
o
c
on
z
oom da 2
,0
(
da 1
,
4
:
1 a 2
,8:
1
)
(Z
oom
/Fu
o
c
o
:
A
l
imentati
)
Lampada sorgente di
luce
Lampada al mercurio ad alta pressione da 220 W [N. parte: PK
-L221
0
U]
Durata media: 3000 ore (modalità normale)
Dimensione schermo
Circa da 60" a 200" (Formato:16:9)
Distanza di proiezione
Circa da 1,8m a 12m
Formato ingresso video
analogico
4
80
i
,
4
80p,
5
76
i
,
5
76p,
7
2
0p/
5
0
Hz,
7
2
0p/60
Hz,
1
080
i
/
5
0
Hz
1
080
i
/60
Hz
Formato ingresso video
digitale
4
80
i
,
4
80p,
5
76
i
,
5
76p,
7
2
0p/
5
0
Hz,
7
2
0p/60
Hz,
1
080
i
/
5
0
Hz
1
080
i
/60
Hz,
1
080p/
24
Hz,
1
080p/
5
0
Hz,
1
080p/60
Hz
Segnali PC compatibili (P
a
g
ina di
r
i
f
e
r
imento
:
P
24
)
Risoluzione
1920 punti x 1080 punti
Te
r
mina
l
i in
gr
e
ss
o
Ingresso video
1
s
i
s
tema
,
j
a
ck
p
in RCA
×
3
Y
:
1
,0Vp
-
p,
7
5
Ω
P
b
/
Cb
,
Pr/
C
r:0,7Vp
-
p,
7
5
Ω
* S
upp
o
r
ta an
ch
e R
/
G
/
B
S
y
n
c
on G
r
een
In
gr
e
ss
o
HD
MI
2
s
i
s
tema
,
HD
MI 19
pin
×
2
(c
on
f
o
r
me
HD
C
P)
* 4
Compatibile con lo standard HDMIv1.4a.
* 5
In
gr
e
ss
o
P
C
1
s
i
s
tema
, D-Sub 15 pin VGA
Te
r
mina
l
e
usc
ita
Te
r
mina
l
e 12
V
T
r
i
gg
e
r
1
s
i
s
tema
,
Φ
3,
5mm
D
C
P
o
w
e
r
J
a
ck
(
)
D
C OUT 12
V,
0,
1A
Sin
cr
onia
3D
Te
r
mina
l
e dedi
c
ato
s
in
cr
onia
3D
(
1
l
inea
,
mini
D
IN
3p
in
)
Te
r
mina
l
e di
c
ont
r
o
ll
o
Te
r
mina
l
e RS-2
3
2C 1
s
i
s
tema
,
D
-
su
b 9-
p
in
(
ma
sch
io
)
x
1
(c
ont
r
o
ll
o e
s
te
r
no
)
Te
r
mina
l
e
r
emoto
1
s
i
s
tema
,
c
onnetto
r
e
s
te
r
eo mini
x
1
(
te
l
e
c
omando
)
Te
r
mina
l
e LAN
1
s
i
s
tema
,
c
onnetto
r
e R
J
-45
Requisiti di
alimentazione
CA 11
0V
-24
0V
5
0/60Hz
Consumo energetico
3
5
0W(3,
4A
)
(Modalità standby: 0,
9
W)
Ambiente di
funzionamento
Temperatura: 5
℃
a
35
℃
Umidità: da 20% a 80% (senza condensa)
(Temperatura di stoccaggio: -10
℃
a 60
℃
)
Altezza di installazione
Sotto i 5
000f
t
(
1524 m
)
Dimensioni
(Larghezza x Altezza x
Profondità)
Ci
rc
a 455mm
x
1
7
9mm
x
4
7
2mm
(P
iedini
,
obietti
v
o ed a
l
t
r
e
p
a
r
ti
pr
otendenti e
sclus
e
)
Massa
14
,7kg
X3
/
15
,
1
kg
X7 X9
Accessori
(F
a
r
e
r
i
f
e
r
imento a
p
a
g
ina 1
3)
Speci
fi
che
74
Altri
5
* 1 Ri
gu
a
r
do a -
W
i
l
c
o
l
o
r
e de
l
c
o
rp
o
pr
in
c
i
p
a
l
e
è
u
n bian
c
o
.
Ri
gu
a
r
do a –
B
i
l
c
o
l
o
r
e de
l
c
o
rp
o
pr
in
c
i
p
a
l
e
è
u
n ne
r
o
* 2
D
-ILA
è
l’
abb
r
e
v
ia
z
ione di
D
i
r
e
c
t d
r
i
v
e Ima
g
e Li
gh
t Am
pl
i
fi
e
r.
*
3
I di
sp
o
s
iti
v
i
D
-ILA
s
ono
pr
odotti
us
ando
u
na te
c
no
l
o
g
ia ad a
l
ti
ss
ima
pr
e
c
i
s
ione
.
L
’
e
ffic
ien
z
a dei
p
i
x
e
l
è
di
99
,
99 %
.
So
l
o
l
o
0,0
1 % o meno dei
p
i
x
e
l
è
a
ss
ente o
p
ot
r
ebbe
r
imane
r
e
p
e
r
manentemente i
llu
minato
.
* 4
HD
C
P
è
l’
abb
r
e
v
ia
z
ione di
H
i
gh
-band
w
idt
h
D
i
g
ita
l
Content
Pr
ote
c
tion
sys
tem
.
L
’
imma
g
ine de
l
te
r
mina
l
e di in
gr
e
ss
o
HD
MI
p
ot
r
ebbe non a
pp
a
r
i
r
e a
c
a
us
a de
l
c
ambiamento de
ll
a
sp
e
c
i
fic
a
HD
C
P.
* 5 Et
h
e
r
net
(
Et
h
e
r
net
)
non
è
supp
o
r
tato
.
●
I
l
de
s
i
g
n e
l
e
sp
e
c
i
fich
e
s
ono
s
o
gg
etti a modi
fich
e
s
en
z
a
pr
ea
vv
i
s
o
.
●
Si
pr
e
g
a di nota
r
e
ch
e a
lcu
ne de
ll
e imma
g
ini e de
ll
e i
llus
t
r
a
z
ioni
s
ono
s
tate
r
idotte
,
in
gr
andite o
c
onte
s
t
u
a
l
i
zz
ate a
l
fi
ne di
f
a
c
i
l
ita
r
ne
l
a
c
om
pr
en
s
ione
.
Le imma
g
ini
p
ot
r
ebbe
r
o e
ss
e
r
e di
v
e
rs
e da
qu
e
ll
e
de
l
pr
odotto e
ff
etti
v
o
.
Altri
75
ITALIANO
Dimensioni
60
(Unità: mm)
455
5
337
59
227.5
Φ
60
24
103.5
178.5
290
472
91
110
32
110
92
centro dell’obiettivo
copertura della
lampada
█
Lato superiore
█
Davanti
█
Lato inferiore
█
Lato posteriore
Ne
ll’
i
llus
t
r
a
z
ione i
l
te
r
mina
l
e
di
c
o
ll
e
g
amento
è
indi
c
ato da
X7 X9
.
76
Altri
5
3D
A
cr
onimo di "t
r
idimen
s
iona
l
e"
G
u
ida a
ll
e o
p
e
r
a
z
ioni
(gl
o
ss
a
r
io
)......P
a
g
ina 5
7
Co
ll
e
g
amento
us
ando i
l
te
r
mina
l
e
SINCRONI
ZZ
A
Z
IONE
3D
...............P
a
g
ina 2
8
F
o
r
mato
3D
di [2-1]
HD
MI
................P
a
g
ina 52
Moda
l
it
à
Imma
g
ine di [1] Re
g
o
l
a
Imma
g.
.............................................P
a
g
ina 45
Pr
o
fil
o Co
l
o
r
e di [1] Re
g
o
l
a Imma
g.
.P
a
g
ina 45
Pu
nti im
p
o
r
tanti
............................P
a
g
ina 4
,
5
7
HDMI
A
cr
onimo di "
H
i
gh
-
D
e
fi
nition M
ul
timedia
Inte
rf
a
c
e"
S
p
e
c
i
fich
e
........................................ P
a
g
ina
73
Metodo di
c
o
ll
e
g
amento
...................P
a
g
ina 2
6
[2-1]
HD
MI
........................................P
a
g
ina 51
(
Nota
sull
a
lu
n
gh
e
zz
a
)
.....................P
a
g
ina 2
6
THX
L
’
etimo
l
o
g
ia di "T
HX
" de
r
i
v
a da
l
tito
l
o de
l
fil
m
"T
HX
11
38
"
.
Ce
r
ti
fic
a
z
ione T
HX
...........................P
a
g
ina 1
0
Moda
l
it
à
Imma
g
ine di [1] Re
g
o
l
a
Imma
g.
.............................................P
a
g
ina 45
Obiettivo anamor
fi
co
Anamo
rfic
o di [
3
] In
s
ta
ll
a
z
ione
.........P
a
g
ina 5
3
Colore
Pr
o
fil
o
c
o
l
o
r
e di [1] Re
g
o
l
a Imma
g.
..P
a
g
ina 45
Tem
p.
Co
l
o
r
e [1] Re
g
o
l
a Imma
g.
.....P
a
g
ina 4
6
Co
l
o
r
e di [1] Re
g
o
l
a Imma
g.
............P
a
g
ina 4
6
Tinta di [1] Re
g
o
l
a Imma
g.
..............
P
a
g
ina 4
6
[1-1] Tem
p.
Co
l
o
r
e
...........................
P
a
g
ina 4
7
S
p
a
z
iat
ur
a Co
l
o
r
e di
[1-2] A
v
an
z
ate
..................................P
a
g
ina 4
8
[1-2-2]
P
e
rs
ona
l
i
z.
Gamma
..............
P
a
g
ina 49
[1-2-
3
] Ge
s
tione Co
l
o
r
e
...................
P
a
g
ina 5
0
Dimensioni schermo
G
r
a
fic
o de
ll
a di
s
tan
z
a
......................P
a
g
ina 2
3
A
sp
etto
(v
ideo
)
e A
sp
etto
(c
om
pu
te
r)
di [2] Se
g
n
.
in In
g.
..........P
a
g
ina 5
0
Z
oom di [
3
-1] Cont
r
o
ll
o Obbietti
v
o
..P
a
g
ina 5
3
Maschera
Ma
sch
e
r
a di [2] Se
g
n
.
in In
g.
............P
a
g
ina51
Índice
Menu Schermo
Tabe
ll
a St
ru
tt
ur
a de
l
men
u
...............P
a
g
ina
37
[1] Re
g
o
l
a Imma
g.
.......................P
a
g
ina
37,
4
0
[2] Se
g
n
.
in In
g.
...........................P
a
g
ina
37,
41
[
3
] In
s
ta
ll
a
z
ione
...........................P
a
g
ina
38,
42
[4] Im
p.
D
i
spl
a
y
...............................
P
a
g
ina
38
[5]
Fu
n
z
ione
...............................
P
a
g
ina
3
9
,
42
[
6
] In
f
o
r
ma
z
ioni
................................P
a
g
ina
3
9
Pr
o
c
ed
ur
a o
p
e
r
ati
v
a
........................
P
a
g
ina 44
Batterie
Ti
p
i
..................................................P
a
g
ina 1
3
Come in
s
ta
ll
a
r
e
l
e batte
r
ie
..............P
a
g
ina 19
Gamma
G
l
o
ss
a
r
io
.......................................
P
a
g
ina 5
6
Gamma di [1] Re
g
o
l
a Imma
g.
.........P
a
g
ina4
6
[1-2-2]
P
e
rs
ona
l
i
z.
Gamma
.............P
a
g
ina 49
Parti di ricambio
F
a
r
e
r
i
f
e
r
imento a
ll
a
s
e
z
ione "
F
i
l
t
r
i"
F
a
r
e
r
i
f
e
r
imento a
ll
a
s
e
z
ione "Lam
p
ada"
Spostamento
Quantità dello spostamento
.............P
a
g
ina 21
Re
g
o
l
a
z
ione
.....................................P
a
g
ina
33
Zoom
In
gr
andimento
..................................P
a
g
ina
73
Re
g
o
l
a
z
ione
.....................................P
a
g
ina
3
2
Installazione
An
g
o
l
o
..............................................P
a
g
ina 21
Im
p
o
s
ta
z
ioni
.....................................P
a
g
ina 5
0
Avvertimenti cautelativi
................
P
a
g
ina 4
,
22
Pr
e
c
a
uz
ione
....................................
P
a
g
ina 2
0
Menu Impostazioni
St
ru
tt
ur
a
...........................................P
a
g
ina 45
Metodo d
’us
o de
l
men
u
....................P
a
g
ina 44
Distanza di proiezione
G
r
a
fic
o di
s
tan
z
e
...............................P
a
g
ina 2
3
Segn. in Ing.
Com
p
atibi
l
it
à
P
C
..............................P
a
g
ina 24
[
6
] In
f
o
r
ma
z
ioni
................................P
a
g
ina 55
Disturbo
NR
.
di [1-2] A
v
an
z
ate
.......................P
a
g
ina 4
8
Altri
77
ITALIANO
Filtro
P
o
s
i
z
ione
pr
e
s
a
fil
t
r
o
.
.......................P
a
g
ina 14
N
u
me
r
o
fil
t
r
o in
s
o
s
tit
uz
ione
.............P
a
g
ina
6
4
Pul
i
z
ia e
s
o
s
tit
uz
ione
.......................P
a
g
ina
6
4
Messaggi
Si
g
ni
fic
ato
........................................P
a
g
ina
67
Lampada
N
u
me
r
o
l
am
p
ada
.............................P
a
g
ina
60
Dur
ata
r
a
cc
omandata d
’us
o
.............P
a
g
ina
60
Tem
p
o Lam
p
ada di [
6
] In
f
o
r
ma
z
ioni
.P
a
g
ina 55
Sostituzione
.....................................P
a
g
ina
60
A
l
imenta
z.
l
am
p
ada di
[1-2] A
v
an
z
ate
..................................P
a
g
ina 49
Re
s
et
l
am
p
ada di [5]
Fu
n
z
ione
........P
a
g
ina 55
Ri
pr
i
s
tino de
l
time
r
de
ll
a
l
am
p
ada
...................................................P
a
g
ina
6
2
,
63
Note di a
vv
e
r
timento
..........................P
a
g
ina 4
Telecomando
P
o
s
i
z
ione dei ta
s
ti
............................P
a
g
ina 19
I
s
t
ruz
ioni
...........................................P
a
g
ina 2
3
F
a
r
e
r
i
f
e
r
imento a
ll
a
s
an
z
ione "
B
atte
r
ia
s
e
cc
a"
Obiettivo
[
3
-1] Cont
r
o
ll
o Obbietti
v
o
.................P
a
g
ina 5
3
Fu
o
c
o di [
3
-1] Cont
r
o
ll
o Obbietti
v
o
...P
a
g
ina 5
3
Z
oom di [
3
-1] Cont
r
o
ll
o Obbietti
v
o
...P
a
g
ina
5
3
S
p
o
s
tamento di [
3
-1] Cont
r
o
ll
o Obbietti
v
o
.........................................................P
a
g
ina 5
3
(Pul
i
z
ia de
ll
'obietti
v
o
)
.......................P
a
g
ina
7
2
Índice (Continua)
Table of contents
- THX-Zertifikat
- Was tun, wenn diese Meldungen angezeigt werden?
- Urheberrecht und Hinweise
- Memo
- Certificazione THX
- Cosa fare quando appaiono questi messaggi
- Copyright e avvertimenti cautelativi
- PROMEMORIA
- Сертификация THX
- В случае, если отображается это сообщение
- Интерфейс RS-232C
- Информация об авторских правах и предупреждения
